Prágai Magyar Hirlap, 1934. március (13. évfolyam, 50-75 / 3381-3406. szám)
1934-03-22 / 68. (3399.) szám
1 március 22, csütörtök. - tuwm-Mag^arhtkmü _________ 11 '[ —■■in ■—A.............................II......11111111 IIMWI..........................Ili Ilin .......■■HU.............Ilii.........................MII ................................... I !■ Ili ■! Ilii II ’ ~ HMM—IIIH-----------------------------------------1 -~ 111 11 T~-\\ ~ll I Ál talános pangás isiireskedelmi minisztérium körkérdésének lesújtó eredménye iá g a, március 21. A kereskedelemügyi írní íatérium az elmúlt esztendő nyaráu M- ■ vő kereskedelmi és gazdasági testületek- Öüh írást intézett, hogy közöljék üzleti ;gy eléseik eredményét a minásztérium- tk beérkezett válaszok alapján megálla- fó, hogy iereskedelmi forgalom mérete ugyszól- mimdetn üzletágban ősükként fari és textilipari cikkek forgalma 30— izalékkal csökkent. Az élelmiszerek és •üti cikkek forgalma 10—30 százalékkal vissza. Igen gyönge forgalom észlelhető yvkeresk ed elemben is. A válság a régi- reskedóket sem kímélte meg, mivel íb a forgalom csökkenéséről számolnak ‘•eérkezett válaszok többsége a forgalom zaesését a közönség vásárlóképességé- csÖkkenésével okolja meg. reskedelem erősen érzi a beruházási munkálaitok hiányát és az építési tevékenység csökkenését. A gazdamoratárinm következtében a hitelüzletek száma csökkent. Erősen érezhető az egyre jobban fokozódó verseny s különösen az egységáruiüzletek tevékenységét tartják sérelmesnek. Az autétörvény ugyancsak károsan befolyásolja a kereskedelmi forgalmait A kereskedők sérelmesnek találják, hogy a bíróságok rendkívül laseu ütemben intézik el a benyújtott pőröíket. A részletiizletek sok veszteséget okoztak, és ezért a kereskedők egyre nagyobb mértékben korlátozzák ezt az üzletágat. Az inkasszó nehezen folyik és csupán aratás utáni időben könnyebedett meg kissé. Igen sokam azt állítják, hogy az üzletmenet olyan rossz, hogy alig fedezi a rezsiköltségeket. Egyedül a fakereskedők részéiről érkeztek olyan jelentések, hogy az árak megszilárdultak. millió pengő értékben változatlan maradt. Az állam tartozása 49.4 millió pengő. | | Cáfolják a márkadevalválás hírét. Beszámoltunk azokról a hírekről, melyek szór kit a német kormány a márka devalválásának tervével foglalkozik. A Ohemnitzer AH gémeimé Zeitung illetékes helyen Szerzett értesülése szerint a bár nem felel meg a valóságnak és a német kormány nem tárgyal a márkádevalválás kérdéséről Q Megszakították az angol-francia kereskedelmi tárgyalásokat. Londonból jelentik: Az angol-francia kereskedelmi tárgyalásokat tegnap félbeszakították. A franda kereskedélimi delegáció visszatért Párásba. |~j Fizetésképtelenség. A kővetkező fizetésképtelenséget közük: Szlovenezikói Hitelegye- sület mint szövetkezőt, Nagyléváird. Követelés 761.798, tartozás 1,750.055 korona. Ajánlat 45 százalék három részletben. Q Csődök. A kővetkező csődöket közük: Szedla- cseh Antal asztalos Pozsony, Vinzenz Máté asztalos Pozsony és Neumann Jaromlr vaskereskedő Malacka. — „Ibis“, Groes Áíbr&hám füzőkészitő vállalata, Ungvár. — Hanuska József asztalos, Zólyom. ÉRTÉKTŐZSDE Ingadozó a prágai értéktőzsde ibonabehozatal és gabona- kivitel statisztikai adatai ága, március 21. Az állami statisztikai ti most közzétett jelentése szerint fefb- •. folyamán a 'búza- és rozsbehozatal a ja- adaíokhoz viszonyítva kissé megélén►niárbam 355 métermázsa búzát hoztak } Csehszlovákiába. 