Prágai Magyar Hirlap, 1935. május (14. évfolyam, 101-125 / 3653-3677. szám)

1935-05-23 / 119. (3671.) szám

10

^rkcm-Mac&ar-hirlar

1935 május 23, cM&iHSk*

5zmHÁzKönVvKm>Tf ipa

Két, most felfedezett levél bizonyítja Liszt Ferenc magyarságát

Budapest, május 22.

Most iiradlult meg a magyar zened éltet egy komoly színvonalú lapja, a „Magyar M/uizeilka". Az első számiba® egy zenen ezemcácidt találunk, amely Liszt Ferenc juhüieaimi évével kapcsolatoson rendkívüli aktualitást nyert.. Major Ervin szedkesztő rábukkant két levélne, amelyet Liszt magyar nyelven irt a Pestbudai Hangásraegyiesü- let választmányi etoöíkéfhiee, Eötvös József báróhoz.

Az egyik levél 1840 január (vén kelt. Löszt Ferenc akkoriban alapítványt létesített a Pestbudai Hangászegyesület részére. A nevezetes levél igy hangzik:

„Ailólirtt méltó tekintetbe vervén kedves ba- zámáaaimaík, a’ pestibudai ihongáez-egyesüleit tagjainak azon dicséretes törekvéseiket, minél fogva az általuk évenként adatni szokott nagyszerű hangversenyekkel a* hamgmüvészeti nemesebb ízlést terjeszteni, honosamat e’ nemes művészet iránt fogékonyabbakká tenni főc® él jóknak tü- zék-ki; — szerencsém lévén egyszersmind a’ honi mivelrtBéget előmozdító fenn-nevezett jeles egyesületnek tiszteleti tagja lenini, ’s magam is igaz meggyőződésből óhajtván annak további virágzását: — ez okból ama hangversenyemnek, meiy- lyet az említett egyesület segéd miüködiése mellett jelen évi január 2-kán Pesten a’ városi nagy rediutteremiben adtam, szokott költségei(n> k levonatága után fennm aradiott tiszta jőve-lemét, u. m. 917 ftrt 58 kr.-t, az az: kilencz száz tizen hét forint ’s ötvennyolc krt.-t ezüst pénzben a’ többször nevezett egyesület pénztárának ajándékozom otlly határozattal, hogy az „Túszt Ferenc alapítványa" cziim alatt az említett egyesületi igazgató biztosság által kijelentendő mód szerint kamatozásra adathassák, és csupán a’ tőkepénizoek fél évenkénti kamatjai forddttaseanak az egyesület szokott kiadásaira. — Ha pedig a’ nevezett egyesület feloszlanék, vagy pedig a’ Pesten felállítandó Nemzeti Ccmservatorlummal. mi.nt magam is óhajtóm, egyesülne, a’ fenn idézett pénzmennyiség t. n. Pest^ vármegye gondviselésére addig, míg a’ Ooreervotonsum létestileud, bázat- tassék, melly kegyes leend azt az emldtett Nemzeti Conservatoriuimnak kamatozásra kiadandó tőkepénzeri közé sonoltotm, fenn tartván ekkor is „Liszt Ferenc alapítványa" cérnáit. — Kőit Pestem 1840 január 6-kán F. Liszt."

Liszt Fe'renctől zokon vették, hogy állítólag

(*) A Magyar Vasárnap: a Szlovenszkói Magyar Kultur Egylet folyóirata uj számában hagyta el a sajtót. A Magyar Vasárnap közkedvelt újság falun és városon, célja az ismeretek terjesztése, a 6zlovenszkói magyar műveltség ápolása s a kuiturszervezkedés elősegítése. A Magyar Vasárnap ujságalakban jelenik meg, szerkeszti Szombathy Viktor, a SzMKE országos titkárja. Legújabb számában Rákócziról emlékszik meg. szól az angol király jubileumáról, a dán parasztok helyzetéről, ismerteti a kulturházépitések lehetőségét, a 6zloven6zkói magyar iskolaügyet, novellát kö zöl s bő híradást hoz a SzMKE munkásságáról a szlovenszkói falvakban és városokban. A lapra előfizetni lehet a SzMKE főtitkárságánál, Komárom, Kultúrpalota Egy évre 12 korona. Támogassuk a SzMKE kdlturmozgalmát filléreinkkel!

