Prágai Magyar Hirlap, 1935. június (14. évfolyam, 126-148 / 3678-3700. szám)

1935-06-20 / 141. (3693.) szám

10

1935 június 20, csütörtök*

A Sparta döntetlent ért el Bécsben — s ezzel megőrizte a csehszlovák csapatok veretlenségét a Mitropa-Kupában

Vienna—Sparta 1:1 (1:0)

A magdeburgi úszók

Székesfehérvárott

Székesfehérvár, junius 19. A magrieburgiak hétfőn Székesfehérvárott a magyar főiskolai válogatott úszókkal mérkőztök.

A székesfehérvári versenyen a magdeburgiak csak a stafétákban és a hátúé zásban győztek, a többi versenyszámot a főiskolások nyerték. A verseny eredménye:

200 m. mellúszás: 1. Mezei 3 p. 08.8 mp., P. MüJler (Magdeburg) 3 p. 03 rop. — Í0O m. hát- uszás: 1. Sdhiwartz (Magdeburg) 1 p. 12.2 mpM 2. Bitskey Árpád 1 p. 16 mp. — 100 m. gyorsuszás: 1. C-sik Ferenc 59.8 mp., 2. Kies 1 p. 08.6 mp., 3. Sclhiwartz (Magdeburg) 1 p. 02.8 mp. — 400 m. gyorsuszás: 1. Gróf Ödön 5 p. 17.4 mp., 2. Lengyel Ádpád 5 p. 21.8 mp. — 3X100 in. vegyes-staféta: 1. Magdeburg 3 p. 40.2 mp., 2. Főiskolások 3 p. 43.2 mp. — 7X50 m. gyorsuszó staféta: 1. Magdeburg 3 p. 28 mp., 2. Főiskolások 3 p. 29.4 mp. — Vizipóló: Főiskolások—Magdeburg 4:3 (2:0.)

LABDARÚGÁS

)( Magyar csikók—Szilézia válogatott 4:2 (2:2). A Varsóból Ungvárra utaz-ó magyar csapat Kattowitzöan mérkőzött lengyel-Szilé- zia csapatával és azt szép játékban legyőzte.

)( A Ferencváros és a Hungária közös rendezésben akarták jövő vasárnapi Mitropa-Kupa mérkőzéseiket lebonyolítani. Ez a terv fölborult, mert a Ferencváros már szombaton játszik az AS Roma ellen, mig a Hungária—Admira reváns- meccs vasárnap lesz.

)( Óvás a Balkán-serlegtornában. Románia megóvta a zsűri határozatát, amely a Jugoszlávia ellen 0:2 arnáyban félbenmaradt mérkőzés hiányzó 12 percének lejátszását rendelte el. A románok az egész, egyszer már elvesztett mérkőzés újrajátszását követelték. A bizottság hosszas vita után elvetette az óvást.

. ATLÉTIKA

)( Prága atlétái Belgrádból lvazautban Pozsonyban versenyeztek, de a kétnapos versenytől és az utazástól fáradtan igen gyönge eredményeket értek csak el. Részletesebb eredmények: 200 m.: Huml 23 mip. — 800 m.: Hősek 2:08.5 p. — 3G00 m.: Hron 9:24.6 p. - 4 X 100 m.: Prága 46 mp. — Súly: Douda 14.62 m. — Diszkosz: Knotek 42.20 m. — Gerely: Mala (Pozsony) 56.01 m. — Távol: Novotny 656 cm. — Magas: Krátky 175 em. — Rúd: Jindíich és Votava 340 cm.

