Prágai Magyar Hirlap, 1934. július (13. évfolyam, 148-172 / 3479-3503. szám)
1934-07-07 / 152. (3483.) szám
8 ^RSGAI-MagAaRííIMiAP 1934 julius 7, szambát ■HOflabasamn Szn/HÁzKönyvívabTüRA JÉBBBWB—MBWB—MB——g——MW—W——BBSflWiWBWfiaHBBEClI ■ !■■■«—■—■■■—I— Az Ember Tragédiájának olasznyelvá díszelőadása tesz a római színházi kongresszus záróahtusa Budapest, jui6. Benito Mussolini olasz miniszterelnök kezdeményezésére s fővédnöksége mellett ez év őszén Rómában nagyszabású nemzetközi színházi kongresszust tartanak. A kongresszus utolsó napján Rómában páratlan méretű díszelőadást rendeznek. Bemutatásra kerül Madách Imre Ember tragédiájának olasz fordítása. Az olasz nyelvre való fordítást Antónia Vidmar, a budapesti olasz követség sajtófőnöke végezte Albert Gianolának, az olasz nyelv- budapesti egyetemi tanárának segítségével. (*) Bergner Elisabeth és Bajor Gizi számára irt darabot Baskircseff Mária életéről egy magyar iró. Budapestről jelentik: Anday Ernő iró befejezte „Szín és szerelem11 cimü színmüvét, melyet Voinovich Géza rendelt a Nemzeti Színház számára. A darab Baskircseff Mária, a különös életű és tragikus sorsú orosz festőnő életét öleli fel s Bajor Gizi nagy szerepe lesz a Nemzeti Színház jövő évi játékrendjében. Bajor Gizi, aki már elolvasta a darabot, azt állítja, hogy a Krétakör és az Azra óta nem volt szerep, amelyre ilyen lelkes odaadással készült volna. Egy színpadi ügynökség a Baskircseff- drárna vázlatát megküldte Bergner Elisabeth- nek is, aki lelkes táviratban kérte, hogy a kész darab angolra fordítását azonnal kezdjék meg, mert ezt a művészi egyéniségéhez olyan tökéletesen illő hősnőt életre akarja kelteni nagy sikerei színhelyén, Londonban. (*) Burián Károly kamaraénekesnfck, a budapesti Operaház egykor nagyhírű, cseh hős tenorjának Rousinovbam (Ra,kováik mellett) levő szülőházán csütörtökön emléktáblát 1-epezteik le. Az ünnepélyen számos idegen vendég is megjelent. (*) Cselányi József visszajut a budapesti Nemzeti Színházba. Budapestiről jelentik: Ismeretes, hogy Cselémyi József, aiki tiz évig volt tagja a budapesti Nemzeti Színháznak, takarékossági intézkedés követkor télben elvesztette szerződését. Cselényi visszahelyezése érdekében nagyszabású mozgalmat kezdeményeztek a magyar vidéki városok, ehez eddig Pécs, Debrecen, Miskolc. Győr, Kecskemét, Cegléd, Salgótarján, Szolnok, Nyíregyháza, Körmend és több más magyar város közönsége csatlakozott. A vidéki közönség főként a rádióból ismeri Cselényit, aki értesülésünk szerint az uj évadtól valószínűleg ismét tagja lesz a Nemzeti Színháznak. (*) Nagysikerű vizsgahangverseny Nagymfhá- lyon. Nagymiihályról .jelentik: Weisz Hel'én, oki. zongoratanárnő növendékei az elmúlt napokban tettek tanúságot előmenetelükről. A hang versenynek általános sikere volt. A vasúmmá Vasárnap, julius 8. PRÁGA I.: 6.30 Torna, zene. 7.00 Karlsba- di fürdőzenekar hangversenye. 8.30 Ismeretterjesztő előadás. 8.46 Hanglemezek. 9.00 Közvetítés a numkásolimpiász fölvonulásáról. 12.00 Harangszó. 12.05 Hírek. 12.15 Katonazene. 13.30 Mezőgazdasági előadás. 13.45 Szociális információik. 15.55 Német óra. 16.30 Brúnóból: Hangverseny. 