Prágai Magyar Hirlap, 1934. április (13. évfolyam, 76-99 / 3407-3430. szám)

1934-04-29 / 99. (3430.) szám

20

<PRX<^tMAfiifeAR-HlRLAP

1934 április 89, TiaaAnaap*

JSÍowva (Rezső

népszerű müsmki könyvei:

Cséplőgépek szerkezetének ismertetése, szakszerű kezelése és javítása. Elhasznált gépeket hogyan kell javítaná. Áíbrákkal. Kos 16.50 helyett Motorok szerkezete és kezelése. Gyakorlati útmutatás a benzin-, világitégáz-, nyersolaj-, szivógáz- és Diesel-móto- rok működései, szerkezeti és kezelési elveinek megismerése és az üzemzavarok megszüntetésére. 120 ábrával.

Kcs 25-50 helyett Kézikönyv a vas és térnek gyakorlati megmunkálásához, eszterga-, maró-, gyalu- és véső gépéken. Különös tekintettel az esztergályozás, csavarvágás, .fogaskerekek maráséira és az azoknál előforduló számításokra. Ábrákkal.

Kcs 16.80 helyett Útmutatás a villamos csengők szerelése, kezelése és javításához. 37 képpel.

Kcs 12— helyett Útmutatás a telefonok szerelése, kezelése és javításához. 20 képpel.

Kcs 12— helyett

Magasfeszültségű villamos áramok ismertetése. Útmutatások a dinamók szerkezete, kezelése és javításához, valamint a kísérleti kisdinamók készítéséhez. 36 képpel. Kcs 16.50 h. 5.—

, (Dosztolevszüij

A* emberi lélek legmélyebb búvárának müvei, Szabó Endre és Trocsányi Zoltán méltán klasszikusnak ismert fordításaiban.

Bűm és bűnhődő® (Raszikolnyikov). Két kötet- Ford.: Szabó Endre. N. Apáti Jolán bevezető tanulmányával.

8-— Kos 52.50 helyett 16.—

*FeMr éjszakáik. Ford-: Szabó Endre. Bevezette Juhász Andor. 208 oldal.

Kcs 15-— helyett 5 —- A félkegyelmű. Két kötet. Fordította:

Szabó Endre. Kuncz Aladár bevezető tanulmányával. Kcs 67-50 helyett 24,—

5.— *Golyadkin ur. Ford.: Szabó Endre- Bevezette: Benedek Marcell- 167 oldal.

Kos 21 helyett 5 —

A— A kamasz. Két kötet. Ford-: Szabó E.

Bevezette: Riioók Emma- Kcs 45 h. 15.— A nagyváros homályából. Ford.: Szabó

4.— Endre. 296 oldal. Kcs 36-75 helyett 9.—

8—

9♦Netoeska. Ford.: Szabó Endre. Bevezette: N- Apáti Jolán. 181 oldal.

Kcs 21.— helyett 5.— Srty epamesiko-vo és lakosai* Fordították Szabó Endre és Munkácsy Mihály. La- zieius Gyula bevezető tanulmányával.

Kcs 22-50 helyett &•— Szegény emberek. Ford.: Trócsányí Zoltán- 140 oldal. Kcs 18.75 helyett 9—

Dosztojevszkij özvegyének emlékiratai. Fordította: Bankáié Sándor, 2 kötet,

600 oldal. Kcs 90-— helyett 18.—

Uj megvilágításban jelenik meg előttünk ebben a korrajzi adatokban is gazdag, érdekes műiben az iiró.

Meder— Graefe: Dosztojevszkij. Ford.: Wlldner Ödön- 412 o. Kcs 58.50 helyett 10—

(Ráfoosi Vifitor

A maga kora legkedveltebb humoristája, akinek azonban épp oly népszerűek voltak és maradtak máig komoly regényei is.

Amikor még jókedvnek voltunk.

Kcs 30.— helyett 8.— Bujtogatók. — Téli rege. Két regény.

