Prágai Magyar Hirlap, 1934. május (13. évfolyam, 100-123 / 3431-3454. szám)

1934-05-20 / 115. (3446.) szám

20

1934 május 20, vasárnap.

IGLÓFÜRED és

FEKETEHEGYFÜRDO

Sp. Nova Vés, (Igló) mellett, gyönyörű ősfenyvesek közepén, strand. A teljes penzió lakással együtt napi 26.— Kő.

Prospektus ingyen.

Bad Vöslau bei Wien,

Waldpension Tel. 151 Anzengruberstrasse 4

Idényeidtti árak 6’50 - J S július I-töl 7*50 - 8 S. Diétás konyha és gyermekkoszt • Prospektusok

es

Sklenné Teplice

Szklenó — Gyógyfürdő

Radioaktív kénes hévviz (58 fok C.) rlieuma csúz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen új, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Szénsavas fürdők, iszap kezelés. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhával, villalakások Villanyvilágítás. Olcsó árak. Teljes napi pensió 4-szeri étkezéssel 30—40 Kc-ig. 50% vasúti kedvezmény. Az állomásról (Hlinik-Sklenné-Teplice) állandó autóbusz közlekedés. Bővebb felvilágosítással készségesen szolgál

a Fürdőigazgatóság.

Hungária gyógyforrás,

Budapest.

Lithiumos és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsar- nokban.. Vese- és hólyagba jóknál, valamint kötvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

700/ova§S8ti kef3veim£giy!

Jöjjön nyarain

CATTOLKJU.

(az Adria mellet)

Hotel Peitsfon V1ENHA

Tűt.: Lány! Miklós

Folyóvíz minden szobában - Nagy kert - Közvetlenül a strandon! - Saját kabinok - kitűnő konyha! - Rendkívül olcsó árak!

Kérjen, prospektust)

EG&V mmMwm

MALÉ-GiJOVCE

Jng megye. (Kisge;őcz) Podkarp. Rus. Alapittatott 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bé«s 2, Budapest 4, Szeged 1, Síé* kesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyokievél, Békésmegyei <razd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd- egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas. és fémipari kiállításon diszérem, » <aasai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől*

PENSION EDEN,

BOLZANO GRIES

MODERN KOMF. CSALÁDI HÁZ. HIDEG MELEG FOLYÓVÍZ. KITŰNŐ ELLÁTÁS. AUTÓQARÁZS. PENZIÓ 22*— líra. TULAJDONOSI EKHARDT

EGY MIIiLIÓ

korona készpénzzel rendelkező kliensünk részére keresünk szlovenszkól, vagy pod- karpatszkaruszi birtokot megvételre. Ámor* tlzáclós kölcsönnel megterhelt birtok előnyben. Kérünk részletes leírást az eladási ár megjelölésével. SZENDERÁK NÁNDOR hat. eng. ingatlanforgalmi Irodája, KOSlCE, Stefanlková ul. 25/1.

I 1 l rí" j" szénsavas,

Lublofurdo ív.?:.:;

Megnyílik junius közepén!

Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30*- kor. szobák 8’- koronától - Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a

FMgondnokság, Lubovna Kúpé le (Spis)

A MODERN

HÁZASSÁG

Irta: Pro'essor dr. WILHELM STEKEL Fordította és jegyzetekkel ellátta: dr. GARTNER PÁL

Szép kiállásban, 144 oScSaBoira

Fűzve Ki 19-50 - Kötve Ki 24*Fortó 3*—. utánvétnél Ke 5‘—

Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában-r-m*uii:»:-.^x-JiiHvw4iijitr»iaMMnnTni..T'rCT..im^tf.lM.i||Tr r niiiTim ’rtii-re—tnnritr i ■■ ■■un i n i ibí

RHEUMAS

BETEGEKNEK

NÉLKÜLÖZHETETLEN

FONTOS ÚJDONSÁG

A RHEIIMÁS BAJOK HÁZI KEZELÉSE

Irta Dr. ENGLÁNDERÁRPÁD szakorvos

ti ; s munka mindazt tartalmazza, amit a rheu- más betegnek betegségéről és annak házilag való gyógykezeléséről okvetlen tudnia keit

Ara r6-$oKc - portó 3"-Ke, utánvétnél 3'-Kó

Kapható a lap kiadóhivatalában.

MIT TEGYEK?

MiT NE TEGYEK?

Ü3 sí itinl leni!

