Prágai Magyar Hirlap, 1934. február (13. évfolyam, 26-49 / 3357-3380. szám)
1934-02-06 / 30. (3361.) szám
10 ,Rg<Eg-jV\A&^^-HÍWEűrit ___________________ „ mt Mmnfe«, feM. Me glepő osztrák győzelmek Európa gyorskorcsolyázó bajnokságom A bécsi Stiepeí 5000 méteren világrekordot javított ~~ Siahsrud Európa-bajnok H a m m a x, február 5- Európa gyorskcreso- íyáző:l>ajnokságait tegnap fejezték be a nor- végorszógi Hammarbaai. Az össsertefit ponfrver- seriybén az Európaibajmoki címet Sfoksrud nyerte el 195-433 ponttal. 2. Stiepel (Ausztria) 197.865 ponttal, 8. Waau- fek (Ausztria) 197-825 ponttal, 4- BaUagnid (Norvégia), 5. Matdhi®eu (Norvégia). A részletes eredményeik a következőik voí- Bak: A német Stoll Magyarország sibajnoka Mátraháza, február 5. A Mátrában tegnap fejezték bé Magyarország si bajnokságát, amely nagy ttfesrl epe test hozott. A favorit norvég Sigmund Ruud a negy edik helyen végzett. Bajnok a német Stoll lett 215.3 ponttal a magyar Vány a. (UTE) és a cséhnémet .leske előtt. Az ifjúsági bajnokságot Szalay László (BBTE) nyerte meg. A nemzeti bajnokságban Mázai (LASE) győzött Béreeky (MAC) és Kozma (UTE) előtt. Csehszlovák uszórekordok a berlini versenyen Berlin, február 5, Az itteni ■jLénpaeitkiöz/i ogT.óversenyeri a briiami Scbramek kisasszony is résztveií, aki két uj csehszlovák rekorddal szép győzelmeket ért «!. Szombaton a 400 méteren Sdhxaimieik (AegLr) 6:16-6 csefosatováik rekord alatt győzött a drezdai Hánicke előttideje 15 másodperccel jobb a* eddigi rekordnálVasárnap a 100 méteres gyorsírsz óéiban Sehramek 1:12.3 perccel győzött; mely teljeeifenényével a legjobb európai irasraó- nők sorába jutottV 200 méteres férfi gyonsuszásban a lilémet DitesrS a francia Cartometet 2:23.1 perc alatt győzte le. ’A miüugrásban a teplitzá Léikért negy-edilk helyem végzett a német. Vieihlban, Kander és Euer mögöttAz olaszok nyerték a Tersíyánszhy-emléh- dijat Szarvas, február 5. Az itteni nemzetközi vivöv őrsén yen dőlt el a Terstyánszky-emlék- dij is, amelyet megismételt döntő után az elasz Pinton szerzett meg. A döntőbe holtversenyben 8—8 győzelemmel Gerevfeh (magyar) és Pinton (olasz) kerültek. A megismétlést: ór Pinton 5:4 arányban győzött Gereviek ellen, 8. Rajosásnyi 5.3 győzelemmel. 4. Erdélyi 4 győzelemmel, 5. Bereczlky, 6. Kovács. Merlin - Franciaország fedettpálya-teniszbajnoka Paris, február 5. Vasárnap nyert befejezést, Franciaország fedettpáilya-teniezlbajjinoik- eága. A férfi egyes győztese Merlin lett, aki a döntőben Feget-4 6:2, 3:6, 5:7, 6:2, 6:0 arányban győzte le. A nőiegyest Rosambert nyerte, a döntőben Kleinade] ellen 6:2, 8:6, 6:3 arányiban győzvén. ATHÉN Görögország—Bulgária 1:0 (0:0). Országközti mérkőzés. BUDAPEST. Tréningmeccsek. Hungária í.—Phőbus I. 4:8 (2:1). Hungária B.—Phőbus B. 1:4. Soroksár—Nemző t.i 3:0 (2:0). Ferencváros—Szürketaxi 6:3 (1:0). Budai XT—Wekerlételep 9:0. Amatőr válogatott.. FA ÍTK 6:1 (4:0). Szegeden az amatör SZAK is legyőzte a nagyváradi Törekvést *>:í arányban 500 méter: Eugnestangen (Norvégia) 43.1 mp., 2—3, Thiuin/berg (Finnország) -és Sta kenud (Norvégia) holtveirsehyiben 44-2 mip- — 5000 méter: Stiepel (Ausztria) 8:18.9 p. (világrekord), 2. Staksrud (Norvégia) 8:30 p., 8. Wa- ziuileik (Ausztria) 8:31 p. — 10 000 méter: Stie- pel (Ausztria) 17:29.5 p., 2. Wazuteik (Ausztria) 17:35.2 p., 