Prágai Magyar Hirlap, 1935. augusztus (14. évfolyam, 174-199 / 3726-3751. szám)

1935-08-09 / 181. (3733.) szám

•xraXSei

öqozxnoxr Xn9tz 99407 qqofSél 99 qqBqaxaptíoj 71X^9 Bdqing í&zrndu ÍbX^bui aioXu 39111 ©p ‘90,b'98(3q3( s? Z9(ia b X#oq qgqqo} }(9( tua-s cqn99 1x1x17 qn^r^'y •jjjjm 70X19117 09x0 1?3 soAXugg 89 Pizs^q (uozg lu^A}9j (trozg 3[^1[ojos 09(19x0 (1929 9 9(]3m9 bísbJoBui

J9U195 (9X093 Jo^sÁp^ji^ JEX-oBta y ’Hoa ^l?J *M 9(.9J9Z9Ü399zbSi ‘g'aXSn ‘Xuo79A9( Bjqg

Hopjnq O-iraoíeX^a ip[0| -JP7 (nfjx 4BXSBxn 708 (4929 9 xuB(iipzoiuqi9 ?9s?P9I&Apra (9zxuou b ((92073X31 *aq ((oz -oq (S9(i[n 8079(49 Somoza ua.K)( st^bíízuSt

►ZQq B 89 9pZ0qXu9AJ0( B 8 (B70X19Z9IA §9-psq b 0((Qpz(i79q *B((0(ipao3 bj^abC 3(ozai3u ‘línaBípa uBqSpz9.10Jdq.iQp ((őre ‘(zupáim uu(n ©S9(Í9íbj'U9jji 'jjbujbíSSbui 9f (puJBraJoéin 8 ‘(9299117 1(09411 ©(ozraoxi 4bX3boi 9 (9Aiz9 4BXi>’Bin ojzuqSain 91 uoquoSopi X2oq “e((ck( -T^uozyqaq up^n BspÍBízpuoioqS&ui B]9g oq •S9ZJ9 "jBXJoBxn b ojpiaq ((8717 Bsppoq-zq;aB; iS^zsaoSqaoS IA9 zi( X2oq ‘793(17 (zb (aom ‘uosoaizs 793(91 *m9u uoSbz9jojbÍSbj^ •(n9.n1 b BffBiSojpo iSoq ‘BqSpzsaoaBAS -bj^ (J9(BZS9ia J0770 Ej9g *Soin 9(i3(Z9S49ra XiBira ' SqiqS B ASoq ‘7B(20'((ns jqiaB nB5r-09 ÁS07 ‘oq M©z©^}©AQ3p xrojoijxxj X(0 qiBqno tu5f[9U qqsoqoaq upA;8l Hl £3bí( ‘J17 b zb ((pl" BjqdBq X2q •lúptvpBqBzaSdra J919}-99 BUJOA ((3(9J3Z9 9 19^9J9Sl ((3( 3reuX(94{7

jbXSuui uba(9j an b BxupqSora uoíSbo (4920 e i(3(9]nzs bij qsuponuB}^ uoqzqqqpx 7ptd -puqB(] 89 (o’2bz84ó(9A4oh b({bi3o}{9 ‘non© SPzi9iojbjÍSb^[ BAppan (040797 e 1939B7QJQ BJ9Q b oqpizaq iu(0Í?.iti9 9149x0 pqtva^yí ‘Bqxpxi -^nauBísuo^ (49 St[b S9U1 B]9g ‘9(pn(7 «q -^jBApn X194T7 SoaqS b (9W9499B7 93lopj (9[ -99 93A9^Bqaozti b s ^botiba ioajo} Bpoeoitn sp&tqonuppí X2Öq ‘oitoi fog xuoü n^Aqgj 'm •BjpCÜpiq SpzgjoSqjQö-IT> 59 upqn B[p|Bq ÁSt’s bt} }pfBS eoma }j»ai

‘Í98O00 Bi?a aqiqqJQ iq^n’ Bfip<B £doq ‘qXiyi-T2T jbáSbui u'yAígi 771 Bjay '}}opo®i-bajoj zaqpso íagzo 8 injq 1190 pnq UI9U pf^] -qBzsqia ÍSoq 'B^Bpaq npqn Bsppoqjopuo} 99 BgppBin^} qqox •itíioqoqiiq nB^poSituíu jtrpmi BfSO} U9q}393 ZB 3fB90 ÍB5[OÍUptUOqJB} J}9Ő -izsi9jupq{Bq b áSotj, ‘3}}tq }zb qjora ‘iíW33{

