Prágai Magyar Hirlap, 1935. november (14. évfolyam, 250-274 / 3802-3826. szám)

1935-11-29 / 273. (3825.) szám

•„namjnq" so)nq b jgqqa í„jnq“ :3jpad psaÁSa zb ‘„uam" :aAau jo zb aSi íiq 'Hizaf -aj upljn sypBpzzoq 9jba zoqjo zb jorapzs 9JBA inj uojo zb i^udpu Apiraud spjjj gp sp raazaq :j)uaja[ jzb „ubo" jnppjpd jpuqpufB z\ •uad’d9qs9.Bjn 9jba Bjffn jg zb upAjiÁu *3{prjpazsBq jpzs uozBÁSa aJ9S9J0j3Í3ara zpaj b ’sp inpzs sojo zb I9ud9u Aíjjuqjd qog

•)9japaja

zb qBnspjnjátora uoqp íjaquozsoq sízpo jBJBqBzs ASa urau s jBqBjnq pS^sXi^iu

jaj9ni zpzsqqo* qBjmj nBqjoq9 zb J^ra Í95JBJ |S9 BJBqBZg b s? qEjBuiq b ju^qqjASg •as9)i8aj9j )nq s3Jaj?m zpzsqqgi oaÁjj uBq-92n ‘naqgpt !S?J BnIB ))a)aqaj Equnra zgqau ‘uajapiaqma uaAjira ‘9íBqiopno3;g •)BqB).nq n)BJnjÁj9in B qizaAan qBiqnq IZ91 -JB SiASbA ‘JSIOJJB SJ SldBU {BÚI B19ZV *BBq -pd9Jna )Bjnq Á19U1 o p zb qsjjnj jasapz -jazs SpsjpjS osijjv bjoubjj b ASoq ‘qiZBta -jpzs ubuuo as9Z3A3up qejnq izjqJB zy

^obesesoan^-♦♦♦•qpjzstp pApdgq qapnapf Ipa |9q9;39jO)ira b S9 jaqqad9qjBj 9 59 -A119A -ou pqpXu9pa3BA3B njBUOAsawau S9 dpzs gzraeijaf ppiuspzafajiq uioinj jnAiqpuaj pso -uiqBpuom A3b^ •joppzaAujoq qizoquo.jiq sí pqjuodmazs lAjaAu szjoj jjazapajjoj ubu -uoín zb zg U9)bzs:ia apa inputra S9 ajpjoj B Hpzsaj jaSSaj uapuim UBiiuoqB ‘qjqBj uBqdBf«í B ‘9zap3ng == qESZQ qnuajsi *UBq -paumo zs93a pnpmpa^a qnspiPA ’qnSBm qg qraSpA jspjBJB zb qsso ‘qpzzjq ajqajjaq-szjo) uaSapi pppAqtnpioj y •qBUZoqjBjSoj

[BjjBzsypEA Sajog •jpuqiBpgzsraozs jBqnSEia qpljJB} qauppuojqqBSBSBin sg uba qtuoq soSpjiA SejAuejb ‘qanjaraJaj sbSbjv *qau -jnja UBqqnrpjnijnq jujin ‘uaqqnspuajarSaui púira jojszjoj jqqoj gjp uaqpAuioq b ibíSbj, szjoj y -juBqqnq ajszjgj jaSpu Hajjajain -sj Síppá uBqSpssBSBUi lapra 0081—0001 u9q9piA SgsASaq-ajdnojQ b sp -Bjqmifj b ‘upapjBq Bupqig s? Baupirj-BpuBJg npijn -9;Bjnq pqíJíEpSnAu qdjsa Jaqjg -jq

qequeqqnq sjszjo} jaSpu uaipjauisi

•Bqpdpjng

pqpipui qpizoq qoAupSp B 3ei9H{iP pojaza jaAAp zpzspq [n|aqinjoq ipAppqqpjpf b

íja qpf-pB qBUSBABqso9 upjZB 'jujpuzSBq qpjqozs Sppuajzea jpjpEOio^u qqarja|3ai uBqqora -Bjjy qnsaASg jBquauiBqBZsp zb J9jnB zb Í0I9 9Jp3a sjq ASa s 08 B IU0Z8-ja ‘ojt 991 b ‘0£ qBsa píappja nopojjajiq XSa uaquajja ‘ZL ^z9q qa^npniipjpq sapuaj