3. Staksrud (Norvégia) 17:42-5 p. — 1500 méter: Staksrud 2:21.4 p., 2 Thiim- berg 2:22 p., 3. Ballagnofad 2:22.1 p. A Derby County az angol liga élén London, február 5. Az angol liga szombati fordulóját nagy köd befolyásolta, minek következtében két mérkőzés félbeszakadt, egy pedig •elmaradt. A nap szenzációja az eddig vezető londoni. Arsenal veresége volt a tavalyi serleg- győztes Evertontól 1.: 2 arányban. A vezetést igy most tisztán két ponttal a Derby County vette át. Részletes eredmények voltak: I. liga: Birmingham — Newcastle Un. 1:2; Cheleea — Leicestcr C. 1 :1. félbemaradt; Derby Co. — Stoke C. 5:1; Huddersfield T. — Wolverihamp- ton W. 3:1; Liverpool — Tottenham H. 3:1; Manchester C, — Middleebougb 5 :2; Prots- mouth — Sheffield Un. 1:1; Shieffield W.— Blaekburn R. 4 :0; Sunderland — .Aston Villa 5:1; Westbromwiioh A. —Leeds Un. 0 :8. II. liga; Bradford — Nottingfham F. 6 : 2; Brentford — Bolt-on W. 3:1; Burnley — Marohester Un. 1:4; Bura—-Hull City 8:1; Lincoln City — Fulham 5 :0; Millwall —■ Southampton 1,: 1, félbemaradt; Nőtte Co. Bradford 0. 3:0; Old- ham Athl. — Plymouth Arg. 1:1; Preeton R. C. —• Blacfepool 2 :2 Skót serleg: Aberdeen — Dundee 2 :0; East Stírlínshire —, Arbroath 2:1; Alloa.— Hiberniaiig 0:6, Ross Counthy — Galston 3:1; Ayr United — Celtic 2 :3; Thord Lanark —■ Glasgov Rangers 0 :3; Breohin City — St. Mirren 0 :4; Album Ro- j vers—-Kilmarnock 2:1; Hamilton Acad.—■ Falkirk 2 :4; Queens Park — Heart of Middlo- j thian 1 :2; Partich Thit.le — Motherwell 3 : 3; Comdenbeath—St. Be.mard 2:1; Balé ott Leithen — St. .Johnstone 1: 3. Külföldi erdemények BELGIUM. Racing Malines — FC.Antwerpen 2 : 2: Beer- schot AC. — Tilleur FC. 6:0; Belgica Edeghen — FC. Malines 0 ; 0; GS. Brügge — Liersche SK. 1:3; Standard Lüttieh — Union SK. Gilloi- se 2 :4; D|ring Brüsszel — Racina Brüsszel 1 : 0; TSO. Lvra — Racing Gént 0 : 0. FRANCIAORSZÁG. Ami é ne AC. — OA. Párig 4:1; Exelsior Bonbaix — FC. Rouen 0 :2: Ogympique Marseille— CH. Míilhausen 2:1; FC. Sette — SO. Montpeliler 1 : 0; RC. Arras — Racing Roubai 0:0: AS. St. Etienne — UC. Tourcoing 1:1; Racing Paris — Olympique Lilié 0:6; AS. Cannes — Stadt Renn-es 0: 2. SVÁJC. Grashoppers Zürich — Yong Fellő ws 6:1; FC. Basel — FC. Locarno 3 :4; Servette Genf — FC. Biel 4 e 0; Montreanx Sports — FC. Biiihl St, Gálién 4:2: Young Boys Bern —FC. Bern 1 :4. BECS. Serlegmérkőzés: Austria — Schwarz - Weiss (amatőr) 4:1. FC. Wien — Donau 3:2. Vien- na. — Hakoah í : 0. Rapid — Astoria 8 :1. WAC — Libertás 6:3. Ez utóbbi 10 perccel előbb végétért, mert a közönség megverte a bi- ; rót. Sportclub — Postások 8 : 2. Admira Fa- | voritner SC. 15:0. Floridsdorfe-r AC— Wak- j kei" 3; L Nem valósítják meg az Englls-tervezetet? A cseh nemzeti demokraták lapja szerint a kormány lemondott Englis volt miniszter tervezetének meg* valósításáról — Uj tervek a láthatáron — A bácsi csehszlovák kóvet megnyugtató nyilatkozata P r á g a, február 5. Az BngMs-'ter've//eJt benyújtása ót,a immár öt hiét telt eb Ezalatt élénk disikuisszió tárgya volt Englis volt pémz- űgyminiszfer tervezete, valamint az ast. megelőző Predss-tervezet A Preáss-tervezet lény- ge, amint arról beszámotMiunk, abból áM, hogy a kormány adókedvezmények biztosításával kárpótolja az exportőröket esetleges olyan veszteségeikért, amelyek aima diBaparitás