A nö és a férfi kozmetikája

irta: MEZE KÁRUL i dr kozmetikus börowos Ara KI 145.50

Portó Kő 3 — Utánvétnél Kő 5.—

Kapható: A P. M. H. kiadóhivatalábaniplis ife ilteiwrt

I MOST JELENT MEG!

í A tuberkulózis megelőzése és gyógyítása diétás kezeléssel

Irta: Dr. Müller Vilm s kir. tan., iöorvo\ gyakorlatban elért örvendetes ered mények bizonyítják, hogy a legsúlyosabb tuberkulózis megbetegedések bármely formája — még azok az esetek is, ahol már minden kezelés csődöt uondott — diétás kezelésre hirtelen és tartós javulás, sőt teljes gyógyulással reagáltak. Ez a kis munka értékes orvosi tanácsok és útbaigazítások formájában biztos segítség minden tuberkulózisban szenvedőnek.

Ara Ki 19.50

Portó Ké 8.— Utánvétnél Ké 5.—

Megrendelhető: a P. M. H. kiadóhivatalában

APRÓHIRDETÉSEK

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 KÍ. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján meg tudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a ki- adóhivatal: Praha II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. Ai apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

tInt. özvegy nő 10 éves | fiúcskával keres olyan jólelkü magános urinőt, urat, ki őt gyermekével együtt elfogadná

háztartását

vezetni,

olyan helyen, ahol gimnázium van. Leveleket „Egyetlen lehetőség11 jel igére kér a kiadóba.

9089

KÖLCSÖNÖK

NYARALÁSRA

elfogad polgári család 6 —18 éves leányokat 600 Kő havi ellátásért. Óim: Poprád, Alzbetina ul. 29.

9116

Több éves gyakorlattal bíró

HENTES- ÉS MÉSZÁROSSEGÉD,

akinek úgy mühelyi, mint üzleti munkák végzésénél üzletvezetői gyakorlata van, segédi állást keres. Érdeklődni a munkácsi! kér. ezoc. párt irodájában lelhet. 9114j

Szorgalmas, megbízható1 szerényigényü

DROGUISTA

állást keres. Beszél szlovákul, magyarul. A foto. szakmában és a drogéria minden ágában jártas. Fióküzlet vezetését is vállalja. Szives megkereséseket kér „Droguista“ íjeligére a kiadóba. 9117

HÁZVEZETŐNŐI

állást keres szakácsnő 'magányos urnái, vagy ; urinőnél, anyabelyettes- !nek is elmegy, kitünően Ifőz. Helena Rácz, Batneká i Bystrica, Na pilu 1.

\J______________. 9132

HENTES- ÉS MÉSZÁROS1 segéd azonnali belépésre állást keres. Cim: Kákát- ' Sándor, Nekyje mád Ip- t lom. ________ 9128

SC

HWEITZER1N

(Lehrerin) perfekt fran- zö'sisch, dentsch, síuchl S téllé per Juli, August Homorar mássig. Angebo- ’ te: „Französln11 PMH

’ | Bratislava, Centrálpassa. ge._______________9141

I Ú

ri és női

FODRÁSZSEGÉD

azonnali belépésre állás' . keres. Cím: Kóncz Fe 'reme, Sahy. 9141

, — —*

VEGYES

•t jn.i lu.ijiEi 1 iwrin»'«'»,i»e.:i- wíBwnrr. iuuuttctw

ÚRI ÉS NŐI FODRÁSZÜZLET,

j vezető hiánya miatt, azon ’.nal átadó. Cím: özv. Cut, ka Gyuláné, Vrutky. Ka locsayová ul. 5. 9112

[ Magyarlakta községbei 'egyedülálló trafik, korcs. ' ma, füszerüzlet, mészár 1 szék, lakóház, istálló, kér melléképületekkel együt családi okok miatt ELADÓ.

1 Bővebb felvilágosítássá szolgál ,.Mangold“ ingat ián közvetítő iroda, Sahy

> _ _91 í f

■ TEMPLOMORGONA

: jó karban, 7 reg is tér, ju tányosan eladó. Hanus Bratislava, Ventur-u. 7 rj_________________914Í

> Jövő tanévre kath. leány - kák teljes

■| ELLÁTÁST j nyerhetnek Pozsony bar Ikatbolikus uricsaládnál ; Jó levegő, kert, zongora használat, német nyelv- gyakorlat kívánságra Közel a.z iskolákhoz , Kecskemétby E., Vege- . lin-ucca 15. 91-T

Reál jogin

GYÓGYSZERTÁR

Szlovenszkó egyik legnagyobb városában eladó készpénzért. Jelige „Jó- fongalnniu, szép jövő11.