BqBUI{B}Bq 9T ;oSpzeiOJBÍSBPÍ jÍJoOTI ‘eAÍ3}l

b }]0A zy qBtapB'pooiiq tBtaqj 1S91 b iUB}inp B}JBJfB BZ99IA 'qBqpoÁ I0AJ9} ojo}BJÜSBU 3{BTI -jpzsBSO SqioS ioriupi\[ UBqpBzpzs ipi-gj y

qinsooq 3JA9 aaraqqo} ZS9391 b }?joji japi y ’axjaaajf }Bspiuo.^uaq i{3n9;3Z3jiai -nÁ3 qos9pn; 9poun} ajuizs Modoso-Bixunin ispiap zy ‘uaqjazSiaq ozaraxiq ^Snejdo} ‘ojn ;ijíuu3uieiba ‘pipié; jpiiunui pA3j UBqjod -Blip nq)3j9 59 g^Ajazuoq uaoun}j5i zpzsjjos noqoojod seuiiB^Bq uaqafasiaq 3uB[JBq y

•U3rp3A9g3 ASOipU ‘BIU^UZSBq »©*-BAioqmo3}nuiBd Á3oq ‘jjbíioa qBgnioíuoq ubájo 19SOJÍ10J saXufAjaqaj SusiJeq y *13} }}3Z3p3j }sn;uujqBi3uBiJBq 8p|J9 sqyi-qizs 0jiiíuj3}3iuoiiq 8£ 19J souibi«s ‘uaiftpiA -Á3aq [BauinSIn ze ZS939J jejipuzsnB ÁJSg

|3| ))3}Z3p3J lO JOdOSD-ejUiniU 15909 ueqBsrquiJ!qe|Sue|jeq ^piAASaq leaujnsm zv

•Í9ATO9 b -qou-qojoquia

ípiAjnpp zb -qauqaza o^a Sara uiau

&p ‘q^nzOAUUoq S9 í[bu.ii9 uosoAiosaq qo} -BZO-PXB zy 71PI9 3UI9ZS JJIBIJ B }BJJpqO} UpA b 9] qpzzpqunq uioibSjt qiq ‘qBfpu}

JfOZ9BpBAB*Jj9} B UBC[.I09p9{3 }Z3 ,SI q09p|UI9

uaSue} b dd9qqj UBqqnuqBprBj qBUBquo }35j -9X0003 *91 0'9qqnoi|9i9} XSbu oiauBq ‘J{BO -JT9 oBqqnSBsnJOuioze qBSomao s q999uii9ZJ9 nóXJdBo OBq^iBa^XSa ^oSoboioizs y *91 qoS -OBTOOOTZS B 99 qoSU'pxnSoBJO ZB S9UI ‘BAITS 2^Bor-Bi{B} OB.iqBAS ÁSoq Bfpooui ;zb sop<ni -jazfJoii; 19} aSo [paqooiCBUi y *0qqq; pj qoq

0X9U 9 3Z9SQ }UBdd0J U3anSoqXS}3 X[901 ‘19X-pA0{9B}^q P'aqí1} v tnipöH ^BgqnitXJn H^zaacf

‘loq9uiazs 91 b iq qB}}oqnq qaddtasoXuogq XSBjq •O‘9qqio.x3 iopba^bSotd pzaq J9A b s qizap iirpe-jázoq ^BqniBjBq xoqxui ‘qoíqoze iujt9 qpAoq ííop^qozs zóqpqoigBupq 9f XSoq ‘B}}’pi Úbj^eXS sí bSbui ‘9ZB}n p9Ae’ XSbu b ‘oBpag o9Ag ' *OBqpui[Bp['9j 99 aBqpfaiB }9ÁnŰqq }U0 JBUJBq 8I 9A9} B }0U3Z9 98919X3 íjJdooi qBuiBruxnpeq SBjBApg y"-B^fBJ ^9}?® }’aq99 gojpiBq iq •ojiequia zb bjjb Z911 9A{9} l9Xuuoq sí 9C09Z8 9}9q3j d9Z9 ){bXoj7 IBqqq{ -pd nzsusoq }?JI9Z b XSoq ‘qpazsaq qozsppBA iBxpjjy •aqqoaqap IVI^q roqozs lozaXouqq ’zo zb S9 9BAJBZ8 b XSoq ‘nflpn'j BJ9S9XJ

