Prágai Magyar Hirlap, 1935. november (14. évfolyam, 250-274 / 3802-3826. szám)
1935-11-26 / 270. (3822.) szám
^i^<l\i-A\ag^ar-hirlap 9 1955 november 26, kedd. mmmmnmmmmaummm Magyarország ligyeíemreméltó teljesítménye: Eldöntetlenéit végződött a milánói nagy mérkőzés, Olaszország ismét megnyerte az Európa Kupát Olaszország - Magyarország 2:2 (0:t) ■ Kiegyensúlyozott szép küzdelem ■i Sárost (2) és Colausi, Farrari 35,000 néző ■■ Kitűnő bíró ■■ Olaszország, Ausztria, Magyarország, Csehszlovákia és Svájc sorrendben végződött a harmadik Eutópa Kupa Milánó, november 25. (Eredeti távirati jelentésünk.) Napok óta először virradt Milánóra derült időjárás és vasárnap a valódi olasz kékég ragyogott a milánói stadionra, amelynek tribünjét 35.000 főnyi néző töltötte meg, hogy szemtanúba legven az Európa Serleg harmadik szezonja döntőmérkőzésénck. Az eredmény 2:2 arányban döntetlen lett, aminek következtében Olaszország ismét — ezúttal másodszor — megnyerte a Svehla Serleget. A magyar csapat eldöntetlenje azonban szinte győzelemnek számit, mert a nehéz ta'ajon kitűnő játékkal és lelkes küzdőkészséggel sikerült a magyaroknak a világbajnok olaszok ellen a nagy közvélemény által nem várt kitűnő eredményt elérni. Dr. Dietz magyar szövetségi kapitány számítása minden vonalon bevált, a magyar válogatott ezúttal teljes egészében megfelelt és ha a régi hiba nem ütközött volna ki a csatárokból, a mérkőzést a magyar csapat egy-két góllal könnyen meg is nyerhette, volna. A magyar csapatot Olaszországban nagy ünnepségekkel fogadták. A milánói pályaudvaron Vacca- rn tábornok, az olasz fuíballszövétség elnöke üdvözölte a vendégeket, míg a pályán megjelent Starace, a fasiszta párt főtitkára is. A díszpáholyokban ott voltak az európai sport ismert veze- tő nagyságai is, valamint több ország diplomatái. Mindkét állam himnuszait a mérkőzés előtt és annak bofejeztével eljátszották. Wütrich svájci biró sípjelére a két csapat a következő felállításban helyezkedett el egymással szemben: OLASZORSZÁG: Ceresoli; Monzeglio, Alleman- di; Pit/to, Monti, Berlolini; Porta, De Maria, Meaz- *a, Ferrari, Colaussi. MAGYARORSZÁG: Szabó; Vágó, Sternberg; Szalay, Túrái, Dudás; Markos, Vincze, Sáro6Í, Cseh II., Titkos. A mérkőzés a magyar csapat fölényével kezdődött és mintegy 20 percig veszélyes támadásokat is indítottak az olasz kapu ellen, azonban több gólheljzetet kihasználatlanul hagytak. A 25.-ik percben Olaszország viszonozta a támadásokat s ebben a periódusban csak a magj ai védelem és a halfsor kitűnő játéka akadályozta meg, hogy az olaszok több gólt szerezzenek. A 30.-ik percben Meazza gólt ér el. amit azonban tiszta lesállás miatt a biró nem ítélt meg. A 4l.-ik periben Sárosi pompásan kijátsza a védelmet és mintegy hat méterről bombáinké t küld az olasz kapuba. Magyarország 1:0 arányban vezetett és előnyét a féliitő végéig sikerült megtartania. Szünetben a közönség a magyar csapatot ünnepelte és az olasz együttest visszatérésekor hatalmas füttykoncerttel fogadta. A második félidő ele én mind a két csapat kitünően támadott, azonban mindkét részen a védelmeknek sikerült egyelőre a veszélyt elhárítani. A kiegyenlítő gól a 25.