Prágai Magyar Hirlap, 1934. szeptember (13. évfolyam, 199-216 / 3530-3547. szám)
1934-09-11 / 207. (3538.) szám
9 13&4 ggftptemfoar 11, kedd. Az FC Bologna az évi Középeurópai Kupa győzlese A döntőben az olaszok 5:1 (4:t) arányban győzték te a bécsi Admirát Bologna, szeptember 10. Mintegy 26.000 főnyi né«ő előtt folyt le a bolognai stadionban a Köflépeurópai Serleg easévi döntőmeccse az olasz bajnokság negyedik helyezettje, az FC- Bologna és az osztrák bajnok Admira között. Az olaszok a revansmeecset az egyfős előnnyel induló osztrákok ellen hasonló arányban nyerték meg, mint győztek hat héttel ezelőtt a budapesti Ferencváros ellen. A Bologna az első perctől kezdve fölényben volt, frissebbnek, ötletesebbnek bizonyult, mint a szárnyaszegetten játszó Admira. A Bolognában főleg a csatárok játszottak jól, de hiba nélkül működött a védelem is. Az Admirában az első percekben megsérült Hanemann, aki a meccs végéig statisztált. A vezető gólt a 22. percben Maini szerezte meg, amit Vogl egyenlített. Ettől kezdve az olasz gólok gyors egymásutánban estek Reguzzoni (2) és Fedullo révén. _ a második félidőben is az olaszok voltak fölényben, de az osztrák védelem jól állotta helyét, úgyhogy csak egy gólt tudtak elérni a kitűnő Reguzzoni révén. — A győztes csapatból a két szélső; Maini és Reguzzoni, az Admirában Platzer kapus volt a legjobb. Az angol Jewel jól bíráskodott. Megverték a bírót Munkácson és Beregszászon Igló legyőzte Beregszászt ■ A CsSK-Kassa győzött az ungvári CsSK ellen ■ Kassai AC—Munkácsi SE 3:1 (1:0) csődöt mondtak. A vezető gólt rögtön a kezMunkács, szeptember 10. A divízióban a két rivális magyar csapat, a Kassai AC és a Munkácsi SE találkozott. Botrányos befejezés után győzött a Kassai AC 3:1 (1:0) arányban. Gotílieb Ferenc ungvári bírót a 80. percben Hajlik György, MSE-játékos pojionütötíe, mire a bíróval elégedetlen közönség be tódult a pólyára. A rendet hamarosan helyreállították és a mérkőzést befejezték. Az MSE négy tartalékkal játszott. A KAC állandó fölényben volt. Góljait Vitéz, Farkas és Jurenkó szerezték, míg az MSE részéről Rosenberg gólozott. Kassa, szeptember 10. CsSK Kassa—CsSK Ungvár 2:0 (1:0). Biró: Gorilovits. 800 néző, felázott, sáros pálya. A kassai csapat megérdemelten győzött. Az ungváriak csak a mezőnyben mutattak jó játékot, de a kapu előtt dóskor Dudrik rúgta, szünet utón a 7. percben ugyancsak Dudrik beadásából Hruza gófázott. Az ungváriaknak — főleg az első félidőben — sok gólalkaloim nyílott. — Jól voltak: Kassánál Dudrik, Regéczy, Csarnv, Hruza, Muzsik, Ungvárinál Bűnösek. F-iibinger, Skladar. Beregszász, szeptember 10. Az Iglói AC a Beregszászi FTC-ot 2:1 (1:1) arányban verte meg Bora biró vezetése mellett. A meccset nem tudták itt sem befejezni, mert a közönség a pályára rohant és a munkácsi bírót véresre verte. Egyéb mérkőzések KASSA: KSC—Baraki SC 2:0 (1:0). BajTUNGSRAM nokság. Biztos győzelem a kemény ellenfél ellen. Mindkét -gólt Kainz rúgta. Bíró; Kamion i. - KSC ifj.—KAC Üj. 2:0 (2:0). Bajnoki. Gólok: Milialovics és Szlagyik. UNGVÁR: UTK—UAC 1:0 (1:0). Biró: Weimann. Góllövő Valtkovics 11-estből. Mindkét csapat tartalékkal, csatárok gólképtelenek. Jók: Rónay, Fül'öp (UTK), Jencsik, Molnár, Grohman (UAC). Kornerarány 0:5. 100 néző. — II. osztály: Spartacus Munkács— UMTE b. 2:0 (1:0). Biró: Fejér Ignác, — UTK II.—UAC II. 1:0 (1:0). Biró: Fejér Vilmos. Az UAC kezdettől 9 emberrel játszott. Királyhelmeri SK—Csapi SE 2:1 (1:0). he fölényre tett szert és a 18-ik percben Török révén sikerül megszereznie a vezetést. A győztes csapatban Dióm kapus és Török volt a legjobb ember. Az SzTK-nál a közvetlen védelem és Kolodics tetszett. — Biró: Rauscibnitz. KÁBELGYÁR—PTE 3:0 (1:0) A mérkőzést lendületes támadásokkal kezdte a PTE, de csatársora nem boldogult. A 20.