(*) Közgyűlést és Rákóczi-önnepet tart a Jókai Egyesület Komáromban. A komáromi Jókai Egyesület május 30-án d. e. 11 órakor tartja XXIV. évi rendes közgyűlését. Az egyesülőt azt a célt kívánja szolgálni, hogy alap- szabályszerü feladata: a Jókai kultusz ápolása mellett a magyar kultúra szeretettben együttműködjön a testvéregyesületekkel és szorosabbra igyekezzék fűzni a testvéri kapcsolatot a szlovenszkói magyar kulturegyesületek között. Erre való tekintettel május 30-4,n d. u. 3 órakor Kulturházának nagytermében értekeznem tudott él ég jól magy anul beszólni és ezt a külföldön is küha&ziaáliták és kétoétglbevomták Liszt magyarságát. A fent közölt tervéi megcáfolja ezt a vádat, de cáfolja egy másik levél is, amelyet ugyancsak Eötvös Józsefihez intézett egy Pestem, felállítandó zeneiskola érdek óbein. Ezzel a levéllel alapította meg a mai budapesti Zeneakadémiát. A levél, amely végig magyar nyelvein van írva, igy szól:

„Médtósógos Báré Uir! Áthatva egy Pesten fél- álliiitanidó nemzeti Oouiservatoiriuiminak foasranios- ságától sőt meggyőződve annak mindieinek feletti szüliségéről is. e részbeni jósizándéfcoiinait jelenlegi rövid ittlétem alatt is beibizomyiltmi kívántam. Ennek következtédben (fenntartván magamnak a jogot miszerint más alkalommal többet és sikere- sebbet telhessek) felkérem önt — minit a hanigász- egylet választottságának elnökét, — íhiogy az ide mellékelt 1057 Yi váltó forintokat átvenni, ’s azokat amaz 1377 pengő forintokhoz, mellyeket hat évek előtt szinte e czélra ezentélhetná szerencsés válóik, hozzáfogni, és biztos helyre (kamatra) kiadni ne bealheQitessék, melly 4500 v. forintnyi ösz- vegnek egész és miniden kamatjai addig — mig a nemzeti Coneeirvatoriuim fielállilttatniók, a miost már fenn álló ének isikéi ára fordSttaesaniaik.

Melly ebbelli óhajtásom’ nyilvános kijelentése után Méltóságodnak szives jóvoltifba ajánlott minden tisztelettel maradok Méltóságodnak alázatos szolgája Liszt Ferenc, Pest may. 13. 846."

Liszt Ferenc tehát tudott magyarul és ha a beszélgetés közben szívesebben fordította a szót franciára vagy németre, ezt amért tette, mert már gyermekkorától kezdve emeken a nyelveken tanult és európai hanigversenyutjói alatt ezeken a nyelveken volt kénytelen beszólná. Dániel nevű egyetlen fiát arra kötelezte, hogy magyarul megtanuljon. És miikor a fin buszéves korában meghalt, még az utolsó órákban is miaigyairul beszélt apjához, mert tudta, hogy szivén viseli a magyarságát. Ennek a két eddig Kmeirotílen Liszit- 1cvélnék igy különös jelentősége van a jubileumi év elején.

A londoni Obsérvér egy nagy cikk,ben foglalkozik a Stefániái Imre magyar zongoraművész által nyilvánosságra hozott Liiszt-zizerzeiményekkel és kiemeli, hegy a kéziratokon látható ajánlás a lég világosabban mutatja, mennyire együtbér- zett Liszt magyar homfiitáreaival. Ez az ajánlás, állapítja meg a lap, minden kételyt eloszlat.

letet tart a megjelenő testvéregyesületekkel közös érdekű ügyeiknek megbeszélésére. Ugyanezen napon d. u. 6 órakor tartja a Jókai egyesület a Kulturház nagytermében Rákócziit nnepélyét a következő programmal: 1. Karének. Előadja a komáromi református első énekkar Teleki Miklós karnagy vezetésével.

2. Emlékbeszéd. Tartja dr. Alapy Gyula egyesületi társelnök . 3. Kuruc tábortűz. Tárogató szóló cimbalom kísérettel. 4. Szavalat. „Kiállott Rákóczi...“ Szavalja Basilides Ábris. 5. Részletek Zichy Gáza „Nemo" c. operájából. Előadja dr. Bárt,a Lajosné énekmüvé6znő. 6. Mikes Kelemen levele Rákóczi haláláról. 7. Karének. Előadja a komáromi ref. első énekkar. — Ugyanaznap este 8 órakor a Kulturház képtár- termében ünnepi társasvacsora, melyen a Jókai-serleggel ünnepi beszédet mond dr. Jankovics Marcell, a Toldy-kör elnöke és a Jókai Egyesület tiszteleti tagja.

