Prágai Magyar Hirlap, 1936. február (15. évfolyam, 26-50 / 3875-3899. szám)

1936-02-16 / 39. (3888.) szám

Kél magyar bankmér eg

Budapest, február 15. (Budapesti szerkesztőnk jelentése.) A magyarországi nagybankok sorában idén.is a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank tette közzé elsőnek az elmúlt évi működéséről szóló beszámolóját.

A Kereskedelmi Bank középeurópai, sőt nemzetközi értelemben véve is elválaszthatatlan a mintaszerű üzletvezetés fogalmától. Előrelátás, körültekintés, óvatosság, de azért a fejlődő gazdasági viszonyokkal 'összhangban álló mozgékonyság: ez az intézet üzleti politikájának jellemvonása. Éppen ezért a külföld felé méltán képviseli a Kereskedelmi Bank a magyar pénzintézeteket. Igaz viszont, hogy helyzete ebből a nézőpontból nem nehéz, hiszen a magyar pénzintézetek önmaguk erejéből állták ki a világválság pusztításait.

A közzétett mérleg tételei közül kiemelkedik a betétá lomány stabi.iíása. Ez azért jelentős, mert köztudomású, hogy a bankzárlat óta a közönségnek az a része mely az ijedtségnek első hatására korábbi bankösszeköttetéssit. otthagyta és a Kereskedelmi Bank, vagy más hasonló közismert biztosságu intézethez vitte, betétjét, legújabban már kezdi felélénkíteni kapcsolatait régi bankjá-j vak Ha a Kereskedelmi Bank betétállománya ennek ellenére még emelkedett is, ez azt igazolja, i hogy az időközi betételvonásokat a bank üzletkörének kiterjesztése teljes mértékben ellensúlyozta.; Á mérlegtételek általában azonosak a tavalyival és csak érdekesség okából érdemes a megemlítésre, hogy a betétál omány majdnem 3CO millió! pengő. A váltótárca 145 millió pengő, az értékpapírok és érdekeltségek tétele 43 millió pengőd a tiszta nyereség pedig 4,603 000 pengő.

Leírásokra a tavalyinál alacsonyabb összegeket? fordított az intézet, ami szintén jó jel, mert éppeny az idén, amikor a gazdarend eletek folytán nyil-1 vánvaló lett, hogy milyen tekintélyes összegeket! veszítenek a bankok, kiderült, hogy a Kercske-| delmi Bank korábbi esztendőkben o yan nagy ösz-| szegeket tartalékolt erre a célra, ami feleslegessé-j teszi a további leírásokat

(A prágai tőzsdeindex.) A prágai értéktőzsdén jegyzett értékpapírok mutatószáma ezen a héten a következőképpen alakult (1027 január 3 = 101}): államkölcsönök építési sorsjegy nélkül 103.450 (előző héten 103.305), valamennyi szilárdkamalozáeu érték 99.3S4 (99.469), belföldi bankok 102.172 (102 172), ipari és forgalmi értékek 114.5€6 (113.214), a teljes tőzsdeindex 110263 (100.256), a hivatalosan nem jegyzett értékele jelzőszáma 83.345 (86.531), valamennyi államkölcsön átlagos rentabilitásának mutatószáma 4423 (4.425), a 6%-osnál alacsonyabb kamatozású államkölcsönök átlagos rentabilitása 4.294 (4.297), a prágai értéktez dén jegyzett valamennyi érték rentabilitásának jelzőszáma 3.087 (3.Q9oy. Az ipari részvények indexének J analízise: cukorgyárak 85.906 (83 372), élelmiszer* [ipar 113.405 (113.743), vegyi ipar 179.775 (178 2,3), [sörgyárak 100.174 (97.951), építési ipar 05.473

1(93.650), gépgyárak 100.594 (99.163), szövőipar

[54.7S9 ( 55.507), szénbányák 112 638 (112.066), fém- íipar 101.641 (99.887), különböző vállalalok 115.995 (114.948), az iapri és a forgalmi értékek együttes mutatószáma 114 566 (113.214).