-ik perctől kezdve a Kábelgyár került fölénybe és a 35.-ik percben Kaiser rúgja az első gólt. Helycsere után a Kábelgyár többet, a PTE veszélyesebben támad. A 14.-iik percben Berecky rosszul ad haza és öngólt vél, a 3S.-dk perében Zrun beállítja a végeredményt. A Ligeti vette át a vezetést a nyugati divízióban 2:1 arányban legyőzte a Ruttkai FC-ot *3 Végre győzött a Fülek* TC is ■ ■ A Komáromi FC kikapott, a Vas eldöntetlenül játszott «■ A Bratislava győzött Pöstyénben Pozsony, szeptember 10. (A PMH pozsonyi sport- szerkesztőjétől.) Nagy érdeklődés előzte meg a ruttkai csapat pozsonyi mérkőzését a Ligeti ellen, főkép azért, mert az FC Vrutky legutóbb győzelmet aratott a Bratislava felett. 3500 főnyi közönség volt szem tanulja a mérkőzésnek; amely roppant heves és változatos küzdelmet hozott. A Ligeti megérdemelte a győzelmet, de csak a második félidőben mutatott teljesítménye alapján. Sőt győzelme még nagyobb arányú is lehetett volna, ha Müllert, a Ligeti centercsatárát nem üldö zi a balszerencse. A kitűnő Müller három biztos gólnak látszó helyzetet hibázott el, azonkívül háromszor kapufát lőtt. Az első félidőben valamivel jobb volt a ruttkai csapat, de a Ligeti ivnagyszerii védelmével szem ben nem tudott boldogulni. A Ligetiben a csatár- ser volt a játék első részében nagyon rossz, mert átvette a ruttkaia'k magas játékstílusát. Szünet után megváltozott a játék képe. A Ligeti magára talált és döntő fölénybe került. A vezető gólt mégis a ruttkaiak szerzik meg a hatodik percben Szeidl révén. Erős Ligeti ostrom következik s a 17-ik percben Müller- nek sikerül fejes-góllal kiegyenlíteni. A Ligeti teljesen kapujukhoz szegezi a ruttkaia- ikat, de a csatársort balszerencse üldözi. A legjobb helyzeteket nem tudják kiaknázni. Müller két lépésről a kapusba rúgja a labdát, majd kétszer egymásután kapufát rúg. Végre a 40-ik percben eredményre vezetnek a Ligeti támadásai: kornerből megint Müller befejeli a győzelmet jelentő gólt. A Ligeti csak a második félidőiben mutatott teljes Ítmény ével elégített ki. Az első félidőben lélek nélkül játszottak a Ligeti csatárok. Szünet után azonban mintha kicserélték volna a Ligetit. A csatársor is magára talált és veszélyesen támadott. Egyénileg Meidlinger, Hódi és Vinkovics voltak a Ligeti legjobb emberei. Katasztrofálisan rossz volt Kocsis oenterhalf és ez majdnem a, Ligeti vesztébe került. A ruttkai csapat gyors és lelke,- játékával tűnt ki. Egyénileg néhány kitűnő játékossal rendelkezik'. Ezek között első helyen áll Betka jobbösszekötő és Humpal jobbszélső. Kitti-1 nő volt a védelemben Koznia, a lialísorbau pedig Farkas. Biró: Novák jó játékvezetőnek bizonyult. Szombaton a VaS a Trencséni TS-ot látta vendégül és azzal 2:2 (0:0) arányban eldöntetlenül játszott. Végig kiegyensúlyozott küzdelem folyt. A Ménesén! csapat a technikásabb. a Vas a lendületesebb együttes volt, Góllövők: Fürst és Ujváry (11-es), illetve Sírba. Biró: Sárkány (Zsolna). Ny Urai AC—Komáromi FC 3i0 (0:0) A Nyitrán vasárnap lejátszott dívkiósmérkőzést nagy érdeklődés előzte meg. A nyitrai csapat, mely főleg a második félidőben volt elemében, biztosan és megérdemelten nyerte az izgalmas mérkőzést, megszerezve az első két pontot a diviziós küzdelemben. A gólarány nem hü kifejezője az erőviszonyoknak. Részben Ványa komáromi kapus szenzációs védései, részben a nyitrai