Prágai Magyar Hirlap, 1935. június (14. évfolyam, 126-148 / 3678-3700. szám)

1935-06-02 / 127. (3679.) szám

20

n>I«<ffltMA<k^ARHÍRLSIÍ

1935 j unlu* 2» vasárnap.

Sklenné-Teplice

Szktenó-gyógyfiirdő

Radioaktív kénes héwiz (SS0) rheuma, csúz, kosz- vény, iscHías stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.— Újonnan létesített thermál strandfürdő. — Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Kö 30—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre Kö 580.—, 3 hétre Ke 850.— 50#/o vasúti kedvezmény. — Hlinik- Sklené-Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15—VI. 15., főszezon: VI. 16— VIII. 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fiirdőigazgatóság.

EGS3Y FERENCS

MAL£-45EJOVCE

Ung megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegye) gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas- és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállitáson díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől.

„A nap az élet és az egészség forrása!0

A magyar kőnyvnap legfontosabb könyve öreg és fiatal, egészséges és beteg, valamint mindazok számára, kik az életet és a természetet szeretik.

Most jelent meg!

A napffirdözés és a napfény gyógyhatása

Akarja életét meghosszabbítani? Akar Ön valóban egészséges lenni? Ha igen, úgy napfürdőzzön!

Előbb azonban vásárolja miéig

Dr. BUCSÁNYI GYULA

egészségügyi tanácsos e mnst megjelent nagyszerű müvét! A tartalomjegyzékből: A napfény csodálatos gyógyhatása. — A napfény ée a betegségek. — A napfény hatása az emberi szervezetre. — Hogyan napfii időzzünk? — Óvatosság a napfürd őségnél. — Miért napfürdőzzék az egészséges ember? — Minek tulajdoni that jutk a napfény gyógyhatásút. — A csecsemő nap é® légfürdője. — A gyermekek napfürdője. — A napfürdő a tüdőbajoknál, a rfeeuimatikue bántalmaknál, érelmeszesedésnél, ezivbán- talimaknál, szembajoknál, gyomorbajoknál, női bajoknál, bőrbajoknál, vesebajoknál. •— A strandolás. — A légfürdőzés. — Az emberi test egészségesebb, szebb ée efláemtál- lóbb lesz a naipfürdőzée által Ara Ki 19-30

Kapható a PMH. kiadóhivatalában* Portó 3*—, utánvétnél 3-— korona*

! Ttodat!

£e0U mSee tfyi faia!

iéuü székmkdh útvesiása

Ezt a rendkívül szükséges Könyvet írta Dr. IZSÁK EDE az emésztőszervek bántalmainak szakorvosa

E mindenki számára nélkülözhetetlen könyv ára csak 19.50 KI Portó 3*—, utánvétnél 5"— Ke Kapható: a P. M. H. kiadóhivatalában

SEE HOTEL

a Wörther-tónál

jutányosán eladó.

30 szoba, strandfürdő, pompás fekvés. Készpénz 60.000 Schilling. Levelek a tulajdonoshoz: Hans Pöschl, .Wien 19, Zahnrad- bahn-Strasse Nr. 8 intézendők. •

Ap&áUUdetísek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- é9 ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő ki9 szára alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská nlice 12. szám. III. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apró- hirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

HöltstoiöU

MINDENNEMŰ

kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottadnak, nyugdíjasoknak legjutányosobban. Leget Bankház Praha III., 220. Válaszbélyeg 2.— Ke. Magyar levelezés.