jupquaojad butezs qaupspqo'jp jaqraa zb

íqaujpzsaq

jBSspj9zsrpj <?J9ija uasgja qqpjBSaj J9jspui -ASa ASba hiaAjaAu gzoquojpq £S J9q*I Sbzsjo zb s 19 szjqjupjpui gpqpjzoqugjnq -Sara UBSoSpijA j9jspraA'Sa ‘cjj UBq9qjxaj\[ ízaqASa zb jq jujui ‘qpj -AupjB A3n zoqprapzs q9qBj B qnrapzs ASoq ‘BqjBUiSBAiBZS b qos Ajo UBqpuijuaSjy

jupn^ seujepj^

B .iBTn SoApsora urau Bqos aai^B ‘BAipjiq B^Bzelg' [n99pjunq iqaj iJ^zy ‘!q9a p a^tq mán iqB "uajpASa zb qoA_ SaapQ q.B9Q •qiqzo'iaSjaq qppA raau ASoq ‘bujoa qpijBqpuouip sí q?qclai 91 q pSuonpzg ngzaua y 'zbS] Asoq st adJQi jnea íjozoq-ípp zy' •q9pi;qp 91 qpqjp.pBin 9iqan9 uaqpp -ja zy '0^1 q[a aqjypuqj ptn&zsSBUiso y qauSao pQ uessaqjízs -qq ipűnoszn 9f ASoq ‘uaqppaa zb qppazs í'popuiBZs aoJtd ‘gapg tzbSi 9 ASoq ‘iqaíi qgUjqp qrqB qBuqozBputra jpqopup; ‘SoAS -b.i jagqjpSqsdBu 99 ipfBqAuBJB daz9Bpo9o Tjuajpzs iu9quapSSaj iqB ‘jtiJQ^uqAo Sara Bfjpi raa^j •praazs b qBnp9qnsoai ASoq ‘jjjij -áraiq sf ipBJpj UBAp ‘pzaq rupBqjtd aajra

sg ‘BAipj-tq BqBZgfg StpSSai ]oq9pa SaoA|- -oq uapqoj ‘uBso^Bapq ‘uasap'uaga Biqzy qunjp adaqj jnao y •pBrajBpojTq b uaASa] S99491QS ‘BAipí -jq BqBzsfg zb CpBJBpi ’ip uapapp z9?Sa Ijozoqí'p sí aj ASpq a-QBA qoqBZBS] AStvq ‘aAsaaaq 9; raau ‘qojjoq^zjodoq ijyípintn ‘qoiASBA qasaSjpra Bq 89 jbzssoj b qaqizsiq -p nBiAauBpnira 13 a<q 'tjAipjiq Saajpp raau -Bq ‘arlJöí jnso ^qqpj q^ujOA raa^j ‘jpB qójp zb BApjo q9tqoA pj ‘q/BuraosBitqpso zsonöS auniq ráau xqB ‘iqBjBA öunoí jazsASa Bjj noaíjpASara iqB ^zb raojpA 99 BAZoqipp qoJBA afapnajzsa aaza jjsui ‘p-pj raozgSrJBq sí ng ‘fpaja ‘raa[gi fnajy -BopraBzs sapp pzBSt Sipaíl ASba ‘auuaq ' 9-qBtiuBA qgASÚöAJ- 6££