(Á kisállamok a nemzetközi holdingok ellenőrzéséért.) A válság óta az európai tőkék egyre nagyobb mértékben keresték fel azokat a törpeország-olcat — Liechtensteint és Luxemburgot — amelyeknek az adótörvényei kedvezők a mobil vagyon szempontjából-1 Ilyen helyeken kis tőkével holding-társaságokat alapítottak, amelyek mind kuli földi székhelyükön, mind működési területükön a külföldi társaságok előnyeit élvezhették. Most — mint Luxemburgból jelentik — külön felügyelő hatóságot fognak szervezni a külföldi holdingok ellenőrzésére, mert a társaságok a valóságnak meg nem felelő adatokat jelentettek be tőkéjük nagyságáról.

(Szlovenszkói cégok a prágai mintavásáron.)

A március 6-tól 15-ig tartó prágai tavaszi mintavásár kiállítói sorában számos szlovenszkói cég is fog szerepelni. A s-lovenszkói kiál itók főképpen a kalap-, a villamossági és a fémipari szakmából kerülnek kL

1936 február 16, vasárnap.

(Május 8-tól 18-ig tart a budapesti Nemzetközi 8 Vásár.) Budapestről jelentik: Az idei budap:sti [Nemzetközi Vásárt május 8-tól 18-ig tartják m:g. ! Mindazok az utazási kedvezmények, amelyek az el- \ múlt évben voltak, ezúttal is meg lesznek a vásár I látogatói számára, sőt számce vállalat ré zére a j múlt évinél is messzebbmenő kedvezményeket engedélyeznek. A vásárra eddig 1300 kiállító je’.ent- | kezelt, holott a múlt évben összesen 1410 kiállító ] vett részt a vásáron. A vásár nenrsak méreteiben hanem tartalomban és nívóban is felül fogja múlni az összes eddigieket. Edd'g a legerősebbnek a magyar vas- és gépipari, valamint a textilipari csoportok ígérkeznek. A vasút százéves fennállása alkalmából külön vasúti csoport bemutatátat tervezik. Renkivül érdekesnek igérkez k a légvé ’elmi berendezéseket ismertető csoport is, ame'y'k é y része a föl alatt fog elterülni és mud-zokat a védőeszközöket és fölszereléseket, légi kamrákat te raktárakat mutatja be, amelyek a mrdern haévise- lés esetén légi támadásokkal szemben véle’met nyújtanak. A vásáron tömegdivatrevü is lesz. arre lyen több száz eredeti modellt fognak b:m tni.

(Lengyel -külkereskedelmi tanács létesült.) Varsói jelentés szerint Lengyelorszá' bán külkereskedelmi tanács létesült, amely a kereskedelmi és iparkamarák szövetségének a szerve. A tanácsnak az a föladata, hogy biztosítsa az összhangot külkereskedelmi téren valamennyi gazdasági szervezet között

*

A Budapest Székesfővárosi Községi Takarék- pénztár elmúlt ü-letévi eredni énjében legszembetűnőbb és legkimagaslóbb a betétállománynak nagyméretű újbóli emelkedése. Ez az emelkedés az elmúlt évben a takarékbetéteknél 15 százalékos.

Számbavéve azt, hogy a magyar székesfőváros községi folyópénzei és különleges rendeltetésű betétei viszont az előző 12.9 millióról 6.9 millióra csökkentek az összes betétek főösszegének összehasonlításából még élesebben domborodik ki a betétemeikedés jelentősége. Amíg ugyanis az 1934. évben a székesfőváros akkor míg 12.9 milliós betétével együtt a betétek föö*e7ege 81.2 milliót tett ki, addig az 1935. év végén — a főváros 6 milliós betéteivonása ellenére — ez a 6zám 85 1 miH'óra rúgott, ami a legvilágosabb bizonyítéka a takarékpénztár iránt egyre fokozódó bizalomnak.

Hitelezési tevékenysége terén a takarékpénztár — bár ennek a közismert viszonyok természetesen határokat szabtak — az elmúlt évben szintén emelkedő irányt kezdett. Ez nemcsak a váltóíár- cájánák 49 mii ióról 51.2 miílóra történt emelkedésében, hanem rövidlejáratu jelzálogos kölcsönci, az értékpapírokra nyújtott kölcsönök összege és egyéb fedezett hitelei emelkedésében is kifejezésre jut Az utóbbi kihelyezések több mint 2 millió pengős emelkedése a takarékpénztárnak az exporthit:lek nyújtása terén ez évben fokozottabb tevékenységét igazolja.