(*) Zenedarab, amelyet egyszerre száz zongorán játszanak. Londonból jelentik: Az Oklahoma államban levő tulsai egyetem zenei tanszékének záródon epélyén e célra irt ünnepi darabot adtak elő, amelynek cime: „Versenydarab 6záz zongorára, zenekari kísérettel". A száz zongorát egy amerikai gyár készítette erre a célra és 34 hangoló tartotta karban. Mindegyik hangszeren két művész játszott, akik összesen 54 órán át gyakorolták a darabot a zenekarral együtt Boyd Ringó zenetanár vezetése alatt.

«. Sport- .

A Budapest—Berlin városohhözti mérkőzés

ma folyik le a német fővárosban a prossnitad Krist biró vezetése mellett. Dr. Dietz mar gyár szövetségi kapitány a franciák elleni mérkőzés alapján átalakította a csapatot, amely a következő összeállításban szerepel: Ujváry; Sternberg, Biró; Cseh II., Szűcs, Lázár; Korányi II., Vinoze, Sárosi, Balogh, Titkos.

A felállítás érdekessége, hogy Szalay helyett, aki Párisban a legjobban szerepelt, de megsérült, dr. Dietz Cseh n.-öt vonta hátra a halfsorba.

A Csehszlovák Magyar Uszó- szövetség első bajnokságai Pőstyénben

Pöstyén, május 22. A CsMUSz által rendezendő első uszóbajnokságok julius 13—14-én kerülnek a pöstyén „Eva“-strandiürdőben lebonyolításra, A nagyszabású versenyek végleges programját a CsMUSz a napokban fogja közzé tenni.

Bafnoki tabellák

KELETI KERÜLET

1. UAC Ungvár 4 4 — —- 20: 3 8

2. KSC Királyfelimec 4 13—* 6: 3 5

3. UMTE Ungvár 4 1 3 — 5: 4 5

4. C&SE Csap 4 12 1 4: 6 4

5. UTK Unigvár 4 — 3 1 4: 6 3

6. HSE Huszt 4 112 10:11 3

7. BMSE Beregszász 4 — 3 1 4: 8 3

8. KTK Nagykaipos 4 — 13 6:18 1

KÖZÉPKERÜLET

1. LAFC 18 9 5 2 42:18 20

2. RME 13 8 2 8 33:16 18

3. RPS 12 8 1 3 42:17 17

4. TSC 13 5 4 4 26:21 14

5. ASC 13 5 2 6 26:32 12

6. TMSC 13 4 3 6 23:44 11

7. PSC 13 3 1 9 21:48 7

8. RTC 12 1 1 10 14:35 3

NYUGATI ZSUPA

1. SK Rapid 16 12 1 3 67:22 25

2. SK TapaLcsány 16 11 1 4 56:23 23

8. Sparta Pozsony 15 9 1 5 40:36 19

4. Mokkabea SC 16 8 1 7 37:a3 17

5. SK Trnava 15 7 2 6 33:28 16

6. MSC Malacka 16 7 0 9 81:50 14

7. SK Barin 14 5 2 7 27:36 12

8. Magyart akin FC 14 4 0 10 17:32 8

9. Galgóoi SK 16 2 0 14 20:68 4

LABDARÚGÁS

)( A prágai DFC szombaton — a drezdai ut megbiulása folytán — Prágában egy Sparta— Slavia vegyescsapat ellen áll ki, amelyben a válogatott játékosok is szerepelnek.

)( Kertész, a Teplitzer FK magyar trénere megvált az egyesülettől és Budapestre utazik. Mint hírlik, Svájcban vállal edzői tisztet.

)( Bécsi bajnokság. Vienna—FC Wien 3:1 (1:1). A Vienna a bajnokság harmadik helyére került. — Adimira—Floridsdorfer AC 5:0 (1:0). Barátságos.

)( Bulgária vasárnap Szófiában Németország B. válogatott csapatát látja vendégül.

)( Skócia válogatott futballcsapata Newyorkban 25.000 néző előtt győzött az USA csapata ellen 5:1 arányban.

)( Olaszország kijelölt futballbirái a Középeurópai Kupa-meccsek vezetésére: Barlassina,

Caironi, Sassi, Mattea és Corsoni.

)( A nyugatszlovenszkói hat egyesület ser- legmérközése május 26-án csonka fordulóval kezdődik meg. Az első mérkőzést Vág&ellyén az SSK a Surányi SK csapata ellen játsza le. Május 80-áin a hat egyesület a következő párosításban találkozik: Diószeg—Surany,

Galánta—Szered és Vágsellye—Nagyszombati SK. A serlegméa-kőzések iránt az érdekelt vidékeken nagy az érdeklődés.

