Prágai Magyar Hirlap, 1935. március (14. évfolyam, 51-77 / 3603-3629. szám)

1935-03-19 / 66. (3618.) szám

1935 márcfas 19, kedd. 11 ^>RXGAlA\\G^ARHTTOiAg (Tovább emelkedett a Csehszlovák Nemzet! Bank devizaállománya.) A Nemzeti Bank március 15-i kimuta/tága alapján etoűsorb&n az állapáttoatú meg, hogy a devizaállomány 994 millióval 288.7 millió koronára emelkedett. Ebben a megerősödött kiilkereakedelmi aktivitás jut kifejezésre. A múlt- heti osökkemée ezzel az emelkedéssel nemoeak hogy ki van egyenlítve, hanem tulkompenzáláe mutatkozik:. A köké omizlet bem a pénzpiac kedve­ző helyzete folytán kis érdeklődés állapítható meg, a váltódiszkont 45 millióval 7195 millióra csőikként, az eezkointálható értékpapirok eltűntek a kimutatásból ée a zsiróozámla 368.5 malliőval emelkedett. A lombardüzletíben nagyobb igénye­ket támasztottak a bankkal szemben és ez a számla 106.5 millióval 519.8 millióra emelkedett Az egyéb aktívák ée passzívák tétele 29.0 millió­val, illetve 63.9 millióval csökkent A bank jegy- forgalom 10.8 millióval 5487.1 millióra csökkent A fedezet a multheti 42.7%-kai wemíben 41.6%-kot teez ki. (Milyen kezekben na a pozsonyi Kábelgyár részvénytöbbsége.) Pozsonyból jelentik: A tőzsdén jnoöt taksálják a pozsonyi Kábelgyár osztalékát és a szelvényt 90 korona értékre becsülik a tavalyi 26 koronával szemben. Azzal a kérdéssel, hogy a rész- vénytöbbség kinek a kezében összpontosul, eddig még nem foglalkoztak. Ismeretes, hogy a 712.000 darab részvényből 42.500 darabot 27 millió koro­náért a Stoupalhoz (morva agráriushoz) közelálló csoport vásárolta meg. A transzferösszeg egyik ré­széről még tárgyalások vannak folyamatban. A Stoupal-csoport keretén belül még nem osztották fel a részvényeket. Valószínű, hogy a Moravská Banka Stupallal egyetemben 7 millió korona értékű rész­vényt fog átvenni. Amennyiben a rézkartell — amelynek, mint rézszállitónak egy bizonyos rész­vénycsomagot át akarnak engedni — nem reflektál­na az 5 millió korona értékű részvényre, a Morav­ská Banka és Stoupa] részvénycsomagja 12 millióra emelkedne. 10 millió korona értékű résztvényt a Ceská Agrárai banka és 5 millió korona értékű részvényt a Kooperativa fog átvenni. Vannak ezen­kívül még más érdekeltek is, úgyhogy a szindikátus végleges összeállítása még nem történt meg. Ezen­felül van még 12.000 darab részvény. Ezek jelen­leg bécsi kezekben vannak és még nem sikerült számukra vásárlót találni. A pozsonyi Kábelgyár az elmúlt üzletévben 90 millió koronás forgalmat produkált. A lengyel müvek foglalkoztatottsága ki­elégítő, úgyszintén á magyar műé is. (Csökkent Ausztria borbevitele.) Becsből jelentik: Ausztria januárban mindössze 4000 hektoliter bort vitt be, 1400 hektoliterrel kevesebbet, mint az elmúlt óv januárjában. A bevitel értéke 206.000 eÜlinget tett ki. Magyarországról Ausztria kerek 1000 hektolitert importált.. Ennek a bevitelnek az értéke 75.000 eildngiről 50500-re esett. (Külföldi tengeri eladási árai.) A pénzügyi-föld- mivelésügyi minisztériumok 1035 április 1-től 91-ig terjedő időre 10 kg. nettosuly mellett a következő árakat határozták meg: nagyszernél tengeri 129, beszarébiaj 191, cinquantino 144 korona. Az árak pozsonyi franko vagon paritás alapján értendők. Az árak petrovéci franko vagon paritás mellett 100 kg-ként 5 koronával drágábbak* (A prágai Vasipar 30 milliós vesztesége.) Most készült el a prágai Vasipari Részvénytársaság nyers-mérlege 1934-to és amennyire ez a mérleg jelenleg áttekinthető, a veszteség erre az üzlet­évre 90 millió koronát fog kitenni, tehát a vál­lalat ugyanolyan nagy összeggel lesz passzív, mint tavaly. A veszteség fedezésére ismét a sta­bilizációs alaphoz fognak nyúlni, amely eredetileg egy negyed milliárdot tett ki és közben 180 mil­lióra apadt. Az újabb megterhelés következtében az alap már csak 150 millió korona fölött fog rendelkezni. Az adósságok 170 millió koronát tesznek ki és ebbe bele vannak értve az áruszál­lítók és a nyugdíj-intézet követelései. Ebből 115 millió a bankadósság, 15 millió adósság a nagy- részvényesek számlájára Írandó, a többi pedig különböző követelésekből áll. Az adósságok után fizetendő kamat évi 14 millió koronát tesz ki. A vállalat reméli, hogy csak félig-meddig javuló gazdasági helyzet mellett reorganizációval leg­alább a kamatokat meg fogja tud.ni keresni. (Anglia februári külforgalma.) Anglia februári ktilforgalmának adatai között érdekesebb tünet a i,'vitel erősebb csökkenése és a nyersanyag­bevitel visszaesése. A februári kivitel értéke 34.10 millió fontot ért el a januári 95.48 és a multévi februári 80.06 millióval szemben. A kivi­telben csökkent a készáruk kivitelének értéke, amely a januári 27.51 millióval szemben csak 26.76 milliót ért el, de a múlt év februári 22.66 milliós készáru kivitelével szemben mégis jelen­tős emelkedést jelent A bevitel februárban mind­össze 56.30 millió fontot ért el a januári 61.93 millióval szemben. A tiszta áruforgalomban 17.80 millió font beviteli többlet jelentkezik külforgal- mi egyenlegképpen a januári 21.42 és a múlt év februári 22.09 millió fontos passzívummal szem­ben. (Bafa geológiai kutatásai a Szepességben.) Tu­dósítónk jelenti: Dr. Za.pletal, a brünni műegye­tem magántanára megbízást kapott a Bafa-müvek rész-érői, hogy a Szepességben geológiai kutatáso­kat folytathasson. A kutatások célja annak a megállapítása, hogy milyen mértékben található kőszén a Tátra alján. (xx A magyar országos mezőgazdasági kiállítás Iátoga óinak elszállásolása.) Az ezévi március 21— 26-án rendezendő negyvennegyedib magyar orszá­gos mezőgazdasági kiállítás és tenyéezállatvásár lá­togatóinak elszállásolását a kiállítás rendezőibizott­ságának felkérésére ez év-ben is Budapest székesfő­város Idegenforgalmi Hivatala vállalta magára. Az SZÉPS GYÜMÖLCSŰT * IVERNOL elszállásolás elsősorban a budapesti szállodákban és penziókban történik, ahol mindenki igényeinek megfelelő árban kaphat szállást és ellátást. Vidéki tanulmányi csoportok olcsó csoportos elszállásolásá­ról hasonlóképpen megfelelő gondoskodás törté­nik. A4ánlatoe, hogy a kiállítás táogatói szállásigé- neyiket már jó előre bejelentsék Budapest székesfő­város Idegenforgalmi Hivatalánál (Budapest VM Deák Ferenc-uoca 2.), amely azokat postafordultá­val elintézi ée választ ad. A Magyar Kivándorlókat és Vissza vándorlókat Védő Irodának a keleti pálya­udvar melletti otthonában (Budapest VIII., Fúrni el­üt 4. szám) ugyancsak kaphatnak csoportok ée egye­sek is éjjeli elszállásolást. Az irodának az érkezést legalább öt nappal megelőzően kell jelezni. A ki­állítás időpontjában 50 százalékos kedvezményes uta­zásra jogosító igazolványok 1.30 pengő ellenében a kiállítás rendező-bizottságánál (Rp. IX., Köztelek- ucca 8.) kaphatók. A szomszédos államokban biztosí­tott utazási kedvezmények igénybevételére jogosító igazolványok a vásár külföldi megbizottainál kap­hatók. (Februárban is kevésebb volt a fizetésképtelen­ség.) A fizetésképtelenségek grafikonja februárban is csökkenő tendenciát mutatott 91 fizetésképte­lenség volt (tavaly 105), 5 millió korona követelés­sel (tavaly 20) és 8 millió korona tartozással (ta­valy 217). A kényszeregyezségek száma 144 volt (tavaly 236), 29 (47) millió követeléssel és 50 (69) millió tartozással. ÉRTÉKTŐZSDE Prága élénk Prága, március 18. (Pragoradio.) Az a fair, hogy Németország bevezette az általános védkötelezettséget, természetesen a prágai tőzsdére is nagy hatással volt. Elsősorban a fegyverkezési ipar piacán mutatkozott meg ez a hatás, ahol a Skoda-kulisziból indult ki a legélénkebb üzlet. Ez később átterjedt a korlát többi értékeire is, de a szokásos üz­leti keretet csak a Skoda-résavényekben folytatott üzlet haladta meg. Tőzsdenyitáskor rendkívül élénk volt a forgalom, később azon­ban egyes papírok letöredeztek és Skoda- részvények is ingadozásnak voltak kitéve. Ámbár a nyitáskor elért jegyzéseket nem tudták teljes mértékben megtartani, a szi­lárd irányzat végig megmaradt és zárlatkor bizakodó volt a hangulat, anélkül azonban, hogy túlzott változások estek volna. Nemzeti Bank 2ő, Brünni Gépek 5, Brosche 20, Cseh Kereskedelmi 10, Königshofi Cement 10, Krizik 5, Nestomitzi 5, PoMi 3, Sellier 20, Nordbahn 10, Nordbáhn bonok 15, Aussigi Vegyi 8, Walter 17, Nyugatcseh Szén 2, Ra- komitzá 10, Skoda 11 koronával javult. Ezzel szemben Berg és Hütten 5, Cseh Cukor, Dux-Bodenbacli és Aussigi Vegyi 3 és Kábel 4 koronával gyengült. A beruházási piacon ma nyugodt hangulat uralkodott, de ennek ellenére speciális értékek 0.05—0.10 koroná­val javultak, miközben több óim leiben hiány mutatkozott. A nemhivatalos kulisziban Briixi Szén változatlan, Zsolnai Cellulózé 7 és Skoda-obligáció 5 koronával javult. A magán- lom-bardtételek változatlanok. BUDAPEST KEDVETLEN. Budapest, március 18. A kezdeti jegyzések alacsonyabbak voltak a szombatiaknál és ked- j vétlenség uralkodott. A kedvezőtlen külföldi jelentések, igy elsősorban a Németországból ér­kező hírek, a spekulációt arra indították, hogy eladásokat eszközöljön és ez árfolyamveszte­ségeket idézett elő. Elsősorban Magyar Általá­nos Szén és néhány más speciális érték gyen­gült. Magyar Általános Szén 7, Bauxit 3, Uri- kányi 3, Nasici 4, Magyar Cukor 2 pengő vesz­teséget szenvedett. A szilárdkamatozásu érté­kek piacán az irányzat szintén gyengülő volt és a legtöbb címlet veszteséget szenvedett. BÉCS KEDVETLEN. Bécs, március 18. A spekuláció a mai tőzs­dén eladással kezdte a forgalmat, de a kínálat nem öltött nagyobb méreteket, úgyhogy a veszteségek szűk határok között mozogtak. Alpine és Salgó kivételével a kezdeti árfolya­mok a kuliszban alacsonyabbak voltak a szombatiaknál. A kedvetlenség tartós volt és zárlatkor a legtöbb papír árfolyama alacso­nyabb volt a szombatiaknál. A korlátban né­hány érték javult. A beruházási piacon az osz­trák kölcsön amerikai és angol tranchea gyen­gült, sillingértékek kisebb veszteségeket szen­vedtek, záloglevelek tartottak. BERLIN BIZAKODÓ ÉS SZILÁRD. Berlin, március 18. Mint már délelőtt érezni lehetett, a gazdasági momentumok háttérbe szorultak. Nyitáskor a tőzsde irányzata biza­kodó és szilárd volt. Az üzlet kezdetben kicsi volt, mert a közönség várakozó álláspontra helyezkedett. A fegyverkezési értékek ugrás­szerűen emelkedtek, bajor motormüvek 5K, Junghans 3% és Karlsruhei Iparművek közel 6% -kai javultak. Ezenkívül nagy érdeklődés mutatkozott montánértékek iránt, amelyek szintén ert)6en javultak. Külföldi értékpapírok 1—2% -ős veszteséget szenvedtek. A pénzpiac változatlan. Árutőzsde Változatlan a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, március 18. (Pragoradio.) Gyenge üzlet mellett a pozsonyi terménytőzsdén vál­tozatlanul a következő árakat jegyezték: 79 kg-gs kemény vörös búza 163.60—171.60, 70 kg-os rozs 122.50—129.50, válogatott árpa 140.50— 148.50, középminőségü 62 kg-os árpa 130.50— 138.50, 50 kg-os zab 127.40—134.40, dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 50—51, szárított dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Pozsony-- Komárom 48—50, mixed 48—50, Viktória bor­só 180—210, Viktória borsó vetőmag 240—260, sterilizált Viktória borsó 220—240, zöldborsó 160—180, sterilizált zöldborsó 180—200, kék mák 320—340, köles 100—102, délszláv köles ab uszály Pozsony—Komárom 82—85, speciális búzaliszt 280—320, búzadara 255—265, búza­liszt 0HH és OH 240—260, búzaliszt 0 235— 250, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 220— 230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4/a 200— 210, búzaliszt 5. 185—195, búzaliszt 6. 165—180, búzaliszt 7. 140—150, búzaliszt 7 H 120—130, 65%-os rozsliszt 185—195, 70%-os rozsliszt 180—185, buzatakarmányliszt 93—95, rozs­takarmányliszt 89—92, délszláv sertészsír 1175 —1185, magyar sertészsír 1175—1185, magyar hátiszalonna 1000—1065, amerikai hátiszalon­na 1005—1040, szárított répaszelet 84, buza- korpa pozsonyi paritásban 88—90, rozskorpa pozsonyi paritásban 86—88, román fehér bab 86—88, bükköny-vetőmag (nyári) 155—160, rózsaburgonya 55—60, Voltmann burgonya ül­tetéshez 25—28 korona. 4- Huspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—10, vidéken vágott belföldi borjú 6—7, kivétele­sen 7.50, gyengeminöségü áru 4—5.50, Prágában vá­gott belföldi forju 7.50—8, vidéken vágott belföldi sertés 7.75—8.25, kivételesen 8.50, gyengeminőeégü áru 6.75—7.25, Prágában vágott belföldi sertés 8.90. hízott sertég 7.80—8.20, szalonna 9—9.40, bárány 5—7.50, kecske 6—9 korona.-f- Marhahusárak Prágában. A mai prágai hús­piacon a következő marhahusárakat jegyezték: ökör eleje 5.50—9.50, hátulja 6—11.50, bika 6.25— 6.80, tehén eleje 4—7, hátulja 5—8, növendékmarha 5.25—6.30 korona.-f Állatvásár. A mai prágai állatvásárra 355 cseh-morva eredetű és 362 szlovenszkói vágómarhát hajtottak fel. Közepes forgalom mellett e következő árakat érték el: cseh-morva áru: ökör 2.70—5.40, bika 2.70—4.70, tehén 2—4.60, üsző 3.75—4.80 koro­na. Szlovenszkói áru: ökör 3.70—6.85, bika 2.50— 4, tehén 4.60, üsző 2.50—5.60 korona. 25 ceeh-mor- va és 8 szlovenszkói eredetű vágómarha eladatlan maradt. + Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 1012 cseh-morva és 2082 szlovenszkói hússertést, 192 lengyel és 98 román hízót, 946 jugoszláv, 153 ro­mán és 345 magyar hízott sertést hajtottak fel. Kö­zepes forgalom mellett a következő árakat érték el: cseh-morva hússertés 4.40—6.45, szlovenszkói hússertés 4.40—6.25, román hizó 5.75—6 30, lengyel hízó 5.20—B.25, jugoszláv hízott sertés 5.30—6.30, román hízott sertés 5.50—6.30, magyar hízott ser­tés 6—6.30 korona. 68 hússertés, 76 hizó és 324 hí­zott sertés eladatlan maradt.-j- A prágai devizapiacon London 0.75, az északi valuták 2, Amszterdam 2.75, Berlin 0-50, Helsingfors 0.125 és Newyork 0.02 ko­roméval gyengült, Brüsszel és Varsó 0-25 koronával javult. + Tartott a prágai cukorpiac. Nyersára­j-egyzés 42.50—42.75 korona.-f- Csöndes a budapesti terménytőzsde. — Budapesti szerkesztőségink jelenti telefonon: A mai budapesti terménytőzsdém csöndes irányzat mellett a következő árakat jegyez­ték: 77 kg-os tiszavidéki búza 16.95—17.10, felsőtiszai 16.70—16.95, egyéib származású 16.45—16.60, rozs pestvidéki 12.25—12.40, egyéib származású 12.80—13.00, tengeri tiszántúli 12.45—12.55, egyéb származású 12.10—12.25, zab 15.00—15.30 pengő. KStStt devizák: március 18 március 16 pénz áru pénz áru Budapest . 493.— 497.— 493.— 497.— Bécs 447.- 450.- 447.- 450— Riga 627. — 633.- 627. 633.­Tallia .... 606.- 614.— 606.— 614.— A prágai értéktőzsdén eldfordaH fedtétek méretűié 16 mérek* 18 Ny*re«nányk81enfl« . • • « . 91.65 —.— 91.65 —.— 6%-to b*rnbi*i8i kóleaSn . . 96.06 —95.05 — S%-ot bvrnhánáal kSk». UN . 96.10 —95.10 — ............................................... . 92.80 92.80 6%-ot tar ftU*ak0le*Oa , . 92.80 92.80 5%-«* illMBkOieata UN ■ , 82.48 —87.55 — 4%-o» KsMs-edsrberfl » ■ • 69 20 —69.20 — .— p*tjár»dék . • • • 70.45 —70.45 — Lt%-ot pfejámdák. » • • . 66.05 66.05 4%-o« pótjámdák . . ( . 6125 62.25 9 80%o» pótjámdák i i i > 55.80 —56.80 HndlkCloOakárf lirttág . ■ . 49.05 —49.05 — .— 5%-m oorvn orM kflfaOB 77.75 —— .— 1%-m bábom *lötu ndóuá* . — 6%-m wl jdttlogbaak . - 97.— —97.— — 4%-m Kn*» oderborgl 1088 . — UMhMtovik 8Marti Hu* . . 4560.— —.-4585.- -.— Hordhatta.................................8950.- —.-8960.­Mordbaba Bonok. • • ■ > — Oaok Cukoripar ... a . * 558.- 555.­Settöllor .,««•• 1610.— -.-1610.- — Borvát Oukof . .tata* —.— ——.— —.—■ Aos«Igor Ftaomdté • ■ a * ■ 795.— —795.— — .— Krllik . , . a • i » 790.- 795.­Prigal Malmok , , ■ a « . 1140.-1145.-1145.— — .— Kollnl MOUigya • • • i t 285.— — Soll&i Kávé , i , i | a i ——.— —.— — Kolial Sieea I’ejlpaa .«•««■ » 1200.- 1190.— — AuMifl Vegyi • o a • a * 888 - -.- 900.- 893.­BudweUi 8ör •••«•• — Könlgahotai (Jóméul , • « . 810.— 8C6.— 815.— — Oaob Morva Kolboa Danák • . 1460.— —.— 1460.— — Brtlnnl Gépek 78.- 79.60 Rtnghoffei 410.- 411.­Myngatoaeb 6«*n. . , , « . 839.- 342 - 334.­Wpino ...................... . 46.60 48 - 48.25 Be rg U Hütten . , , , , . 14C5.- -.-1405.­Pold! ■ . . . • t a • • 688.— —586.— —.— Prágai ?a». 640.- 545.- 541.­Skoda ...................... • * • 904.- 905.- 919.- 916.­Po eooayi Kibe] ................. 720.- 718.- 715.­Ln wald . 21.25 Ollóséban! Papit • • a a a t — A prágai tőzsde devízajegyzéseh tegnap Hiv. pém ára péni ára disk.91 Alexandria 117.10 117.90* 117.10 117.90* T Amsterdam 1618.— 1622.— 1620.75 1624.75 ?t Athén. . . 22.50 22.80* 22.50 22J0* T Belgrad . 56.8866 55.6866* 56.3866 56.6866* 2 Berlin . . 960.25 962.76* 960.78 968.26 4 Brüsaol . . 557.40 568.60 587.16 558J5 21 Budapest . 707X5 709X6* 707X5 709X5* 4f Bnen. Aires 615.— 621.— 615<— 62L—’ 6 Bukarest . 24.126 24.826* 24.126 24.826* 44 Danzig , . 783.— 786.—* 788.— 784Ü-* 3 Helsingfon 50.175 50.676 50X0 50.70* 4ft Kopenhagen 508X0 511.50 510X0 618X0 gS Kowno . . 402.— 404.—* 402.— 404.— 8 Lissabon . 104.10 104.90 104.10 104X0* 5 London . . 113.45 114.05 114.20 114X0 % Madrid . . 327,- 329— 327— 329— fft Mailand . . 199X5 200.18 198X8 200.16 4 Montreal . 28.74 28X6 2S.T4 2196 8t New York. 28.91 24.01 23.93 24.08 lf Oslo . . . 671X0 574X0 573.50 576X0 34 Paris . . . 157.70 168.10 157.70 158.10 2% Riga . . . 778X0 781.50* 778.50 781.50* 5% Rio de Jan. 209— 211.—* 209— 211—* Sofia . . . 29.25 29X5* 29 25 29.85* 1 Stambul. . 19.20 19.80* 19X0 19X0* Stockholm. 584.50 587.50 586.60 589X0 2«l Tallinn . . 633— 637—* 633— 637—* 5 Warschaa . 451.— 453.— 450.75 452.75 5 Wien . . . 569.15 570X5* 569.15 570.65* 4 Zürich . . 774— 776— 774— 776— 2 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: mArcáiue 16 március 18 Magyar tlamaeM Bank . 174.— 169.50 Bautt......................................... 89.60 86.50 Magyar általános Kőszén 312.— 305.— Salgó . . • i • s • • ■ 25.70 24.80 Urikáay 58.20 55.10 Magvar Fegyver 65.— 64.50 Ganz Danubius 18.— 17.30 Láng . .»•••«•« 28.50 27.— Vagóngyáf . • s • • • • • —.— 15.50 Rima . • s t t • • • • 86.30 —.— Ofa faipar ••••••• 20.— 19.— Nova . . s s . • • a • 19.80 18.30 állam vasul , . s * • « s • 25.76 25.— rrO«»t . . . s s • • » 74.50 71.50 Magyar Ónkor . • e • • . 134.— 132.— Izzólámpa . .■•••. 205.— 200.— RAszvónysór —.— — Hungária műtrágya , i ■ • —24.— Szikra . ; Féltés , • s s • s s s • ——.— Gnmml •• , — 55.— <PRAGAI-MA<ÁIARHiniiAI» Felelős szerkesztő: Forgách Géza ♦ Budapesti szerkesztőség ée kiadóhivatal I flór- by M:klós-ut 21 IV 8 Telefon 59 -g—Szer- keeztő Zólyomi Dezső Pozsonyi szerkó//Őség ée kiadóhivatal: Lőrinckap’i ucoa 17 II l«lefon 27—87 Szerkesztő: Rehorovezkv Jenő - Ruszin- szkói szerkesztőség és kiadóhivM-al: Pngvór Vár­alja uccs 7/2 Szerkesztő Rác; Pái Kassa! szerkeeztőeég ée kiadóhivatal: Fő-ucc* lüő L Telefon 35—29 SzerkeeztŐk Di ^zikíav l • reac ée Kelem bén Sándor - Nyílra! ée kiadóhivatal: Wiison uoca 84 L éa Methód- bér. 8 Szerkesztő: Dailoe letvAn • Kéziratokat oero őrzOní meg ée oero adunk vissefj. • Hirlapbéiyeg tnaznáiata s prága' • óstvrazis 56.060/VII—1931 «c reodelevével engedélyeiva

Next

/
Oldalképek
Tartalom