DÉL AMERIKÁBA

utóikö&tőéget ki kölcsönöznie? Ezen szívességiért „ott11 munkát biztosotok a.z építőiparban. Komoly szándék! Még nem késő! Leveleik „Oontratista11 jeligére, Főpoeta, Bratíaláva 1787

BENŐSÜLHET

ÖNGÖRDÜLŐ

FÜGGÖNYÖK

harmincas, r. katlh. egészséges, az államnyelvet tökéletesem biiró, lehetőleg malomsz akimában jár-' tas, érettségizett magyar fiatalember. • Teljes című leveleket jim. 5-ig „Üzlet és boldogság11 jeligére Komárno, poste rest. 1768

Aiidtt Icűfl |

Kosioe, Kéz marok, Levo- öa, Sp. Nová Vés, Pop- rád, Presov, Mukaéevo város okban megbízh at ó urak

FIÓKVEZETŐI

állasra jelentkezzenek. Kezdőket bétám ltunk. Jelige: „Biztosító14. 1763

ÜGYNÖKÖKNEK,

akik magánvevőket látogatnak. exíisztemeiát nyújt mindenütt szabadalmazott tömegcikkem terjesztése. „Herkules“ Nővé Zárniky, Postova 28. 1767

Szlovákul, németül és magyarul perfekt beszélő

FAKTURISTA vagy FAKTURISTANÖ

azonnal felvétetik. Ajánlatokat az eddigi működés és fizetési igények megjelölésével „Kelet-Gseih- ország11 jeligére a kiadó továbbit. 1770

IGYEKVŐ és KITARTÓ

képviselők most még jelentős nagy sikereket érhetnek el roletta, függöny, zsalugáter, linóleum, szőnyeg, himzés és világító újdonságokra szóló rendelések szerzésével. Magas jutalék. A kezdőket bedolgozzuk. Jelentkezzen azonnal Jan Hyrsl cégnél, Praskaö- ka 111. ' 1604

különleges szép újdonság számára, ügynökök kerestetnek! F. MerkeL, Brannau No. 129. 1758

Hölgyek, uirak! magán- felek látogatására nagy fix

JÖVEDELEMRE

felvétetnek. Szaktudás nem kelik Jelige: „Meg- biziható“. 1764

Kisasszony vas-viz omdu- lállásbae, mamiik ürözés- bem perfekt, azonnal

FELVÉTETIK.

Selhiwarz Simon, Nové- Zárnky. 1771

BIZTOSÍTÁSI

ÜZLETSZERZŐK

magas fix jutalékra, ko- s/Loeii székhelyem megbiz- luart óságot igazolva, jelentkezzenek,. „Minden ágazat11 jeligére. 1762

j AtZátt Ue&et |

Középkorú, teljesen megbízható minő, kisebb háztartásba, vagy idősebb házaspárnál, esetleg magányos úrnőnél, vagy urnái keres elhelyezkedést. A háztartás minden munkájában önálló, sütésben, főzésben perfekt. Szives megkereséseket [„Lelkiismeretes11 jeligére [0 kiadóba kér. 1731

jSzerényigényü int. urinő nagyobb praxissal HÁZVEZETŐNŐNEK

'elmenne, önállóan főz, varr, minden házimunkához ért. Ajánlatok „Jó házvezetőnő11 jelige alatt e lap kiadójába kéretnek. 1730

^|

FÉRJHEZMENNE

árva urileány 100.000 koronával. Bővebbet válasz- bélyegért Mészáros ügy- nök, Levice.

_______1775

ME

GNŐSÜLNE

30 éves, jó családból származó, ízt. fiatalember, kinek Délszlovenszkó kis városkájában ki® fűszer, engross üzlete van. 80—100.000 Ke hozomány igényelhetik. Csakis komoly ajánlatokat „Ver- songt“ jeligére a kiadóba kór. 1778

| konyrek

Mai Francia Dehameron

>ean Cocteau Roger Martin du Garc Georges Duhamel Henri Duvernois ean Giraudoux

.fullen Green Marcei Jouhandeai

Francois Maurlac André Maurois ’ule; Supervielle

A legújabb francia széppróza tíz reprezentánsának legszebb elbeszélései az irók fényképével és kézjegyével.

