Prágai Magyar Hirlap, 1935. augusztus (14. évfolyam, 174-199 / 3726-3751. szám)

1935-08-02 / 175. (3727.) szám

12 1935 augusztus 2, péntek. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget A régi Artézi fürdő 74 C° hő­forrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. ÉRTÉKTŐZSDE Prága szilárd Prága, augusztus 1. (Pragoradio.) Az érték­tőzsde tegna>pi forgalmában megnyilvánult szi­lárd irányzat átterjedt á mai tőzsdenapra is. Az érdeklődés előtérében cukoripari értékek álltak. Bánya és Kohó, Sehoeller, továbbá Északi Vasat erőteljes árfolyamnyereségre tett szert. A lorga-lom kezdetben élénk ütemben bo­nyolódott le, de a tőzsdéidé későbbi folyamán a forgalom üteme lanyhult és ezzel egyidejűén némi reakció jelei ite mutatkoztak. Néhány ér­ték feljavult árfolyama mérsékelten visszar esett, de olyan érték is akadt, amelynek záró­árfolyama a tegnapi záróárfolyamok színvonala alá süllyedt. A szórványos árfolyamingadozá­sok ellenére a piac ellentállóképesnek bizo­nyult és a forgalom szilárd záróirányzat mellett ért véget. Bánya és Kohó 15, Brünni Gépgyár 4, Gseh- Morva Gépgyár 20, Dux—Bodenbachi 2, Kábel 3, Karborundum 3, Kosmanos 20, Schönpriesem 7, Krizsik 7, Rézmüvek 2, Nestomitzi 5, Prágai Vas 3, Ringhoffex 10, Sellier 15, Északi Vasút 35, régi Északi Vasút 80, uj Északi Vasút 70, Schoeller 25, Csehszlovák Solo 3, Aussigi Vegyi 10, Nyugatcseh Szén 3 és Skoda 6 koronával megszilárdult. A másik oldalon Kolini Vegyi 3, Olleschaui Papír 5, Orion 2 és Északcseh Szén 5 koronával gyengült. A beruházási értékek piacán ugyancsak szi­lárd irányzat jött létre s a forgalomba került állampapírok árfolyama 10—15 fillérrel emelke­dett. A nemhivatalos kuliszban élénk forgalom volt külföldi kölcsönökben és Skoda-obligá- cióban. A frankra szóló Skoda-obligáció árfo­lyama megszilárdult. A nemhivatalos kulisz osztalékos értékeinek piacán 15 koronával ja­vult a Pozsonyi Magnezit árfolyama. A magán- lombardkö leső nők árfolyama nem változott. Árutőzsde Pozsony már jegyzi az uj gabonát Pozsony, augusztus 1. A terménytőzsde mai forgalmát, nagyfokú üzlettelenség jellemezte. Noha a Gabonatársaság a szlovenszkói bevásár­lási és eladási árak jegyzékét hivatalosan még nem hirdette kf, a terménytőzsde mai árfolyam­lapja pozsonyi paritásban már közli az uj árakat: búza: üveges félig üveges lisztes 82 kg-os és ma­gasabb fajsúlyú 156—165 155—164 153—162 80—81 kg-os 155—164 154—163 151—160 79 kg-os 154—163 152—161 140—158 77—78 kg-os 152—161 150—159 146—155 75—76 kg-os 149—158 146—155 142—151 74 kg-os 144—153 141—150 137—146 (Az első a bevásárlási, a második az eladási ár.) rozs: 72 kg-os és ma­gasabb fajsúlyú 116.00—124.00 71 kg-os 115.50—123.50 70 kg-os 115.00—123.00 69 kg-os 114.50—122.50 68 kg-os 114.00—122.00 67 kg-os 113.00—121.00 153—162 151—160 149—158 146—155 142—151 137—146 A több! jegyzés a következő: dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Pozsony Komárom 45—46, dunai tengeri augusztusi szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 46—47, Viktória-bor- só 155—165, zöldborsó 136—140, kék mák 380— 400, inkarnát 200—230, ispargéta 110—125, spe­ciális buza-sütőllszt 280—330, búzadara 260—270, búzaliszt OHH és OH 250—260, búzaliszt 0 245— 255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4/a 200—210, bú­zaliszt 5. 