Prágai Magyar Hirlap, 1935. június (14. évfolyam, 126-148 / 3678-3700. szám)

1935-06-14 / 136. (3688.) szám

fítjTiStiupf nnaq napazpx? Áui^n SZ104 SAiK jiszo^quozsnq 8 JoqqB ‘juapzijqsi pij ^qts mau i^ubajbí e sq ÁSoq ‘qE^ojidBin?

díaui qosppn; ioÓijb zy *z?IJ?soom u Bfjjj

'zsnd UBqqor aiÁíía naqqaA9 iqqpjn zb jász 'ioj-„zsBpBAj’3|“ 9qB[ uapgizs-panjoa V

laszjo^ „zsppDA.laj" igeujoq d

Dj4|4zsndi>| zpjjpsDOUJ y

Jnzai^Aja qass^oq qouzsaj qoqBip jBjoqsi -dgzoq b }BSB)B)qo qouBi4Epn4sp.u zy *uba aspqBj UBUBpnjsBJt piijiuqsj iazoq qBuSniq -ubm >J3ui ‘Sosqnzs 4jOA 4J3zb 3JS9paqz94 m zb síig 'qpfioiípsjiqSam uauizsÁjaij b 4zb ‘rapiajiteiu uaojiSaiaiq pn; xusu iqy '^opqp .Buiq ssÁSafisza zb 3-TJ3UISI ÁSoq ‘qBu;Bq -)B)zb3szta31 S3 qBU}Bqi;nB33in 4jBuiq U3A3 JBq uspu;ui qojopusj B UTB30n SOapA B OApzaq ipjppi zg •inB’tcupzs 3oj qauXuaiuqsj -3SD opu3}3pinq jE^sub pijpnjsbji zb 3Apzaq [p)pl3sj3 sni'/'ai '9£6j. (bui>j) UBqSupjuBjq

UDJ3n ZD d6sZ|ASDJ|

•jsppBpiaizoin

b SiSdA qqaqisjuiazs uoq;;o qosouop[Bjn4 -OipEJ B 4J3IU *^SBJB[ Eqizoui B IZS3} pssalS -3jS3[3| Bjpqosiusu JoqqB ‘qijBAaq ÁnBuqEi -B) b bh -iu3^}3Azoq pn; ISppBpJSlZOUl OJjOJ -aq 43453 zss33 ÁS3 Ájsni ‘94Bq4jqB[B pddpS ubájo oipB,i izpq b laApSpsjtSas qsuAjaui ‘Uajzsaqjazs jaqpjnzsaq ubÁjo UBqqodBu e jbue) ;ui3;3ÁSa rSjnquspoiJBqa ÁSg

4;zoiu soBuoq jzoq d >jp4|p|D4jaj

*4404^ )S9P9PI3PJ? Á§PU Bro)B)nni3q qa}nzs9q y *4IP[baiuu34 i)3qzpp| 3q3}3Z35I9llU3 ASfi S9 4Z3UI3I siq B EfjBqzs}?!' -3( nouojOuiBJS saSpsuozqq u3Á[rmiBqe uoqjjo gprpiBAiUBpuoui Bl'ippjipaq ss „jzsaj -ou pi3zsáq“ b loqpqssz izsaApp qEso ‘bS -[op sojuoj iiubjba jnf sqpzsa qsaisquis zb bh •BfjBqpioq usqpqasz b iqipq ÁSoq ‘9idB

Á]0 Ájaure ^ajrzspq jaqsinzs^q 9AaATajp9*8-aq siq saqapjp uoáSbu ipÁjí bjoubjj Á3g

zs0|ou p|?zsoq y

TianjjaqjBH? RsadBpttq t*

baojizia qipcgg zb Án^ASAOÍ sjq y 'js^zlfai -91 b BzssEjnui an ja Á3oq ‘9igj zja b 49Í -94301380 naoia [BApjJO zb 4a9quppi 89 jzj? [BppuoS ÁSbo BÍÁUB SBlO]B4BH gaziA B Bzzpj -iq I9qfinj 89 uorAizs joSaAa] ÁSoq ‘*9Í8í s’iq 3443013 9104 zia b 4O9qo30J3d 3p ‘44bIb zia b Hpqzso ueSia gySBni aizajf UBSOooq -440 uaSi 3Apzaq i944BUEind »sia zb Áiamw ‘44343inzs 911ZIA sih *4094'i9í ÁU9Di3sa áSbo