9134

ELADÓ

Hofherr & Sehrantz 58 jolos garnltrura 1070. MÁV cséplő 4 H. gőziöKO- moibil. 2 ,^ordson“-traktor 52 colos végig gyűrűs Hofherr Glayton ősén., lő. Darányi Testvéreit, Ipolyság. 9129

Keresek megvételre egy 500 kig-os tolósrendszerü

CENTIMÁLMÉRLEGET

hitelesítve és gabona mérésre alkalmasat, ezenkívül egy hektoliter súly- mérő készüléket. Kovács Károly címre, Váihovce p. Dolna Streda nad VáJhom.

9130

Magnájáró gőzlokomóbL lók, motorok, szivógáz- gonerá török, traktorok, traktoroké, elevátorok. — MÁV és más gyártmányú 1 cséplőgépeik

ELADÓK.

I

Érdeklődni lehet: Mojses ! Istvánnál, Roznava. 9131

ELADÓ

szép, modern, 5 szobás uri'náz mellékhelyiségekkel. vízvezeték, villányidé ze relé ssel. f a j s zőlő'vei, 'gyümölcsössel 120.000 Ke. Kedvező fizetési feltételiek mellett. Nitra-Zobor, Martinéké dől. 18. 9143

j-----------------------------—

ötv

en éve fennálló PÉKSÉG,

házzal együtt kedvező feltételek mellett eladó. Fekete Sándor, Romár- jno. Rákóczi u. 15. 91-38

Középosztály jobb köréből ur, vagy hölgy 30.000 Kő hozzájárulással.

TÁRSULHAT

12% haszonnal, fürdő, és lóverseny idényre idényvállalatnál. Jelige: , Részt- veszek“ a kiadóba. 9137

FALUSI NYARALÁS

:a Nyitra völgyében, szép jvidéken, nyugodt, kellemes tartózkodási hely. ! árnyas kert. szép séták. Napi ellátás és lakás, négy étkezés Ké 25.—*. Kochanovszkv, Horné Le. jfantovce, okres Nitra. | 9136

18 éves. gyenge tüidejil urileánytkának sonsüldö- zöt-t édesanyja nemes jó szivet keres, ki anyagi- I támoga tásával megmentené,' hogy elmehetne a (Tátrába. Imáikba foglalják a nemes jótevőt., Cim la kiadóhivatalban. 9135

ELADÓ BIRTOK,

szép fekvésű a Duna néntén. kitűnő minőségű 200 hold szántó, épületekkel, vagy anélkül, kis- parcellákban is. Érdeklődők válaszbélyeggel forduljanak a Magyar Nem- ke ti Párt titkári hivatalához, Párkány, Rákóczi ut 90. 9144 * &

BENŐSÜLÉST

keresek 31 éves, izr. jó családból való öcsém részére, bőr-, fűszer-, vas- 1 szakmába vidéki városba nagyobb községbe. Államnyelveiket bixja. jelenleg még vezető állásban van. Megkereséseket „Komoly11 jeligére a Idád ó továbbit. 9123

iTiiSTiiT

CSEHORSZÁGI GYÁR

felfogad ügynököket függönyök roletták, linóleum. szőnyegek, sztórok. ‘ takarók és himzett u.jdon- "ságok eladására Részlet- rj fizetés

I ÚJBÓL LESZÁLLÍTOTT (ÁRAK.

’l LEGMAGASABB JUTALÉK ÉS JREMUNERáCIO.

3j ÍRJATOK MAGYARUL. Hyrsl János gyára, Pras- ’lkacka u.

J Hradec Králové, Cechy

___ ______ 895C

Fia

tal

FODRASZNŐ

, junius 1-re felvétetik, aki -a va so ndo látásban per- jfokt. Szlovák nyelvtudás -fontos. Levelek: Dobro . vitzky papirfkeres kedés. i.be, Le vice. 912^

IS KéreskedőK. váeáriáru- sok. házalók és minden- jlki, aki pénzt akar keies- - ni, írjon azonnal „Tö- .jmegcikk11 jeligére, 9126

CUKRÁSZSEGÉD

1 önálló munkaerő, több .'évi gyakorlattal azonnal -alkalmazást ka.p. Levele- . kot nyitrai kiadóhivata- .jlunk továbbit. 9139

' 1üÍÍÍEÍEr

HÁZVEZETŐNŐI

, á'Iást keres. int. 30 éves . nő. ..Megbízható11 jeligére, Trnava, Poste rés tan- ; te. 9112