18.00 Hanglemezek. 18.30 Közvetítés a munkásolimpiászról. 19.30 Hírek. 19.40 Vidám óra. 20.05 Pertold egyetemi tanár ismeretterjesztő előadása. 20.20 Operettzene Pozsonyból. 21.00 Neruda hangverseny. 22.00 Időjelzés, hírek. 22.20 Hanglemezek. 22.25 Német hirek. 22.30 Könnyű-zene. PRÁGA IT.: 14.30 Németnyelvű, ismeretterjesztő előadások. 15.30 Asszonyoknak. PÓZ,SONY: 6.30—8.00 Közvetítés Prágából8.00 Katolikus istentisztelet. 9.00—13.3Ö Közvetítés Prágából. 13.30 Mezőgazdasági előadás. 13.45 Vízállásjelentés. 16.00 Hanglemezek. 16.30 Brünnlből: Hangverseny. 17.30 Könyvismertetés. 17.45 Hirek. 17.50 Magyar óra (Tidhy: A jövőheti zene.i műsor ismertetése. Németh Mária hangversenye). 18.30— 19.40 Közvetítés Prágából. 19.40 Zongorahangverseny. 200.05 Előadás. 20.30 Operett- zene. 21.00 Közvetítés Prágából. 22.20 Magyar hirek. 22.30 Közvetítés Prágáiból. KASSA: 6.30—13.30 Közvetítés Prágából. 13.30 Mezőgazdasági előadás. 16.00 Hanglemezek. 16.40 Brünniböl: Hangverseny. 18.00 Előadás. 18.20 Gramofon. 18.30 Prága. 19.30 Magyar hirek.. 19.30 Közvetítés Prágából 20.20 OpeTebtzene. 21.00 Közvetítés Prágából. 28.20 Közvetítés Pozsonyból. 22.30—23.30 Prágából hangverseny. BUDAPEST I.: 9.15 Hírek. 10.00 Egyházi ének és szeri (beszéd a budavári koronázó főtemplomból. Szentbeszédet mond Kovács (*) Katona Józsefnek, a Ránk bán szerzőjének kecskeméti emlékkövét julius 21-én avatják fel a városház előtti [éren. Az emlék- bes.zéd-et Voinovich Géza, a magyar Nemzeti Színház igazgatója, a neves iró fogja, mondáimig) Végre; bojkott a gangszterfilmek ellen. Newyo'rkból jelen tik: Több amerikai államban éles harc kezdődött a katolikus papság és a mozi tulajdonosok között. Pennsylvania, New-Jersey és Delaware államok katolikus papsága nemrégiben bojkott alá helyezte az erkölcstelen és a gangszterfiLmokét. Ennek az akciónak meg is ivott az a hatása, hogy a katolikus közönség nem járt többé azokba a /mozikba, amelyekben ilyen filmeket mutattak be. A három állam mozitulajdonosai elkeseredetten harcolnak a bojkottakciő ellen és azzal fenyegetőznek, hogy bezárják az ösz- szes mozikat, ha a bojkott nem szűnik meg. A hatóságokat azzal az érveléssel akarják megnyerni a maguk számára, hogy tízezer munkás és alkalmazott veszti el kenyéréi, ha bezárják a tulajdonukban lévő négyszázötven mozit. (*) Maria Dressler haldoklik. Newyorkból jelentik: Maria Dressler, a híres filmszinész- nő állapota válságosra fordult. A legújabb hirek szerint Maria Dressler agóniába esett s utolsó perceit éli. Betegsége, mint kiderült, gyógyíthatatlan rákbaj. (*) Tibeti költészet francia fordításban. Az eddig Európa számára teljesen ismeretlen tibeti költészet szemelvényei kerültek most nyilvánosságra francia fordításban, többek között egy száznyole énekből ál'ló költemény, amelyben a lámaizmus misztikus története van megírva. A költemény néhány száz éves és igen érdekes és megkapó színekben bontakozik ki benne a tibeti havasok zord világa. A dolgok leírása a részletek pontos és gazdag realitásával történik. Legszebb a temető leírása, ahol a szerzőt eksztázis fogja el. A költemény címe: Padma parancsa Sándor lelkész. Schubert: G-dur mise. Orgonái Sárkány Sándor. Vezényel Sugár Viktor. 