UEqqodBU B D3q4J3q4Bil9 psadBpnq y

ueq4J©>j4D||pi4sadDpnqDOjjziASi>j

'Sara iodb; qqpJ -BoiBq iBqqos 4aapnroi 41301 ‘4rBSjp4Ái94Zso sjq Ejiydidai UBSOdEjB 9inuB4 syioqsi xuiaia s3A9ÁSaa()zsnq b uasa43zs9nuax ’91BA ja-43A3U QI3U S9 941310 3J43J983ip IUOIbSjOZS 8

ÁSoq *4zb qpfpn; oian S9UI qiqB ‘3J9S9S4ini -3p ÁSbu qaqaouaÁS siq B Bqyioqsj zb jjpf u3S3pn3J 8 3q;ai3i3 psfa zb 440Zoq4BJi3q ‘sq -yilSuy 40310[3 4J?zg 'jnioSuB ;oinuB4 4JBqB 3301 up4n ssyzSyAia Bioqsjoj iSbsbpzeS

B i3qUl31B4B{4 I3ZU3JJJ SBOqBSJOZS ÁSg

Disiuiap ssAaABauozsnpi

TflZOJJBj

8j 43ind98pmoii9 srq Saias zspSa 89 9419a ‘jBtíujs nSysnzssoq o[3i3|Saoi zoq4BuoA y 'J9JI3 u3S3uiiaÁn9q iBAjBSJ949ZS49r Ápyj -iq b oaqÁisuiB ‘44ozoq9puBfB 404buŐasoo! -BiiiAq949f ÁSbu ubáio qBOÁipjiqqaauaÁS y 'S30i 34d3j !Bqq9puBfB roiiapdfsj 4Aipjiq J349H S3A9ÁS303ZI4 B OBJOS BSB4ES04BI IBIA-BjzsoSnr qoai3J34zsiüiai zsojod Soijoq

>jDuX]pjj>j jjaauaXB o

>|8pU9!D lA|DJI)|

^ueqBsijAÁBeu b Besín üai

•0HB4B^ SBqjBg

qjieso-yaBi of v iq^a ^o-pnooi qaqanozsoq aes -Süíiydaíaiini qqota qaqaa'aÁS aaz-330 zb 99 34-Z3A/3U qBtn-,,9&AK>'4Bi.iy atq“ ‘iJaq.9g Bqjoqoao -Sora Sípod tiraa xS^o •qoa^oqeAomq 4'iqBi -ba qqo[óira ‘>[B[[opaioSSoui aBqqof aoqsBra ÁSoq •qBqpBSÓ'jSora 09X19111 qnqjoi 59 qyj -poora — ‘ÁSba ni,4 soqo aoÁpp; —

■BJ qa’4Z90 toiqoioqzsiq qozy iqo40930Aou qaojí —

:9I0 qo-Ányai'Siq

B 4p[B ppora 4404i'ZS8j;q raqqzsnq J049J

•qBqoqraoiBpyqB zb B-qqBqSod 01 obSia 39 iqozoipmiqjS'n aesoSaszseS’eqqBra dü upiBUiiBq 99 noqq.ieq b qqoqBSiyq^s 1901

dBix«yj\[ -41401 UBqqor dBozB S9ra loooBf 93

•opuooA 449'uoq aq qg-noio -ti b ‘qpoA 9iBABq9'iq 9«9zoqo9r[[o ooiKoira őp ‘4iydBq,ona ‘qqoSoq'yiq ‘qpiqzsnid isooBf

qonoiöii b tqao qíyfpB -aq 99 q?f?zs ^ qiqpzsejTq ‘qyCSojoi qpsoÓBp ÁSoq ‘qpyqqBi BAZoq[yp<>90 qaqaioÁS y •noqozoq b pSSaAti aosn.opu ‘[Buyo -oq BZ991A 9i qqof jqni BA/pmn oiod 49 g