VjBUJjS Sj >jO^.B|j9 ZV - Ili qa qaxzaAan naA^a „TXapqopiopi urnouBSunH uiniJ9Bqdsoiao3“ :«I9J )3Á'l9UIB ‘{3} J)9Z9paj )XU9AOU|Z]A fit

UBqpzsjx Moq ipa3azs B uaqzoq Bsppoqiyq -omn soXupinopn} ‘Bf9JB3n1fq saAjpos^ai tnni»9iioq-iXnoddy zb ‘jpuB} JBioqsi u?3iod nspzBOU^zs rxao3j9jzsa ioqjx íX3yqo}jon

|9J )|d4ZOp9j 4XU9AOUJZIA jf)

Hto.<iH|Hi,illlUi,HWii.illlli..imii.iiimn.irillii.ilHlii.iHIIH.imii.iiHH>i.iHlln.(Hrh>

*»Xna8J(pA ‘MP3 XBXnBJBg

*nOZ9qtJB7{ 0389899J{ U9pp3q uaq9f}iaq 03103193 iBAprpqpBM 'XptUicq M9n uod-«M 'UfiSjQXoojj q9q tjduppeqsaJ

o?nq?3 qqqs?^ -uodB^iq iq^paqsajaq 090IIP3 IS3JB3 'MO}9»3JI BfFn!JB5|

spzpqjjB^ '{azptnJBtf IBA|JB3 aq9fíJ3ii

03019(93 *1130113 *;9x;9q lö^paqsaaaq ©901(93 HOdBq BJXOOSO9JB3 7J93( (9^lpB5( (89JB3

XH9TH 1VMIHV}! ISOaVM

9 S 9 UJ 9 6 O p D (]

•3X((3S39A (S3A9 zi) *!P3 XBXaBJBg

*Z3q9qu3)8( zb ((9zs aqSg q9ud9ü Xo^Sazs b Bf9toi iqau? 0J9p(A *3(00491 ajaajy ‘BAqozs sgizaq (9q b 9zzoq uba Sajy ‘Bqunio 8 ze nXuuoq qBm(9}Biy *99P(903}8( ZB Uba ,(fBJ 0(3 ‘s9(Bíb zb Bqonui Z9q3f«j ‘BqqnuxoXu b 3jBuJ9f qoXu9( 69}9u ppazs>|o.jnjM *Bqunio b 39 u^zaq q9pjJB 3ia };o};ojBqdB{q

syivav zv

*»J?W JaSaaquiBíS

■8OJ9ASPI zs93a zy zs3( sapuosa ai(9Jf^ ‘souí(9 iqoapuiui jpiv ‘}B3o(9q BinBUiXSBiq *Equio(B3nXu !>H3 ‘?(BU}b3uo5J (949 Z(X *B[3UB4Bq S049ASI5( V

jptpúoqgaoi 40qqa }43J\I ‘BjXSEqBqqB 43ZsXga § •B(}B(X(0J sí qqyAox

,,*jap9Z8 }U90I (0394JA 94(94 B dBUD3pUI(\[

‘U913 siq XuySazs *y ‘Xoyisiq X3a (joa 43zsX33** :(989io buibujXSbu b s •jjonqao (aX3a [(asaui 131493 qBqoun 8(3 ‘BaiouiXgBn S9p9 zb ((agjad ‘((aSjaj ‘ejjj(04 b (3da4aq ‘9S40 zb iqp4ac(