folytán keletkeznek, amely a csehszlovák korona külföldi és bettöldi vásárlóerejében mutatkozik. Englis volt pénzügyminiszter az export- ipar támoigatásának kérdésénél tovább ment, s első sorban ezt a diszpartást kivánta eltüntetni. Tudjuk, hoigy Englis tervezetét Trapl pénzügyminiszter is magáévá tétté és azt ki- bővitve minisztertársai elé terjesztette. Az Englis-tervezet felbukkanása után még néhány hasonló tervezet vált ismeretessé. Egyes radikális elemek a helyzetet olyképpen kívánták megoldani, hogy a csehszlovák korona aranyfedezetéről szélé törvényt módosíthassák és ezzel olyan helyzetet teremtsenek, amelyben a csehszlovák gyáripar ismét versenyképessé válik a külföldi piacokon. A szélsőséges irányzatok inflációs vágyaival szemben a józan és mérsékelt elemek határozott eMentálliásf, tanúsítottak. A cseh nemzeti demokrata párt még az Englis-tervezet ellen Is makacs ellen tállást tamueitott. Már-májr kormányválság is fenyegetett, emiatt, amikor a feszültség hirtelen nagy mértékben enyhült. Az enyibül'és oka abban áll, hogy a cseh agrárpárt radikális elemei lemondtak inflációs ábrándjaikról és ugyianakkor a nemzetközi viszonylatban általános megnyugvást keltett az a hir, hogy Roosevett stabilizálta a dollár árfolyamát és végét vetette az amerikai valuta elérték téten ed éri folyam atánaik. A defláció Halála Az Englis-tervezet nyomán megimdnlt dis- kusszié eddig egy pozitiv eredményt hozott- Ez az eredmény abból álll, hogy deflációra immár senki sem gondol és az eddigi deflációs folyamat befejezettnek tekinthető. A deflációt senki sem kívánja vissza. Visz- saasirni jegkevésbbé a magyar közönség fogja, amely alaposan kikóstóílta enneik a folyamatnak minden következményét. A defláció következtéiben az eladósodottság elképesztő arányokat öltött és sok gazda, valamint sok kereskedő nem tudja, hogyan szerez uj hitelt és uij forgóbőkét ahhoz, hogy üzemét folytathassa. Általános az a nézet, hogy az eladósodott és pénzszűkében élő mezőgazdasági, gyáripar, kereskedelem és kisipar szármára uij Lehetőségeket kell teremteni. Újabban az a nézet kerekedett felül, hogy a csehszlovák korona külföldi árfolyamát érintetlenül kell meghagyni. Hir szerint az Englis-tervezet ellenzői annyit elértek, hogy a kormány már nem ragaszkodik a volt pénzügyminiszter gazdasági és pénzügyi tervezetének teljes mértékben való megvalósításához és igen sokan vannak, akik kivá- natosnak tartják, hogy a defláció eddigi eredményét az illetékes tényezők ne kockáztassák. mondott le arról a célról, melyet Englis volt pénzügyminiszter tűzött maga ©lé, \ kormány csupán a célhoz vezető eszközökkel nem ért egyet. A Národni Listy agy tudja, hogy az Englis által indítványozott valuta* pótdijak rendszere helyett olyan törvényjavaslatot készít elő a kormány, amely a csehszlovák korona aranyfedezetét csökkentené. cseh nagytőke lapja ez ellen a terv ellen éppen olyan eÜentállást fejt ki, mint amilyen ellentállást az Englis- tervezet ellen tanúsított. A S. L értesülése szerint a tervezett novella mellett a cseh ag* rájrok kötötték le magukat, a Kramár-párt ellene van s a többi koalíciós párt álláspontja még nem ismeretes, a. valuta érték- módosítására vonatkozó indítványok a Národni Listy szerint a gazdasági szaktestig letek többségének ellenkezését is kiváltót” táke A cseh néppárti Lidoivé Listyben