-ik percben esett, amikor Colaussi olasz jobbszélső a magyar fedezelsort áttörte és a korán kifutó Szabó kapus feje fölött a labdát a magyar kapuba helyezte. Az olasz közönség most viharosan lelkesítette játékosait, akik tovább támadnak és már a következő percben Ferrari Porta pompás beadását a vezető góllá értékesítette. Az olaszok most erősen támadnak, de a magyarok csaknem az egész csapatot védelembe vonják vLz sza. Közben egy rálőtt hendez miatt, amelyet a biró az olaszoknak nem Ítélt meg, vita támadt. Most csaknem az egész olasz csapat a magyar kapu előtt tanyázik, amikor a 33-ik percben Markos hirtelen megszökik és a labdát Sárosihoz közvetiti, aki oldalról gyönyörű lövéssel megszerzi a kiegyenlítő gólt. Ezután a magyarok finiseinek és 10 perc alatt nem kevesebb, mint három kitűnő gólhelyzetet elrontottak. Titkos és Cseh II. közvetlen közelről mellé lőnek, miig Vincze hombalövése az ntolsó percekben a kapufáról pattan vissza. Mindkét csapatban a védelem és fedezetsor ál’otta meg a helyét, úgy a magyaroknál, mint az olaszoknál a csatársor határozatlansága volt kirívó. A csatárok közül a legjobb Sárosi volt, aki kitűnő formában játszott. A svájci biró kielégített. A mérkőzés után Starace fasiszta főtitkár vette át a Svehla Serleget, amelyet azután a győztes csapatnak nyújtott át. Az Európa Kupa végállása: 1. Olaszország 8 5 13 18:10 11 2. Ausztria 8 3 3 2 17:15 9 3. Magyarország 8 3 3 2 17:16 9 4. Csehszlovákia 8 2 4 2 11:11 8 5. Svájc 8 1 1 6 13:24 3 A Slovenská hotelová nö. spoloönosf tisztelettel közli a n. é. közönséggel, hogy november 23-án, Kassán, megnyitotta újjáalakított hotel-Eurépa-nagyszállodáját. Káv éház, étterem, borozó, komfortos szállodai szobák. A kávéházban naponta Harry Wiener zenekara hangversenyezik. Meglepő eldöntetlenek az állami ligában A Sparta, SK Bratislava és a Viktória Pilsen pontot vesztett A Slavia és a prossnitzi SK fölényesen győzött — A DSV Saaz és a DFC újabb veresége Ungvári AC — Csapi SE 0.0 Ungvár, november 25. (Tudósítónk távirati jelentése.) Az UAC—Csapi SE bajnoki mérkőzés gólnélküli eldöntetlen eredményt hozott, dacára a hatalmas UAC fölénynek. A 83.-ik perrben Várj isi (UAC) véletlen összefutásnál súlyosan megsérült. Jók voltak: Placzer, Grohmann, Himley, Varjasi az UAC, illetve Ackermann kapué és Pap a vendégek részéről. A fair meccset Hegyi István jól vezette. A sarokrúgások aránya 15:1 volt az UAC javára. * )( Elmaradtak a kitűzött Panzner-serlegmérkőzések a zsolnai, tapolcsányi és vágujhelyi pályák felázott volta miatt. A Benke emlékserleg ezévi védője a kassai CsSK lett Kassa, november CsSK Kassa—KSC 5:1 (2:0.) Biró Rubin (Eperjes.) A KSC által Benke István emlékére alapított vándordíjért a döntő mérkőzést vasárnap tartották meg 300 néző előtt. Mint előrelátható volt, a serleg ezévi győztese a most jó formában levő CsSK lett, mely nagyszerű csatársorával biztosan győzött a máskülönben lelkesen játszó KSC felett. — A KSC az első félidőben több biztos gó helyzetet kihagyott, mellyel a vereséget kisebbé tehette volna A CsSK góljai közül Dudrik 2, Chafko 2 és Oláh 1-et rúgott. A KSC becsületgólját Herditzky szerezte. A győztes csapatban kivált