Ismeretes, hogy a múlt év legvégén alapította meg a takarékpénztár a Budapest Székesfővárosi Állatvásár Pénzforgalni R.-T.-ot, amely a székes- fővárossal kötött 30 éves szerződés alapján meg is kezdte működését. A takarékpénztár ezzel egy minden tekintetben jelentős üzletággal gyarapodott, ami a jövőben fog még csak úgy a forga-! lom növekedése terén, mint minden egyéb tekintetben kifejezésre jutni.

A takarékpénztár hosszúlejáratú kölcsöneinek állománya jelentéktrlen változással 20.5 mill’ót tett ki, ezeknél külön kell felemiit.ni, hogy a hátralékos annuitások összege ez évben sem haladja túl a normális méreteket, ezzel is igazolva a kihelyezések bomlását.

A bevételek emelkedése — amiben a takarék- pénztár forgalmának növekedése is a leg-pregnán- sabban jut kifejezésre — tette lehetővé, hogy az előző évi 88.063 'pengős nyereséggel szemben

200.000 pengős nyereséget mutasson ki a takarék- pénztár.

Osztalék fizetését mindazonáltal gondos megfontolás után. a belső erők további fokozását

J (Ál atvásári hir.) A hétfői prágai állatvásár ] várható fölhajtása, a vásárpénztár igazgatósának jelentése szerint 600 szarvasmarha, 1600 belföldi hússertés és 1900 külföldi bakonysertés.

(Londoni fémtőzsde.) Vörösréz és ón barátságos, ólom és horgany tartott, ez'st nyomott volt. Vörösréz standard 35 egytizenhrtod—95%, 3 hónapra [ 35 héttizeniha-tod—35 kilenctlzenba'od, lesz. áif.

! 35>8, elektrolyt 39%—39%, best. seleeted 38% —- 89%. ón standard 206%—207, 3 hónapra 189% — í 200%, lesz. ári. 207, banca ón 208, straits ón 2093% j őiom külföldi prompt 15 tizenegytizerf'atod, 3 hó- ' napra 15 tizenhárombzenhatod. lesz. árf. 15 öt- í nyolcad, horgany prompt 14 ötnyolcad, ezüst | prompt 21%—21 %, 3 hónapra 21%—21 háromryol- i cad, lesz. árf. 21 háromnyolcad. Nemhivata'os jégy- ! zések: ólom külföldi prompt 15 ötnyolcad—15 tizenegytizenhatod, 3 hónapra 15 tizenhároir.bze.n- j hatod—15 hétnyolcad, horgany prompt 14 kilenctíz erfaato-d— 14 ölnyolcad, 3 hónapra 14 tizerihárom- tizenhatod—14 hétnyobad öntöttvas 70. réz strong sheets 66, nikkel bel- és külföldi 200—205, alumínium belföldi 100, antimón regu’us 72—73, piaiina 140, higany 12 háromnyolcad—123% antimón kínai 49—50, Wofram-cre 34% — 35%, feh'rbádog 18%— 19%, vörösrézsulpbat 16—16%. rudezüst prorrp1 Í9%, kés. száll. 19 tizenháromtizenhntod, f:nom- P ezüst prompt 21 öl tizenhatod, kés. száll. 21 há;om 3 nyolcad, arany 140/8.

tartva a mai idők legfontosabb feladatának, nem javasolta az igazgatóság, hanem a székesfőváros vezetőségével egyetértésben a kimutatott tiszta nyereségnek a tartalékalaphoz leendő ceato.ását határozta eL

Meg kell még emlékeznünk az intézet vezetésében beállott változásról ifi Reményi Sebnél,ler Lajos vezérigazgató, országgyűlés: képviselő megvált a Községi Takaréktól hogy üj és fontos pozícióban szolgá ja a magyar pénzügyi érdekeket. Utó Í jául dr. Lipíay Lajost^ az eddigi h. vezérigazgatót választotta meg a.z igazgatóság. Liptay elődje nyomdokain haladva, bizonyára méltó utódnak fog mutatkozni.

• ' SZITTYA.