dr. Rat- haustky a lap vezetődi elvén foglalkozik a disa- kusszió tárgyát alkotó gazdasági és pénzügyi problémákkal. A cikkiró abbeli véleményének ad kifejezést, hogy a diszkusszióban résztvevők több felelősséget tanúsítsanak* mert az a mód, ahogyan ezeket a nagyjelentőségű kérdéseket tárgyaljáik, nem használ * célnak A bécsi csehszlovák kitel érdekes nyilatkozata Dr, Fieriinger bécsi csehszlovák követ a Neue Freie Éresse munkatársa ©lőtt nyilatkozott Csehszlovákia időszerű gazdasági kérdéseiről. Fieriinger a kővetkezőket mondotta.! —- Rá kell mutatni arra a körülményre, — mondotta a bécsi csehszlovák követ, — hogy úgyszólván valamennyi középenrópai és déleurépai állam valutája többé-kevésbé lecsúszott. Egyedül a csehszlovák köztársaság tartotta meg merev valutáját. Ha tekintetbe vesszük azt a szoros kapcsolatot, amely Csehszlovákia és a többi középeurópai, valamint déleurópai állam között gazdasági téren fönnáll, akkor logikusnak ne* vezhetnők a csehszlovák korona adaptálását — A csehszlovák korona mai árfolyama mérsékelten túlértékelt és átértékelése esetén rövid időn belül kiegyenlítődne a csehszlovákiai árszínvonal és a világpiaci árak színvonala közötti különbözet — Uj színvonalon történő stabilizálás uj anyagi eszközöket szabadítana föl, ami a pénzpiac enyhülése utján a termelési folyamatot megkönnyítené. Ettől eltekintve a csehszlovák kormánynak az uj helyzet szabad kezet nyújtana néhány kereskedelempolitikai kérdés szabályozására, ami viszont liberálisabb behozatali politikát és növekedő kiviteli lehetőségeket vonna maga után. Ez az idegen államok szempontjából is nagy jelentőségű lenne. Ennek ellenére valutáris intézkedések kérdésében az illetékes tényezők várakozó álláspontra helyezkedtek és ezért minden nyugtalanság fölösleges. A külföld magatartása A cseh szaciMdemokratáik a diszkusszió eleije óta bizalmatlansággal Ideérték az eseményeiket. Ham,pl képviselő, a szO'Cióildemo- krata párt elnöke a cseh szociáldemokrata nők szombati kongresszusán kijelentette, hogy. a párt élénk figyelemmel kiséri a valutakérdés körül folyó diszkussziót és mindenkor ügyelni fog arra, hogy a kormány gazdasági és pénzügyi politikája következtében újabb terhek ne érjék a vagyontalanokat. Mtt mond a Preissék lapja? A cseh nemzeti demokrata Národni Listy, amely tudvalévőén a Preiss-tervezet mellett kötötte le magák folytatja az Englis-tervezet elleni hadjáratát. Az idézett lap azt állítja, hogy az Englis- tervezetet « kormány elejtette, de nem Megírtuk, hogy a holland kormány február 1-től a hágai csehszlovák követség jelentése szerint n behozatali kontingenseket mennyiség, illetve érték tekintetében 60—85 százalékkal leszállította. Jelentettük, hogy Olaszország az üveg, a cipő, a sárcipő és néhány vegyi cikk vámját egészen 200 százalékig terjedően fölemelte. Tudjuk, hogy az angol alsóba z külügyi bizottságában legutóbb arról a kérdésről tanácskoztak, hogy milyen következményeket vonna maga után az angol font stabalizálása. Ezzel kapcsolatiban azokról a* óvintézkedésekről is tárgyaltak, amelyek arra az esetre vonatkoznak, ha az úgynevezett aranyblokkhoz tartozó államok valutáikat a font uj paritásához alkalmaznák. Az angol alsóház külügyi bizottsága erre az esetre olyan intézkedéseket ajánl a kormánynak, amelyek hirtosithatjak az angol exporti£&r eddigi eló