„iqouqoioÁS

B ÓBA BZBSl UB'IBJ/1 lOBqqSBlO Bip'OOUI 4ZB

99 44'OzoqiopiaoSp oaqzopq ■BfjBqzaBSiASoar lBA9pB[oqoso síq ÁSo ÁSoq ‘Bqzyq b 9440Z9A •pj 99 4'uoraBay4Ti ’BqparBsSora 1090 iSiq

'•loqSiyaugLiyq gqoAoa

— m —

•Z631 8T JZOTO 8? 10313449 S3p031 IQAiqnaza oedgS y *p qaozaÁpq o9szjQ4 (Í9S B 4JUIB ‘zsai BpOZSil ZB UBqOOZB Bj^iopz-oazs dfSoindoJ 0n}d9 zy *4Bm!H?zs Bszyui zpzs ipAjquaza s B4ÍBJ 4®Ápq 4Bq -piSoj SB411 OEAqÉq inAiq U9S9SÁU9S3I JÁu^j 4QD0Zsnq ÁSoq *2831 04319x0 Jspu9 OBÁp d9S V *49S94jd9 q3U9d9S*oind3i qqB8BuilB4BM^ai SyijA b qizafapq Bipqösoiao UBqyqjianiv

Dpozsn o|Qday

•qtsa

Bjqp4rBj s30izs b toooBq ‘i9qaj B mán azg -91 q’qoÁSBuSai sypodBJBÁS y q43paqpi03 IBA9TiiiuizBzsÁS9n uaqAf 40oozsnq 9S10411 zb Büiyzs S9s;iaqui3 zy *19 laqios pipimin -49q Q3S9Sq3J3qp[oj B 4UIJ3Z8 Bsp4B4nui;q |B45Aiq pqi4zsj4B4S izoqqszoian jjoaS y

ua6as>jaja>|pioj d

ja jaqijua pjpijjjujja^i

•opA BqprBqBZS v qjBso ‘ezsufid aip ‘qaqyr b zo soS^siqBimn iboáSbaí;

•aqoSipA .1109 b ppyaq Bl'^q, b Sípra ‘qirüÁq loqaqipa osipoSo'i b Pfaq zasf pqqnÁq v nyqinzq -qeiyj' b 194959a ‘BiTiStojSom. 49q -ipa qsqoqn zb in.ieopp9 S'tSiara qnu’ypq b bijj •qoopqoneira ‘qB'UtpouBÁiTBq uodid^iqpiuiosBq qtoqipo qqozoqiBJKis 9'Sora qpÁq b ooqzoqg; •li&qqo B^zo Áp pBqBSom ÁSoq ‘■tiuoiSm ofop qizspÁSii Sipp'uirra jpuiíq- b op ‘ray rooSj -bíSoj -Sióin 4b[Sb4 99poqnSiai losaqiigo b ÁSoq ‘qiza -qaiqq biiib 99 pqqnÁq b pj qy ueqraeza iqB tBf9q b zi93l qföaoÁS qpsryra ÁSe q.amniqpj •aqupa b pqqgq b ‘qnÁq. B zb ‘óba pp3o[ iqy •q.Bqaiop pn? aqpp zb Bt'SojSora qirÁSeipotra ÁSoq ‘ÁSn ‘qaqiaa -aÁS b qBTDfiyiai Bqioa qBtcsyuiÁSo iBqqryji

ABÍ9q ® zsaj ÍH

:>ja4pl 9|DA Dqpoqozs

"saApasj X6a 44]

•Z93J qqogyq pÁS-j tosoi -azdpuea üBÁpo nodd)9 Sirpod qsfoqn zb ‘qqoÁS -bő pÁS-j ueaaqozoqpAoq iobzs gsp zy -pBiB-ra gg nBOptrcpy mips p&d9ZQq 49q y