csatársor balszerencséje okozta, hogy a nagy nyitrai fölény gólokban nem jutott kellőképpen kifejezésre. Az első félidő hullámzó mezőnyjátékkal telt el, több nyitrai támadással, melyek azonban nem hoztak eredményt. A komáromi védelem hihetelen szívóssággal dolgozott. A második félidő 10. percében szerzi meg Schneider a nyitraiak első gólját — védlhetetlen sarklövésből. A nyitrai csapat továbbra is frontban maradt és Benczy, maijd Pohle góljával beállítja a végeredményt. A vendégcsapat ekkor már csak kitörésekkel kísérletezett, melyek elakadtak a nyitrai védelmen. A győztes csapatban Kovács és Paldan remekelitek, Kucsinik kapus kevés dolgát jó végezte. A vendégcsapatnál Ványa kapus nagyszerű napot fogott ki, rajta kívül Gng volt jó formában. Az izgalmas meccset Mohler biró vezette. SK Bratislava—Pöslyéni FK 5:2 Pőstyén, szeptember 10. A vendégcsapat minden tekintetben fölényben volt és biztosan győzött 1) au esik (3), Maszarovics és Sors góljaival. A PFK góljait Divis szerezte. Jók voltak: Maszarovics, Szuchy és Stastny, valamint Kutina és Divis. Tárcái jól bíráskodott. Fiiieki TC - Zólyomi TK 3:0 (í:0) Zólyom, szeptember 10. Szlovenszkó magyar bajnoka végre kiadós győzelmet aratott a divízióban erős ellenfele ellen. — Részletes eredmény a meccsről nem érkezett. A divízióban a Ligeti vezet a Bratislava és Ruttka előtt. A nyugati bajnokságban a Donaustadt győzelme meglepetés Pozsony, szeptember 10. (A PiMH pozsonyi sportazerkésztőjétő 1.) A nyugati kerületben a bajnokság második fordulóját bonyolították le vasárnap. A naip egyedüli meglepetése a múlt héten gyengén szereplő Donaustadt győzelme a Húsos felett. A PTE a multheti kitűnő start után ma gyengébben játszott és megérdemelt vereséget szenvedett a Kábelgyártól. A Virágvölgy második meccsét is megnyerte. Tudósításaink a következők: VIRÁGVÖLGY—SzfK 1:0 (0:0) Két egyenrangú csapat küzdelme volt a mérkőzés, amely helyenként igen durván folyt, A második félidőben a Virágvölgy enyDONAUSTADT—HÚSOS 3:1 (0:1) Az első félidőiben egyenrangú volt a két csapat, csak a régén sikerült a Húsosnak némi fölényre szert tennie. A 40.-ik pereiben Faiul egyéni kitörésiből vezetéshez juttatja a Húsosokat. A második félidőben megváltozott a játék képe. A Donaustadt leszorítja ellenfelét a 20.-ik percben tizenegyesből, amelyet Rein- thal értékesített,' kiegyenlít. A 30.-ik percben újból Reinthal eredményes, majd Pfeiffer gólja a 40.-ik percben megpecsételi a Donau- stadt győzelmét. A Húsosban kiváló volt Hau- lik. A Donaustadt csapatában Sefcsek, Nics, Pfeiflfer tűnt ki. Biró: Berta. Admira—Meteor 2:1 (1:1). II. osztály. * Nyugati zsupa Makkabea—MSK Malacka 7:0 (1:0). Zsupa- bajnoki mérkőzés. Biró: Schneider. A Maktka- bea a második félidőiben nagyszerűen játszott és Káldi (2), Heszkv (3), Hoffer és Hess góljával megérdemelten győzött. Bazini SK—Sparta 7:2. — SK Tapolcsány —Rapid Nagyszombat 3:0. Meglepő eredmények. Ktadno újabb győzelme Amerikában Csikágó, szeptember 10. Az Amerikában túrázó kladnói együttes tegnap játszotta harmadik mérkőzését Csikágóban. A kladnói csapat ellenfele ezúttal az All Stars Illinois együttese volt, amelyet 4:0 (3:0) arányban sikerüli legyőzniük. A csehszlovákok góljain Juuek és Novv osztozkodtak. A kiadnálak a mérkőzés egész tartama alatt fölényben voltak s győzelmük sokkal nagyobb arányú is lehetett volna.-------o------)( Magyarország lövész-válogató ttja Berlin mellett Németországot a kiskaliberű fegyver- csapatversenyében legyőzte. Az egyéni versenybén is első négy helyet magyarok foglalták eJ. Első Berzsenyi lett.
