Prágai Magyar Hirlap, 1936. augusztus (15. évfolyam, 174-198 / 4023-4047. szám)

1936-08-15 / 186. (4035.) szám

12

<H«<OT-;V\AGtofc-mKIiAI2

1936 augusztus 15, szombat*

amerikaiak és a németek. Nemhivatalos pontozás szerint az első rész után:

1. Wayne (USA) 46.65, 2. WeJss (német)

46.09, 3. Storck (német) 44.53, 4. Root (USA) 44.03, 5. Shibakara (japán) 43.46, 6. Kurz

(német), 7. Vlefhbfljn (néimet), 8. Maistere (Aiisztiráiliiia), 9. Koyafflaigi (japán), 10. Toma- Mn (aiagblj, 11. Nkmieiliiinien (pnift), 12. Léikért {.csehszlovák) 37.64, 13. Hídvégi (magyar)

36.50. — A magyar Hódi a 16.., a csehszlovák Kae-1 a 17. és Nesvadba a 26. helyen végzett.

A tfcojroaiyrujgrrtáarti holnap fejezik be. A asittad elnöke a cödhisziloviáJk Hauptmann mérnök.

A tovagtóversenyeh során

a iniütaryban (katonai összetett verseny) megkezdték a díjlovaglást. Csehszlovákia ebben a számiban nem szerepel, miig a magyarok részéről Visy főhadnagy, Jankovich főhadnagy és Endrő- dy százados vesz részt. Az eredményt csak szombaton (hirdetik kii. Visy főhadnagy' „Legényt nevű lován eddig hibátlanul végezte el a gyakorlatokat.

Az idomitás csapatversenyében Magyarország egyébként 4099 ponttal a hatodik helyen végzett.

Első lett, mint jelentettük, Németország, 2. Franciaország, 3. Svédország, 4. Amsztria és 5. Hollandia. Az egyéni versenyben a magyar Pados tábornok a 14. helyen végzett, mig a 72 éves Pongrácz tábornok, aki Ausztria színeiben indult, a 17. lett. A csehszlovák Jandl lr’ ^agy a

13. helyen végzett.

KOSÁRLABDA

Amerika—Mexikó 25:10 (13:2.) — Kanada—

Lengyelország 42:15 (25:6.) A döntőibe igy Kanada és Amerika jutott. A harmadik h-elvért Mexikó és Lengyelország mérkőzik. Az ötödik helyre a Fülöp-szigetek jutottak Olaszország 32:14 (18:8) arányú legyőzésével. Olaszország a hatodik helyért Urtiguayjal mérkőzik.

Kik nyertek eddig dijakat

Péntek délig (a kardvívás csapatversenyének befejezte után) az egye sországok a következő eredményeket érték el:

I. II. III. Pontszám:

Németország

20

19

2ő'/3

397

Amerika

20 ’

15

8

807

Svédország

6

5

8

117

Olaszország

6

5

5

105

Franciaország

5

6

4

9ö

(Finnország

5

5

,5

95

Magyarország

7

1

3

87

Japán

4

4

5

80

Anglia

4

5

2

73

Hollandia

4

3

4

71

Ausztria

3

5

3

67

Svájc

1

7

2%

55

Csehszlovákia

3

4

1

54

Kanaid-a

1

2

5

40

Észtország

2

1

3

37

Egyiptom

2

1

2

33

Norvégia

1

2

1

21

Lengyelország

—

2

2

18

Argentína

1

1

15

Törökország

1

—

1

14

Lettország

—

■—

1

9

Jugoszlávia

—

1

—

5

Ausztrália

—

—

1

4

Mexikó

—

—

1

4

Fülöp-szigetek

—

—

1

4

Belgium 4,,

—

—

1

4

Dánia

—

—

1

4

QO Eleonóra Hóim és a „fatipős&k“. A 100

méteres női há tus-zásíban a hoilil-amd hölgyök tegnap kettős győzielimet arattak. E verseny- s-zárn viMgrefkordieire, a diszkviafilfiMilit Ete-onora Hóim a döntő után Ikesieirüien. jegyezte meg a sajtótpálbolyban ülő Mse kélllégáinaik: „Azt hiszem, ha nem rugók ki a (hámból, megikeseri- tettern volna a facipősök életét! “

OO Csík Ferenc kijelentette, hogy a győzelméért kapott tölgyfa,csemetét szülő vámsában fogja eliiiltetai. A némietelkmelk nagyon megtetszett ez a gondoláit és a Iberi'iini lapok Csiik Ferenc tervét követendő példáiként jégyz.iílc fel:.