19iqní«?I»sTA-pnoS uajajazs bujoa qawaA jnsanq 9910)11 s *bujoa qajpj qaqauuaAS baj? Bqjujra ‘qB) -3oj BqspSoSpS njoraozs Ajo qpqjj B ‘jspi •JBpazs b ajzafapq dBd b Joqij^j -qupzzoq 19 ))ozsjBjjBq qau9 is9)araa) 9J BidBU )9>j •BAjBq — uosyjpBd -BU9Z8 b qB)J9JB)8ain bjS9A Sjui ‘qajpzaq jusajaq jpra ajjg -Sajó zb uazaqjuajaf más pSSaj dBuSpj\j qquas B)pnj raa^ ^jo) -zspd 9f b uaj ?Ao;g gBqyqjj b BZBq qpno) -[Bq qaqauuaAS uaSapj uBquozB ajsa ASg

qajjajaj jasspSoSpS 9)JB)UBZSSoq JoqnaAmí 59 )9abz8 b ej qjp9 ASoq ‘jjozsípj ASn f ‘juqqpqil B uapSj9zsaq 6j ja JoqAjanpN i •upjn qpqjl B íjoSBjjBq ubujouiozs S9 UOjj -jb) jgzssaABjznj nzssoq ASa uaq9zaq B Jóm -uaAjj '9iaj gzara b BqsBSBra b qainidaJ jb#< -spSoSpS ASbu qpqjj b ‘)p[B)[B J9Bqil B B))0| I -lAuiq jaSSaj Joqrjvi ^joa Jaqraa njjpqpzj }. -8iq JopuoS 89 praazs 8o3p89r ‘JOizspil i -Bqq Sajó ASa ))OqBj ueqqunp9zsiuozs y

fjpuisfx ‘SO£ V IJLZfH ZDIG ***4

jo;zsedBq!| |sn|i3^ v

19JBur8oAnBjy ‘bsb§ sjiAOJBinjjí

:qntj spipn 'Hbs •jpjBqunm 6pj 69 Jisapq yjzsaqJázg ujojzoa -P0 ISRAizs *pqB)aiajazs jjupji qaqauuaAS b ‘jBqn’lpqunra ^BqnSpspf uajsi zb Sara Bfpjy "jupuSoi ja))3)ajazs qpssa) ‘uibjjj jaA -pSajara zsySa uwajzs ijuib ‘rapqunra sj^[ •qpspSJoAuoq aizs jqauuaAS ASa BfjBS.jBq -Sara 89 UBqqofSaj b jnjq qauua uajsj pf B ‘raopnx 'ajqaqauuaAS ppoqjoqnzs AupS -azs B praazs Jaqraa qos uoASbu ‘qos Bs)tp -joj ASoq ‘)ua)Si 9f b jujpq raoSoj jaqqaz -aq )p)azssQ ‘qpudBq joqppupfB ASbu uaAj •jrajpq Bqjujra ‘raaqau zsaj uiojq qqoASBu zb Mara ‘pAuuoq jpq-ASa qarjojQjai sí 09 upd^uun jajajazs b ASoq ‘qazsaj uozb sí ug *qo)pj jujtijg pqauuaAS AupSazs ASa Bq •qo'SBA Sopjoq ubAjo iisoyq ojzsaqaazs •Sara q9)uozsoq bajis ‘uBSopjoq up)n spzop -19 zb qi3jnzs s jaj qunjppojjo jaqauuaAS ‘MOA ^3| U9)ujz8 joqsyzopjpjuazs

*yj )jopB jyqdBS

89 jaSui *)yqnj ‘jprazrea ‘jpAusjJBq upjnza ‘jyqyj raospifEd siq BjjBSoraSam rapqsnAuB JoqiuiB ‘jaragrapjö jujazd9qja q98sax-auuaAS b jzb apj pzon" :|)opuora íjAuua qBsa ajja raBqnAuy ‘BqBjoqsi zb ))pf jjjqj9n odp qauuaAS ASa 89 uba Sapiq uoASbu ASoq ‘qBurapqnAuB raB)puoraja sj" Ajbabx