Kcs 30.— helyett 9—

8.9—

Rúzsaid királyság. — Kiárendált urak.

Kiét. regény. 307 old- Kos 30 — helyett 9^ Don Karasako és egyéb elbeszélések.

Kcs 30.— helyett 8—* Elbeszélések és tárcák. 315 oldal.

Kcs 30.— helyett 9-—> Elnémult harangok. 350 oldal. Kötve

Kcs 60— helyett 20.— Bmmy. 321 oldal- Kos 30.— helyett- 12.— Falu meg a város. 325 oldal.

Kcs 30.— helyett 9-— Galambos Pál naplója. Jobbadán Amerikában. Kcs 37.50 helyett 12—*

Kóborlások. 330 oldal. Kos 30.— helyett 9.— őszi termés. 325 old. Kcs 30.— helyett 9— Polgárháború. — Egy falusi Hamlet.

Két regény. 300 oldal. Kcs 30— hely. 9—• Rejtett zugok. 320 old. Kos 30.— helyett 9.— Sipulusz humoros elbeszélései. I kötet.

315 oldal. Kcs 30.— helyett 9.—

Sipulusz humoros elbeszélései. II. kötet 315 oldal. Kcs 30.— helyett 9.—

Sdipulusz humoros elbeszélései. III. köt

Kcs 30.-- helyett 9— Sipulusz humoros elbeszélései. IV. köt.

342 oldal. Kcs 30 — helyett 9.—

Megrendelhető a P. M. H. kiadóhivatalánál — Portő 3— Kc, utánvétnél 5’- Ki

HJMITÖMLÖ álló modem ház Nővé

prti használatra Záimky belvárosában el3 mm. belső átmérő Kca‘dó: ^deklődm .lehet:

in Grun. Nőve Zamky, Ko' ’ , , , , _ J mármanska ul. 9079

9 mm. belső átmérő Ke------------------;----------'-50 A

UTÓ

néterenként 35 méteres 27.000 km futott „Skoda íosS'zban ez al 1 it utánvét-j 422“ typus. jutányosán >el OSTRAVIA Handel- el&dó. esetleg egy kis ^ee. E. Cseh & Co. Mahr i könnyű motorkerékpárt Istrau. Postfach 32: 90P>fi ,■* átveszek. Cim: Bázlik Mihály, Levice. Szepesv FÉNYKÉPÉSZETI u. 9. 9060

nüterem konkurens nél- ~ ~~

cül tizenkétezer lakósu SALAS SZÁLLÓ,

f jégben Jutányos áron Turg. Sv. Martintól 25 dadó. Cím a kiadóban, percnyire, május 1-től ol- 8901 csq nyaralást, nyújt fe- „c^vrc nyőerdők és hegyipatakok

között. A szlovák nyelv KERESKEDÉSI könnyen elsajátítható! mgedélyem van. Női tár- Napi penzió Ke 30.— iát- keresek kevés pénz- 9074

séd. Teljes című levele- “ '

két „öz v egy a<ss zo n y“ jel Használt, nehéz, modem igére a kiadóba kérek, tipusu, 500 em8-es

_________________^ MOTORKERÉKPÁR

TELJESE

N könnyen fel- és leezerelADÓMENTES olda;1'kdcfvaí' ,„íó

karban, üzemképes állaegyemelehes kétszer 3 pótban olcsón eladó Cim szobás komplett lakás bóla kiadóban. 9026

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinc- kapu-u. 17., — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, WiJson-ucca 34. szám. 1. em., — Methód-tér 3.

— Léván: Miiller Lajos, — Ipolyságon: Tóth & Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Bírón, — Kassán: Grossmann, Vizl-u. 2. — Komáromban: Hermann Endre, — Rimaszombatban: ifj. Rá- hely M. — Nagyszombatban: Prvá trnavská váeobecná obehodná kancelária, Pekarská ul. 3,

— Rózsahegyen: Liebermann Vilmos, — Losoncon: Redlinger Ignác, — Füleken: Krámer Jeremiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, — Párkányban: Háber József, — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. — Érsekujvárott: Grün

Izsó, Komáromská 14.