00 Az olimpiai győztesek neveit a 'berlini stadionban hat nagy kőoszlopra vésik he. Megörökítve m első három helyezett lesz.

Berlin, augusztus 14. A megállás nélkül folyó versenyeken általában a déiamerikai és a német versenyzők értek el sikereket. A versenyben maradt utolsó két csehszlovák résztvevő is kikapott már. A magyar Szigetit legyőző Hrubeé a középsulyban a francia Despauxtől szenvedett vereséget, míg a zlini Havelkát a délafrlkal Lelb- rodt győzte le. A mérkőzés eredménye ellen a csehszlovák vezetők óvással éltek. A pehelysúlyban a magyar Frigyes a kanadai Marquartot legyőzte, azonban az elődöntőben az argentínai Casanovától kikapott. — A weltersulyban a finn Suvio győzött a magyar Mándi ellen, mig a köny- nyüsulyban Harangi legyőzte a Fülöp-szigetl Pari illát s igy a döntőibe került.

A német versenyzők közül a weltereulyu Mu- rachna-k, a kis nehézsúlyú Vogtnak, a lég súlyú Kaisernek és a pehelysúlyú Minnernek vannak győzelmi esélyei.

GYEPHOKKI VIGASZVERSENY

Magyarország—Belgium 1:0 (1:0.) A győztes gólt dr. Kormos szerezte.

Japán—Dánia 4:1 (1:0.) — Afganisztán—AmeA nagygejöci származású Teddy Kara Tivadar az amerikaiak legjobb ökölvívója

....

Budap

est, augusztus 14. A „Magyarországé mai számában dr. Földessy János Berlinből irt cikkében a következőket jelenti:

„Az olimpiai ökölvívó torna eddigi legnagyobb versenyzőjének az USA weltersulyu képviselőjét, Karát tartják. A legszebb meccs pedig az volt, amelyben a filippinó Castrót győzte le. Ca-st-ro remek bokszoló, kitünően tartotta magát, de a harmadik menetben Kara pokoli tempóját nem bírta.

— Ez a fin ícgja megnyerni a weltorsulyt — mondta a meccs után a magyar Forray Árpád.

Kara éppen mellettünk haladt el. Odaszólt hozzánk:

— Köszönöm.

Magyarul!

Persze rögtön karonfogtam s — bár a trénere va9vilia&zemekkel nézett rám — kikérdeztem. L énk fekete hajú, barnabőrü, nagyon szép fiú. Szívesen áll kötélnek. Csak egy kissé „amerikaia«an“ beszél.

— Én már kint születtem Amerikában, Cleve- landben. A szüleim vándoroltak ki, nagvszüleim még ideát vannak. Pár hete még élt a dédanyám is, 94 éves volt, amikor meghalt. Az apám most éppen ideát van látogatóban.

Mutatja apja levelét.

így kezdődik: édes fiam • • •

'A levél Ungváriból jött.

Magyarázza:

— Az a falu, ahonnan apám származik Cgehszlo vákiához tartozik. Veliki Gejovec a neve (Nagy- gejőc. Szerk.)

— Mikor kzedett bokszolni?

— Öt-lhat éves voltam, amikor az apám kis bokszkesztyűt vett. A testvéremmel azután nagy csatákat vivtunk és 15 éves voltam, amikor versenyezni kezdtem. Ennek most négy éve, súlycsoportomban két év óta senki sem győzött le.

— Hogy került be a csapatba?