*3atn

raozoq9pu9fB jBApqnj ASba ‘pqqaAAuoq ‘jaqaj qBsa JoqiuiB S9 jpqiqqaAuaSazsSaj raiBsyjrBd jq mopsEjyA j9q9;oqsi zb ug *)Au9Sazs ja qaupaSua raau jnqj9u Buszim -bjb ASoq ‘rao)9j sj jzb jgjnnajiizs pp ‘qau -j>aAuazs pSpsqnzs qiqB ‘jpjqozB raazzaq -pajajja ASoq ‘jzb íjuajaf raau za ‘uBASam raauapuira raaqau ASoq ‘)jpzB aa •quisafjaj raoSysuyAiq uaputra rapjpAjsa) 89 rapjnzs 9[ uazsiq ‘raojpA jíSspSuofBJ jqauuaAo 'adauuq uiojq zb 89 ppjazs b Sajazgx

Z0HISDF8 01ZS33S3ZS V IJAZl

;;o|0 edsuun ^0j0zs v

.......................................................

"B

Ayg ‘janp AjoSyjjj

•raaSua jaj uafjaAa^ aj9zsip rayifi-j jbASbív :raaiia)sj pt raojpA pqqazaq jjajazsso sg

•mojnuBlSara Sjpufjy ‘jpf qos b ‘jpqaaj y :ui9)iub) pzsaq )iui g ‘Éqy.oqsj zb qoayf

•qopn) sí lujnuBX ^oASba qqoASsu JoqiuiB ‘)SOM •niBjpn) juBZsjyf qESQ lraB)joA isojq up joqiray

'01Í1NVX SÍM V

•■)oaumsoAu‘Bjy ‘BSBg sjiaojbuijv

•paSp) pjySara uajsj 9f y ‘jpSpsui qBuqBqos ps)iqÁug ‘jaffpzs 6)u;qa; ‘jaqraa SBpzBQ aqjpzs Sapjq jjp) soASpg

•qBUzpip-op jBAypqBjpq s qBuzyAjosajoq qaqauuaAS y *9quyzs qos b JaSujjisa ‘jng ‘pdBjpj 9[ b jyra ubA jjj

•jazs B JaSjaq )aqaqid9jq ‘J91 Sapjq b ))0)uozsoqag ‘jyAn soSbjia dpzs b linrajg ‘jppEiuaqsoaj b Spj íjjpzsjg

V- 338 Naptündér és Éjkirály

Irta: A C S KLÁRA.

MÓKA___________

MÉRÉS.

— 343 —

munkatársak közé, — Ja^tcs AU. A megfej*

mm* tépnek kedden, de legkésőbb szerdán reggel kell Prágában lenni. Üdvözöllek.

Élt egyszer egy gyönyörűséges szép nagy kertben, melyet Életkertjének hívtak, egy boldog fiatal há aepár, akik nagyon szerették egymást Sohasem haragudtak egymásra, sohasem veszekedtek és sohasem mondottak ellent egymásnak. Az asszonyt Gyönyörűnek hívták, a férfit pedig Délcegnek.

Gyönyörű egy nap, karján aranykosárral, odaállt Délceg elé és azt mondta:

— Szamócát megyek szedni az erdőbe. Pompás, zamatos, édes uzsonnát készítek majd neked.

— Jól van, Gyönyörűm csak menj — felelte Délceg. Megcsókolta őt és bement az arany palotába.

Hát amint belép, egyszerre csak kit lát.

Torzonborz szakáll,u, Csúnya, kicsi emberke áll előtte éh így szólít ja meg:

— Ne hidd ám. hogy igazat mondott De- ked Gyönyörű Nem szamócát ment szedni ő az erdőbe, ha-nem a mezőre sietett, hogy pillangókkal kergetőzzön.

— Majd meglátom, hogy boz-e szamócát az aranykoeárkában — válaszolta Délceg.

— Hoz .ám, — felelte a csúnya kis emberke — de az nem lesz valódi szamóca, csak piros üveggyöngy, hogy megtévesszen vele. Borítsd földre a kosarát, ha át akarja adni neked.

—- Én most megyek, — mondta a törpe emberke — de itthagyom neked ezt a fekete sípot. Ha belefujsz, azonnal hozzád sietek.

Ezzel már el is tűnt.

Mialatt ez történt, Gyönyörű szorgalmasan szedte az erdőben a szamócát De mert közben nagyon elfáiadt, hát letilt kissé megpihenni.