Szepesi Otthon (Zipser Heim)

Tátralomnícon.

Olcsó polgár penzió Modern berendezés bég- kellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 4.5.- Ivó tói. Elő- és utószezonban engedmény Prágai Magyar Hirlap előfizetőinek kii’ön engedmény.

'PRAGAI-A^AGyAR-H t RLAP Felelős szerkesztő:

FORGÁCH GÉZA

*

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal. I Horthy Miklós-ut 21 IV 3 Telefon 59 8—üfe Szerkesztő Zólyomi l>ezsö — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinekapu rn-oa 17 II Telefon 27—87 Szerkesztő. Rehorovezkv Jenő - Ruszin- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Uugvár Vár alja-ucca 7/2 Szerkesztő Rácz Pál - Kassal szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő nova 87—89 I. Telefon 85—29 Szerkesztők: Dr Sziklay Kereno és Kelembéri Sándor — Nyitrai szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson ueoa 84 l. és Methód- tér. 8. Szerkesztő: Dalloe István.

*

Kéziratokat nem őrzflnk meg és nem adunk vissza

Hirlapbélyeg használata * prágai póstalgazg. 49.472/VII.—1934. sz. rendeletével engedélyezve

Kiadjm Prágai Magyar Hírlap Ugkladóvállalat

kád. M. -> Nyomatott a M*roy E. fial nyomdájáfean. Frágttaa. — Nyomásért felelői; fia. Krtity.

Hungária gyógyforrás, Budapest.

Lithiuruos és rádiumos (69 eman.) ásvány- 5 víz (40 C°). Ivókúrái a modern ívócsar- nokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária jj gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz | és ,,Harmatviz“ néven kerül forgalomba. I Kapható kicsinyben és vagon tételben Bu- i dapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, l. kér. 8 _________Gellért-rakpart 1, szám._________|

RE

NDKÍVÜL FONTOS KONYEKH!

melyek rövid idő alatt 12 nyelven jelentek meg

SZÜLÖK é$

NEVELÖK

részére nélkülözhetetlen !

B két könyv okvetlenül szüksége minden anya és minden nevelő számára, aki nem csak a gyermek testét, hanem lelkét is ismerni akarja.

Prof. Dr. STEKEL WILHELM.

ÜZENET az ANYAKNAK

IX, rész: ÓVODÁSKOR ÉS AZ ELSŐ ISKOLAÉVEK III, rész: SERDÜLŐKOR ÉS AZ ÉRETTSÉG KORA

A könyvek ára egyenkét 22.50 Ki Megrendelhető a lap kiadóhivatalában.

Portó 3'-, utánvétnél 5'- Ké

Uitdessett a P. Hl. H.-fcut

r--------------—---------EG

RY FERENCI HARA^CiSNTŐDiJE

MALÉ-GEJOVCE

Ung megye. (Kisgejöcz) Podkarp Ru«. Alapittatott 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem,

H. ivó. Vásárhely aranyoklevél. Békésmegyei gaxd. egyesület, Őriz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas. és fémipari kiállításon diszérem, e Itassa', késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mszögszd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől

__ __*___________________

AP

RÓ-HIRDETÉSEK

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet imi. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 K6-« postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a ki- adóhivatal: Praba II., Panská 12 sz. Hl. Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. Aa apróhirdetésekre beküldött válaszokból csatolt okmányokért felelfisséset nem vállalunk.

kölcsönök 1 Állast kap

I Mindennemű [|| utazó ügynököket

kölcsönöket jótállás kere6ek óvszert!

nélkül is. Állami al Kérésén inagyszerű

kalmazottaknak, nyug- ^tematikus gördülő Jüanoknak le<tíutá fuggonyujdonságaitn

nv^sahban é« e^éb roiló-gyártBankház. Praha” III .9

220 Válaszbélyesr 2.-I f . '-'f5 jutalék. Leczal- tt v Sj litottr á;r3>K. Holzrol

'euax-, Jalousien-, Fen.