13S3W OANVAOVN

000490103 ‘(DBq Bqnnw

'iozsB(Bq (9 (0301 0130 (aqqox (43J U9(ZB ba3oj (9((V *Bf(B(ioou9(3aui oadyzs sg BfdBtfla (i43j npjBy ‘Bf(U949(3 (yoiydpyn V ‘EfBOIBlB B U9(ZB OOq((0 •(OJ BZBq BA(93op4T8 qB83 *(nf uras aqyzsa syxo 3(3013 ‘0B80498 (uag Ezzaqrq g ‘óba ub((0 oaddy 43qaia X3g naiyqBrq (49398(1338 s ^opoqiBAis pzaqta piag •Bf(U94aq qesa aazsXga [Bq b g ‘Bf4iq 0190 ap ‘J((peMI9J3 *8zznq (o34oq b 3aio (43j ‘Bzznqai (93np b (soui aa ‘BfSojSaui (ajaXu b (Jaj ‘Bf(e3zoai (Bq (93np b (sopj 7(3X3i| 3ipad (93np y ^(aA aqz(A (o340q b píBj\[ *(9J(3Bqnq X3bo X3a (ZsBqByg ‘(9f(oq b[3o} 3A49BP0 qozsyiBq X3auqa uy(zy *(9f(oqz69(Bq b Bf3o(3ai^ *(93801 BfdB5( 43ZSX33 143/

313N31HQ1 SYZSyiVH A03

•BqsoyufBH ‘BpSBW 43(p9(8(V *BS09(Bq ‘343X03^ qBuqanryXupoiai 4901 Z831 tBf94 89PI9 U3(8( 7(4033Ul U10(BtU y •(3q49( qos B qxzsiA qisooq 8BA0(-so4qQ *3(3013(3301 qoqysz B *d939(d9S0 B 3nz(gd

*9(BA 3449X007 b 7i(nX3 aq(zsa433 *9(B4B ZB (0(Bp *BZSBq b 4901 3oqng •70(91 (ja3u3(B?nq *7049! 7BS3 3443uiy *70(91 (B703B41A *7049f 7B83 3443UIV

syivHV

•BXuyqaauqas (83A9 6) ‘9(«M 809x03

•1894 B 1030110 B *.U1903Zn (ZB s

xűquqzsqqgaux o~d9zs uoX3b>í ‘179U 701040 X3n sxi^m (49zy ma(i9ui3p49 X3oq ‘uiopn( uiajq

*D3qd97 8o©{Z8 70S y oi3(po7JoXuoX3 raBj(0(uoq!3 •ma79u ((of AXuo7S9saw I9qB(iOA9f jsoyq souyf

X3NÖZSQM

ívsyyi xoavAOvw si»

• »w—

* U- 215 S.T&

•János favágó volt s mindennap szorgalmasan vá^ta a fát kint az erdőn. De hiába égett keze alatt a munka, a favágás bizony vékonyan hozott a konyhára, pedig otthon tiz apró gyereke nyújtogatta kenyérért a kezét. Jól tudta János, hogy a favágásból so hasem fog meggazdagodni, mégis-mégis örökké a gazdagságról álmodozott. Valami égből pottyant jószerencsétől remélt hirtelen meggazdagqdást. Egyszer aztán valóban különös dolog történt vele Javában hasogatta a fát, amikor az erdő mélyéből siránkozó segélykiáltások ütötték meg a fülét Nem sokat gondolkozott elindult a hang irányába. Hát uramfia, amikor odaért, egy igazi erdei törpe állott előtte. De milyen siralmas helyzetben! Két rőf szakálla körültekerődzött testén, lába pedig egy rönk repedéséibe szorult, úgyhogy szegényke mozdulni sem tudott.

— Jól van, te kis manó, kiszabaditlak én innen, de Ígérd meg hogy valami nagy szerencsében részesítesz.

— Nem 6zép tőled, János, — szólt a törpe, — hogy visszaélsz szorult helyzetemmel, de jól van, legyen a kívánságod szerint. Itt van egy lyukas garas s ha innen kiszabadítasz, egy óra leforgása alatt nem egy, de három nagy szerencse fog érni!

A favágó zsebredugta a lyukas garast, majd baltót, fejszét ragadott s a következő pereben a kis manó újra szabad volt. Szépen megköszönte a favágó szívességét s barátságosan elbúcsúzott tőle. János is hazafelé vette útját.