— Nem volt könnyű dolog. 264-en pályáztak erre a kiküldetésre. Három válogatóversenyt kellett megnyernem'. Egyet Clevelandben, ahol lakunk és kettőt Csikágóban.

— Szüleim nagyon szerény emberek. Apám ott hon földműves volt. Amerikában gyárimunkás. Én a High Schoolt végeztem és most az universityre megyek.

így mondja: az universityre. Keveri az angol szavakat a magyarral. Nevét is Így Írja:

Teddy Kara.

Majd odaírja „magyarul* ísj

Tivadar Kara.“

Átutazásra is érvényes a budapesti ős2Í Vásár 50 százalékos utazási kedvezménye

Az olimpia legidősebb éa legfiatalabb résztvevője: a 72 éves Pongrácz tábornok, osztrák ég Inge Sürensen, a 12 éves dán melluezónő.

Budapest, augusztus 14. Igen értékes uij kedvezményt biztosított a szeptember 3-án megnyíló budapesti őszi Lakiberendezési Vásár és Rádió- •kiállitás külföldi látogatói neszére. Az illetékes minisztériumtól legújabban szerzett engedély szerint ugyanis

a külföldi közönség kétféle módon veheti igénybe az Őszi Vásár augusztus 28-tól szeptember 20-ig érvényes 50 százalékos utazási kedvezményét.

Az egyik megoldás az, hogy az utas már az

elindulási hely menetjegyirodájánál u. n. térti jegyet vált. Megváltja tehát féláron egyszerre úgy a Budapestre, mint az onnan az eredeti indulási állomásra érvényes visszautazást jegyét. Ez esetben teljesen szabad elhatározásától függ rövid néhány órát. vagy napokat, esetleg heteket akar-e Budapesten tölteni.

A kedvezmény említett uj változata azoknak az utasoknak szól, akik valamely országból érkezve más irányba akarják elhaigyni Magyarországot, vagyis akik az őszi Vásár 50 százalékos utazási kedvezményét a Magyarországon való

iFugdiia$oktanác$atiii

(A legközelebbi rovat aug. 30-ikl számunkban.)

Özvegy tiszttartóné, Snina. Joga van özvegyi nyugdijának felemelését kérni a 71/, 193b. ez, törvény értelmében. Az ön esetében a felemelés kitesz évi 2000 koronát. Kérvényezni kell a földművelésügyi minisztérium által kiadott hivatalos nyomtatványon. Ezen nyomtatványt megküldjük 5 korona póstabélyeg beküldése esetén.

B. J, bírósági Irodatlszt. 1926. évben Született gyermeke után f- évi julius 1-től számítva évi 1800 korona nevelési ipótdij jár. Levél ment.

K. L., Léva. 22 évi tényleges szolgálati idő mellett a III. szolgálati osztályban a nyugdíjalap évi 19.,200 korona. Az évi nyugdíj pedig 13.209 kor. 60 fiilL Ebből levonandó a 204/1932. sz. törv. és 252/1933 korm. nénid, értelmében 12 százalék, vagyis ezek szerint az évi nyugdíj 11.623 korona, tehát az eddigi nyugdíjnál évi 4.663 koronával nagyobb nyugdíj jár. Miután ön a Hl. korosztályiba tartozik és kellő időben nem érvényesítette igényét, csak három évre visszamenőleg kaphatja a különbözeiét, 13.98!) koronát, mig \ Vi évi különbözet alighanem elévült. Levél ment.

Nyug. urad. igazgató, Munkács. Miután 1921.

május 6. után ment nyugdíjba, ennélfogva sem a 130/19®1. sem pedig a 71/1006, sz. törvény önre nem vonatkozik. Az első törvény feltételezi, hogy a nagybirtok alkalmazottainak nyugdija, melynek fizetésére az uradalom kötelezhető, kedvezőbb a törvényben foglalt minimális tételeknél. Ennek folytán lehetne az. uradalmat kényszeríteni magasa, Wb nyugdíj fizetésére. Levél ment.