Maly, Csarny, Dudrik, Chafko, Oláh, Jer- ga, Tomecsko, a KSC-ben Wnek, Korschelt, Herditzky, Ignác, Stasinszky érdemelnek említést. Kassai Törekvés—BarakI SC 3:3 (3:1.) Biró Bazeata. A Törekvés sok tartalékkal állt ki, viszont a BSC az első félidőben egy játékosának meg nem érkezése miatt 10 emberrel játszott. A BSC lelkes játékkal csikarta ki a hízelgő eredményt. A Törekvés góljai: Czellár 2 és Gellért 1-et, a BSC góljai: Bednarik 2, Pásztor 1-et rúgott. A Törekvésben Bodnár, Jeles, Ozellár, Grün, a BSC-ben Pásztor, Olesa, Nedoroscsik, Szabó, Kru- pa vált ki. A Benke-emlékserleg ezévi végeredménye: 1. CsSK Kassa 4 ponttal 15— 1 gólaránnyal 2. KSC 2 „ 4—7 3. Kassai Törekvés l „ 6— 5 „ á. BSC 1 „ 3-13 „ Prága, november 25. Az állami liga vasárnapi teljes bajnoki fordulója több meglepetést hozott. Az Angliából hazatért Sparta Briinnben újabb pontot adott le. Ugyancsak eldöntetlenül játszott odahaza a Teplitzer FK és az SK Bratislava is. A DFC egyre lejebb csúszik. Pilsenben ismét vereséget szenvedett Ugyancsak kikapott a DSV Saaz is Náchodon. A nap legszebb győzelmét a prossnitzi SK aratta Kladnón, de fölényesen győzött a Slavia is Kolinban. A bajnokság állása: Sparta 9 7 2 — 40:10 16 Viktória Pilsen 12 5 5 2 20:20 15 Slavia 9 7 — 2 35:10 14 Zsidenice 12 5 4 3 26:19 14 SK Prostejov 10 5 8 2 25:9 13 SK Pilsen 11 6 1 4 31:26 13 SK Bratislava 11 3 4 4 22:26 10 SK Náchod 10 4 1 5 27:33 9 AFK Kolin 13 2 5 6 22:41 9 SK Kladno 10 3 2 5 21:29 8 Moravská Slavia 11 2 4 5 16:31 8 DFC Prága 11 3 2 6 10:24 8 DSV Saaz 11 /2 3 6 17:35 7 Teplitzer FK 10 2 2 6 15:23 6 A VASÁRNAPI EREDMÉNYEK: SPARTA—ZSIDENICE 2:2 (2:2). 13.000 néző Brünnben. Dr. Brüll erélyesen fogta a Sparta durvább támadásait. Gólok: Zajiceek Kalocsay beadásából és Nejedly a Sparta, Na.pala és Néder (ll-es) a Zsidenice részéről. SLAVIA—AFK KOLIN 8:2 (4:0). 5000 néző előtt Kolinban. Gólok: Kopecky (3), Sobotka (2). Bradács (2) és Pues a Slavia, Blaskó és Trublár az AFK részéről. Biró: Vlcsek, jó. SK PILSEN—DFC PRÁGA 3:0 (1:0). Játszották Pilsenben 1200 néző előtt. Mind a három gólt Hájek lőtte. Biró: Sura nem itólt meg egy jogos ll-est a DFC-nak. TEPLITZER FK—VIKTÓRIA PILSEN 2:2 (0:1). 2000 néző Teplitzben. Biró: Dörfler. A TFK re- spektábilis eldöntetlenje a vezető pilseni csapat ellen. Gólok: Csulik 11-esből ég Horák a pilseniek, Sedlicky ég Kővár a TFK részéről. SK NÁCHOD—DSV SAAZ 2:0 (2 0). Náchodon 1500 néző előtt Biró: Krlst Góllövők: Biró és YVie&er, a náchodiak két külföldi játékosa. Az első gól lesállásból esett. SK Bratislava — Moravská Slavia í:t (0:0) Borús őszi időben, mintegy 4000 néző előtt folyt le Pozsonyban e mérkőzés. Az SK Bratislava szerencséjének köszönheti, hogy legalább az egyik n\ Borotvakészülék I 1 vagy borotvakés Allegro —^ , nélkülözhetetlen a J tökéletes, fájdalom-a-' mentes borotválkozásnál Mint nagyon régi specialista, Allegro nemcsak a borotvapengék világszerte ismert élesítőkészülékét, hanem a borotvakéshez való fenőszíjat is megteremtette. Modell Standard Allegro készülék nikkelezve . . Kö 120* - fekete . . . . Kö 96*— Modell Speciális Allegro- készülék nikkelezve . . Kö 50* — Allegro fenőszíj rugalmas kövei .............Kő 