)( A német atléták olimpiai próbaversenyeiről jobbnál-jobb eredményeket jelentenek. Az elmúlt vasárnap Hannoverben Lamport diszkosszal 50.24 m-t dobott és megelőzte a világrekorder Schrödert, aki 48.88 m. eredményt ért el. — Sulydobásban: Schrőder 15.57 m. Lamport 1'5.46, Stöck 15.36 m-t dobott. Gerelyvetés: Stöck 64.34, Bőder 64.20 és Weimaran 63.87 m-t hajitott. Rúdugrásban Müller 390 cm-t ért el. 110 m. gátfutás: Wegner 14.9 mip. Welscher ős Soheele 15.3 •mp. 400 m. gát: Scheele 54.9, Nottbrock

55.8 mp. — Lipcsében hatan ugrották túl a 7 métert távolba: Leichum 751, Láng 744, Wátte 730, Biebach 727, Asmuss 719 és Báum- le 108 cm. Magasugrás: Weinkötz 195 cm. — Kasselben a 800 m. futásban Dillger és Har- big 1:54.1 p.-s idővel futottak holtversenyt, utánuk Hamann és Fink következett 1:54.3 p.-s kitűnő idővél. A sprinterek Krefeldben versenyeztek. Itt Hornberger győzött 100 méteren 10.7 mp. idővel Borchmeyer és Jonalb előtt.

)( Az olasz Oberweger megjavította a diszkoszvetés olasz rekordját 47.85 m-re. Ugyanakkor Torinóban Spazzali 62.34 m-t dobott gerellyel.

marit, de több kinálfcoaő gőíhelyezetat kihagyott A mérkőzés sportbeli színvonala ekkor kezdett veszélyesen romlani. A durva játékot Sassi, olasz biró képtelen volt meggátolni.

Előbb az osztrák Machut, később a prágai Bouceket állította ki, de az életveszélyes játék tovább folyt.

Nejed’ly szép lövéssel egyenlített ki a második félidő 25. percében. A prágaiaknál a csatársor gyöngén játszott. Az osztrákoknál a védelem igen jól működött, a fedezetsor és a, csatársor kevésbé. Sassi ügyetlen bírónak bizonyult.

Kárpátaljai sporthírek

A Varsóban játszott m agy gr pro.fiválogatott áll ki Ungváron csütörtökön Kárpátalja válogatottjai ellen.

A Középeurópai Kupáért küzdő Újpest, Ferencváros, Hungária és Szeged játékosait ügyeimen kivül kellett hagyni a magyar szövetségi kapitánynak, amikor Varsába és Ungvárra állította össze csapatát.

Kapus: Vági Bocskai, hátvédek: Vágó, Janzsó Bocskai.' Szintén rendelkezésre áll a Somogynak Olaszországot járt hátvédje, aki most lépett át a Szegedhez. A fedezetsor: Palotás Bocskai, Sáros Phöbus, Magda Budai 11. A csatársor: Rökk,

Sztancsik Budai 11, Nemes Törekvés, Lyka Budai 11, Serényi Kispest.

Kárpátalja csapaiában a legjobb magyar és szláv labdarugók játszanak: Kapusok: Boksay SK Rus-j és Kiss UAC. Hátvédek: Radik SK Rus-j, Sohicli- tár CsSK, Bartlia UTK, Balogh .U-MTE. Fedezetek: Farszky Csapi SE, Erdei Munkácsi SE, Skirják és Ivárucsó SK R-uisj, Paskulyák Királyhelmeci SC. A csatársor valőszinüfeg' a Kovács SK Rusj, Rolov- rát Beregszászi FTC, Gensdhl Ungvári CsSK, Krizs

I. SK Rusj, Tóth-Csepák Munkácsi SE összeállításban maradt. de itt is szerephez jut Kraj-nyák, az SK Rusj tehetséges és sokoldalú csatára.

Dobrovolsz-ky Béla magyar ős Markó En-dre dir. szláv kerületi kapitányok ebben a keretben állapodtak meg, tehát a mérkőzés folyamán több csere lesz.

A nagy mérkőzés előtt először a OsSK TI.— SK Rusj II., majd a UTK kölyökcsapata az SK Rusj kölykök ellen játszik.

A multévben játszott először magyar profiválogatott Ungváron, aduikor, a III. kerület játékosai alkották a csapat zömét, amely négy góllal győzött. A Kárpátalja színeiben akkor szerepelt csapat nem jelentette a ténylegesen kiállítható legjobb együttest.

Az újságíróik segélyalapjának javára rendezett mérkőzés színhelye az SK Rusj pályája.