Amint igy mendegélt, nagy boldogságában é6zre sem vette, hogy a zugó folyó rozoga hídjára ért, ahol a padló deszkái korhadtak voltak. Egyezerre csak, zsuipsz, rece- csen egyet a padló s János belepottyant a vízbe. Már-már végleg vizbeful, ha egy éppen aTra sétáló halász az utolsó pillanatban ki nem menti. Hát jól van, megy csuromvizesen tovább, amikor egy embert lát közeledni, aki tehenet hajt maga előtt az utón. Az ember fölismerte Jánost, azzal usgyi neki, futásnak eredt 8 otthagyta emlékül a tehenet A tehén nagyot bődült s akkor vette csak észre János, hogy tolvajjal volt dolga, aki tulajdon tehenét akarta elhajtani. No jó, ezen is túlesik, megy tovább. Nemsokára látja ám, hogy a falu alatt pirosaik az ég alja. Tűz van valakinél — gondolja, én biz nem sietek, még majd segíteni hivnak, pedig ugyancsak fáradt vagyok. Aíhogy azonban beért a faluba, hallja, hogy a saját portája ég. No. nyakába kapta a lábát 6 rohant, mintha puskából lőtték volna ki. Még csak az istállója égett, de ha idejében haza nem ér, a tűz egy-kettőre a ftizra is átragad 8 akkor mindenük odaég.

Hanem a három szerencse csak nem akart

teljesülni.

A hármas bosszúság után jobbnak látta János, ha nem is szól a törpéről feleségének, hogyne, hogy az asszony kinevesse érte. De megfogadta, hogy holna/p leszámol a kis törpével.

Másnap reggel addig barangolt az erdőben, amíg ráakadt a törpére.

— Na, megállj csak, te gonosz manó, — állt eléje, — hát igy fizetted te meg tegnapi

jóságom?

A kis törpe fejét csóválva felelte:

— Hálátlan vagy, János, ahelyett, hogy megköszönnéd a jóságom, még te teszel szemrehányást nekem.

— Talán a vizbeesést, a tehénlopást, meg az istállóégést köszönjem meg? — gúnyolódott János.

— Nem jól beszétez, János. Te csak a károkat látod, de elfelejted, hogy először az életed, másodszor a tehened, harmadszor a házad mentettem meg a biztos pusztulástól.

— Ez igaz, — ismerte be János — d« mindez nem sokat segített rajtam, hiszeu az életem is, a tehenem is, meg a házam is megvolt annakelőtte.

— Hja, barátom, amilyen a jótetted volt,

olyan lett a szerencséd is. Ha te nem számításból, hanem tiszta szívből tettél volna jót velem, majd én is másféle szerencséről gondoskodtam volna.

Annyira igaz volt ez, hogy egv árva szó nem sok, János annyit sem tudott rá felelni.

— Azért te ne busulj, János. Látom, hogy máskülönben derék és becsületes vagy, minden gondod nagy családodé, dolg086ágodért szívesen megjutalmazlak.

Zsebéből apró üvegcsét vett elő, ugylát- szott, tiszta víz van benne. Nem is volt \t más, mint tiszta viz, do a János eddig elhulló veTejtókcsöppjeiből. A kis törpe ugyanis megparancsolta két erdei tündérnek, nogy reggelre kelve gyűjtsék össze a szorgalmas favágó minden eílhullajtott verejtékét s*ime, most mind együtt volt. A kis manó meglocsolta vele János kopott kabátját, azzal szépen útjára bocsátotta.

János nem tudta, miire jó a kabátjára locsolt vizecske, de a/zért nagy örömmel fo- - gott neki napi munkájának. Csattogott fejszéje, villogott baltája s egy-kettőre úgy belemelegedett a munkába, hogy le kellett vetnie kabátját. És akkor váratlan csoda történt. A hatalmas tölgy, amelyiknek kiidön- tése máskor félnapba került volna, most szinte magától dőlt ki Attól kezdve azután megnövekedett a kereset s annyit hozott a favágás a konyhára, hogy János abból mind a tíz gyerekét tisztességgel felnevelhette

Móka

ISKOLÁBAN.

Az iskolában a tanító ur az elvont és dologi főnevekről beszél.

— A különbség a kettő között az, — magyarázza — hogy az egyik megfogható, a másik nem. No, Pista, mondj egy elvont főnevet.

Feláll Pista:

—- Szeretet.

— Jól van.

— Most mondj egy megfoglhatót!

— Asztal.

— Helyes. Leülhetsz. Most, Marci, te mondj egy elvont főnevet.

Marci gyerek nagyokat hallgat.

A tanító ur segíteni akar neki:

— Olyanra gondolj, amit nem lehet megfogni.