185—195, búzaliszt 6. 170—180, búza­liszt 7. 150—155, búzaliszt VÁ 130—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 195—200, arakánrlzs 174—178, olasz glacérlzs 220—225, burmarizs II. 158—164, buzakorpa 80—88, rozskorpa 80—88, buzatakarmányliszt 93—95, rozstakarmányliszt 89—92, délszláv sertészsír 1085—1095, magyar 1085—1095, amerikai 1105—1115, holland és dán 1075—1085, magyar hátiszalonna 920—1050, szá­rított répaszelet 84, rózsaburgonya 65—70, sárga- burgonya 85—95, fehérbélü 70—75 korona. Az árpa és a zab árát nem jegyezték. Az olajpogácsa 3 koronával olcsóbbodott.-f- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukor­piacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor októberi szállí­tásra ab Aussig loko 45.50—46.25 korona.-{- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—10, vidéken vágott belföldi borjú 7.50 —9, gyöngeminőségü áru 7, Prágában vágott belföldi borjú 8.50—9.50, vidéken vágott belföl­di sertés 10.50—11.30, gyöngeminőségü áru 10, Prágában vágott belföldi sertés 11.30—11.75, hízott sertés 8—8.80, szalonna 9.20—9.50 ko­rona.-{- Marhahusárak Prágában. A mai prágai húspiacon a következő marhahusárakat jegyez­ték: ökör eleje 7.50—9.50, hátulja 8.50—11.50, bika 8—8.50, tehén eleje 7.25—8.50, hátulja 7.25—9.75, növendékmarha 7—7.50 korona.-f- Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 45 cseh-morva hússertést, 302 szlovenszkói hús­sertést, 40 lengyel zsirsertést, 54 délszláv hízott sertést és 48 magyar hízott sertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő ára­kat érték el: cseh-morva hússertés 8.40, szlo­venszkói hússertés 7—8, lengyel zsirsertés 7— 7.25, délszláv hízott sertés 7, magyar hízott ser­tés 6.50-—6.60 korona.-f- A budapesti terménytőzsdén — mint azt budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti — az irányzat tartott, az árak változatlanok vol­tak. A prágai értéktőzsdén előfordult kötések Kötött devizák: augusztus 1 juliitus 31 pénz ára pénz áru Becs .... 448.50 455.50 448.50 455.50 Budapest . 493.- 497.— 493 - 497.­Riga 627.— 633 - 627. 633­Taltin . 60a 614.— 606 - 614.— Bukarest . . 18.45 18.85 18.45 18.85 augusztus 1 július 31 (JywratoyWMoön .... 92.75 —92.55 —."*• 6%-o» berubliáci kBlevta . 96.15 —96.15 — 8%-fl# beruházási köles. 19SS 96.35 —96.36 —.— Lisztkölosöo .... 96.50 —94.40 — 6%m>» ín; államkölcsön , . 94.20 —94.40 — .— 5%-os államkölcsön 1928 » , 90.80 —90.85 — 4%-os K.aua-oderbergi ■ ■ • 71.55 —71.65 — 4%%-os pót járadék a t l • — 4.2%-os pötjáradék. « a ■ . 68.80 68.90 — 4%-os pötjáradék .«»»,» 64.55 —.— 64.65 —.— 3.50%-os pötjáradék « » » « 59.75 —.