Meghalt Csongár Lajos mérnök, volt állami -főmérnök, az UAC védnöke 53 éves korában Ungváron. Hosszas szenvedéstől váltotta meg a halál az általánosan ismert és szeretett sportosalád fejét, akit özvegyén kivül öt árvája gyászol: Csaba, Lehel, Ibolyka, Álmos és Árpád.

Szombaton Ungváron játszanak a kisvárdai te- naszezők. Tiszántúl teniszbajnokcsa-pata, a KIJE, egyesíti magában Szabolcsmegye legjobb játékosait. A tavalyi nemzetközi klubközi találkozón Kisvárdán a KUE, Ungváron az UAC győzött. Perényi bárónő, Mikecznié, Brenne-r, Klekner, Rodhlitz és Varga dr. a csapat legjobbjai. A csehszlovákiai magyar bajnokegyesület gyásza miatt nélkülözni kénytelen Csongár Lehelt s igy esetleg az UTK egy-két játékosával egészíti ki csapatát, amelynek főerősségei Mankovidh, Bohrn Blanka, Borosé Ágnes, Barká-sz Vali és Böske, valamint Kovács Elemér, Molnár Károly és Székely Imre.

Átigazolások a CsAF—MLSz kerületben. A CsAF érvénytelenítette Krem-niczky Ernő UAC—SK Jancsik Vázsec, Ba-rlha Jenő UTK—-SK Královo, Spiegel Hermann UTK—-SK Makkabi Prossnitz és Rozman Béla MSE—SK Královo átlépési bejelentését. Deák József Munkácsi Spartacus a Beregszászi MiSE-be, Fehér István Ka-posi TK az UMTE-be, Kossay Sándor Kaposi TK a® TJAC-ba, Kulcsár Csatár Munkácsi Spartacus az MSE-be, Ackermann Ignác Losonci AFC a Huszti SE-be és Zimmer-mann Jenő Kassai Törekvés az MSE-be kérte átigazolását.

A keleti diviziós selejtező mérkőzések vasárnapi műsora. MUNKÁCSON: MSE—Slován. KASSÁN: K-SC—UAC. Szabadnapos az Eperjesi Slá-via.

)( A prágai DFC Bukarestben esti mérkőzésen 2:1 (1:1) arányban legyőzte az Unireát.

)( Szlovenszkó agyaggalamblovő bajnoka újból

Szulavszky Béla lett. Pozsonyi -szerkesztőségünk jelenti: A napokban Pozsonyban megtartott agy aggaliambl ö vő- versen yen Szlovenszkó bajnokságát ifj. Szulavszky Béla nyerte meg, aki ezúttal nyolcadszor lett Szlovenszkó agyaggalamb- lövőbajnoka.

Érdekes változások

a külkereskedelem térin

Prága, junius 19. A statisztikai hivatal most tette közzé a külkereskedelmi forgalom májusi mérlegének részletes adatait. Az országonkénti statisztika ezerkoronás tételekben a következő adatokat tartalmazza:

