Prágai Magyar Hirlap, 1934. január (13. évfolyam, 2-25 / 3333-3356. szám)
1934-01-04 / 3. (3334.) szám
8 T^GM-MaG^ARHITGiSP <934 január 4, osfltfirttiS, SzmHÁzKön^vKabTüRA Ciíéa: Lecouvreur Adrienné A budapesti opera bérmutatója Budapest, január 3. (A Prágai Magyar Hírlap munka:ársától.) Mig a nagy nyugati országokban egyre-másra olvasunk és hallunk a színházak nagy válságáról, művészi és anyagi redukciójáról, bezárásáról, vagy bukásáról, addig Budapesten az Operaház hősi küzdelemben, de becsülettel teljesíti művészi kötelességét, és nem elégszik meg a repertoár konzerválásával, hanem — Radnai Miklós igazgató érdeméből — állandóan minden irányban igyekszik azt gazdagítani, kibővíteni, A magyar közönség méltányolja is azt a munkát és állandó érdeklődésével biztosítja a Magyar Királyi Operaház zavartalan, fennakadás nélküli munkáját. Nagy várakozás előzte meg C i 1 é a romantikus operájának, a Lecouvreur Adrienné- nek bemutatását is. Ez a Seribe és Legouvé világhírű, ötfeivonásos drámája nyomán irt négyfelvonásba összevont romantikus dalmű csak harminc évvel olaszországi bemutatója után került Budapestre. Szerzője, Ciléa Ferenc ma a hivatalos olasz zenei élet egyik legnagyobb tekintélye, aki Mussolini egyenes kívánságára került Paler- móból a nápolyi királyi Conservatorio élére- Noha néhány évvel fiatalabb, mint Leonea- vallo, Puccini, Mascagni, Debussy és Strauss Richárd, e müvében még jóval innen van az olasz verizmon, a francia impresszionizmuson és a német utóromantikán. Ciléa távolabbi ideálokhoz fordul: Verdihez. Massenethez és az olasz romantika, — a francia grand opera korszaka iránti lelkesedés vezeti művészi kivitelezéséinek koncepciójában. Nem ujitó, de ízléses, egészséges zenei vénáju béllé esprit-je, átfogó zenetörténeti tudásu és mindenekfölött megválasztott stílusának ke- ' reteiben kényes Ízléssel dolgozó, biztoskezü orkesztermüvész. Az énekesek hálás feladatot kapnak müvében. Eklekticizmusában választékos, akárcsak a nálánál t-iz évvel fiatalabb Wolf - Ferrari. Puccini édes fülledtsége, Strauss Öldöklő férfiassága más eszközökkel vitte volna zenekari palettájára a francia drámát, amely az udvari élet, a kulisszák világa, a drámai szembetalálkozások, izgalmas éjjeli szüktetések színpadra vitelével gazdag változatosságot, óriási felfokozási lehetőségeket nyújt a zeneszerző számára. Ne feledjük el azonban, hogy a Butterfly, a Tosca, Salome szerzőinek hősei és hősnői héhérbárd, tőr, vagy puskagolyó által vesztik életüket, mig az Adrienné Lecouvreur zeneszerzője egy mérgezett virágcsokor fölé hajolva látja meghalni hősnőjét — és pedig már az első zenei ütemtől kezdve. Ciléa a prózai dráma sziklaszilárd fellegvárának lovagi cimtermeit nem robbantja szét viharzó akkordokkal, de inkább betölti természetesen folyó, helyenként megható, tiszta ivelésü, a bel oanto szabályait érvényre juttató szelíd melódiákkal. Alkotásának szerves voltát visszatérő motívumokkal igyekszik hangsúlyozni, terjendőségét ellensúlyozni- A Colautti által irt librettó egyébként messze mögötlemarad a prózai drámának 'és zavarosságával megköti a zeneszerző kezét. A Magyar Királyi Operaház mindent megtett, hogy az érdekes cselekményü és a maga korában nagy sikert elért, újabban pedig több olasz színházban felújított, dalmű sikerét biztosítsa. A darab kiállítása gazdag, színes, változatos. Márkus László a zeneszerző