Sz. J. ny. városi tisztviselő. A közölt adatok nem elégségesek. Figyelembe jöhet a 80/1928. sz. törvény úgy a nyugdíj felemelése, valamint a

átutazásra kívánják felhasználni Ezek az utasok az indulási állomáson vagy a menetjegyirodánál csak Budaipestig szóló féláru jegyet váltanak. ahol három napi tartózkodás után az őszi Vásár utazási igazolványának felmutatása mellett újból féláru jegyet válthatnak a tetszés szerinti irányba szóló továbbutazásra. A Budapestről való elutazás legkorábban szeptember 3-ának 12 órájával kezdhető meg.

A három napi tartózkodást a magyar hatóságok a magyar határállomáson való belépés keltétől számítják.

Aki tehát valamely nap délutániján, vagy esti óráiban lépi át a magyar határt, az másodnapra már eleget tett a három napos tartózkodási kötelezettségének,

másod nap tehát már jogot nyer tetszés szerinti irányban féláron való továbbutazásra.

A vásár .rendezősége azzal számol, hogy a kedvezménynek ez az uj változata az őszi Lakberendezési Vásár látogatását lényegesen meg fogja könnyíteni.

gyermeknevelési pótlék kiutalása tekintetében. Levél ment,

Főszolgabíró, Beregszász. Uj nyugdija a Ib szóig, osztály 6. fiz. osztály szerint lesz meghatározva. Az alap 23.400 korona, a megfelelő nyugdíj 17 évi szolgálat beszámítása esetén 13.291 koT. 20 fill. A 204/1932. sz. törv. és 252/1933. sz. korín, rendelet szerinti levonás 12 százalék, ugv, hogy az uj nyugdíj 11.696 korona, vagyis 4299 koronával több az eddig élvezett nyugdíjnál. Levél ment.

Nyugdíjas kapitány, Ungvár. A IV. korosztálynak a fizetési töirv. (103/19216) szerinti nyugdíj 1936. julius 1-től jár. Az esetleges többlet — aszerint, (hogy a munkát mikor képesek az egyes számfejtő hivatalok levégezni — k'b. október hóban kerül kifizetésre. A IV. korosztályra vonatkozó törvény (182/1936) megjelenése előtt ezer nyugdíjas ügyének elintézése pedig időt igényel. Ernő a kérdésre „K. A. 55” jelige alatt múlt rovatunkban válaszoltunk.

T. J. előfizető. Feltett kérdéseire már ismételten például az évi május 3. számunkban válaszoltunk. A külföldi utazásra vonatkozó szabályokat múlt hó 26-án 0, R. jelige alatt felsoroltuk. Nincs törvény, mely 14 napi tartózkodást engedélyez előzetes engedély nélkül. Ezen kedi- vezmény csak gyakorlaton alapul, tóhát erre nincs jogigény, a gyakorlat figyelembe nem vétele eseten podig nincs jogsérelem. Adjon ibe kérvényt megfelelő indokolással és fog kapni hoez- szabb időre szóló engedélyt.

Póstai altiszt, Homonna. A köziigazgatás! bíróság ezen döntvénye 4501/1981. sz. alatt hozatott és vonatkozik mindazon póstai alkalmazottakra, akiknek nyugdija az 541/1919, 99/1001, sz. törvény

111.247/1902, korín, rendelet értelmében rendezve lett. A döntvény 1901. junáiUB 27-ém kelt. Levél ment,

Voh vármegye! kórházi alkalmazott, önnek a mostani nyugdíjnál sokkal (magasabb nyugdíj ján. Forduljon rovatvezetőnkhöz bélyeges válaszborítékkal, közölje tényleges szolgálati idejét és mennyi idő líett a nyugdíjba 'beszámítva. Kaphat pontos feiviilágositást.

V. K., Eperjes. Nyugdíjas özvegy is előzetes engedély nélkül 14 napig tartózkodihatik Magyar- országon, de a határátlépés napja is számit. Tehát, aki például 1-én átmegy és 15-én visszajön, már elveszti a nyugdiját. Legjobb hosszabb időt kérvényezni.