ÉRTÉKTŐZSDE

Prága szilárd

Prága, február 15. (Poagoradio.) Az érték- tőzede tógmpi forma,’irmában megnyilvánult ez‘- !iá;rd irányzat átterjedt a mai tőzsdenapra is. A tőzedeiközönség a ma publikált kiHkeresikedieilmni mérleg adatait nem tel á1 ja kedvez öt leneknek és fiiképpen aura a körülményre utal, hogy a nyenfianyagbebozuta 1 erősem emeíkedctt. amiből a gyáripari vállalatok foglialtkioabaitatteágának javulására leshet kö ve tk.ez te tni. A forgo- lomibákerült értékeik többsége aránylag jelentős árfolyamnyeireségme tett szórt, noha a másik oldalon nyéretségb'zitoe.itásók következtében ár- foilyaímveszitieségeik is történtek. A forgalom mind végig élénk ütemben bonyolódott le. Zárlat előtt egyenetlen irányzat lett úrrá a piacokon.

Drágultak: Alpesi 3, Brimni Gépgyár 15, Cseh

Kerestleedolnni 15, Cseh ' Cukor 6, Cseh-Morva Gépgyár 5, Dux-Bodieinbaiehi 13. Horvát Cukor 8, Schönpricsenj 5. Krizilk 5, Maloim Rt. 10, Brüx; Szén 12, OKesebaui Papír 15, Prágai Vas 6. Rakó 20. Ringihoiffor 11, Északi Vasút 45, régi Északi Vasút 5, uj Északi Vasút 20, Északcseh Szén 10, Aussigi Finomító 15, Hieímge müvek 17, Nyugatceeih Karfiol 15 és Nyugatceeh Szén 7, Sebő ellen* 50, Csehszlovák Srfo 19 koronáviaL

Olcsóbbodtak: Apolló 7, Bánya és Kohó 60, Kábel 7, Orion 13, Pofái 4, Aussigi Vegyi 3 és Skoda, 5 koronával.

A beruházó értékek piacán jóit ártott alap- irányzat ímelíiett 5 fillénrel megszilárdult a liszitköficsön.

Neinhiva,balos ikurszibam Pozsonyi Magnezit 25, Ceelli Fegyvergyár 10 és Kiosterbnau 2 ,ko- ronával javult. A szilárd irányzat, a nemhivata- I00 kuiíiaz beruházó értékelnék piacán is megnyilvánult: A 4 százalékos Dux-Bodanbachi

Prioritás 1.50. az osztrák OC arany járadék 7.50,

I a magyar CC-járaidék 2 50 és frankra szóló Skoda-obéigá-cló 7.50 koronás árfolyamnyereséget ónt el.

A ba.nkrószvények magántargalmi piacán további árfolyamemeillkedéseiK adódtak: a Zsivnó árfolyama 7.50, a Cseh Banké 5, az Unióbanké 3, a Leszámítoló Banké 3 és a Cseh Iparbanké 2.50 koronával emelkedett. A magánlombard- ,kölcsönök kamatlába nem változott.

BUDAPEST BARÁTSÁGOS

Budapest, február 15. A spekuláció vásárlásai k’ö>velikezhéibeai az értéktőzsde mai forgalmában barátságos irányzat jött léire. A forgalom a tőzsdéddé egész folyamán élénk ütemben mozgott és jóformán valamennyi érték iránt nagy kereslet mutatkozott. E kereslet nyomán nemcsak a favorizált papírok árfolyama emelkedett, hanem több lokális érték is jelentős árfolyamnyereséget ért el. A vasipari papirok sorában erősen emelkedett a Magyar Fegyvergyár és a Ganz árfolyama. Gumiipari értékek iránt is igen nagy érdeklődés volt. Közvetlenül zárlat előtt nyereség biztosítások történtek, mire az irányzat mérsékelten ellanyhult és a följavult árfolyamok kissé visszaestek, a forgalom azonban ismét barátságos irányzat mellett ért véget. A barátságos irányzat a szilárd- kamatozású értékek piacán is megnyilvánult.

BÉCS SZILÁRD

Becs, február 15. Nyugodt hangulat és szilárd irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napját. Kuli subán valamennyi érték árfolyama emelkedett, de a legnagyobb mértékben a Rima és az Alpesi kurzusa javult. Korlátban főképpen osztrák ipari értékek iránt mutatkozott fokozott kereslet. A beruházó érékek piacán egységes irányzat nem jött létre. Az 1830. évi szövetségi kölcsön amerikai és angol trancheának árfolyama mérsékelten visszament, a schillingpaplrok árfolyama nem változott, a többi fixkamatozásu érték kurzusa barátságos irányzatra valL

BERLIN BARÁTSÁGOS.