finom, diszkrét intencióit részletekbe menő gondossággal valósítja meg. Kitűnőek Oláh Gusztáv tiszta Louis XV. stílusban tartott, harmonikusan tagolt színpadi képei. A címszerepben Báthy Anna nemes méltóságteljes megjelenésével, finom játékával és k ölté szét beu feloldódó énekkulturájával hű portréját nyújtja a Comedie Francaise nagyszerű hero imájának- Némethy Ella szenvedélyektől viíbarzó Bouil- lon hercegnője, Rösler Endre szép hanggal hóditó szász grófja, Laurisin ötletes abbéja, Székely sikerültén körvonalazott hercege, továbbá Maleozky, Komáromy, MaUy karakter- alakiíásai, a kisebb szerepekben Miklóssy Irén, Tasnády Mária és Nagybányai M-, a bal- letíben Csányi, Zsedényi, Szalay Karola, Bor- dy Bella,Vera Ilona és a gondos koreográfiájú Brada Rezső egyaránt erősségei az előadásnak- A betanítás munkáját Fleischer Antal karnagy, odaadó lelkesedéssel végezte és nagyvonalúságba tömörítetté a lazább szállal egymásba fűződő részleteket, igazi drámai erővel gondoskodott a mü egyöntetű, szépségeit megcsillogtató hatásáról és lobogó lendülettel vezényelte az előadást. I>r. Váradi Miklós. (*) A „Kék madár" vendégjátéka Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Az orosz Jushny viliághiyi „Kék madár4 együttese január 6. és 7-ón, szombaton és vasárnap este a kassai színházban vendégszerepel. (*) Hogyan lett Ziláhy Irénből francia filmsztár. A napokban Becsbe érkezett Mr. Penes, a párizsi Societé International Cinématogra- fiqüe elnöke. Az ismert filmvezér nyilatkozatában többek között a következőket mondotta: „Az utolsó évek legnagyobb francia siím- sikere egy fiatal magyar művésznőnek köszönhető. Zilahy Irénnek hívják és a Paprika cimti film női főszerepét játszotta- Csodálatos gyorsasággal tanult meg franciául ez az ifjú színésznő, akit a Duna medencéje szállított Nyugat-Európának. Egyesíti magában Anny Ondra szépségét és Elvire Popesco kedves humorát." — Zilahy Irén, rnÍDt ebből a nyilatkozatból is látható, feltűnő gyorsasággal csinált karriétrt a francia fővárosiban. Néhány hónappal ezelőtt még csak törve beszélte a francia nyelvet és első filmjében már tökéletes kiejtésével lepte meg a szakértőket. Zilahy Irén filmje a hatalmas Marivaux-színházban került bemutatóra, majd 30—40 párizsi mozgószinház tűzte a műsorára. A szaksajtó a legnagyobb elismeréssel irt a magyar színésznőről. A legismertebb filmkritikus a Paprika hősnőjét „a francia fűm uj csillagának" nevezte el. Zilahy Irén egyik napról a másikra valóban ismert sztár lett Párizsban- Az a filmvállalat, amely a Paprikát csinálta, hosszabb időre kötötte le a magyar szinészmőt és az uj esztendőben két nagyszabású filmjének női főszerepét óhajtja vele játszatni. Az Iván-szintársulat műsora LOSONCON: Csütörtök: Viktória. Megnyitó előadás. Az operett- együttes bemutatkozása. Péutek: Ember a híd alatt. Indig Ottó kivételes sikert aratott vigjátéka.. A prózai együttes bemutatkozása. Szombat d. u.: Ezerjó. Operett-újdonság. este: Zsákbamacska. Operett bemutató. A szezon operettslágere. Vasárnap d. u.: Viktória. Operett. este: Zsákbamacska. Operettsláger. A nyugatsz 1 ov enszkói magyar színház műsora KOMÁROMBAN: Csütörtök: Rotscbildok. Megkezdődött a st.