Fordította, a bevezető tanulmányt és életrajzokat irta -. Gyér yai Albert

Ára: Félbőrkötés en Ke 28.80

Erdős Renée:

Ősök és ivadékok

i. Az ij sár II. Az élet királynője III. Berekesztett utak IV Ave Roma

A legnagyobb sikerű magyar írónő egyik legjelentősebb alkotása ez a hatalmas regényciklus ; egy változatokban és élményekben dúsgazdag női élet csodálatos prózai éposza Széles ívelése a kisváros miliőjétől az örök Város ragyogásáig vezet — s szerelem, szenvedés, művészet és élet pezsgő lüktetése viliódzik minden sorában. Egy különös asszony! sorsot vetít el előttünk ; osztályrésze tesz minden, ami vonzóvá és borzongatóvá teheti a mindennapokat : siker, szerelem, misztikum és a vallás szent ihlete. Mindez a múlt századvég aranykorának boldog ragyogásában játszódik le. sokszínű és sokrétű életformák között ; provinciális, családias, de fojtogató légkörből indul el. * nagyvárossá nőtt Budapest fényeiben folytatódik, végül BéC6 világa, Olaszország, Firenze, az antik ée az nj Róma festik a tetralógia dús hátterét Erdős Renée utánozhatatlan stílusa, ez az igazi asszony! stílus adja meg írásainak sehol nem ízlelt zamatát, és az asszonyi lélek sokburu harmóniája szövi át rohanva folyó történetét.

Ara egészvászönkötésben Kf 22 50

Ú

rancia regények

Pierre Benőit: A zöld sziget

Fordította Hevesi Andrá0

Egy magános szigeten élő különös család különös szenvedélyektől dúlt élete, a huszadik század nagy mesemondójának izgalmasan nagyszerű előadásában Fűzve 15.60 Kö. Kötve 21.60 Kö.

Henri Duvernois Edgár

ordította üyereya: A'bért

A könnyelmű, bohém Páris bübájoB regénye, hősei a nincstelen költő és a mosolygó midinett, — a mai francia regényírás egyik legragyogóbb alkotása.

Fűzve 21— Kö. Kötve 30— Kö.

Andre Glde. A vatlkán pincéi

Fordította König György

A modern irodalom kiemelkedő remekműve ez a könyv : bonyolult, izgató kalandregény s egyben a

[rancia középosztály páratlan humoru tükörképe. Fűzve 24.— Ké. Kötve 33— Ki.

ulien Green Az álmodó

''ordította Husztine Fb'vhegyi Hózsa Esemény e* a regény : egy beteges fiatalember története. akinek életében alom é6 valóság összekeveredik. Green legegyénibb és legjelentősebb müve Fűzve 24— Ké. Kötve 33— Ké.

Makkal Sándor:

Táftosklrály

A magyar történelem egyik legizgalmasabb, de csak az újabb kutatások fényében felderülö korszakát világítja meg : a XIII. század első felét Főhőse IV. Béla. a szomorú királyfi akire a táltoshil tragikus árnyéka esik. Az a sorsa, nogy örökké bús legyen s ha a rá váró végzetes küzdelemben győzne is majd, a győzelemért mindent oda keil adnia, amit szeret. De a re gény e sötét vonalát tarkán és vidáman környezik a kisemberek apró történetei, akik megértik őt, szeretik és hívek hozzá mindvégig. Az orgona mély bugásához hasonló férfias nyelven jeleníti meg a múltat Erdély aranytollu református püspöke, az ördögszekér szerzője.

Eqészvászonkötésben Kö 30.—

A magyar Baskircseff Maria naplója és oeuvreie

NAGY KAROLA

(1906-1933)

ITT VOLTAM

Egy lélek lángolása és elhamvadása. ,

BENEDEK MARCELL

előszavával

„Igazán nem bántam meg az ismeretségét egy tragikusan nem-mindennapi lélekkel . ..“

(Benedek Marcell.)

„ . . sajátos vergődője volt átmeneti századunknak. “ (Az életrajzból.)