•0666 ‘1668 ‘5661 ‘8669 ‘^660 ‘^66^ ‘9668 '1665 ‘8661 :qo(dBq qÁooaiipaja ozaqpAoq b icq -qiB ‘Sit-Ol noz99S«a ’p-y ‘pra-g ‘pA-g qqyA -04 qn'zzoaozs 40-666 B Bg ’Si-666 oozspSe ‘zsoi fff 99 ggg 'z’gő, Áuqrapojo zb ‘qqyAoq ÁSíf 89 pÁS-^ ‘pui-g ‘pA-g qnzzoiozaSora qqyA -04 4Á:i9raipaao zb 4sora bh *XIT Ánorapoio zy •TBra-g ínyppd Sora qinzzoiozs :qB9,3 qnzzo^

i 93'IS V Oiyzs B90J11J qiBaOUBÁSf]

xoyzs S943q3o;uiJBq soSuopio zy

uojluozs soXuo>jjozsog

•Birpríjst *8JJ?W ^aJBZE ]

qnioq qao9U43qSnu3q 4»q OAsaisq ‘qal -zojoq "udqz9q-z9q aAJ^iH •aizB.-iosajoq p| 4igzs9q laAApaq iBApj'iyiBqpqcq ÁioiyM naP -paq gzaq43AO}i qpÁiosaioq 9uo;iq 49^1 W0|l -Bq D3q989paqsai3q uaoiap^ iopuo^ BÍdB -4Z83iaq ÁiojpH ‘WQJ9l?^3íl o9d3ZQq 4018a -oq B.ryÁiosojoq 44383iq jocpzaq oaqzqq svqnp -uyiiH 'inzyÁiosoJoq 4inpuBijq iBABf49iBqiaiJ -aq pq *ioq43i3qiq uappaq ÁpipH sopAOV

•efyÁiosojoq áiojbh sopAO^f

a s a üli 9 6 o p d (]

•SazaotQ ‘ioqix ábsjb-h •

•opÁDB4 s:q b qopp ÁSj ‘upi b uuaj jopp ippBj^ ■4104 9jopqcA b Síjy ‘dBo zspSa píBio qonz84pf ‘qonpioj

qa4zaÁu9q pAjiaSSag ‘qonpaiqppj jpoi jói aiiui g ‘43oaqa4 b jfajSaHi pSSai Bioq qupqsapÁUB 9f

qpj b uba azssaux xoao zsjh ‘q3ui9Ss3J3q 4BqBASBonooÁr) ‘49ZS84J3Z8 qBOlpSpBlEZS

qpqoBiBOi stq 804BZ8BUI y

‘loqoiqni 3Apin| obSja OBq94 siq B BSDEq ‘Bqjq ‘inpoip lozspiESog jaAipqísi) b 9ÁuBqnÁx

*4BSoAiq EA4Bgoorjnq s

^pÁuipzs 4pq b jiaAazsso •SBqBq b idqpjoqnH npÁDB4 sjq b pSSai bjojj

X313 IVANVX

•bojox ‘jpAjio ^Sbm

qÁuyxoai b jupBia| sp jopaSSnsap n35! 0134^

*4Áu9A4|'3J B q349S4.r3j

*sj 14 4pq B4fBi ‘e4íbh •qopinq 434aoozsoq iqaug sí 09 4191x0 ‘440pinq s{ p pprpuiin jsopq «4zsaqiazg ijoib *013413X0 43AÁooqa8am ÁSs npÁOJBZS 3S303J3ZS V •I03SU3 419 DIOlO ÁSbD *qpq;4rBd 9nB’q"‘9UBH

UHNQZSQM

FiS9ji 3jo.í©Á6etu sj^|

— OSI —

..1, - Uü

— 146 Novák Kató (Urmező), „Forgó bácsi könyve14 című könyvet;

Juhász Lajos (Malacka), Gai! „Utazás a holdrakéíán“ cimü könyvét;

Baranyay Edit (Vágsellye), Barbara Ring „Peik, egy kis fiú története44 cimü könyvét; Nagy Olivér (Torna), Mayne-Reid tyA

skalp vadászok* cimü könyvét;

Sperling Évi (Nagycsóta), Rákosi Viktor „Eobby és Csiba, két kutya története44 cimü könyvét;

Biedermann István (Tőkésujfalu), Mikszáth „A két koldus diák44 cimü ifjúsági regényét kapta.