11.15 Evangélikus istentisztelet a Deálk-tén' templomból. Prédikál Magócs Károly kerületi központi lelkész. Orgonái Zalánfy Aladár. 12.20 Időjelzés, időjárás- és vizállásje- lentés. 12.30 Közvetítés Siófokról. A Magyar Atlétikai Club balatoni sportünnepsége. A. balatoni vihar jelző-állomások és a Magyar Vöröskereszt Önkéntes Motortestületének felavatása. 13.30 Közvetítés a siófoki fürdöte- lep étterméből. Farkas Jenő és cigányzene- kara muzsikál. 14.00 Hanglemezek. 15.00 A földművelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 15.45 Budapesti Koncert Szalonzene- kar. 16.30 Szent Margit kertje. Raipaich Rej- monid előadása. 17.00 Az Operaiház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes 18.00 A rádió tárgysorsjáték húzása. 19.00 Revere Gyula hánfázik. 19.30 Történeteim utján. Zi: lahy Lajos előadása. 20.00 Sportesemények. 20.16 Világhír a ligetben. Rádiójáték sok muzsikával, még több vidámsággal, két részben, írták: Innecont Ernő és Komor István. Zenéjét szerezte és vezényel Polgár Tibor, fíen- dezö Gyarmatby Sándor. Közreműködik a Budapesti Hangverseny Zenekar. Személyek: Marcello Gilei, kamaraénekes — Leu- risin Lajos. Spinetti, a titkára — Ka'bos Gyula. Miss Zizi. a zenebobóc — Turay Ida. Hetén, énekesnő — Tóth Erzsi. Csigolya, kikiáltó — Matány Antal. Kati mindenes Helénnél — Sándor Böske. Konferanszié — Ádám Pál. I. női hang — Hauke Kamilla. II, női hang — Tapolczay Jolán. I. férfi hang — Tasnády András. II. férfi hang — Demeter Tibor. 22.40 Hirek, sport- és lóversenyeredmények. 23.00 Közvetítés a Dunakorzó kávéházból. Guttenberg György jazz-zenekaránalk műsora. 23.30 Közvevités a Kovácsevics étteremből. Lakatos Tóni és Lakatos Misi cigányzenekara muzsikál. BUDAPEST II.: 15-55 Hanglemezek. 18.05 Karina Sírni és cigányzenekara. BÉCS: 16-00 Kamarazene. 17.00 Hanglemezek. Szünetben a magyar-osztráik atlétikai mérkőzés közvetítése. 18.10 Előadás, 19.20 Zongoraihangverseny. 20.00- Kö£veUíé> Bo lognából. 20.05 Das süsse Mádéi, operett. 22.15 Tánczene. (*) A kinai regény. U-Itai kínai iró. aki európai egyetemeken tanult, az európaiak számára irt igen jó összefoglaló könyvet a kinai regényről. E regény története a XII. századba nyúlik vissza, ahol már fölbukkan az első nagyszerű kinai regény, amelynek ciine „Történetek a folyópartról** 1. A regény tárgya nem is olyan elavult, mert a demokrácia küzdelmét rajzolja meg a korrupció rablógazdasága ellen. Egy másik nagy kínai regény a XVI. századból való és ennek érdekessége, hogy meséjébe Középázsiának valamennyi legendája bele van szőve. A kinai re j gényirás virágzó korszaka a XVIII század és | különösen meglepő, menyire gazdag és' cső-' I dálatos a mai kinai irodalom. A kinai re- ; gény egyik sajátsága, hogy igen hosszú. Egy kínai regény felér liz nálunk szokásos átlag- I regény terjedelmével. (*) A feltárt mozaikcsodák a konstantinápolyi Hagia Sophia templomban; A bizánci tanulmányok amerikai intézete, amely a Hagia Sophiia mozaik - f estimén veinek helyreállításával bízatott meg. a lapoknak leadott