— 59.85 —.— Badikölosönkártalanitás . s t —.— —.— —.— —.— 5%-os mórra oraa kölcsön —.— —.— ——.— 5%-os bábom előtti adósság . —.— —53.75 —.— 8%-o» esek jelzálogbank . . 97.— —.— 97.— —.— 4%-os Kassa-oderbergl 1889 • —.— ——.—: — Csehszlovák Nemzeti Bank , . ——.— —.— Mordbabn . , . . , ,4600.- -.-4610.-4615 ­Nordbahn Bonnok . t a , 1250.— -.— 1260.-1300.— Cseh Cukoripar 653.- 658 - 660.- 658 — échöller . • • • ■ . 1663.- -.-1670.- 1692 ­Horrát Cukor 63 — Auaslger Finomíts , a • , , 955.— 980.- 985.— •••»»»• 875.- 878.— 880.- 883.— Prágai Malmok 1105.- -.-1115.— —.— KolinJ Műtrágya s ■ • • , 318.- — £ óllal Káré , , , ■ a a , —#— ___ üollnl 8zen * ■ s ■ s ■ . —a. __ _ ____________ re jlpar ..•«••. 1560.- -.— -.— — ]— Anssigi Vegyi • s • • ■ * 962.- 965 — 965.— 962.— Budwelsl Bőr —.— —____ Könlgsb oter Cement . • « . 895.— 900 — 905.- 900.— Oseb-Mórra Kőiben DanSk • .1485.- 1495 —1490.- 1505 — Brflnni Gépek ...... 86 - —86.- 8750 Rtngbodé/ . . . • , • . 416.— 417.- —.— Nyngatcseb Szén. . « . « . —___ __ .•«••• 58.— —59 - 5975 Berg és Hfltten t • s • t 1530.-1532 - 1580.- 1600 - . . « s • ■ . 621.- 626 - 631.- 633.­Prága) Vas. 572.- 565.- 575.­Skoda . ....... —.— —.— —.— — doz.onr' Kábel • , « * , 728.- 729 - 733.- 745.­*«•••• 19- 19.75 19- — Ollsscban) ................................. 485.— —.— 485 — — A budapesti értéktőzsde árfolyamai: augusztus 1 julius 31 Magyar Nemzeti Bank . . 171.50 172.— • • - • . 108.- 110.­Magyai általános Kőszén . , 293.— 194.— • . . . s • s s . 24.20 24.10 Unkány a s 68.- 68.40 Magyar Fegyver • a a • • » 79.50 79.­Oans OanubhM a a a * a » 23.10 23.­*4“* • » • • a ■ a a s —.— — Vagöngyár , , a a a a a a BUn* ■ • • a ■ ■ a a a * 41.50 42.— Óla (alpar s a a • a a a t 20.50 20.10 Mor* • s • a a a ■ a • 18.50 18.50 állaaraaut . , ....................... 24.25 24.­iYö ast . . • a a a a . 71.50 70.25 Magyar Oukoa , a a a a » 123.80 123.75 Itsölámpa . , a • • i • . 175.- 182.60 BéMvénysör , • a a « ■ • —.— 138.50 Hungária műtrágya a • a a 28.50 28.50 Szikra . . ,, sarat* — Féltén , • s a a a ■ • * 125.— Gummé • • > • a a s s 52.50 52.50 A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru íisk.^S Alexandria 122.35 123.15* 122.45 123 25* 7% Amsterdam 1638.25 1642.25 1638.50 1642.50 3% Athén . . . 22.50 22.80* 22.50 22.80* 3 Belgrad . . 55.3866 56.6366* 55.3866 55.6366’ 5 Berlin . . 969.75 972.25 968.25 970.75 4 ' Brflssel . . 406.65 407.85 406.15 407.35 ? Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35’ 4% Buen. Aires 647.— 653.—* 647.— 653.— 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4 Danzig . . 453.50 456.50* 453.50 456.50* 6 Helsingfors 52.50 52.90* 52.50 52.90* 4 Kopenbagen 533.50 536.50 533.50 536.50 2% Kowno . . 404.50 406.50 404.50 406.50 6 Lissabon . 108.35 109.15* 108.60 109.40* 5 London . . 119.35 119.95 119.55 120.15 2 Madrid . . 329.75 331.75 329.25 331.25 5 Mailand . . 197.60 198.40 197.60 198.40 3% Montreal . 