2 februárjában a Csehszlovákiába im- It búza mennyiségié 175-774 métermá- etrt ki. el egyidejiien az idén februárban 858 termázsa rozsot importállak, mennyiség nagyobb a tavaly febmáibajn ott 307 méterm ázsás mennyiségnél, rairtmány tengeriből a® idén januárban 125 mázsát és februárban 96.651 mázsát tak be. y februárban 56.820 métermázsa talkar- tengerlt Import álfák Csehszlovákiába, rru árban még 946 méter mázsa egyéb :gerit hoztak be hozzánk, y februárjában 440 métermázsa egyéb rit importáltak Csehszlovákiába, februárban behozott őrlemények melysége mindössze 1192 métermázsát tett a tavalyi év azonos szakában 20-884 mé- ízsa őrleményt importáltak. Februárban 243 métermázsa őrleményt exportáltak Szlovákiáiból. Januárban 60.615 és tavaly tárban 88.962 métermázsa őrleményt toltak Csehszlovákiáiból külföldire. Az őr- ny export mennyisége ezév első két hóiban 1008 vagónt tett ki a tavalyi év azo- szakának 1546 vágómra rugó kivitelével ben. madik hegyről a he'ed’kre sett vissza (sehszfovák’a — lulgária külkereskedelmi orgafma ófia, március 21. A bolgár-cs éh szlovák skedelmi kamara most tartotta idei ren- kőzgyülését. Dr Masarík követségi taná- a csehszlovák-bolgár kereskedelmi kaprokról számolt be. Az előadó .megállapi- -i, hogy két állam közötti kereskedelmi forgalom >33 bán a minimumra zsugorodott. Cseh- lovákiából hivatos bolgár statisztikai ada- k alapján 106 millió léva értékű árut szállottak az elmúlt esztendőben Bulgáriába. 132-ben 292 és 1931-ben 430 millió léva ’téket képviselt a Csehszlovákiából Bulgá- ába szállított áru. Csehszlovák statisztikai adatok szerint ulgária az elmúlt esztendőben 47 millió orona (190 millió léva) értékűi árut expor- ilt Csehszlovákiába. A Csehszlovákiába •ányuló bolgár export értéke 1932-ben 59 s 1931-ben 102 millió korona volt. i kölcsönös áruforgalom visszaesésének főbb oka a kompenzációs rendszer, továbbá k a nehézségek, amelyék a fizetési forga- í terén tapasztalhatók. E nehézségekhez 7éb korlátozó intézkedések is járulnak. Bulgária külkereskedelmi forealmában Csehszlovákia régebben a harmadik helyen illett. Az első helyen Németország, a máso- íikon Olaszország volt. A változott viszo- jyok következtében Csehszlovákia most Bulgária külkereskedelmi forgalmában a hetedik helyre esett vissza. A csebszlovák-bolgár kliringszJámla Bulgária számára ez év februárjában 6 millió koronás passzív szaldót tartalmaz. Dr. Masarík közölte, hogy az uj csehszlovák-bolgár kereskedelmi szerződés ratifikációs okmányait rövidesen kicserélik és a szerződés a kicserélést követő tizenhatodik napon életbelép. Q Délszlovensz^ó járási ipartársulatainak küldöttsége a Villanymüveknél. Komáromi tudósítónk jelenti: Az éreékiujvári, párkányi, komáromi, ógyahai és nyitrai járás ipartáirsulatai- nak elnökei és megbízottai küldöttségben jártak a Délezloveoezkón Villám oeművek komáromi igazgatóságánál, akiket Kunovjánek igazgató fogadott. Ludvik István, az éreetoujvári ipartársuliat elnöke és Koczor Gyula, a komáromi ipartársiilati elnök előadták az iparosság kívánságát ,az olcsó villanyáramra vonatkozólag. A délezlovenszkói fogyasztók drágáiják a 3 korona 50 filléres villanyárakat s az árammérők kölcsöndiját, valamiint azt ás kérték, hogy a kisebb üzleteket is részesítsék azokban az árelőnyökben, amelyekben & nagyobbakat részesítik. Az igazgató válasza nem adott elegendő reménységet