Ber'fn, február 14. Élénk forgalom és barátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napját. A beruházó értékek piacán naryobb kereslet 4% százalékos kincstári jegyek iránt mutatkozott. A já"adékprácon szilárd irányzat jött: létre. A tőzsdeidő második fe’ében az- irányzat elvesztette egységes jellegét és a tőzsd^közönság tartózkodó magatartást tanúsított. A forgalom lanyha záróirányzat mellett ért véget.

^RAUU-MaCÁAR-HIPJíAP

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

*

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

I., Horthy Miklós-ut 2t. IV 3. Te’efon 59—

8—93. Szerkesztő : Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség ás kiadóhivatal: Lőrinc- kapu-ucca 17 II Telefon 27—87 Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszinszkói szerkesztőság és kiadóhivatal. Ungvár. Váralja- ucca 7 2 Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassal

szerkesztősig és kiadóhivatal : Stefánik*

ucca 105. I Telefon: 35—29. Szerkesztők :

Dr Sziklay Ferenc és Kelembérl Sándor. — Nyitrai szerkesztő ég és kiadóhivatal: Wil- son-ucca 34. I. és Me.hód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István.

*

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adnnk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

*

Hirlanbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VU—1934. íz, rend. engedélyezve.,

a PMH

Csehszlovákia tegetteriedtebb magyar

napilapja — egyben a légjobb hirdetési orgánum !

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

február 15 febrüár 14

Nyereménykölcsön . • « £6.65 —.— -‘6 60 —.

6%-os beruházási irlcsBn . £8.10 —.— 98.10 —.—

6%-os beruház, külcs. 1923 £8.10 —.— £8.10 —

Lisztkölcsön ..................... S7.10 —•— 97.10 —.—

C%-os Inv. államkölcsön • 97.10 —.— £7.10 —.—

096-os államkölcsön 1928 . £0.75 —.— £0.75 —

491-os Kassa oderbcrgi . . 73.30 —.— 73.30 —.—

4Vj%-os pitjáradék ... 75 10 —75.10 — .—

4.2%-os pótjárarték . . . 70.45 —.— 70 45 —.—

49S-os pötjáradék . . . 60.45 —.— 66.45 —.—

SVíj9?-os pótjáradék . . . 62.— —•— 62.—------Ha litülcsrnkártálaniíás . . 52.90 —•— 52 90 — —

0%-os morva orsz. kölcsön 86.— —-— 86.— —.-~

6%-os háboruelötti adósság —.— —.— —.—--------6%-o

s cseh jelzálogtank . —.— —.— 97 — —. —•

4%-os Karsa-oűerbergi 1889 77 50 —.— 77 — — —

Csehszlovfk Nemzeti Bank 5100.— —5100 — —

Nordlahn......................... . 5290.— —.— 5220 —5245 —

Nordbahn Bonnok . . . 1735.— —.— 1720 —17S0.—

Cseh Cukoripar .... 739.— —730 — 583.—

Schöller............................... 2240.- —.— 2150 —2190.—

tlo

rvát Cukor ..... 1C8.— —.— 109 — —.—

Aussiger Finomító . . . 1140.— —.— 1115 —1125 —

Krüik.................................... 1023 —1020.— 1010 - 10!5 —

Prágai Malmok .... 1250.— —.— 1240 — — .—

Kolini Műtrágya .... 827.— —.—-------—.—

Xolin

, Kávé ...... 145 — —.—-------—

Kolini Szes* ..... —— —-------— .—

Aufs-g- Vegyi........... 1175.- -.- 1170 -1173.Bu

a-weis* Ser . . _ —r ____ —-----—

HSn

.gshofer Cement . . , 1200.— —.— 1200 — —.—

Cseh-Morva KolLen Danek 22C0 — —2155 —21£5 —

B.-tinn Gépek......... 165.—---------------- 150 —------Rin

gboífer ..................... 715.- 718.- 705 - 707.—

Ny

ugatcseh Szén . . . 475.— 480 — 473 —------Aipine . .......................... 124 -------- 122.- 121 —