A. K„ Beregszász. A beküldött nytugdijiokirat szerint nem teljes 02 év lett beszámítva a nyugdíjalap meghatározásánál, hanem legfeljebb 15 év. A százalékos kulcs 64 százalék, amiből kitűnik, hogy ezen 64 százalék megállapításánál csupán 20 év jött számításba, 02 év csak akkor, hogyha ebből 12 évet számitunk altiszti minőségiben töltött időre. Az özvegyi nyugdíj megállapításánál tehát a férj -22 éves szolgálatának egyrészét mint altiszti minőségben töltött időt és a másik -részét tiszti minőségben töltött időinek számították, így állapitotiák meg a 14.400 Kö nyugdíjalapot, ami. 15 évi tiszti minőségben töltött szolgálati időnek felel meg. 22 évi, a XI. rangú D vagy E szolgálati osztályban töltött szolgálat -után az alap 18.000 Ke lett v-olna. Egyébként a nyugdíj- határozat már régen jogerős, mert a Hl. korosztályba tartozó özvegyről van szó és igy jogorvoslatnak nincs helye. Iratait visszaküldi ük.

T. J., Bátorfalu. Állandó külföldi tartózkodás iránti kérvény azon hatósághoz nyújtandó be, amely hatóság utalványozza a nyugdijat. Az ön esetében az országos hivatalhoz. Az engedély fontos ok alapján lesz megadva. Mi az a fontos ok, azt az eset körülményei szerint kell megítélni, például az -egyetlen gyermek külföldön van férj- mól, belföldön közelebbi hozzátartozó nincsen, betegség és gondos ápolás hiánya, kis nyugdíj, mely a megélhetést a heiliföldön lehetetlenné teszi, stb. A -fontos o’k igazolandó, például a hozzátartozó közjegyzői Ihitelesitóssel ellátott nyilatkozatával, miszerint ellátásról gondoskodik, orvosi bizonyítvánnyal, miszerint külföldi tartózkodás egészségi szempontból szükséges, helyihatósági bizonyítvány, hogy belföldön nincs hozzátartozója, vagyona, stb. A kérvény hivataliból lesz felterjesztve a belügyminisztériumhoz, -illetve onnan a pénzügy- és külügyminisztériumhoz. Évi 24.000 koronáig terjedő nyugdíj esetén a külföldi tartózkodás címén a levonás 17.5 százalék. Azonfelül 32.5 százalék. A Nemzeti Bank nyugdiját- utalás -esetén, ha az évi nyugdíj nem haladja meg a 24.000 koronát, vagy pedig állami nyugdíjasról van szó, nem számíthat átutalási illetéket. A havi nyugdíjra szóló nyugta egy hónappal előhb bemutatandó a csehszlovák konzulátusnak, mely az életbenl-étet tanúsítja és eze-n nyugta ellenében a nyugdíj kifizetése a belföldi meghatalmazott kezéhez történik, magyarországi tartózkodás esetén. Ausztriában a kifizetés postacsekk utján történik. A Nemzeti Bank engedélye hosszabb időre szólhat. A nyugdíjas természetesen belföldön személyesen is felveheti a nyugdijat, valamint bejelentheti, hogy a külföldi tartózkodásra szóló engedéllyel élni -már nem akar. Csak a Iqü-Wölidi tartózkodás van engedélyhez kötve, a 'belföldi tartózkodás természetesen korlátozás alá nem esik. Az elhalálozási évnegyed kifizetése nincs engedélyhez kötve. Az özvegynek az özvegyi nyugdijára vonatkozólag kell külön engedélyt kérni. A külföldi tartózkodásra szóló engedély megszerzése közbenjárás nélkül nagyon sok időt vesz igénybe. Forduljon ügyvédjéhez, aki szakember. Lehetőleg kérvényezzék feleségével egyszerre.

J. L., római katolikus ig.-tanitó. Nehéz ezen esetben segíteni. A fegyelmi eljárás és a felfüggesztés jogerős, úgyszintén jogerősek az eddig beadott kérvényeket elutasító határozatok. Miután a kötelező biztosításról szóló törvény szerint mindenki, akinek nincs biztosítva a nyugdíjellátása, kell, hogy a Penzijny ústavnál bejelentessék, ezen az alapon talán lehetne sikerrel eljárni. Nincs megadva kora. Utalunk rovatvezetőnk lévé Ibeli válaszára.