A KIS ÁLLATORVOS

Mikor nagyapó délben hazajött, első útja rnln-dig az öreg alm-afához vezetett. Annak árnyékában volt a homokdomb s ott tanyáztak naphosszat Zsuzsi éts Anikó és két hét óta, mióta itt nyaraltak, a kis unokák te: Ági és Péter. „Kezét csókolom, nagy- paipa!“ — kiáltották kórusban és versenyt futottak hozzá. A nyakába ugrottak, a karjába csimpaszkodtak, majdhogy a földre nem teperték nagy 6zeretetükben.

Egy nap hiába várta nagypapa a gyerekek viharos üdvözlését, nagy csend fogadta. Csodálkozva tartott az almafa felé, hogy megnézze, miféle játékban merültek úgy el, hogy megérkezéséről nem is vesznek tudomást. Csodálkozása még csak fokozódott. mikor a homokdombhoz érve. 'átta, hogy az teljesen elhagyottan árválkodik az almafa alatt. Zsuzsi féligtelt kannája., Anikó vödre, Áigi babája, Péter lapátja ott hevertek ugyan szerteszórva a homokban, a felforditott zsámoly is. amely a sütőkemencét, helyettesítette, ott volt, gyönyörűen sikerült bomokpogáosákkal megrakva, de a gyerekek hiányoztak. Botjával félreikajlitotta a ribizli'bokrokat, végigjárta a szobákat és sorra szólította a gyerekeket: „Ági! Zsuzsi! Péter! Anikó!44 — de nem kapott feleletet.

— Hol vannak a gyerekek? — szólt be izgatottan a konyhába, ahol nagymama éppen a fahéjas kalács tésztáját dagasztotta,

— A kertben lesznek, a kecskéknél!

Nagyapó lesietett a kertbe. A gyerekek

nem vették észre közeledését, mert mozdulatlanul üldögéltek tovább a fűben és szokatlanul csendesen.

— Mi van veletek? Mi baj? — kérdezte ijedten, mikor látta, hogy Demcsak csendesek, de szomorúak is.

A gyerekek a földre mutattak.

— Beteg a, Jancsi... — mondták és fájdalom sirt ki a hangjukból.

A nagyapa részvéttel lehajolt, gyöngéden megsimogatta a beteget. Jancsi, az alig párhetes, hófehérszőrü, édes kis keos'ke- gida, a gyerekek dédelgetett kedvence, ott feküdt a ‘lábaik előtt és bágyadt, szenvedő tekintetét, rájuk függesztette, mintha panaszkodnék. mintha segítségüket kérné.

Nem játszottak aznap, fürödni se mentek, a borgászbotok is cdhagyobtan hevertek a fáskamra sarkában. Kitek van kedve bármihez te, amikor Jancsi beteg. Az ebéd se Ízlett, pedig a nagymama lekváros gombócot főzött.

A gyerekek szomorúsága átragadt a felnőttekre is. Különösein Olga némi vett részt egész szívvel a bánatukban. Ott kuporgott velük ő is a fűben és simogatásokkal, gügyögéssel próbálta enyhíteni szegény Jancsi fájdalmát. Körülöttük Jancsi mamája. Miéi kecske és testvérei: Csöppi, meg Pisti eszegették a füvet, akáclevelet, a lehullott éretlen szilvát.

Egyszer csak Péternek, ahogy elnézte a bágyadtan heverő Jancsit, furcsa gondolata támadt. Eszébe jutott, hogy pár nap flott, amikor beteg volt, ő is éppen ilyen bágyadtan, szomorúan feküdt az ágyban, mint mo>st Jancsi a fűben Olgi némi éppen igy simogatta, becézhette és — és a doktor bácsi azt kérdezte tőle: „Hány zöld szilvát ettél Péter

?44 Zöld szilvát bizony égőén eleget evett. Ez a doktor bácsi hogy eltalálta! Az még nem lett volna baj, hogy eltalálta, még az sem, hogy leleplezte a felnőttek előtt. A baj ott kezdődött, hogy határozott hangon kijelentette: „A zöld szilva után pedig következik a ricinus*4. És hiába tiltakozott kézzel-lábbal, a ricinust be kellett venni. Brrr! Még most is megrázkódik, ha az izére gondol! ... De az is eszébe jutott, hogy még aznan jobban lett, másnap felkelhetett az ágyból és harmadnap becsinált csirkét eket-ett alma kom póttal Elgondolkodva nézte a bágyadtan heverő Jancsit és a legelésző, szilvát ropogtató kecskéket. Hátha Jancsi is... És hirtelen megszólalt:

— Olgi néni, adjunk a Jancsinak ricinust! ...