az olcsóbb áitételre vonatkozólag, sem az áramárakra, sem az árammérőik áraira. A műhelyek és az üzletek olcsóbb világítási lehetősége —. úgymond — csak a számadások összeállítása után dönthető el. r^j Likvidálják a csehszlovák-francia gazdasági konfliktust. A valutaszabályozási törvény következtében Csehszlovákia és Franciaország között tudvalévőén gazdasági konfliktus robbant ki, amennyiben a francia kormány megbízottai kijelentették, hogy a csehszlovákiai áruk beviteli h árnyadélkát csökkentik, vagy pedig vámfelárral sújtják a bevitelt. A hosszabb idő óta tartó kereskedelmi tárgyalások során ideiglenes gazdasági egyezmény létesült, mély március 31-én lejár. Újabban a prágai francia követség megbízottai tárgyaltak a csehszlovák kereskedelmi kormány delegátusaival és e tárgyalások során létesült egyezmény szerint immár mi sem akadályozza egy olyan uj kereskedelmi szerződés megkötését, mely nem tartalmaz megtorló intézkedéseket. Hír szerint a francia kormány lemondott arról a szándékár ról, hogy megtorló intézkedésekkel nehezítse meg a csehszlovákiai áruk franciaországi bevitelét. Az uj egyezményt valószínűleg még.ma. parafái ják a prágai külügyi minisztériumban és e hét végén dr. Kaderáfoek miniszteri tanácsos vezetésével Páriába utazik a csehszlovák kereskedelmi delegáció, ahol véglegesen megszövegezik az uj csehszlovák-francia kereskedelmi szerződést. A csehszlovák-francia kereskedelmi tárgyalások befejezése után a csehszlovák kereskedelmi delegáció Brüsszelbe utazik. □ Magyarországon csökkent a bankjegyforgalom. Budapestről jelentik: A Magyar Nemzeti Bank március 15-i kimutatása szerint a bankjegyforgalom a március 7-i állapottal szemben 13.9 millió pengővel 318.1 millióra csökkent. A csökkenést a váltótárca-állomány 9.4 milliós apadása és a girószámlákra történt befizetések okozták. A girószámlák közül az államiakra 4.9 millió pengőt, az egyéb számláikra 0.8 millió pengőt fizettek be. Az állami giró- számla álladéka a kimutatás időpontjában 76.5 millió pengő. A leszámítolási számlán a benyújtások összege 9.4 millió pengővel volt nagyobb az esedékesség összegénél. A váltótárca ennek folytán 9.4 millió .pengővel apadt. Az árukészlet 106.2 millió pengő, 1.3 millió pengővel több, j mint március 7-én volt. Az aranykészlet 78.8 Prága, március 21. (Pragoradio.) Általános űzlettelenség mellett az értéktőzsde mai forgalma rendkívül szűk keretek között bonyolódott le. Közvetlenül nyitás után lanyha irányzat jött létre s a forgalomba került' értékek árfolyama lemorzsolódott. A lanyha irányzat ellenére némi érdeklődés egyes favorizált értékek iránt mutatkozott s ezek megszilárdultak. Főképpen Skoda és Püldi Iránt volt kereslet. E két értéket egy prágai pénzintézet vásárolta, Az irányzat kialakulását csupán technikai körülményeik befolyásoltak, amennyiben külső 'befolyások nem érvényesültek. A záróárfelya- moik többsége alatta van a 'tegnapi záróárfolyam meknalk. A hivatalos forgalmat követő magánforgalomban ugyancsak lanyha irányzat nyilvánult meg. Prága-Duxi 8, D-ux-Bodenbachi 6, Északi Vasút uj szelvénye 5, Cseh Kereskedelmi 5, Rézmüvek 5, Alpine 1, Kölni Műtrágya 1, Aussigi Vegyi 1, Rothau 2, Catrborundum 2, Kiizsik 2, Imwaid 2, Gseih-Morva Gépgyár 10. Brosche 10, Orion 10, Schönpriesen 4, Cseh- CuikoT 3, Malomipar 5, Egyesült Gyapjú 2 lő és Heinrichsthaíi Papír 6 koronával gyöngült. A másik oldalon Skoda 7, Königshofi Cement 