május

január—május

Behozatal Kivitel Behozatal Kivitel

Németország 91.313 95.673 427.245 487.027

Hamburg 15.325 6.120 65.035 26.305

Ausztria 27.278 56.087 120.663 290.734

Lengyelország 15.719 12.665 88.565 60.782

Magyarország 8.546 11.741 47.233 46.037

Románia 13.938 22.341 67.045 135.919

Jugoszlávia 25.285 24.666 145.518 106.302

Bulgária 6.493 5.926 10.354 28.057

Belgium 10.767 10.850 54.486 56.464

Nagybritánnia 29.325 37.303 139.903 195.154

Franciaország 31.238 41.766 135.000 123.832

Olaszország 13.894 16.810 72.291 80.476

Hollandia 21.022 23.975 90.705 106.324

Spanyolország 7.871 5.595 33.600 24.287

Svájc 15.838 22.343 67.688 109.785

Dánia 5.091 4.745 19.115 27.592

Norvégia 2.818 5.557 14.468 27.411

Svédország 14.606 13.564 35.978 62.024

Litvánia 2.220 3.049 14.608 10.082

Görögország 8.015 6.068 21.383 21.975

SSSR 4.074 7.476 20.213 26.927

Törökország 13.342 7.650 30.326 40.132

Kina 4.996 6.370 10.065 25.914

Palesztina 778 4.781 5.618 26.198

Brit-In dia 23.625 7.400 102.746 36.236

Holland-Ma 2.743 1.627 24.492 6.307

Egyiptom 10.928 2.858 51.228 17.371

Délafrikai Unió 735 3,596 5.836 20.765

Kanada 814 3.112 3.695 17.194

USA 33.557 39.434 135.602 226.912

Argentína 19.007 6.332 61.915 43.710

Brazília 4.675 1.984 21.837 18.158

Ausztrália 4.044 3.028 22.765 12.397

A kimutatásból, mely Csehszlovákia legfontosabb kereskedelmi partnereire vonatkozik, kitűnik, hogy

a külkereskedelem terén májusban érdekes változások adódtak*

Csehszlovákia legfontosabb kereskedelmi partnere Németország. A német-csehszlovák külkereskedelmi forgalom az utóbbi időben állandó aktívumot eredményezett Csehszlovákiának, ez az aktívum azonban nem készpénzben, hanem befagyott követelések alakjában nyilvánult meg, mivel Németország tudvalévőén csak ánuszálli- tással hajlandó a számára passzív fizetési mérleg egyensúlyát helyreállítani. Az egyensúly helyreállítása érdekében, amint jelentettük,. beható tárgyalások folytak. A cél az volt, hogy a két állam közötti kereskedelmi kapcsolat méretének fenntartása, sőt fokozása mellett Csehszlovákia nagyobb mennyiségű árut importáljon, ezt a célt azonban nem sikerült elérni s a májusi mérleg is újabb aktívumot eredményezett, amennyiben Csehszlovákia részére

4,360.000 koronás kiviteli többletet mutat ki. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy a tavalyi év azonos szakának adataihoz viszonyítva, amidőn a behozatal 93.2-milliós és a kivitel 116.5 millió koronás értéket képviselt,

a német-csehszlovák külkereskedelmi forgalom volumenje visszament s erősen csökkent a Németországba irányuló kivitel.

Az osztrák-csehszlovák mérleg ugyancsak érdekes adatokat tartalmaz: A külkereskedelmi forgalom mérete a tavalyi év azonos szakához viszonyítva 86.8 millióról 83.4 millió koronára hanyatlott s a mérleg aktívuma 33 millióról 28.8 millió koronára csökkent.

Magyar viszonylatban föltűnik, hogy a legutóbbi kompenzációs egyezmény érvényének utolsó hónapjában Csehszlovákia kiviteli fölöslegre tett szert* A magyar-csehszlovák külkereskedelmi forgalom áprilisi mérlege 1.30 millió koronával passzív volt Csehszlovákia számára, a májusi mérleg ellenben már 3 millió 195.000 koronás aktív egyenleget hozott. Ez év első öt hónapjának mérlege viszont Magyarország számára aktív 1,196.000 koronával, A tavalyi év május havában Csehszlovákia 7.9 millió korona értékű árut importált Magyarországból, ahová ezzel szemben 14.4 millió korona értékű árut exportált. Tavaly májusban a magyar-csehszlovák külkereskedelmi forgalom 6.5 millió koronás aktívumot hozott Csehszlovákiának, A két szomszédállam külkereskedelmi forgalmának volumenje tavaly májusban 22.3 miliő koronára rúgott, de az idei év megfelelő szakában 20.2 millió koronára csökkent. Valószinü, hogy a most életbelépett kereskedelmi szerződés következtében a magyar-csehszlovák árucsereforgalom megélénkül, de nem hisszük, hogy az élénkülés már a júniusi mérleg adataiban is kifejezésre jut, mivel a Budapesten folytatott kereskedelmi tárgyalások kissé elhúzódtak s az uj szerződés alapján csak most indul meg az intenzivebb forgalom.

Igen érdekes a délszláv-csehszlovák forgalom alakulása. Csehszlovákia májusban a tavaly májusban importált 10 millió korona értékű délszláv áruval szemben az idén 25.3 millió korona értékű árut hozott be Jugoszláviából s Jugoszláviába irányuló kivitele ezzel szemben a tavaly májusi kimutatásban közölt 21.7 millióról mindössze 24.7 millió koronás értékre emelkedett.