A gyerekek minden szomorúságuk mellett i« hangos hahotára fakadtak. Megszokták ugyan, hogy Péternek néha-néha furcsa ötletei támadnak, dohát ez még a furcsánál is furcsább, gondolták. És nem is tréfából mondja! Az oldalukat fogták nevettük ben.

— Jancsinak ricinust. Peti? — nevettek. — Azt hiszed, kisbaba?

Olgi néni te elmosolyodott és Péter borzasztóan elszégyelte magát. Elpirult, lehajtotta a fejét és sértődötten elaomfordák Á

Móka- 151 Találós kérdések:

.. BOLTBAN.

— Kérek ebbe az üvegbe egy liter tehéntejet.

— Kicsi az üveg, fiam, nem fér bele, —

mondja a boltos.

— Akkor tessék adná kecske tejet.

A kópé

— Ejnye te haszontalan gyerek, a lépcsőn csuszk áiez ?

— Igen, jótékonyságból

— Mit beszélsz?

— Nadrágot csinálok a szegény gyerekeknek.

Feltalálták a hajlítható üveget

Egy német mérnök feltünéstkeltő találmánnyal lepte meg a vi'gáot. Olyan üveget készített, amely papirvékonyságu, egyáltalában nem törik és minden irányban össze- hajlitható. Egy kétliteres palack például úgy összehajHtható akár egy szalvéta. Ha azután megtöltik folyadékkal, ismét felveszi eredeti palackformáját.

Hullámzó Balaton tetején

Melyik ár nem szerszám?

*

Melyik ék nincsen vasból?

*

Melyik arc nem testrész?

*

Melyik sáron adnak-vesznek?

*

Melyik iga nagyon lassú?

■JTS

•qi^mí

*018 H

•uoi'^syA

•bJStbq

Életnagyságu szobor aranyból

Angliában, a canterbury székesegyházban a szobrok tisztítása közben letisztították az úgynevezett „Fekete herceg4* ötszázéves szobrát. Az évszázados, vastag koromréteg eltávolítása után kitűnt, hogy a szobor tiszta aranyból van s a XIV. század szobrász- művészetének egyik legcsodálatosabb remekműve s egyben a világ legszebb síremléke.

KIS LEVELEK

Anna István, LükS Balázs, Újhelyi Elza*

A 17. sz. megfej tétetek kccőn érkezett. Nevetek őzért maradt ld a megfejtők névsorából. Máskor csatoljátok a szelvényt i«. — Huszár Albinka. Beküldött sarokre.Tt- vényed igen nehéz. Próbálj könnyebbet készíteni. — Eiben Jolán. A sors kedvezett neked s ezért nyerted a. könyvet. Légy továbbra te hűséges munkatársa kis lapunknak s szerezz kis barát okát. — Sándor Dezső. Felvettelek a kis munkatáreak sorába s várom irásaidatA 18. számú rejtvények helyes megfejtése:

Keresztrejtvény vízszintes sorok: Páp,

evez. olló. az, se P. R., cső, ir. INR, ra, ur, az. Sári, alap, réz. — Függőleges sorok; piac, Pó, Eleik, óv, zár, L. S„ zsír, pénz, őr, ri, rajz, aga, pár, ur, sas, ir. — Rózea- bokor a domboldalon. — Még nyilnak a völgyben a kerti virágok. — Kárpátok. —• Tanonc. — Pünkösdi rózsa..

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Antony István;

Béres Margit. Béres Gyuszi, Baranyay Edit, Baranyay Tériké Burgrr Artúr;

Diau^vezky Editko, Drezdák Manci. D«o®-