I sterplachen- u. Selbst- j rollvorhánge Fabrik I Piifi pqpf Franz Merkel. Braunau LCUlUD 3. 9061

KÁROLYNAK ' ' ' ;...

CS

EHORSZÁGI GYÁR

a knvánt címre levelet

küldtem. _9O0o|feWogad ügynököket füg------------------------——-jgönyök roletták. LinóAutó

val rendelkező két íeum. szőnye-g^k. sztárok, intelligens fiút keres két takarók és^ himzet-t ajdon■ urideány. Levelet ,.Né-5^2?^ eladására Réez.et- íven pisrv a-utón‘‘ jeligére ^'7,etés í kiadóba. 9081>| WBÓL LESZÁLLÍTOTT

_____________________i A-R^aK..

■■■—imiii i «u—— LEGMAGASABB

.777". * ....JUTALÉK ÉS

HA

ZASSAG REMUNERÁC1Ó.

IRTATOK MAGYARUL

AZ ÉLETBEN lJján0S fifyára' Pras‘

megcsal ód ott, finonulelkü Hradec Králové. Cechy úriembereik közül ki tud- gggfj

na még boldog lenni egy-------------------------------szolid, finom,lelkű, sze- ELÁRUSITÓNÖNEK

wSyUkitháS6toöá » Wieiené.« W„y cukmílS 'ó. Itta fe S TS

«St v«». Leveleket

„Kisüt a nap“ jeligére a. yY JOfc 1 wh kiadó továbbit. 9063 ljGy,c*Kfllönösen ügves fodrász- & Hontniegyeá Népbank nőt keresek, aki az egész Sahy-Ipolyeag. szakmában penfekt ésFÉRFI GYAKORNOKOT akinek valami megtakari !. .

toDt pénze van, mint társ-;1^..^^ bflePe«re nőt, esetleg fMeségül ven- M«tgk'lvanta,taik _ keres kenőm. Fényképes ajánló- J^gzet .

kát ,,26'éve«“ jeligére ^ (^tteégi bizonyH- jrápfik. 9075 vány), csehszlovák állam-——-—

.....rrp............— polgárság, a szlovák, maöz

vegyemberlhez szeret- gyai- és német nyelv szó- °ók ha,n és írásban való tökéFÉRJHEZMENNI, lete,« ismerete. Személyi kinek vágya neon a pénz, adatokat, és fizetési Lgé- hanem egy megértő, sze- nyékét feltüntető a.jánla- rényiigényii, hü feleség és tok, bizonyítvány máso- gyermekének szerető árny. latokkal felszerelve a ja. Levelet, „Anyuka hol bánik mimére 1034. május vagy?“ jeligére a. kiadó 15-ig küldendők be. t,ová/bbit. 9081 9078

In telit,gens nő (

Állast keres házvezetőnői *

■ állást, keres bárhol, jóli;

vmetKaaaBm^. i ........... főz, mindenben jár-'

HÁ

ZVEZETŐNŐI tas. Óim a kiadóban. 9087 j

állást keres plébánián Tnt- i,zr- gyermektelen öz-i

magányos, nyugdíjas öz-|Ve,SY 1

vegyasszony, 39 éves. | HÁZVEZETŐNŐNEK, Leveleket a losonci főpostára ..Tavasz" jeligé-1 Y'a?Y anyaihelyettesnek re. poste re-stánte. 9058 a■Aníkóz k. -Jól főz. sze- ------------------------------—rény fizetést igényel

HÁ

ZVEZETŐNŐI X*L

állást keres int. 30 éves ce. Főposta. 1., poste rés nő. „Megbízható11 jeligé- tan te, kér. 9077Í

re, TYnava, poste rés tan-........................................

te

. 9a59 FODRÁSZSEGÉD

AT T A CT KFDpe iM¥ Jó munkás.