Alig heveredett végig, csillogószemü tündérkét pillantott meg aki ezzel szólította meg őt:

— Ne aludj el, Gyönyörű. Gonosz manó járt közben az aranypaíotában és azt hazudta Dé’cegnek, hogy te a mezőre mentél pillangókkal kergetőzni. Szamóca helyett pedig piros üveggyöngyöt fogsz hozni neki.

Gyorsan talpra állt Gyönyörű. De már annyi ideje sem maradt, hogy köszönetét mondjon a jó tündérnek, mert az: köd előttem, köd utánam, eltűnt, előle.

Tovább szedte hát a zamatos, édes, piros 6zamó'át ée amint megtelt a kosara, haza- ere tett ve.le.- Hol voltál olyan sokáig? — kérdezte Délceg.

— Szamócát szedtem neked az erdőben,

hogy jó uzsonnád legyen — felelte Gyönyörű.

— De nem igaz ám. Pillangókkal kerge- tőztél a mezőn és piros üveggyöngyöt hoztál szamóca helyett.

Fogta és kiöntötte a földre az arany kosárka tartalmát.

Sirt Gyönyörű, hogy hiába fáradt egész délután és hogy így bántak vele. Amint sirdogált, egyszerre csak megint előtte termett a csiLlogószemü tündérke.

— Gyere velem, — hivta őt — elviszlek tündérországba ég mert olyan gyönyörűséges szép sárga hajad van, hát te leszel a Naptündér.

Gyönyörűnek nagyon fájt a szive, mert Délceg olyam rossz volt hozzá és elment a tündérrel.

Délceg mindentittt kereste. Átkutatta az aranypalotát, hivta, szólította, de hiába. Nagy elkeseredésében belefujt a fekete sípba.

Erre megjelent a csúnya manó. Délceg el- panaezolta neki, hogy Gyönyörű eltűnt, mert kiöntötte az arany kosárka tartalmát.

— Sohse törődj vele — vigasztalta a csúf törpe. — Gyere velem. Enyém Sötétség országa és te leszel az Éjkirály.

— De találkozom-e akkor az én szépséges Gyönyörűmmel? — kérdezte Délceg.

— Hogyne találkoznál — nyugtatta meg őt a csúf manó. — Gyere csak.

Otthagyta hát Délceg az aranypalotát és ment vele. Rengeteg fekete erdőn haladtak át. Mélységes csend volt mindenütt és nagy, nagy sötétség

— Merre van az én aranyhaju Gyönyörűm? — türelmetlenkedett Délceg.

A ceuf törpe gúnyosan nevetett erre.

— Sohasem látod őt viszont többé. A csillagszemü tündér vitte magával és ő ’ett a Napttindér. Te pedig az Éiszaka királya vagy. Mikor te uralkodsz, akkor ő pihen. És mikor reggelenként felkel és fésülni kezdi a szép sárga aranyhalát, akkor te elalszol. Soha többé nem látod őt viszont, Éjszaka királya

— De hiszen te megígérted nekem — próbált esdekelni Délceg. De a csúf törpe csak tovább nevetett.

— Én a csábítás szelleme vagyok. Nem kellett volna hinned nekem. Láthattad, hogy csak rosszra akarlak inteni. Miért hagytad sírni Gyönyörűt.. Miéri nem győződtél meg '•óla, hogy igazat mondott-e? Te haragodban földre hánytad az arany kosárka tartalmát. Meg sem nézted, hogy piros üvegA boltba beállit egy néni:

— Kérem, az imént itt járt a kisfám, akivel egy kiló szüllőt hozattam, de csak nyolcvan dekát kapott.

— Az én mérlegem pontos — válaszol a kereskedő — de, úgy gondolom, a — fiacskát is meg kellett volna mérni.

PÁRBESZÉD.

— Apuka, alá tudod irni behunyt szemmel a nevedet ?

— Igen.

— Akkor írd alá a bizonyítványomat.

AZ AGARAK.