45*— ’X Minden szakflzletben kapható f/A °rost»ektust díjmentesen t-ii/d: I hl S). EsvgeJL \j 1 bratislava. Masaryaova, y I I\ Ventúrsha 12. sssr J |1 Praha Paláé Főnix. pontot sikerült neki megszereznie, annak ellenére, hogy a mérkőzés folyamán ők voltak némileg nagyobb fölényben. Sanok biré két jogos tizenegyest nem adott meg a brünnieknek. A Bratislava mélyen formáján alul szerepelt 8 rajta semminemű formajavulás nem volt észlelhető. Sőt, a közvetlen védelme még a szokottnál Í6 gyengébben szerepelt. Főleg Staszny volt tul- bizonytalan. A halfsorban Daucsik teljesen csődöt mondott. De Jurcsák annál jobb volt. A csatársorban egyedül Jávor jelentett értéket, de egymaga nem boldogult, mikor Maszarovlcs, Luknár és Sors teljesen formán kivül vannak. Gólok: a 30. percben Chott sarokrúgásából Horák a brünnieknek szerzi meg a vezetést, de őt perccel később Jávor passzából Bulla egyenlít. Most Hu- bek a fejelni akaró Koubeket csúnyán leteriti, de a biró nem ad tizenegyest. — A Moravská Slavia legjobb csapatrésze a közvetlen védelem volt. Itt is Cisár biztos játéka emelkedett ki. Chinoránszky rossz kezdés után erősen feljavult, s megértő partnere volt Cisárnak. A halfsorban Kubes, mig elől Ohott és Horák tűnt ki. A komáromi Roth a jobbszélen kevés labdát kapott, de igy is Ízelítőt adott tudásából. A Ligetit az Admira is legyőzte Pozsony, november 25. Barátságos mérkőzések : Admira—Ligeti 3:0 (1:0). A Ligeti Antos és Müller nélkül játszott, mig az Admira öt ifjúsági játékost szerepeltetett. A mérkőzés nagy meglepetésre mégis az Admira győzelmét hozta. A Ligeti a mezőnyben és technikailag jobb volt ellenfelénél, de a kapu előtt semmi sem sikerült nekik. Nem kevesebb, mint négy kapufát rúgtak. Ennek ellenére az Admira a győzelmet megérdemelte, mert gólra törő játékot muta tott. Az Admiránál Virgovics, Csukás és Stern, mig a Ligetinél Hédi, Meidlinger és Bereezky volt a legjobb ember. A gólokat Farkas, Sárközy és Ripper lőtték. Biró: Maresch. Vas—Donaustadt 2:1 (0:0). Barátságos. A Vas szerencsés győzelmet aratott a jobb Donaustadt fölött. Főleg az első félidőben volt jobb a Donaustadt, de gólt Lukács nagyszerű védése folytán nem tudott elérni. Szünet után Fürst állott be a Vasba, ami nagyban feljavítja a Vas támadósorát. A gólokat Sperlích (ll-es) tulszigoru bírói ítélet folytán és Halusek, illetve Gersoskovics lőtték. A Vasnál Lukács kapus, Hudek és Motheil, mig a Donaustadtnál Szedlacsek, Árpás és Gersoskovics tűnt ki. Makkabea—SK Trnava 5:0 (2:0). A nyugatszlo- venszkói bajnokság utolsó mérkőzését játszotta a két csapat, melyből a Makkabea megérdemelt fölényes győzelemmel került ki. A Makkabea győzelme folytán az őszi forduló tabellájának negyedik helyére ugrott fel, megelőzve az AC Váguj- hely csapatát. Mig az SK Trnava továbbra is a 8. helyen maradt. Az első félidőben is már fölényben játszott a Makkabea s a 12. percben Weisz Ármin tizenegyesével vezetéshez is jutott. Majd kilenc perccel később Weisz Ármin távoli lövése hozott újabb gólt. Szünet után az 5. percben Káldy, a 30. percben Löwenbaum és a 35. percben Grotter I. eredményes. A kornerarány 8:2 volt a Makkabea javára. Biró: Lőrincz, jó.