24.04 24.16* 24.08 24.20* 8% New York. 24.05 24.15 24.10 24.20 1% Oslo . . . 599.50 602.60 599.50 602.50 3% Paris . . . 159.35 159.75 159.425 159.825 4 Riga . . . 781.50 784.50* 781.50 784.50* 5£ Rio de Jan. 204.— 206.—* 204.— 206.—* Sofia . . . 28.90 29.—* 28.90 29.—* T Stambul. . 19.05 19.15* 19.05 19.15* Stockholm. 615.25 618.25 617.25 620.25 2V, Tallinn . . 656.— 660.—* 656.— 660.—* 5 Warschan . 455.50 457.50 455.75 457.75 5 Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 4 Zürich • . 787.25 789.25 787.75 789.75 2% BUDAPEST BARÁTSÁGOS Budapest, augusztus 1. Élénk forgalom és barátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napiját. Genfiből érkező kedvező jelenté­sek nyomán a piacokon bizakodó hangulat lett úrrá és már a tőzsdeidő elején forgalom­ba került értékek árfolyama is aránylag te­kintélyes mértékben emelkedett. A barátsá­gos irányzat és a bizakodó hangulat ellenére a forgalom nagyobb méreteket nem öltött. A tőzsdeidő második felében a bányászati értékek piacán szilárd irányzat domborodott ki s ennek nyomán Bauxit, Magyar Szén, majd Fegyvergyár, Urikányi és több cukor­ipari érték árfolyama erőteljesen javult. A szilárd irányzat úgyszólván valamennyi ér­tékpiacon megnyilvánult és zárlatig tartott. A beruházási értékek piacán ugyancsak erő­sen szilárd irányzat jött létre. A szilárd- kamatozású értékek közül a budapesti köl­csönök árfolyama javult erőteljesen. BÉCS EGYENETLEN Becs, augusztus 1. Az értéktőzsde mai for­galmát egységes irányzat híján bonyolította le. Némi érdeklődés osztrák ipari értékek iránt mutatkozott, ezek közül épitési értékek­ben volt aránylag nagyobb forgalom. A ma­gyar és a csehszlovákiai értékek piacán for­galomba került papirok mérsékelt árfolyam­nyereségre tettek szert. Kuliszban csak je­lentéktelen méretű forgalom bonyolódott le. A kulisz irányzata ingadózó. Egységes irány­zat a beruházási értékek piacán sem jött lét­re. A schijllingértékek árfolyama jóltartott irányzatra vall. BERLIN TARTOTT Berlin, augusztus 1. Barátságos hangulat és tartott irányzat jellemezte az értéktőzsde mai forgalmát. Néhány speciális érték iránt fokozott kereslet mutatkozott s ezek az ér­tékek 1.%-ig menő árfolyamnyereségre teltek szert. Ezzel szemben ugyanilyen méretű ár­folyamveszteségek is adódtak. ■i »*»■ i ................... PR ÁGA I. 6J0 Torna, zene. 7.00 Zenei hangv. Karíebadból. 8.20 Biz­tonsági szolgálat. 8.30 Orgona- hangv. 9.00 Előadás a prágai parlamentről. 9.15 Vidám hang­lemezek. 9.45 Vidám reggeli ze­ne Brtinnből. 10.25 Irodalmi előadás. 10.55 Közlemények. 11.00 Déli hangv. Brünnből. 12.00 Haraugszó. 12.05 Hírek, időjárás. 12.15 Szórakoztató és táncaene. 13.30 Ceeh- és német­nyelvű mezőgazdae-ági közvetí­tés. Közben hangi. 14.15 Dél­utáni szieszta. Hanglem. 16.00 Közvet. a Barrandovról: „Cseh­szlovákia úszóba- jnokságai‘‘. 16.45 A tölgy árnyékában, rá- diórevü költeményekkel és ze­nével 17.30 Aratási nap. 17.45 Hanglem. 18.00 Német hangv. M.