ALLA8 r KEKbS u,gy a,z urj kiszolgálás

V. 1 re középkorú ma- bán, mint nőd hajvágás- gyar nő, több évig volt.bán perfe'kt. Beszél szlo- özö vetkezet ben üzlet ve- vakul németül és nia- zető. Üzlethez és háztar-jgyárul. Három évi praxis, táshoz teljesen ért. Ei- eaí rendelkezik. Cim: Jemenné magányos urhozj8^ Nensohl. Kremnica

vagy nőihöz, vagy beteg-. 459. 9083

bez. Cim: Vozokany, pos-j te restante. Z. Bratiislava.) SZAKÁCSNŐNEK,

________________9962 vagy mindenesnek ajánl

I kozom. ,rSzorgaloimu jel- Május elsejére állást ke- igére leveleket posta Ka-, rés, mint jal, p. Galánta. 9084

GAZDASSZONY, HÁZVEZETŐNŐI

magányos urnái, pusztára állást keres középkorú

is, jól süt. főz. baromfi,juriac6Z'0ny magányos, időkért. tejkezelés és serté-s-. sebb urnái. Levelet ..Meg. hizlaláshoz ért. komoly,;biziható‘‘ .jeligére a kiadó intelligens nő. Jelige:, továbbit.' 9085

..Kiváló munkaerő*1.'9067}_____________________

—■------------------------------aWBBgMBWB——M————

Jó házból való 30 éves. IfE^VEC

}róm. kath. magyar leány, VCUvCj

csekély szlovák nyelv- ....... .

tudással, többévi gya- korlattal,

ELMENNE A . ]^M^séhb maGYERMEKEK MELLE. ^^FESTŐMŰVÉSZEK

Hyurtisban önálló; Conrü Deák.

■’í«e-____________I0?! a>ner, Glatter. Gkte.

} ! Hatvány, Istókovics,

j Háztartás te^'TKiokl>6ii Ivánvá örüniwa.lid, i jártas magányos fiatal, Komjáthy W. Gy., nő középkorú úriember Magyar Mannheimer.

HÁZTARTÁSA Olg^ay,

eredeti rézkarcait VEZETÉSÉT rendkívüli előnyös

elválIaLná - esetle* áron k^hftók vil anyaihelvetteeitéet -ie Koetelárueitók <*- SíJoweezkó bármely yi- ■«*. idókóre elmeune. Junifis ri1, ty"1 ,, '

1-re. Rfedete. ajánlató.! JYkai (Ltós mepjelöléeé- korút la. WH.

Ível „Kellemes otthon**------------------------------jel

igére. 9069j Előrehaladott korom- ' —— m,jaff

Egyedül. álló klősebb nő, SZÁLLÍTÁSI ÜZLET

eves bizonyítványokká . , , , . , . . ,

azonnalra ' irodahelyiséggel legforgalmasabb helyen eladó. ÁLLÁST KERES. Lovak teljes felszerelésÁ háztartás minden ágá »L §tan«a’ Rlfi&ká , ' , nica. 90o7

bán, .lártas..’ elmenne ura- -- ----------;—;----------da

lomba, plébániára, vagy Kgy fekete vendéglőbe, hol állandó PÉKSÉG

Ihelyet kapna. „Hűséges1-nagyobb vámosban családi Ijelige, Piáig. 9070'^k ™latt eladó, esetleg

_____kiadó. Óim a kiadóban.

90

86

SOFŐR ------------------------------ÉS URASÁGI INAS nnvmofwcin

BENITA PENSIO

fiatal, több éves, jó hd-\Belvárosiban. Szép szobák ionyítványokka 1, felesé, folyóvizzel, elsőrendű el- ^e minit szakácsnő állást, látás, méltányos á.r^k. keres. Óim a kiadóban. IV., Kiirály Pál-ucca 9.

9071 9088