jelentéseiben érdekes bepillantást, enged az eddig teljesített munkálatokba Először a 60 méter hosszú belső előcsarnok menm yezet- festiményét vették mainkába R'len tétben a ti eddigi eljárással, mély szerint a kövecs-kéket- egyenként kivették, megtisztították és helyükre vú,ss>zatették, a művészeik minden igyekezetüket arra fordítják, hogy a mű alkotás ok lehetőleg eredeti állapotban meigimaradhassanaik. A kövecskéket a legfinomabb ecsettel és késsel megtisztítják a reájuk rakott mész és festékrétegektől, míg minid eredeti színpom- páját vissza nem nyeri „A hatalmas királykapu fölött, amely a belső előcsarnokból a templomba vezet, Krisztusnak királyi alakja jelenik meg előttünk, aki drágakövekből készült' trónon ül. Jobb kezében az evangéüumos könyvet tartja e felirattal: „Béke tegyen veletek. Én vagyok a világ világossága11. Jobbról és balról medaillonszerü ke- rekképek láthatók, amelyek egyike Gábor főangyal fejét, a másik az imádkozó Bőid. Szüzet ábrázolja. A trón előtt imáiba merülve té.ndel egy alak, : akiben a réstaurálók VI. Leó császárt (886—912) vétók felismerni. Miután a kép vita 726-tól 842ég tartott a festmények valószinüleg az első mozaik- képek, amelyekéi, -i bizánci művészek szabadsáv guik visszaszerzése után. készítettek. A művészi technika és ábrázolás részletei különös érdekességre .számíthatnak. E műalkotások az átmeneti korszak termékei, mely a bizánci festészet és mozaikéin vészét fénykorát megelőzte. A kövecskék nagyobbak és szabálytalanabbak, mint a későbbi korszakban. A vonalvezetés még nem mutatja azt a technikai harmonikus lendületet s azt a felül- múlhat lan rém eke lést. mely a legfinomabb részleteket parányi kövecskékkel dolgozza ki, miiként azt az Athén melletti Da-phui-templomban vagy a phokiei Szent Lukács templomban látjuk. Krisztusnak arca nem olyan megrázóan szigorú, mint a tizedik és tizenegyedik századbeli ábrázolásokon. Inkább a hellén hagyományokra emlékeztet, amelyek -ama korszak bizánci művészetében még ész telhetők14. A nagy restaurálási munkának első része tehát szerencsésein be végződött. Újból beigazol ást. nyer. hogy a Hagia Sophia a valóságban a különböző évszázadok bizánci mozaikmiivészeké-, nek egyedülálló gyűjteményét foglalja magában. A NYUGATSZLOVENSZKÓI MAGYAR • SZÍNTÁRSULAT MŰSORA POZSONYBAN: Szomlbat d. u.: Ember a hid alatt. Szombat, este: Kadét-Szerelem. Vasárnap d. u.: Kék lámpás. Vasárnap este: Kadétszerelem. Hétfőn: Kadétszerelem. A KASSAI KORZÓ MOZI MŰSORA. Szivek szimfóniája. Eggerth Márt'ha, Hang Járay, Paul Hörbiger nagysikerű Schubert-filmje.-----oA KASSAI KAPITOL MOZI MŰSORA: Piri mindent tud. Magyar hangosfilm. Főszereplők: Dayka Margit, Kabos Gyula, Rátkay Márton, Justh Gyula. Rendezte: Székely István. Sorozatos magyar győzelmekkel kezdődött a prágai munkásolimpiász A magyar munkásatléták és atlétanők pompás szereplése, Prága, julius 6. A III. prágai rmmkáSolim- piász első megnyitó napját tegnap tartották meg. A strahovi stadion tribünjeit mintegy 80 ezer ember lepte el. A nézők között volt Maly- petr miniszterelnök, aki a köztársasági elnököt képviselte, Bechyne vasutügyi-, dr. Benes