— Mit gondolsz, ha a nyalat egy fekete és egy fehér agár kergeti, melyiktől fél jobban?

— Egyformán fél.

— Nem. nem A fehértől.

— Miért?

— Mert arról úgy hiszi, hogy a sebe6 ker- getésben már ingre is vetkőzött . . .

MÓKÁS KÉRDÉSEK

Melyik az a betű, amelyik h-betűvel télen használt szót, t-betüvel nyáron használt szót, I-betüvei falun, s-betüvel főzés közben és sz-betüvel mindig emlegetett szót jelöl?

•njaq-9 zy

*

Melyik az az ötbetüs fiunév, amely hátulról előre olvasva is ugyanúgy hangzik.

‘iaqag

KIS LEVELEK

Dirner Erzdke. Fölvettelek a kis munkatársak táborába. — Minarovits Sasa. Gyógyulj meg mihamarább s dolgozzál szorgalmasan kis lapunkba. — Suszta Valika. Rejtvényed jó, leköz'öin — Schalkház László. Rajzod kitűnő, de ceruzaraj^ot, nem tudok leközölni Képeidet máskor tintával, vagy tussal készítsd. — ifj. Nikischer ÁrpáL Köszönő soraidat tolmácsoltam János bácsinak. A nyereménykönyvet munkával hálálhatod meg. — Putirk Aranka és Évi. Bizony, már azt hittem, hogy megfeledkeztél bi<= lapokról. Ezért igen megörültem lapodnak. Szeretettel fogadlak vissza a kis

MEGFEJTÉSEK:

A 42. szám rejtvényeinek helyes megfejtése:

Lator István keresztrejtvénye: Bámul,

sas, üé, gyű, pl, krizantém, cö, ara, ok, nép, pipás, ás, magyar nép, bús, tükör, álmojj, érc, gza, (ina, pék, ni, pá. — Szkaliezky Lenuka rejtvénye, ónod. — Ocsovay Zoltán rejtvénye: 8, 3, 4; 5, 7, 3: 2, 5 8. — Sopron megye. — Tisztaság fél egészség. — Sarokrejtvény: Kemény, emelő, merő, élő,

nő, v. — Keresztesy Feri rejtvénye: Rákóczi Ferenc. — Ocsovay Zoltán kockarejtvénye: Ádám, daru, árok, Müki. — Nagy Olivér rejtvénye: Só, bárd, sárgul, orgona, Duna, lap.

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Altstadter Magda;

Brazorottó Évike, Burger Artúr, Burkov- szky Irén;

Gáthy Évike, Grigássy Éva;

Hurjn Géza, Hérczeg Alice, Harrach József, Harnpl Józsi;

Janda Lóránd JankoVich Imre, Janko- vich Médi. Janics Alajos, Jelűnek Harry;

Kováts Icuka, Kas^ó Kálmán;

ifj. Lator István, Lator László. Legeza Tivadar, Lazarek Mária, Lénárt Tibor István;

Mágorv Juci, Morvav Etelka, Morvay László, Morvay Imre, Molnár Ilonka, Mina^ rovits Sasa;

Niszler Dusii, Niszler Bözsi, Novák Anna, Nagy Róbert, Nagy Olivér, ifj. Nikischer Árpád;

Ocsovay Zoltán;

Putnik Aranka, Putnik Évike, Pénzes Joákim;

Rakusz Márta, Rozlosnik Bözsi, Riszner Jenő, Riszner Karcsi, Richtárcsik Pityu, Re- horovszky Árpádka;

Suszta Valika Scho'ik Ildikó, Scbolik

Évike, Sebők Éva, Sebők Juci;

Szabó Sándoi Szabó Tibor, Szkaliezky Lenuka, Szecsey Klára;

Timár József;

Vácz Nóra, Varga Margit, Varga Erzsébet, Varga Irénke.

I •

#

Sorshúzás utján az első dijat ifj. Szabó Sándor Rákosi „Elnémult harangok" eimfl regényét, a második dijat Tímár József Jókai „Aranyember" cimti regényét nyerte.