Egyszerre csak megcsillan Marci szeme és nagybüszkén kivágja:

— A — csalán.

NINCS NEHEZEBB, MINT A MATEMATIKA.

Pistike júniusban végezte el az elemi iskola negyedik osztályát és szeptemberben már gimnáziumba kerül. Szülei elhatározták, hogy nyáron kissé előkészítik a nehezebb tantárgyakból. Házitanitót fogadtak mellé, aki különösen a számtanra tanítja. Tegnap a következő nehéz kérdést tette fel:

— Egy fim vásárolt egy könyvet 4 korona 16 fillérért és eladta egy barátjnáak 8 korona 74 fillérért. Mennyit nyert vagy vesztett a könyvön?

Pistike hosszasan gondolkozott, aztán igy felelt:

— Nem tudom... a koronákon vesztett, de sokat keresett a filléreken!...

MAGYARÁZAT

•— ügy hallottam, hogy Afrika valaha tengerfenék volt.

— Miből következtethetsz erre?

— Abból, hogy a négerek ma is úszónadrágot hordanak.

FURFANGS KÉRDÉSEK

Mindig vet, sose arat, mégis abból él, mi az?

•}(3a3oX(9A

Mi fut leggyorsabban?

*9P! *V

Egy liba ment kettő előtt, egy kettő kötött, egy kettő után. Hány liba ment?

HfinspiDÁSa uojfH

A KIS ET ŐRÉT ÁTÓ

A Pi6ta gyerek eltávozik hazairól és a* ajtóból még visszaszól édesanyjának:

, — Anyukám, hány óra van?

— Negyed négy, de miért kell azt neked tudni ?

— Azért, — feleli Pista — mert hátha az uccán megkérdezi tőlem valaki, hogy hány óra?-----0-----KI

S LEVELEK

Weincziller Ludmilla. írd meg pontos elmedet, hogy jutalomkönyvedet minél hamarább elküldhessük. — Szabó Lali, Benkov* szky Ilonka, Lengyel Lajos. Fölvettelek a megfejtők táborába. — Eiben Jolán, ügy látszik, hogy leveled, melyben a rejtvényt küldted, elkallódott a postán, mert nem kaptam meg. Ha van jó rejtvényed, küld. be s ha alkalmas, leközlöm. — Hrabár Évike. A nyerés nem tőlem függ. Dolgozzál szorgalmasan s a szerencse neked is kedvezni fog. Az intézetből is beküldlheted a rejtvénymegfejtéseket. — Adorjány Manas- sé. Fölvettelek a kis munkatársaink közé. Dolgozzál szorgalmasan és küldjól írásokat kis lapunkba.-----0-----1

ME

GFEJTÉSEK:

A 26. szám rejtvényeinek helyes megfejtése

a következő:

Keresztrejtvény: Piramis, okoz Ibi, mer, ref, os, ba, mulat, ásó, alá, sorozás, porolás, ikes, rom, az, csibe, siratás, falaz, bu. mór, alá só. — Kovács Pali betíirejtvénye: Öntözőkanna. — Szakáll Bözsike szélmalomrejtvénye: Jé a tanulás de jobb a vakáció. — Béna Rudolf számrejtvéuye: 5, 2, 3, 8; 4, 7, 2, 5; 6, 5, 4. 8; 8 4, 9, 2. — Vas Kató betü- rejtvénye: Sósperec. — Nagy Boriska fésű- rejtvénye: Bor, Uhr, Aero, pár, sor, tar,

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Adorjány Manassé, Altstadter Magda, Aykler Karola.

Benkovszky Ilona.

Ceizmazia J. László.

Eiben Jolán

Fazekas Sándor.

Gátlhy Évi.

Hrabár Évi, Herczeg Alice.

Izsák Géza.

Janda Lóránd, Jellinek Harry, Janics Ali.

Koltay Magda Koltay Edit.

Lengyel Lajos, Legeza Tivadar, Letocha Pityu, Letocha Baba, Lazarek Mária.

Munka Laci, Munka Jolán, Munka Edit, Munka Évi, Marencsin Irén, Mungyer Trud^ Min aro vita Sasa,

X|Djpj jdX6duí D|0g >jjpDiujDH

— 210 A favágó szerencséje