-Ostrauiból. 19.00 Hírek, idő­járásjelentés cseh és német nyelven, közben hanglemezek. 19.20 Közvetítés M.-Ostrauből: Egy este a bányászoknál. 20.10 A szalonzenekar szóra­koztató hangv. 20.50 Előadás. 21.05 „A prágai testvérek*4, Müller operája. 21.35 Állásnél­küli zenészek zenekari hangv. 22.15 Hírek, sport. 22.45 Tánc- zene. PRÁGA II. 14.30 Német előadás, közben Schumann és Grieg-dalok. 15.30 Előadás a francia forradalom hősnőiről. POZSONY 6.30 Torna, zene Prágából 9.00 Vallásos zene a Ferengek templomából. 10.00 Katolikus istentisztelet. 10.15 Katonaze- me sétahangvens. 10.50 Prága. 11.00 Hangv. Brünnből. 13.45 Mezőgazdaság. 14.00 Hangiéin, 14.15 Prága. 17.00 Közv. a baj­móci kastéljból és fürdőiből, közben a fürdő zenekara ját­szik. 17.55 Magyar óra. Poézis a természetben, dr. Nemény Vilmos ihangképsorozata Szlo- venszkóról, utána a keresztény nmnkáedalegyesület -hangverse­nye. 18.40 Előadás. 1K55 Hang­lemezek. 19.00 Prága. 19.20 Közv. M.-Ostrauiból. 20.50 Elő­adás. 21.05 „Az álom*1,, színmű, közv. Kassáról. 22.15 Prága. 22L35 Magyar hírszolgálat. AUGUSZTUS 4. KASSA 6.30 Torna, zene. 9.00 Val­lásos zene Pozsonyból. 10.00 Előadás. 10.15 Sétahangv. 10.55 Közlemények Prágából. 11.00 Hangverseny Brünnből. 12.00 Prága. 13.3Ó Mezőgazd. közvet. 14.00 Hanglemezek. 14.15 Prá­ga. 17.00 Közv. Bajmóc fürdő­ről. 18,40 Hanglemezek. 18.45 Kárpátorosz és magyar hírek. 19.00 Irodalmi előadás. 19.10 Prága. 19.20 Közv. M.-Ostrau- ból. 20.50 Előadás. 21.05 „Az álom“, színmű egy felvonásban. 21.30 Katonazeneka-r, szórakoz­tató hangv. 22.15 Prága. 22.35 Magyar hírszolgálat Pozsony­ból. ‘ MÁH.R.-0STRAU 17.30 Hangi. 18.00 A máhr.- ostrami rádiózenekar német hangv., vezényel Lud'vvig. 19.20 Egy este a bányászok között. Zenés rádiórevü a bányászélet- bőJ. BUDAPEST I. 9.15 Hírek. 10.00—10.55. Re­formátus istentisztelet a. Kál- vin-téri templomiból. Prédikál dr. Póling A. Dániel newyorki lelkész, a Ce. Világunió elnöke, tolmácsolja ifj. Ozeglédy Sán­dor. 11.00—12.15 Egyházi Ének és szentbeszéd az udvari és váriplébánia templomból. A szentbeszédet mise közben, evangélium után Hell Imre hit- tanár mondja. Énekel a Szo­ciális Testvérek énekkara. 12.20 Pontos időjelzés, időjárás­áé vizállásjelemtés. 12.30 A bon- védgyalogetzred zenekara. Ve­zényel Figedy-Fiichtner Sándor. 13.45 ,Rádiókrónika'*. Elmond­ja Papp Jenő. 14.00 Hangleme­zek. 15.00 1. „A buzaminőségi vizsgálatok jelentősége a gazda és a kivitel szempontjából**. Grazi Ferenc dr. fővegyész elő­adása. 2. „A cseresznyelégy kérdése**. 15.50 Adler Tibor és Fejér György kétzongorás jazz- számai. 1. ötórai tea Warennól. 2. Stramss János: Tavaszi han­gok — keringő. 3. Amerikai filmujdonságok. 4. Gersebiwin: Rlhapsody in Blue. 5. Kirán­dulás Gubáiba (rurabák). 16.30 Közművelődési előadássorozat. 17.00 Horváth Rezső és cigány­zenekara. 18.00 „Utazás egy ré­gi városba**. 18.30 Radics János szalonötöse. 1. Kreisler: a) Kis bécsi induló; b) Rondino. 