TENISZ

)( A francia teniszbajnokságok Párisban tegnap

kezdődtek meg nagyszerű külföldi részvétellel. A férfipárosban a ceéb&zlovák Memroel-Hedht és Caska-Malecsek pár továbbjutott. Úgy Oas/ka, mint Menzel társnő nőikül maradit a vegyespá- roeban, mert a/z olimflcd Deutec/hné és az amerikai Babcoek nem érkezett meg. A Malecsek-Ceepfeovi kettes pedig a Hennoűm-Legeay francia pártól kikapott 1:6, 3:6 arányban. A verseny éídekeecé- ge a csiliéi Lizona kisasszony startja aki a ve- gyespárofiiban a spanyol Materrel a német Horn- Demker párt 3:6, 6:2, 6*8 arányban győzte te,

azonban a nőipárosban ALvorezzel együtt kiesett.

— Menzel az ©gyesbe® először könnyű ellenfeleket kap. Oaeika Borotvával, esetleg Grawtfarddal kerül Ö6sze. Maié esek eheoMie Austin ée Galoppé*

— Hecht a délafrifcai Kirby, majd eeettleg Cranvm ellen játez-ik. — A nőiegyesben a pnágai Csep- ková az angol Stammers-szei kerül öőerae.

)( Az északi teniszserleget Norvégia nyerte meg, amennyiben Oslóban Svédonszágot 3:2 ahányban legyőzte.

)( Moody-Wills Helén két éves szünet után elhatározta, hogy réeztvesz a wimbledoni tem«z- világbajnokeági versenyen. Mn&. Moody már el te indult Európába.

ATLÉTIKA

)( A prágai Slavia a főiskolás atlétákat 76:47

pontaránnyal győzte le. Dourla a súlyban 15.38 méternél, Novák a gerellyel 53.10 méterre 1, Va- nouceok a díezkocazal 4L58 méterrel győzőbb. Az

5000 méteren Hron legyőizitie Koec8ákot 15:41.6 p. alatt. Ugyancsak ő nyerte az 1500 méteréé futást 4:14.6 p. alatt A sprintt-távokban Enged távol- létébe® Fitechar győzött. A nőii magaemgiáeba® Csespilva gj'őeött 1.86 méteres szép ©redménmyel.

X A német Borchmeyer Canstattban a 100 méteres síkfutásban 10.5 mp.-ot ért el.

)( Sulo Bárlund finn munkásatléta 16.60 métert ért el a sulydobásban.

) ( Fritzi Burger szerencséje. Fritzi Burger, az osztrákok kitűnő miikorcsolyázó bajnoknője a télen Japánba® vendégszerepeit. Most hazatért Bécsbe — magával hozván vőlegényét is, egy multimilliomos japán gyárost, Shinkichi Nishi- wakát.

)( Franciaország vizipóló csapata Augsburgban a néhány müncheni játékossal megerősített honi együttes ellen 16:5 (7:1J[ arányban aratott győzelmet

Bartók-Kodály-Dohnányi^ est a prágai Magyar Akadémikusok Körének rendezésében

Prága, május 22. A prágai Magyar Akodémiika. sok Köre szombaton, május 25-én a prágai te*, ménytőzsde termében este 9 órai kezdettel trm> gyár nenoestót reudee, amefty Bartóknak, Kodály* nak és Dobnányinak van szentelve. Az értékéé műsor a következő: Bevezetőt mond Suhayda Mária. Következik Bartók Béla hegedű-zongorára irt rapszódiájának első tétele, amelyet Wolí Pál áe Suíhayda Mária ad elő. Rédey Dezső három dalt énekel Kodálytól. Zongorán kiséri Sohleidher Pál. Szokolay Dóra zongorán előadja Bartók Allegro barbaróját. Utána Guzxnan Teréz magyar népdalokat énekel, éspedig Kodály és Bartók gyűjteményéből. Zongorán kiséri Suhayda Mária. Majd Suhayda Mária zongorán előad részleteket Dohná- nyi Ernő „Ruralia Hungartea‘‘-jából. A műsor utolsó száma két táncszám, amelyeket Guzman Teréz alakit, zongorán kiséri Suhayda Mária. Műsor után tánc. Névre 6zőló meghívókat a MÁK klubhelyiségében (II. Krakovská 7. II. udvar, II. emelet) naponta 12—2 és este 7-től lehet kiváltani.