Az utóbbi évtizedek legszenzációsabb irodalmi hagyatéka. — Angol vászonkötés, cca 300 oldal, ára 20 Kó.

Ernesi Hemingway: Búcsú a <egyvere!<töl

A háború viharain átszálló, mindenen keresztttltörö nagy, ujjongó szerelem utólérhetetlen története.

rhornton vVilder: Szeri Laios király hídja

A művészi megjelenítő erő és költői jellemlátás diadala : az amerikai irodalom egész fordulópontot jelentő alkotása.

D. H. Lawrence: A tollas kígyó

Mexikó rejtelmes hátterében űzi az embert a civilizáció és ösztön harca, az irodalom örök problémája ; a cselekmény dazdag folyásán át tűz ez a nagy kérdés.

.bchael Arién: liju szerelmesek

A háború utáni London lüktetése és pompája, szerelme és fájdalma zeng ebben az utánozhatatlan finom tollal megirt regényben.

Sherwood Anderson: A nagy ember

A gépek harsogása közt nőtt uj Amerika és uj amerikai embertípus születése és harca a tárgya ennek a szokatlanul friss hangú, modern regénynek.

Ara kötetenként Ké 22.50

Hungária gyógyíorrásf Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 email.) ásványvíz (40 C0). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, L kér. Gellért-rakpart i.szám.

Tat. 23 év-ee r. kiafh. vallásin, szerényiigényü, megbízható Leány álltáéit keres

GYERMEKEK MELLÉ,

vagy háziasszony támaszául magyar, részben szlovák nyelvtudással. Jelige: „Családtag11. 1765'-----1---------------------------í

ER

DŐŐRI,

vadőri és fácán tényé® Zitáéi, 10 éves proksziesal, állandó állást keresek. Jelige: „Becsületes11 a

kiadóban. 1769.

Jól főző középkorai urinő HÁZVEZETŐNŐI

állásit keres junáais 1-re. Gim a kiadóban- 1777

Fiatal

BORBÉLYSEGÉD,

női és férfi haj vágásban teljesen perfekt, — razo- lO'Z is — azonnali belépésre állást keres. Óim: Hurtos, Orosko. 1781

Háztartásban, gazdaságiban perfekt, jói főző, int. leány, kinek beteg anyját is segélyezni kéül, HÁZVEZETŐNŐI ÁLLAST

keres vidéken, tanyám. Megkeresés „Szorgalmas11 jeligén a kiadóba. 1790

Középkorú teljesen megbízható int. urinő ELHELYEZKEDÉST keres oly úri háznál, ahol otrthjomra találna. Varnág- ’bairh, főzésben önálló. Szives megkereséseket „Szo- Hid“ jeligéire a (kiadóba kér. 1788

ÜZLETVEZETŐI

ÁLLÁST

azonnali belépésre keresek fűszer-csemege szakmában, nagyobb cégnél, szolid, 30 éves, 16 éves praxissal, készpénz óvadékkal rendelkezem. Chm: Girüm ujsiáginoidá, Nwvé- £ámky. 1784

l|

ü « o r o z a t tlakta Ervin i

A Boldog Völgy országa. (Barangolások Kasmírban.) 48.— Ké.

itala Balboi

Diadalmas szárnyak. 48.— Ké.

Sten Bergmani

A viharok hazájában. (Természettudományos

kutatóutazás a Kurili-szigeteken) 36.— Ké.

<• r. Ethertcn:

A Mount Everest átrepülése. 54.— Ké.

forbáth László:

A megujhodott Mongólia. 36.— Ké.

Keopc Viktor:

Oejlon, az Éden szigete. 36.— Ké.

Vörös Marton :

A szerencsés expedíció. 30.— Ké.