7, Walzwerke 10, Bánya és Kohó 5, Schoéláer 5, Ollieschaui 5, Poldi 2, Nyugatcseh Szén 2, Brünni Gépgyár 2, Horvát Cukor 2, Csehszlovák Solo 2, Zettlitzi Kaolin 1, Apollo 3, Sóikor 9 és Kosmanos 3 koronával megszilárdult. A beruházási értékek piacán gyönge irányzat mellett a forgalomba került államértékek árfolyama mérsékelten lemorzsolódott. Az árfolyamveszteségek nem halaid ják túl az 50 filléres. határt. A beruházási értékek némelyike a lanyha irányzat ellenére megszilárdult; igy az osztrák népszövetségi kölcsön 1, a haditölceön- kártalanitás 0.35 s az 1931. évi beruházási (kölcsön 0.40 koronával javult. Az exotapiacon megszilárdult a C. C. járadékok árfolyama. A magyar trandhe 1.75 koronával javult. Egyébként az exo'tapiacon egységes irányzat nem jött létre. Valuták: Holland 1617.—, jugoszláv 51.42lő, német 938.—, belga 559.—, magyar 511.50, román 20.85, svájci 779.—. dán 543.—, angol 128.—, spanyol 327.50, olasz 209.40, észaikamerikaá 28.90. norvég 608.—, francia 159.20, bolgár 21.40, svéd 623.—, lengyel 460.—, osztrák 457.50.-f- Lanyhult a dollár. A mai prágai devizapiacon Newyork 234 fillérrel lanyhult. A londoni kifizetés árfolyama nem változott. Amsterdam 0.75, Brüsszel 0.25 és Montreal 0.01 koronával gyöngült, amíg Berlin 2, Helsingfors 0.125, Milánó 0.275 és Tallinn 1 koronával megszilárdult.-f Barátságos a budapesti értéktőzsde. Budapestről jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát barátságos hangulatban kezdte meg. Közvetlenül nyitás után élénk kereslet mutatkozott különböző favorizált értékek iránt. A tartózkodó kínálat következtében az értékek árfolyama megszilárdult. A szilárd irányzat zárlatig tartott és a záróárfolyamok a nap legmagasabb árfolyamai lettek. A szilárd irányzat. elenére a forgalom nem öltött nagyobb méreteket. A beruházási értékek piacán ingadozó irányzat volt észlelhető, de zárlat előtt itt is szilárd irányzat nyilvánult meg. + Csöndes a bécsi értéktőzsde. Becsből jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát szűk keretek között bonyolította le. Kezdeményezések htján az üzlet a tőzsdeidő későbbi folyamán sem Öltött nagyobb méreteket. Kulisz- ban Juli Süd, AEG és Salgó megszilárdult, amíg Alpine és Trafailer lanyhult. Egyébként üzlettelenség uralkodott a piacokon.-f Megszilárdult a járadék piac a berlini értéktőzsdén. Berlinből jelentik: Az értéktőzsde nyugodt hangulatiban kezdte meg mai forgalmát. A tőzsdekörön ség tartózkodó magatartása következtében az üzletmenet a tőzsde- idő későbbi folyamán sem élénkült meg. Egyedül a járadékpiacon mutatkozott érdeklődés; ennek nyomán az árfolyamok messzi- lárdultak. Német kölcsön jól tartott. A részvénypiacokon árfolyam]emorzsolódásr>k voltak észlelhetők. Bányászati értékek árfolyama 2 százalékkal csökkent- Ipari obligációk megszilárdultak. ÁRUTŐZSDE Nyugodt a brünni terménytőzsde Brünn, március 21. (iPragoraxU©.) A mai terménytőzsdén élénk Iá tógát nttság és nyugodt Irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 82/84 kg.os mo-vi haza 143—145, 80/81 kg-os 140—142. 