(*) Hubay-délután a budapesti Nemzeti

Szalonban. Budapestről jelentik: A Hubay Jenő Társaság Korányi Frigyes bárónak, a Társaság elnökének vezetésével zenedélutánt rendez május 26-án, vasárnap a Nemzeti Szalonban. A műsoron Tohicharich Zdenka, Tutsek Piroska és Záthurecky Ede szerepel, akiket maga Hu- bay Jenő kísér zongorán.

(*) Anna Szedlácsková újabb síkerei. A prá- ga-vinohradi városi színház nagy sikerrel mutatta be Sardou „Váljunk el“ cimü vigjátékát, amelyben a női főszerepet a csehek európai hi- rü színésznője, Anna Szedlácsková játsza. A kedves francia vígjátékot a múlt század hatvanas éveinek rendkívül Ízlésesen összeállított kosztümjeiben mutatták be, kitűnő rendezéssel és nagyon finom díszletekkel. A bemutató és az azt követő bő előadássorozat a prágai színészek és rendezők magas vigjátékkulturájáról tesz tanúságot. Kétségtelenül a Váljunk el előadása egyike volt a legjobbaknak, amelyeket a köny- nyü társadalmi vígjátékok terén Prágában eddig láttunk. Az érdem a két pompás férfifőszereplő mellett elsősorban Anna Szedlácskováé, aki kiforrott, könnyed és graciózus művészettel játszotta a modem francia asszonyt. Pompásan érzékeltette, hogy a nő ki akar kerülni a szürke családi életből, de amikor az uj törvények lehetővé teszik, hogy elhagyja férjét és az udvarló „elegant" karján távozzék az életbe, megijed a nagy elhatározástól, nem tud elválni a kedves környezettől és férjétől, akit sokkal magasabb- rendü embernek ismer meg, mint a könnyelmű és kissé együgyű szépfiut, s egy pompásan megjátszott bárjelenetben elhatározza, hogy a modern törvények lehetősége ellenére nem hagyja el a családi tűzhelyet. Szedlácsková művészete kétségtelenül európai rangú s az a néző is élvezheti, aki egyébként nem érti a cseh nyelvet

(*) Mascagni dirigál a szegedi szabadtéri játékokon. Szegedről jelentik: A szabadtéri jár tékok augusztus 3-án kezdődnek ée legtöbbször az idén Í6 „Az ember tragédiája" ezerepei a műsoron. Két estén olasz ée magyar dalműveket adnak elő és színre kerül a milánói Scala művészeinek szereplésével és Maecagni személyes vezényletével a „Parasztbecsület" és ezzel együtt egy magyar balett. Az énekkart és a zenekart a budapesti Operaház szolgáltatja. Az előadásokra az olasz tudományos, művészeti és politikai élet számos előkelősége ie kilát&sba helyezte megjelenését.

(*) Negyven éve halt meg Suppé. Teljes nevén Francesco Ezechiele Ermenegildo Cavalie- re de Suppé. Spalatói születésű volt, de Bécsiben végezte zenei tanulmányait. Kétszáztizen- egy színpadi müvet irt. Operettjei Ausztriában tették híressé először nevét. Most egy nemzeti bizottság emlékművet fog emelni a nagy muzsikusnak.

(4c) Friss filmhirek. A párisi mozik junrus 5-én 6ztrájka lépnek és igy tiltakoznak a magas adók ellen. — Clark Gabié és Claudette Colbert az amerikai Co- lumibia-gyár egy uj filmjében együtt fog szerepelni. — Katharine Hepburn játssza a Mária Stuart-film női főszerepét, amelyet Hollywoodban forgattak. — Várkonyi Mihály egy amerikai lapban megállapítja, hogy Európában num tudnak filmet készíteni, hanem csak Amerikában. Szerinte a londoni filmgyártás is messze mögötte marad a hollywoodi produkciónak. — Korda Zoltán Bosambo cimü filmjét Párisban nagy sikerrel mutatták be. — A Paramount-gyár, amely újra Zukor Adolf vezetése alá került, az uj 6zezór»ban színdarabokat fog finanszírozni, a newyorki Broadway® és az a terv, hogy azokat a színdarabokat, amelyekben filmsikert látnak, fényes előadásiban mutatják be előkelő 6zinházban. —- Az olasz szinkron- rendeletet a kormány szigorította és ezután kizárólagosan olasz nyelvre szinkronizált külföldi filmet szabad csak pergetni,

%