SOFŐR

és urasági inas. szerény : igényű, nőtlen, több éves ' jó bizonyítványokkal állást, keres. Cim: Müller hirlapiroda, Levice. 9122

| A háztartás minden ágá. 1 bán jártas, hosszabb ideje állástalan,

ÁRVA URILEANY

bármilyen állást keres | vidékre is. Leveleket „Sokat nélkülöző11 jeligére kassai szerkesztőségünkbe. 9100

1 Int. fiatalember a gazdaság és kereskedés ágai- 1 bán jártas, 37 éves, nőtlen, róm. kath. csupán ellátásért vállal

ALKALMAZÁST

azonnali belépésre. Leveleket a kiadóhivatal „Dol- , gozni akarok11 jeligére (továbbítja. ____9106

; Volt * 46

URASÁGI SZAKÁCSNŐ

46 éves, gazdaságban jártas, állást keres keresztény uriháznáL Herforth, Bmo, Vranovska 27.

nHnsmHMnnrai

iVJUndennemü

I kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami al kalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutá- nyosabban. Leger Bankház. Praha III.. 220. Válaszbélyeir 2.— Kő. 4078

Szép jövőjű, középkorú, keresikcdelmi ügynök, hozománnyal

NŐSÜLNE.

Jeliige: „Semmi som akadály11. 9141

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinc- kapu-u. 17., — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, Wilson-ucca 34. szám. I. em„ —■ Methód tér 3.

— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth

& Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Biron, — Kassán: Grossmann, Vizi-u. 2. — Komáromban: Hermann Endre, — Rimaszombatban: ifj. Rá- bely M. — Nagyszombatban: Prvá trnavská vSeobecná obehodná kancelária, Pekarská ul. 3,

— Rózsahegyen: Llebermann Vilmos, — Losoncon: Redlinger Ignác, — Füleken: Krámer Jeremiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, — Párkányban: Háber József, — Aranyosmaró- ton: Steiner Sámuel. — Ersekujvárott; Grün

Izsó, Komáromská 14.

U__i____

Ki

adja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel — Nyomatott a Mercy H. Fiai nyomdájában. Prágában. — Nyomáséit [elelő*; Em. Kritky.

HÁZASSÁG

AZ ÉLETBEN

megcsalód ot t, f im o mlelkii úriemberek közül ká tudna még boldog lenni égj szolid, finomlel-kü, szerényigényü házias úri- leánnyal, kit kölcsönös megtetsrés eisetén feleségül venne. Leveleket „Ki süt a nap1* jeligére a ki- adó továbbit.______9116

Többgyerm

ekes, özvegy jóállásbani gazd'atíiszt va gy-ok. Elfoglaltságom nen enged időt feleségk-eresés. re.

ELVENNÉK

35—40 közötti intelligens gyrermeiks.zerető. gazida tiszti háztartásihoz értő jó'lelkü leányt vagy gyér mek-telen özveigj’asis-zonyt Vagyon felesleges, ném. hozománnyal azonhar rendelkezzék. Fény kéj:

egyelőre felesleges. Ko m-oly ajánlatra hasonlóvá válaszolok. Jómagam 4." körüli vagyok; szereted magam körül mindenki! jók-sdélyünetk látni. Gyér. mekeím is ilyenek. Near dámát, hanem jó feleséget keresek, kinek kellemes othont biztosítok Leveleket továbbit a bra tis lávái kiadóhivatal „Télen, nyáron pusztán1 jeligével. > 9121

FÉRJHEZADNÁM

tis-zta erkölcsű húgomat ismeretség hiányában ezúton. 20.000 Kő és berendezett négy szobái otthona van. Jelige „28. tól“ a pozsonyi kiadóba, _________________9132

27 éves, keresztény önálló iparos

HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL

levelezne némi bozomány- nyal, vagy önálló foglalkozással rendelkező 18— 24 éves lánnyal. Teljes ciinü leveleket „Közös erővel11 jelige alatt a kiadó továbbit.____9125

HÁ

ZASSÁGOKAT

eredményesen közvetít „Centál11 Presov, Masa- rytková u. 108. Kiváló be. nősülések, hozománnyá] hölgyek és urak biztos existenciával. Névjegyzék 10 Kő. Prospektus 2 Kő bélyegben Diszkréció!

_________ 9140

Jómódú család fess leánya középkorú, biztos állású

FÉRJET KERES.

Vallás, nemzetiség mellékes. Ügynökök kizárva. Levelek „Ibolya11 jeligére, Piestany, poste reetante, 9142