IV. korosztálybeli nyugdíjas. Sajnos, -ne re* mélje a nyugdijegyenjogusitástól nyugdijának

felemelését. A vasúti számfejtés a beérkezett jelentkezéseket már múlt hónapban elintézte, azaz a IV. korosztályba tartozók 90 százalékának nyugdij'ügyét számfejtette. Megállapítást nyerd, hogy 40 százalék esetében az érdekelt nem kapott több nyugdijat, ellenkezőleg, a most már rájuk is alkalmazott takarékossági rendelkezések folytán kevesebbet kapnak. Azt -lehet állítani, hogy a IV. korosztálybeli nyugdíjasok kétharmadának nincsen semmiféle előnye a várva-várt egyen j-ogusitáeiból.

Leszállították Kassán

a gáz egységárát

Kassa, augusztus 14. (Kassai szerkesztőségünk jelentése.) Kassa város képviselőtestülete csütörtökön délután öt órakor Janoud helyettes-polgármester elnökletével -rendkívüli közgyűlést tartott-, melynek tárgysorozatán két kaszárnya javítási munkálatainak és a most épülő ravatalozó lakatosmunkáinak kiadása szerepelt. A áteíanik kaszárnya tatarozást munkáját a képviselőtestület a tanács javaslata szerint nyolc cég, a Jiskra-kaszárnya tatarozását pedig kilenc cég között osztotta meg, az első esetben 180.361 korona, a második esetben 235.914 korona értékben. A ravatalozó lakatosmunkáinak elvégzését Pudleiner Adolf kassai vállalkozó kapta 17.643 koronáért.

A követkéz pontosabb tárgypont a gó-z egységárának leszállítására vonatkozó javaslat volt, mely szerint egységesítik elsősorban a gázmérő órák bérét, -az eddig használatban tartott -tizfajt.a gázmérő helyett csak öt dijtipust hagynak ezután használatban. Éspedig: 3 lángig 1.60 korona, 20 lángig 2 korona, 39—5-0 lángig 3.50 korona, 100 lángig 11.50 éa 200 lángig 16,50 korona lösz a gázmérők dija havonként. A gáz egységárát pedig a következőkben javasolták leszállítani: 10 köbméterig terjedő havi fogyasztásnál köbméterenként 1.60 korona, bt—60 köbméteres havi fogyasztásnál L30 korona, 51—100 köbmétere© havi fogyasztásnál MO korona lesz a köbméterenkénti egységár, 100 köbméteren felüli havi fogyasztásnál pedig 10 százalékos kedvezményt adnak a fogyasztásból. A közgyűlés g Javaslatot egyhangúlag elfogadta.

A csehszlovák versenyzők kiváltak az ökölvívó tornából, a magyar Harangi a dönlőbe jutóit

ríka 3:0 (1:0.) A ser-leget Afganisztán kapta meg.

Az 1500 méteres gyorsaszás döntőjébe

a* I. középfutamból Terada (Japán) 19:48.6) 2. Flanagan (USA.) 19:49.4, 3. Ueivers (angol) 20:10 ég a II. középíutambó 1 Mediioa (USA) 19:42.8, 2. Ishiharada (japáai) 19:33.9, 3. Utc (japán) 19:55.1 és mint legjobb negyedik Arendt (német) 19:56.1 p. idővel került.

A 100 méteres térti hátuszás döntője

A 100 méteres férfi hátuszás döntőjébe a következő úszók jutottak: Kiefer (USA) 1:05.9 (u olimpiai rekord), van de Weghe (USA) 1:07.5 Kyokava (Japán) 1:08.4, Trysdale (USA) 1:09.4, Yoshida (Japán) 1:09.7, Kojima (Japán) 1:10.4 és Olivér (Ausztrália) 1:10.7 p.