Berg és Hütten .... 2595.-2560 — £600 -2620 —

Poldi . 1...................... 932 - 934 — 928 — í 38 —

Br

igai Vas................................053 — —£48 — £52.—

Skoda . ...................................1479 -1470 — 1470 -1475.Bozs

onyi Kábel .... 721 — —.— 725 — 728.—

Olleschaui Papír .... 605.— —.— 590 — —

A prágai tőzsde deyfza^gyzései;

v ma tegnap Hív.

pénz ára pénz árn diskAj

Alexandria 122.60 123.40* Í22.6Ö 123.40* 7<;

Amsterdam 1638.— 1642.— tc38.-- 1642.— 2 'A

Athén . . . 22.50 22.80’ 22.50 22.80’ 7

1 Belead . . 65.3865 £5.6366’ 55.3863 55.6366’ 5

Berlin . . . £69.75 £72.25 £69.60 972— 4

‘ Brilssel . . 406.40 407.60 406.40 407.60 2

1 Budapest . 707.35 709.35’ 707.35 709.S5* 4

1 Buen. Aires 661.— 667.—* 662,— 668.— 6

Bukarest . 24.126 ?4/>-26* 24.126 24.326* 4%

Ü Danzig . . 455.50 4£8 50* 455.50 458.50 5

Is Helsingfors 52.45 52.85 52.55 52.95 4

| Kopenhagen 6S2.— £85 — 533.— 636.—

I Kowno . . 405.50 408.50 4C6.50 408 50 6

I Lissahon . 108.225 109.025 108.225 109.025 5

London . . 119 15 119.75 119.30 119.90 2

Madrid . ♦ 330.— 832.— £30.— 332.— 5

Mailand „ . 192.225 193.0>5 192.10 192.£0 5

Montreal . 23.92 24.14, 23.97 24.(9' 8%

New York . ?3.88 '3.98 23.97 24.07 1 Vi

Oslo . . . 6£9.— 60?.- 6C0.— 603.- 8%

Paris . . . 159.25 15C 65 159.25 159 65 3%

. Riga . . . 782 50 785.50’ 782.50 785.50’ 5‘A

Rio de Jan. 204.— 205.—* 204.— 206.—*

Fofla . . . 29.15 29.25* 29.15 29.25* 6

1 Stambul . . 19.15 19.25’ 19.15 19.25*

, Stockholm . C13E0 616.50 614.— 617.- 2lA

' Tallinn . . 654.- (58.-* 655.- 659.-* 4

* Warschau . 455.— 457.— 455.— 457.— 5

1 Wien . . . 569.15 570.65* 569.16 570.65* 3^

Zürich .. 767.75 789.75 767.75 789.7o 2'A

A budapesti értéktőzsde árfoi^ana.

február 15 február 14

Magyar Nemzeti Bank . . . 173 75 17S.75

Bauxit................................ 135.— 182.—

Magyar Általános Kőszín . . 376.— 675.—

Saigó ......................................... 31.40 31.—

Uri

kány .................................... 76.75 75.40

Magyar Fegyver ..... 76.— 74 25

Gar>z Danubius................. 22.60 21.75

Láng.......................... 34.— 34 —

Va

góngyár................ 20.50 • 20 —

Rima............................................. 57 60 £7.—

Ofa faipar................................... 23.— 24.—

No

va.............................................. 1910 19.20

Állam vasút . .............................. 32.— 31.20

tr

öszt • 88.50 87 80

Magyar Cukor ...... 165 50 164.—

Izzólámpa 195 — 105 »—

JRészvényeör ....... 170 — 172 —

Hungária műtrágya....................... 83 50 84 —

Szikra ........................................ 19!) — ------Fé

ltén .........------------ ------Gu

mml ....»•••• 67.50 6490

Kő’ött devizák:

február 15 február 14

pénz áru pénz áru

Rées......457- 4B0- 457 - 460.—

Be

lgrád . . 52.05 52.55 52.05 52.55

Budapest . . 493.- 497.- 493.— 497.—.

Riga ...627 - 633- 627 - 633—

Fa Ilin ...606- 614 - 606- 614 —

Bukaxeét . » 17.40 17.80 17.40 17.80

%

Tó

*pra:gai-MacAad.-hi rlap