kül- ügy-, dr. Cserny beliigy- és dr. Dérer igazság- 1 ügyminiszter. A csütörtöki napon a munkás-if juI ság tornagyakorlatai voltak műsoron. Mintegy í 4000 munkásifju és leány mutatott be tetszetős gyakorlatokat és példás fegyelemről tett tanúságot A tegnapi napon már a sport-versenyeket is megkezdték. Atlétikában magyar győzelmekről számolhatunk be. A 110 méteres gátfutásban a magyar Benzig 18.3 mp idővel az első helyen végzett. A 10.000 méteres távlatáéban is magyar győzött Németh személyében, aki 33.44.4 p alatt futotta be a távot A női- atlétikai számok hőse a magyar Deák volt, aki a távolugrásban 485 cm-rel, a 200 métere® előfutamban 28.6 mp-cel győzött Az nézőszámok lebonyolítására pénteken és szombaton kérő! a sor. Az olimpiász legnagyobb attrakciója a magyar vizipólócsapat mérkőzése a csehszlovákokkal. Amerikai atléták inváziója Európába és Ázsiába Öt világrekorder az Európáiba induló expedícióban. Newyork, julius 6. Amerika atlétaszövetsége túrára küldi atlé-tagár-dáját. Az amerikai atléták két csoportja európai, egy pedig japán túrára indul. Az -európai túrán az uj világrekorderek egész sora vesz részt. Minid a három atléta, aki vasárnap Milwaukee ben világrekordot javított, helyet foglal az európai csapatban. Jack Tonramce a sulydcbás. bán, Ben Eastman a 400 méterein, Hardin a gátfutásban. Johnson a magasugrásban vesz részt többek között az európai versenyeken. A H. számú Európában -túrázó amerikai együttesnek Fuqua, Dra.pt r. Brown, Lymam a nevesebb tagjai. A Japánba induló amerikai együttes még n'inc-s név- szerint kijelölve. Az Európába induló „nagy egyben‘‘ öt viláigrekoirder van. F\ CPK a csehszlovák vizipolóbajnok Prága, julius 6. A csehszlovák vizipólóbajuok- ság sorsdöntő mérkőzését ezerdán játszotta le a CPK a Sparta ellen. A CPK-nak 2:0 vagy 4:1 arányiban ik elitet a mérkőzést megnyernie, ikülöolbeo a, Hagilboiré az országos bajnokság. A CPK-nak sikerült a Sportét 4:0 (4:0) arányban legyőznie s így a bajnokságot megszereznie. A mérkőzés botrányos jelenetek között folyt le. és jsportértőke egyáltalán nem yodi A Fütehi TC edzőmérkőzésen készült a Ligeti elten A julius 8-án Pozsonyba készülő FTC csapata m.a délután tréningül érkőz és t tartott a losonci főiskolások futballcsapatával és azt témény játék után 6:2 (3:1) arányban Legyőzte. Fülek csapata nem nyújtott elfogadható játékot, igaz- hogy Fiscihl és Bácsistye helyén tartalékkal állt föl. Mindamellett a csapat bizakodással néz a pozsonyi mérkőzés elé, melyre 2 pont előnnyel indul. A csapatot több lelkes szurkoló kiséri el, bár az állam vasút nem tudott külön motorosvonatot a klub rendezésére bocsátani. ){ A londoni női-atlétikai világbajnokságokon csehszlovák részről Koubek a 60 és 200 méteres síkfutásban, Pékár pedig a sulydobásban, gerely- vetésben és az ötös-küzdelemben indul. )( Az FC Madrid, „La Boz“ nevű madridi újság jelentése szerint a csehszlovák P-ucsot akarja szerződtetni európai túrájára. )( A Tour de Francé harmadik útszakaszán, mely Ohadeviliétől Metzig tart és 161 kilométer hosszú, Laipabevi győzött 5:01:55 órás idővel, második Maes, harmadik Livió lett. %