Portó o.—, utánvétnél ö.— Ke. Megrendelheti) a „Pr. ga Magyar Hírlap" k,adóhivatala utján

Tanítói család NYÁRI VAKÁCIÓRA

havi 100 sillimgért gyermekeket vállal, akik németül akarnak tanulni. Egészséges vidék, háznál nagy kert és fenyőerdő. Érdeklődők írjanak: Frl. Melanáe Seregély, Leh- rerin, U11 tersekützen bei Oborwart, fkurgenland,

cimm 1718

AZ IRGALMAS NŐVÉREK UJ NYARALÓHÁZA NÉMETPRÓNAN.

A fenyves erdőben újonnan épült nyaralóházunk ez év július 1-én megnyílik. Felveszünk fiiu- és leánynövendékeket. Német társalgás, német oktatás, előkészítés német fölvételi, avagy pót vizsgákra. Jelentkezni lehet június 15-ig. Felveszünk iskolai évre is bennlakó növendékeket.

______1759

BIR

TOKCSERE.

Podkarp abszká Ruez legtermékenyebb eik vidékén fekvő, 360 hoídas birtokomat magyarországi pri-ma birtokra cserélném. Ajánlatokat „Biirtok- csere11 jeligéire e lap kiadóhivatala továbbit. _________________1772

CS

ÉPLÖSZEKRÉNYEK 1000—1000 m/m Hoffer 4 évesek, eladók. Továbbá egy 6 HP gőgamktnra hitelképesnek, bérletbe vehető. Bars Ferenc, Veüíky Meder.

_______1773

VE

GYTISZTÍTÓ

és gőzmiosnda, jól bevezetve, öregség miatt, házzal együtt eladó. Cím© Müller Hárlapinodában, Levice. 1774

SZLOVÁK

anyanyelvű tamtócsaMd 14 éves gimnazista fiát a szünidőben valamely szepeeségi németnyelvű családnál óhajtaná elhelyezni Feltételeket kér Poitánom (pri Lucencd) Henriczy B. ev. lelkész;

1779

ÜDÜLÖK!

Késmárkon magyar tini- családnál ötszöri bőséges értÜBeaée, lakás 25 koaxma. Keglier József, Kéz marok.

1776

BELUSA

Aki keiiemesen akar nyaralná, jöjjön Sizlotánáia. Lakások konyhával is kaphatók. Napi penzió 26 Kg-tÓL 1780

ELADÓ

egy jófcarban lévő 900-as Hioifer-csiéplőgép egy négyes Hkxflar Iiofcomioibáilka- zánnal, nyolc légkör ős. egy különálló onneiriDaaá herfejhőmiotnátor komplett felszerelve. Cim: Megyeri János, PdM, posta Ra- povee. 1786

Okleveles

TANÍTÓNŐ

előkészítene javitóvizs- gálatra vagy pólg. isik. tanulókat fölvételi vizsgára. Jelige: „Rózsalevél11. 1782

ELADÓ,

vagy bérbeadó egy adó- ; mentes cstaiáidi ház.

Ugyanott egy 14 éves szegény leányka gyermeknek felvétetik. Dr.

Duidás, Piiiesfany, Zalhira- diová 1851. 1791

AUTÓ,

36.000 km-t futott:, „Skoda 422“ négyszeimélyes, csukott., olcsón eladó.

Bá/zli.k Mihály, Levice, Szepesi-u. 9. 1785

ELADÓ

nagy ház, kert és udvarral,' Levitáén, Ladányi- ■ucca 14. 1789

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A P. M. H kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. — Nyitrán: a nyit- ral kiadóhivatal. Wilson-ucca 34. szám. I. eni, — Methód-tér 3. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & BLron. — Kassán: Grossniann, Gyár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely M. — Nagyszombatban: Prvá trnav- ská váeobecná obebodná kancelária, Pe- karská ol. 3. — Rózsahegyen: Liehermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken: KrSmer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthál Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmarótop; Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün IzslfTKomáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia- —

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. lel. — Nyom atott a Mercy H. Fia nyomdájában, Ptrágábaa — Nyomásért felelős: Ern. Krátky.

%