A 3 millió koronás beviteli többlet a Jugoszláviában befagyott követelések részbeni fölolvaszíására szolgál.

Ugyancsak a befagyott követelések fölolvasztásának szándékával magyarázható, hogy Csehszlovákia behozatala

török és bolgár viszonylatban is erősen emelkedett.

Föltűnő, hogy svéd viszonylatban a mérleg 1 millió koronás passzívumot tartalmaz, noha a tavalyi év májusában a svéd-csehszlovák forgalom mérlege 5.6 millió koronával aktív volt*

Argentínával való viszonylatban a mérleg

12.7 millió koronával, passzív. Az idei május passzívuma 5,1 millió koronával fölülmúlja a tavalyi év azonos szakának behozatali többletét.

Olasz viszonylatban meglepő, hogy az olasz áruk behozatala a tavaly májusban importált áruk 16.8 millió koronás értékéről 13.9 millió koronára esett vissza.

Tavaly 7 millióval passzív volt az olász-cseh szlovák mérleg s az idén a behozatal erős korlátozása következtében 2.9 millió koronával aktív lett.

A román külkereskedelem beharangozott szabályozásának tudható be, hogy Csehszlovákia Romániába irányuló kivitele „kapucsukás*4 előtt erősen emelkedett. Tavaly májusban 16.8 és az idén 22.3 millió korona értékű csehszlovákiai áru került Romániába, ahefnnan ezzel szemben tavaly 22.3 és az idén 13.9 millió korona értékű árut hoztak be hozzánk.

A román csehszlovák mérleg a fokozott export következtében 8.4 millió koronás kiviteli többletet mutat a tavalyi év azonos szakának

2.2 millió koronás aktívumával szemben,

A francia-csehszlovák kereskedelmi forgalom mérlege a két állam közötti politikai barátság ellenére sem tartalmazott Csehszlovákia számára kívánatos adatokat, mert amig Csehszlovákia nem gördített akadályokat a francia áruk behozatala elé és a behozatalhoz kellő devizák engedélyezése terén a Nemzeti Bank is igen liberális gyakorlatot követett, a francia kormány hányad ékrend szerrel és egyéb beviteli korlátozásokkal nehezítette meg a csehszlovákiai áruk Franciaországba irányuló kivitelét A frandaországban megnyilvánult valutapánik következtében májusban a francia importőrök a frank értékcsökkentésétől tartva nagyobb mennyiségű külföldi árut importáltak, hogy minden esetre még teljes értékű valutával fizethessék számláikat és ne legyenek kénytelenek az idegen pénznemben számlázott áruért esetleg többet fizetni a frank devalválása után.

Ennek tulajdonítható, hogy a Franciaországba irányuló kivitel a tavalyi év azonos szakához viszonyítva 20.2 millióról 41.8 millióra, tehát több, mint a kétszeresére ugrott, amig a behozatal 38.0 mililóról 31.2 millió koronára csökkent.

A francia-csehszlovák mérleg tavaly májusban 17.8 millióval passzív volt, az idén ellenben 10.6 millióval aktív,

A javulást nem lehet tartósnak tartani, mivel egyedüli magyarázata a franciaországi valutapánikban van, a pánik pedig elmúlt s igy joggal lehet attól tartani, hogy a júniusi mérleg már a máiusi javulás reakciójáról számol be.

«—nyd.

Bécs, Junius 19. A Mitropa-Kupa első fordulójának utolsó mérkőzését tegnap játszották le Bécsben. A hosszas kvalifikációk után negyediknek bekerült osztrák csapat és a prágai Sparta voltak az ellenfelek. A prágaiak, noha meglehetősen rosszul játszottak, mégis eldöntetlent értek el s igy az első fordulóban egyetlenegy csehszlovák csapat sem kapott ki.

A mérkőzés hűvös időben 7000 néző előtt a Vienna fölényének jegyében kezdődött, de a Vienna csak a 35. percben érte el Holec révén vezető s egyben egyetlen gólját. A ‘ Sparta ezután fölnyo-