77/79 kg-os 135—139, 68/71 kg-os morva rozs 97—101, 72/74 kg-os szlovenszkói ujrozs 90— 92, válogatott árpa 84—88, príma árpa 81—83, takarmányárpa 77—80, zah 72—75, dunai tengeri elvámolva és megadóztatva franko vágón Pozsony 90—92, kisszemü román tengeri ab Petrovic 100— 102, sárga Viktória borsó 220—245, minőségszerlnti borsó 140—160, minőségszerinti lencse 220—280, morva mák 500—530, holland kömény 640—660, morva vörös lóhere 1100—1250, hártyamentes vörös lóhere plombáivá 1500—1550, fehér lóhere 400 —600, morva lucerna 900—950, plombáivá 1200— 1300, ételburgonya 33—38, laza édes morva széna 46—48, laza félédes morva széna 41—43, szlovén- szkól Ezéna 37—39, hosszuszáru rozscsépszalma 32—34, búzadara 253—263, búzaliszt OHH 240— 250, búzaliszt OH 235—245, búzaliszt nullás 230— 240, 65%-os príma rozsliszt 147—152, dara 135—140, köles 150—160, melasztakarmány 60—65, huzata- karmányliszt 80—83, rozstakarmányliszt 73—75, buzakorpa 67—70, rozskorpa 67—70, amerikai sertészsír elvámolva 940—995, peluska 130—140 korona.-f- Lanyha a cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon lanyha irányzat mellett a (következő árakat jegyezték: Nyeraculkor azonnali ez állításra ab Áruséig lóko 57—57 V* korona. + Vajpiae. Brünnből jelentük: A inai termóny- tőzedón a következő’ vajárakat jegyezték: i/s—*/* kg-os csomagolásban 1700—1750, 5 kg- os osomagolásában áe 50 kg-os hordókban 1600— 1650 korona. Morva tojás 26—28 'korona. A vaj ára 100 kg4cónt forgalmi adó és csomagolási költség nélkül értendő. A tojás ára. 60 drb-ra, forgalmi adóval együtt vonatkozik. + Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes foTgiaíóm mellett a következő árakat érték el: birka 7—10: kivételesen 10.50, vidéken vágott 'belföldi borjú 6—7, kivételesen 7.50, gyenge- minőségű áru 5—5.75, Prágában vágott belföldi, borjú 6.50—7.50, kivételesen 8—8.20, vidéken vágott belföldi sértőn 6.50—6.75, kivételesen 7, gyengeminőségü áru 6—6.25, Prágában vágott belföldi sertés 7—7.75, hízott sertés 9—9.50, szalonna 9.50—10.25. Marhabusárak: ökör eleje 5.50—9, hátulja 6—11, bika 6—6.50, tehén eleje 4— 7, hátulja 5—8, növendékmarha 5.50—6 korona. + Gyönge a budapesti határidőpiac. Budapestről jelentik: A mai terménytőzsde határidőpiacán közepes forgalom és gyönge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza márciusi száilfiitásra 10.30, 10.15, záróárfolyam 10.13 —10.15, májusra 9.92. 9.90, 9.94, 9.78. 9.82- záróárfolyam 9.82—9.83, rozs májusi szállításra 5- 82, 5.68, 5.72, záróárfolyam 5.71, 5.73, tengeri májusi szállításra 10.00 9 92. 9.94. záró- árfolyam 9.93, 9.94, júliusra 10.50. 10.29. záró- árfolyam 10.28—10.30 pengő. . . + A budapesti terménytőzsdén — mint azt budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti — az irányzat barátságos volt. Hetvenkét kilogrammos ti- szavidéki búza 10.15—10.35, felsőtiszoi 9.85—10, egyéb búza 9.70—9.85. rozs 5.40—5.50. ókukorica 10.20—10.30, ujkukorica 8.85—8.95, zab 9.40—-9.60 PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkesztő; FORGÁCH GÉZA + Budapesti szerkesztőség kiadóhivatal I Bor tby Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59 -8—98 Szerkesztő Zólyomi Dez6Ő — Pozsonyi szerkesztőség ée kiadóhivatal: Lőrinekapu-ucca 17 ÍT. Telefon 27—87 Szerkesztő: Reliorovszkv .lenő Rnszin- szkói szerkesztőség és kiadóhiva al: Tnirvár Váral.ja-ucca 7/2 Szerkesztő Rác? Pál Kassai szerkesztős-ég és kiadóhivatal'- Fő ucca 87—89 1 Telefon 35—29. Szerkesztők: Dr Sziklay Ferenc ée Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség ée kiadóhivatal: Wilson-ucca 34. !. és üetbód tér. 3. Szerkesztő: Dalloe István. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk v'seza- * Hirlapbélyeg használata a prágai póstaigazg. 49.472/VU.—1934. az. rendeletével engedélyezve.