-moritzi nemzetközi jéghokkiverseny A prágai LTC legyőzte a Budapesti KE-t, a londoni Queens Club megverte a párisi Rapidot St. Mórit?, január 3. A davosi jéghokki verseny 1 folytatásaként tegnap kezdődött meg St. Morjtz- ban a nemzetközi aranyserlegért, folyó küzdelem, amelyen nyolc csapat vesz részt. A jég viszonyok nem a legjobbak, úgyhogy az egyes mérkőzések nem a legreálisabb eredményt adták. így elsősorban a prágai LTC és a budapesti BKE-tnecc# szenvedett a rossz jég miatt, amelyen minden kombinációs játék meghiúsult. A prágai csapat a jól védekező és a kanadai Dewarral megerősített BKE-t csak erős küzdelem után tudta 6:3 (1:1, 3:1, 2:1) arányban legyőzni. Az első gólt Malecsek ütötte, amit Miklós egyenlített ki. A második hermádban Malecsek, Hro- madka és a kanadai Graní góloztak az LTC javára. Azután a BKE jutott szóhoz és Jeney, valamint Margó révén eredményes. — A meccs végén a kitűnő kanadai Grant beállítja a végeredményt. Izgalmas és durva- küzdelem folyt a londoni Queens Club és a párisi Rapid között, amely az angolok 2:1 arányú győzelmét hozta. Dacára, hogy két báró: G. Ball és Walter Brück működtek, a meccs minden pillanatban elfajult, úgyhogy a rendezőség csak a legnagyobb eréÜyel tudta a rendet fenntartani. A délelőtt folyamán a HC Milánó az EHC Davost 3:2 arányban győzte le. Kora délután a Berlini Schlittschuh Club találkozott a bécsi WEV-nal, amelyet 3:0 score-ral késztetett megadásra. A bécsiek a megsérült Demmer nélkül játszottak. A berlini team góljait Heximer (2) és Scbropp ütötték. Ma a vesztesek játszanak egymással, mig holnap a győztesek találkoznak. Közgazdaság A Csehszlovák Nemzeti Bank újévi kimutatása Prága, január 3. Az év végi ultiimó, amint arról tegnap beszámoltunk, rendkívül köny- nyű lefolyású volt, ami kitűnik a Nemzeti Bánik december 31.-i keltezésű kimutatásából is. December utolsó hetében az eszkonltárca és a lombardtárca csak 230 millió koronával emelkedett, amiig az előző esztendő azonos szakában e két tárca emelkedése túlhaladta a fél milliárdot is. A zsirőtárca 59 millióval gyarapodott. Ez a jelenség erősen szembeszökő, mivel az előző esztendőkben éppen a zsirótáircából finanszírozták az ultimét. A Csehszlovák Nemzeti Bank kimutatása ezerkoronás tételekben a következő adatokat tartalmazza: Aktivá: aranykészlet 1,707.077 (—190), devizák és valuták 926.186 (+6816), egyéb készpénz 149.340 (—2946), eszkontált váltók 1,233.998 (+223.174), eszkontált értékpapírok 55.662 (+50.227), értékpapírokra nyújtott kölcsönök 460.987 (+4108), bankjegyadósság 2,593.473 (—2571), egyéb aktíva 413.314 (—59.101), összesen 7,540.037 (221.508). Passzíva: részvénytőke 405.000, tartalékalapok 44.339, bankjegyforgalom 5,905.544 (+229.359), zsirókiövetelések 870.502 (pkra 58.552), egyéb passzíva 314.5B2 (—66.403), összesen 7,540.037 (+221.508). A csehszlovák korona aranyfedezete 38.9 százalék. Az évvégi ultimé idején 972.74 millió korona értékű váltópénz volt forgalomban. Tízezer néző a Slavia — Sparta jégk okki mérkőzésen Prága, január 3. Tegnap délután folyt 1c a. prá-j gai jégstadionban a Sparta és Slavia jéghokki csapatainak mérkőzése, amely 10.000 nézőt vonzott. Ennek oka elsősorban az volt, hogy a rendezőség Sonja Henie újabb szereplését ígérte be. A v.ilágbajnoknő megfázva érkezett .meg a Tátrából, ennek ellenére azonban elragadtatta a rajongó nézőket. A két futballriválifi jéghokki küzdelme is izgalma*; sportot eredményezett és 1:0 arányban a Slavia győzelmét hozta meg. A győztes gól a Sparta-kapus, Hermann hibájából esett. — Előmeccsen az SK Zbraslav 3:1 arányban győzte