2. a) Csaijkovszkij: Elégia; bj Oui: Orientáló; c) Rimszkij-Korza- kov: Naphimnusz. 3. Brahms: Magyar táncok. 4. a) Doihnányi: Gyermekdal. 5. Bartók: Este a székelyeknél. 19.15 „Forog a film Hortobágyon'*. Móricz Zs. előadása. 19.45 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vez. Fridi Frigyes. Közreműködik: Gyenge Anna (ének). 1. Doni­zetti: Az ezred leánya — nyi­tány. 2. Verdi: Aida — al Ba­lett; b) Ária (Gyenge). 3. Bizet: Az arlési leány — n. szvit. 4. WoLf-Ferrari: Suzaane titka — nyitány. 5. Gounod: Faust — а. ) Ekszeráriia (Gyenge); b) Ke­ringő. 6. Strauss János: Ci­gánybáró — a) Saffi áriája — (Gyenge); b) Nyitány. 21.00 Közvetítés a hárshegyi Cser­készparkból a Cserkésztisztkép- ző tábortüzéről. Beszélő Tur- c.hányi István. 22.00 Hírek, sport- és lóversenyeredmények. 22.30 Len Baker jazzenekará- nak műsora: 1. Lewis: Fox­trott. 2. Henderson: , Foxtrott. 3. Gác.s Károly: Ne várj a régi csóktól csodát — tangó. 4. Kiss —Angyal Ernő: Ne törje össze — tangó. 5. Warren: Foxtrott. б. Revei: Keringő. 7. Gordon: Foxtrott. 8. Vienna: Foxtrott. 9. Robin: Foxtrott. 10. Mills: Skrwfox. 11. Polladk: Slowfox. 23.15 Bura Sándor és cigányze­nekara muzsikál. 00.05 Hirek. BUDAPEST II. 11.10—12.15-ig Jakab Terka szalonzenekara. 15.00 Hanglem. 15.45 Mit üzen a rádió. 18.40 „Hogyan lett Budapest, a ma­gyar irodalom fővárosa**. Dr. Waldapfel József előadása. 19.20—19.40-lg Radics János szalonötöse. 1. Lanner: Pesti keringő. 2. Lehár: Részletek a. „Mosoly országa** eiimü operett­ből. 19.50 ,A nehéz viz“. Elő­adás. 20.25—20.50-ig Bercsényi Irén magyar nótákat cimbal- mozik. 30.55 Hirek, sport- és ló versenyeredmények. 20.20— 21.55-ig Weingartner József zongorázik. 1. Schumann: C-dur fantázia, opus 17 (három tétel­ben). 2. Kodály Zoltán : Táncok. 8*120 Úri kin; 172.­110.— 194.— 24.10 68.40 79.­23.­42.­20.10 18.50 24.­70.25 123.75 182.50 188.50 28.50 52.50 AgVaRHI RIjAP Felelős szerkesztő: Forgách Géza A felelős szerkesztő távollétében a szerkesz­tésért Darvas János felel. ♦ Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Hor­thy Miktóe-ut 2L IV. 8. Telefon 59-8- 98. Szer­kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu-ucca 17. II. Telefon: 27—87. Szerkesztő: Reborovezky Jenő. — Ruezin- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ongvár, Vár­alja ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz PáL — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő-ucca 105. I. Telefon: 35—29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és ki- adóhivatal: Wil8on-ucca 84. I. és Methód-tór 8. Szerkesztő: Dallos István, • Kéziratokat nem őrsünk meg és nem adunk vissza. • Hirlopbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VI1—1934. ez. rendeletével engedélyezve. JUftdju Prágai Magyar Hírlap Lapkiadó vállalat Szövetkezet kori, M, — Nyomatott a Maroy £L Fia nyomdájában, Ptráffáben, » Nyomáéért Makk: Bak Krátky, V'asáxmftpi xrádLió

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom