Prágai Magyar Hirlap, 1934. szeptember (13. évfolyam, 199-216 / 3530-3547. szám)
1934-09-13 / 209. (3540.) szám
>964 TOfrptamiber 13, ^törtök. 11 Külföldi követelést, valutát, értékpapírt és nemes fémet a Csehszlovák Nemzeti Banknak megvételre kell felajánlani A csehszlovák valuta védelméről szőlő törvény alapján a kormány elrendelte a külföldi eredetű értékek és a nemes fémek összeírását és a Jegybank számára valő fölajánlását Prága, szeptember 12. A törvények és rendeletek gyűjteményében 202. szám alatt most Jelent meg a külföldi fizetési eszközök, külföldi követelések, nemes fémek és értékpapírok összeírásáról, valamint a Csehszlovák Nemzeti Bank számára köteles fölajánlásáról szóló kormányrendelet, mely kihirdetésével életbe is lépett. A kormány e rendelet kibocsátásával érvényesíti a csehszlovák valuta védelméről szóló törvényben kifejezett ama jogát, hogy megállapítsa és a Jegybank számára biztosítsa a Csehszlovákiából külföldre szivárgott tőkét, amennyiben e tőke, illetve emez értékek tulajdonosa nem gondoskodott arról, hogy a külföldire került értékek visszakerüljenek Csehszlovákiába. A kormányrendelet fölhatalmazza a Nemzetig Bankot arra, hogy a számára fölajánlott értékekeket teljes egészükben, vagy részben megfelelő ellenszolgáltatás ellenében átvegye. Az utóbbi évek emez egyik legjelentősebb pénzügyi intézkedése a következőket tartalmazza: A 202, szárny kormányzásiét rendelkezései A rendelet értelmében 1934 október 15-ig minden olyan fizikai, vagy jogi személy, akinek lakóhelye (székhelye) a csehszlovák köztársaság területén van, avagy egy esztendőnél hosszabb ideje tartózkodik Csehszlovákiában, avagy a csehszlovák köztársaság területén működő külföldi vállalat ügyeit intézi, köteles a Csehszlovák Nemzeti Bank részére bejelenteni és fölajánlani a tulajdonában vagy birtokában levő külföldi fizetési eszközeit, külföldön esedékes követeléseit, aranyérméit, ezüst érméit, földolgozatlan aranykészletét, ezüstjét, platináját és külföldi valutára szóló vagy külföldi eredetű értékpapírjait. E kötelezettség nem vonatkozik azokra a személyekre, akiknek tulajdonukban olyan külföldi értékek vannak, melyek összege nem haladja túl az 5000 koronát. A bejelentés és ajánlat alapjául a szeptember 11-í állomány szolgál. A Csehszlovák Nemzeti Bank a bejelentés és az ajánlat beérkeztétől számított 90 napon belül köteles kijelenteni, hogy a fölajánlott értékeket átveszi-e vagy sem. Amennyiben a Csehszlovák Nemzeti Bank a 90 napos határidőn belül a pénzügyminisztérium beleegyezésével lemond átvételi jogáról, akkor az ajánlattevő értékelvei az érvényben levő devizarende- letek figyelembevételével szabadon rendelkezhetik. Átvételi érfolyam Amennyiben a Csehszlovák Nemzeti Bank a külföldi fizetési eszközöket és a külföldi valutára 6zóló követeléseket átveszi, akkor az átvett értékek ellenértékét a prágai tőzsde árfolyamán számolja el. A külföldi eredetű értékpapírok átvételi árfolyamának meghatározásául az illetékes külföldi értéktőzsde árfolyama szolgál, de jogában áll a Jegybanknak utasítania az ajánlattevőt arra, hogy 14 naptól 60 napig terjedő határidőn belül a fölajánlott külföldi értékpapírt eladja és annak ellenértékét a Csehszlovák Nemzeti Bank rendelkezésére bocsássa. Aranyat a Nemzeti Bank az arany átvételéről szóló rendelkezések alapján veszi át. Ezüstöt és platinát a világpiaci árak alapján veszi át a Jegybank. A Csehszlovák Nemzeti Bank a pénzügyminisztériummal egyetértésben meghatározza azokat az értékeket, melyeket legkésőbben 1934 október 15-ig kell a Jegybank rendelkezésére bocsátani. A bejelentési kötelezettség alá tartozó értékekkel emez értékek tulajdonosai csak a Csehszlovák Nemzeti Bank külön engedélye alapján rendelkezhetnek. Fel kel! ajánlani a Jegybank számára azokat a külföldi fizetési eszközöket és külföldi valutára szóló követeléseket is, melyeket az 1931 október 16-án kelt 159. számú kormány- rendelet értelmében már egyizben fölajánlottak a Jegybank számára. Kivételek Nem esik bejelentési kötelezettség alá az 5000 koronánál kisebb értékű külföldi fizetési eszköz és külföldi értékpapír. Továbbá nem kell ismét bejelenteni azokat a követeléseket, melyek az 1933 december 15-én kelt 235. számú kormányrendelet értelmében törökországi adósokkal szemben állna!-, fenn. Nem kell bejelenteni azokat a külföldi fizetési eszközöket és külföldi valutára szóló követeléseket, amelyeket tulajdonosaik a csehszlovák valuta védelméről szóló törvény alapján haladéktalanul kötelesek a Csehszlovák Nemzeti Banknak beszolgáltatni. A fémpénzek sorában nem kell bejelenteni a csehszlovák 20 és 10 koronás fémpénzeket. Ellenben bejelentési kötelezettség alá esik minden numizmatikai gyűjtemény is, de e gyűjtemények tulajdonosai kérvényezhetik, hogy a Jegybank mentesítse őket beszólgáltatási kötelezettségük alól. A kérvényeket 1934 október 15-ig kell benyújtani. A kérelmek elbírálása során a Csehszlovák Nemzeti Bank a pénzügyminisztérium és az iskola ügyi minisztérium szakembereinek véleményezése alapján dönt. BitatetS szankciók A kormányrendelet büntető szankciókat is tartalmaz. Kisebbfoku vétségek és büntettek elkövetőit a csehszlovák valuta védelméről szóló törvény rendelkezései alapján büntetik. A Jegybank magyarázata A Csehszlovák Nemzeti Bank e kormányrendelethez magyarázatot fűz, ameiy ugyancsak a törvények és rendeletek gyűjteményében 203, szám alatt jelenik meg. E magyarázat fölsorolja azokat a külföldi követeléseket, melyek nem esnek bejelentési kötelezettség alá: Bulgáriával, Észtországgal, Jugoszláviával, Magyarországgal, Németországgal, Ausztriával, Romániával, Görögországgal, Törökországgal, valamint a kö- zépamerjkai és délamenkai államokkal szemben fönnálló követeléseket nem kell bejelenteni. Ezzel szemben bejelentési kötelezettség alá esnek j azok az állami adóslevelek is, melyek a fölsorolt államokból származnak. Külföldi fizikai és jogi személyek bejelentési és fölajánlási kötelezettsége csak olyan értékekre vonatkozik, melyek belföldön működő üzemekben jöttek létre, illetve a belföldön működő vállalat alaptőkéjének vagy iizemtőkéjé- nek kiegészítő részét alkotják. Mit kell október 15-ig beszolgáltatni? Mindén különösebb fölhívás és utasítás nélkül október 15-ig be kell szolgáltatni a Cseh szlovák Nemzeti Banknak a rendeletben meghatározott és körülírt külföldi fizetési eszközöket, földolgozott és földolgozatlan aranyat, valamint az azonnal esedékes külföldi követeléseket. Aki e fölsorolt értékeket beszolgáltatja, mentesül a bejelentési kötelezettség alól. Amennyiben közvetítésre jogosult pénzintézet utján szolgáltatják be e fölsorolt értékeket, a pénzintézet nem köteles a beszolgáltató nevét följegyezni és azt a Csehszlovák Nemzeti Bankkal közölni. Amerikai dollárt, angol fontot, holland fo rin tót, svájci frankot, francia frankot, belga frankot, norvég koronát, svéd koronát, olasz lírát és lengyel zlotyt papírpénzben vagy fémpénzben a Csehszlovák Nemzeti Banknál és annak Fiókintézeteinél lehel beszolgáltatni. A fölsoroltakon kívül egyéb bankjegyeket a közvetítésre jogosult pénzintézetek utján az értéktőzsdén kell értékesíteni. Aranyérmeket szintén a Csehszlovák Nemzeti Bank és annak fiókintézetei vesznek át. Ugyancsak a Csehszlovák Nemzeti Bank veszi át a földolgozatlan aranyat és a kevéssé ismert aranyérmeket. Az Angliában, Belgiumban, Dániában, Egyiptomban, Franciaországban, Hollandiában, Olaszországban, Kanadában, Lettországban, Norvéőszi trágyázásra . • • ÉRTÉKTŐZSDE Megszilárdult a prágai értéktőzsde Prága, szeptember 12. (Prago rádió.) A kétnapos lanyha irányzatot ismét szilárd irányzat váltotta föl. A tőzed©közönség nagy érdeklődéssel kommentálja a külföldi fizetési eszközök, értékpapírok és nemes férnek bejelentéséről és felajánlásáról szóló kormárnyremdeiletet. E kommentárok nagy mértékben befolyásolták az irányzat kiál aktul ás ánaik folyamatát. A szilárd irányzat nyomán erősen megélénkült a tőzsde forgalma és az értékek túlnyomó többsége jelentős árfolyamnyereségre tett szert. A gyér számban előfordult árfolyamai eimorzsolódások nem változtattak az irányzat jellegén. Csehszlovák Nemzeti Bank 50, Bánya és Kohó 50, Dux-Bodembaehi 5, Brcedhe 10. Cseh Kereskedelmi 20. Cseh Cilikor 14, Cseh-Morva Gépgyár 50, Kolini Szesz 5, Kopni Vegyi 15. Kos- imanos 8, Könlgsihöfi Cement 18. Schönprieseni 3, Krizáik 5, Rézmüvek 12, Tejipar 23, Prágai Malom 20, Földi 20, Prágai Vas 18, Ringhoffer 4, Sellier 30. Északi Vasút 45, Sehöller 20, Csehszlovák Solo 8, Aussigi Vegyi 18. Hengerművek 5. Nyugatcseh Szén 7 és Skoda 17 koronával emelkedett. Az erősen szilárd irányzattal ellentétben Kábel 2, Egyesült Gyapjú 5 és Északi Vasút uj szelvénye 15 koronává! lanyhult. A beruházási értékek piacának irányzata változatlanul jól tartott. A niemhivatalos kuli isz osztalékos értékeinek piaca üzlettelen. A hivatalosan, nem jegyzett beruházási értékek piacán sziliárdulásra hajlamos irányzat volt észlelhető s a többi között javult a csehszlovák 'inunkakölcsön is. Valuták: Holland 1623.--. jugoszláv 54.30. német 870.—, belga 561.—, magyar 496.50, román 17.90, svájci 781.50, dán 582.—, angol 118.50, spanyol 323.50, észak amerikai 23.55, norvég ^595.—, francia 158.40, bolgár 24.90, svéd 613.—, lengyel 453.87K, osztrák 468.50. DEVIZÁK: Budapest, szeptember 12 Holland 281.30, jugoszláv 7.82, német 135.80, román 3.41, dán 75.45, angol 16.88'A, olasz 29.98. északamerikai1 337.30, norvég 84.85, francia 22.82. csehszlovák 14.07H, svéd. 87.15, lengve] 64.85, osztrák (clearing) 80.454, bolgár (clearing) 4.13. svájci 110.80. Budapest élénk. Budapest, szeptember 12. Az értéktőzsde mai forgalmát élénk ütemben bonyolította le. Egységes irányzat a tőzsdeidő egész tartama alatt nem jött létre, de az á rf oly amin gado zások szűk korlátok között mozogtak. Truszt, Gummi és Gans árfolyama kissé lanyhult, ezzel szemben Magyar Nemzeti Bank. Bauxit és Urdkányi mérsékelten megszilárdult. A szilárdlkamatozásu értékek piacán mérsékelt forgalom mellett különösebb érdeklődés csupán fővárosi kölcsön iránt 'mutatkozott. A beruházási piac irányzata 'barátságos. Récs egyenetlen. Bécs, szeptember 12. Barátságos irányzat és élénk forgalom jellemezték a mai értéktőzsde első félidejét. A tőzsdéidé második felében az irányzat ingadozóvá váló zott. Prágai Vas. Portland Cement, valamiirt Bánya és Kohó megszilárdult, arnig Földi Kohó. Aussigi Vegyi és Nyugatcseih Szén árfolyama lanyhult. Ku- liszbán túlsúlyban vannaik az árfolyamveszteségek. A 'beruházási értékek piacán barátságos irányzat vált észldbetővé. Berlin nyugodt. Berlin, szeptember 12. Az értéktőzsde mai forgalmát nyugodt hangulatban bonyolította le. Jelentősebb árfoilyameltolódásoik nem adódtak. Egyes fémipari értékek árfolyama 2—3% százalékkal javult. A szilárdkamatozásu értékeik piacán barátságos irányzat jött létre.-j- Megszilárdult a német mártja. A mai prágai devizapiacon Berlin 6 koronával emelkedett. Brüsszel 0.50 koronával megszilárdult. London 0.25. Zürich 0.625. Tvovno 1.50, Kópén - iháiga 0.50, kiszabon 0.125, Newyork 0.11, Oslo I, Paris 0.01 és Varsó 0.25 koronával lanyhult. Superphosphat és mésznitro gén jó telelést és kiváló termést biztosit. giában, az Északamerikai Egyesült Államokban, Spanyolországban, Svédországban é« Svájcban azonnal esedékes külföldi követeléseket a Csehszlovák Nemzeti Banknak, vagy bármely közvetítésre jogosult pénzintézetnek kell beszolgáltatni. A külföldön lévő értékeket a következő külföldi pénzintézetek utján lehel a Csehszlovák Nemzeti Bank számára beszolgáltatni: Bareleys Bank Ltd. London, Banque de Bru- xelles Brüsszel, Den Danske Landmandsbank Kopenhága, Bareleys Bank Ltd. Alexandria, Crédit Lyonaise Páris, Amsterdamsche Bank, Amszterdam, Ranca Commerciale ítaíiana Milánó, Bank of Montreal Montreal, Lietuvos Bankas Kaunasz, Norges Bank Oszló, The National City Bank Newyork, Banco Hispano Americano Madrid, Sveriges Rixbank Stockholm és Crédit Sulsse, Zürich. ÁRUTŐZSDE Nyugodt a brünni terménytőzsde B r ii n n, szeptember 12. (Pragoradio.) A mai terménytőzsdén élénk látogatottság és nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Dunai ó-cinquantino ab Pozsony 112, bessz- arábiai ó-tengeri ab Pozsony 120, sárga Vik- tória-borsó 240—265, minőségszerinti borsó 200—210, minőségszerinti lencse 300—400, mák 425—450, uj fehér lóhere 550—800, morva lucerna 750—825, fehér burgonya 31—34, sárga burgonya 38—44, laza édes morva széna 62 —66, laza félédes morva széna 52—56, szlo- venszkói széna 45—50, hosszuszáru rozs-csép- szaíma 30—32, laza rozs-csépszalma 25—27, búzadara 276—286, búzaliszt 0HH 263—273, búzaliszt OH 258—268, búzaliszt 0 253—263, 65 százalékos rozsliszt 187—190, 70 százalékos rozsliszt 177—182, dara 157—162, köles 185— 195, buza-takarmányliszt 105—110, rozs-takarmányliszt 105—110, buzakorpa 95, rozskorpa 93, amerikai sertészsír elvámolva azonnali szállításra 1050—1060 korona. Lanyha a cukorpiac. A mai prágai cukorpiacom lanyha irányzat, mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor októberi szállításra ab Aliséig loko 51.25—52 koroma.-f- Hu8vá6ár. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 5—9.50, vidékem vágott 'belföldi borjú 5.50—7, kivételesem 7.50. Prágában vágott belföldi borjú 6—7.75. kivételesen 8. vidékei.’ vágott 'belföld sertés 7.50—8.50. gyöngemimö- ségii áru 6—7, Prágáiban vágott belföldi sertés 8.60—9.50, romám hízó 9.20. hízott sertés 8.50—9, szaioma 10.25—11 koroma. Marhahús- árak: ökör eleje 5.50—9..hátulja 6—11. bika 5 •—5.50. tehén eleje 4—7. hátulja 5—8. növcu- dékmarha 4.50—4.75 korona.-f- Vajpiac. Brümnből jelentik: A mai vajpia- oom & következő áraikat jegyezték: 1/8—% kg- oe csomagolásban 1750—1800, 5 kg-os csomagolásban 1700—1750, 50 kg-os hordóban 1650 —1700 koroma 100 kg-ként. forgalmi adó és csomagolási költség nélkül. Erise morva tojás 28—29 korina 60 darabonként forgalmi adóval együtt.