le a CsASK-ot. Beszámoló a besztereehányai Slavia mutSevt működéséről Besztercebánya, január 3. A besztercebányai Slávia labdarúgócsapata az 1933-as évet nem abszolválta olyan sikerrel,, mint azt a besztercebányai spontküzünség várta. Ennek főmagyarázata abban rejlik, hogy a csapat legjobb játékosai egzisztenciális okokból kénytelenek voltak egyesültüket elhagyni. Stastny az AC Nyitrához, Tomasek az eperjesi Sláviához. Zorkoczi az FC Rutlkához lépett át. Legjobb játékosainak elvesztése után a Slávia kénytelen volt ifjúsági erőkhöz folyamodni, akik azonban csak nehezen tudtak beleilleszkedni a számukra korai keretbe Az év második felében néhány uj játékossal erős!tették meg a meggyengült együttest és ennek látható eredménye volt a, csapat néhány jelentős győselfflt. A besztercebányai Slávia legszebb eredménye volt a budapesti Nemzeti ellen elért 3:l-es győzelme. A zeupa.ba.jnokságban a csapat jelenleg az ötödik helyen áll. A tavaszi fordulóban a. csapatot néhány uj játékossal erősítik meg, akiktől a csapat további javulását várják. A 47 lejátszott mérkőzésből 27-et megnyert, 15-öt elvesztett, 4-szer pedig eldöntetlenül végzett a besztercebányai együttes. Loos 39, Béres 36, Ha$ko 35, Fischer I. 32, János és Novák 20 mérkőzésen játszottak. A gól- rekorder Mattyasovszky, aki harmincszor volt eredményes. )( Kikapott Marokkóban a Viktória Zsizskov. Majakesben mérkőzött, tegnap a Viktória Zsizskov, ahol a. marokkód válogatott-tói 1:3 (0:1) arányban kikapott. A kőkemény talajon a prágaiak nem tudtak érvényesülni. Egyetlen góljukat Seifert rúgta. )( Magyar csapatok titrán. A Bocskai Oranban a bécsi Hakoachval 2:2 (1:0) eldöntetlenre játszott, a Budai XI. Lentiinában az ottani FC ellen 5:1 (2:1) arányban győzött. )( A Belgrádi SK Hágában a városi teamt 2:1 (2:0) arányban győzte le. )( A bécsi Vietina Liszabonban 4:1 (2:0) arányban győzött. •— Az Almira Marokkóban a Maróén is e-t 8:1-re vriíe. )( Az SK Slavia vasárnap játszik a franciaországi Nimesben, amely már színeiben szerepelteti Silnyt, Kuchtát és Ny vei tét. )( A besztercebányai Slávia jéghokkicsapata január nyolcadikán és kilencedikén esti mérkőzésen látja vendégül a budapesti BBTE-t. A mérkőzés iránt már most nagy érdeklődés nyilvánul meg. H Oroszország és Lengyelország között az 1934. évben megkezdődik a hivatalos sport-érintkezés. A két ország öt válogatod mérkőzést- bonyolít le egymással síben- korcsolyázásban bókolásban, teniszben és futballban. Az első találkozó lengyel földön lesi. Euglis a deflációs politika folytatása ellen. Englis volt pénzügyminiszter befejezte a Li- dové Noviuybau közölt cikksorozatát a deflációs problémáról. A volt pénzügyüliniszter úgy véli, hogy a deflációs politikát nem szabad tovább folytatni, hanem meg kell maradni a jelenlegi árnivón. Az árak további csökkentését a gazdasági élet már nem viselheti el. Englis ezzel kapcsolatban az infláció ellen is határozottan állást foglal. Cikkében ama véleményének ad kifejezést, hogy 1934-ben a gazdasági helyzet javulni fog. Englis személye újabban az érdeklődés előterében áll. Hír szerint Malypetr miniszterelnök kiviteli tervezet készítésére kérte föl a volt pénzügy- miniszteri. Vasárnap és újév napján számos politikus kereste föl Englist Vidéki otthonában. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a Beran és Hodác képviselőkkel folytatott tanácsa kozásainak. Beran az aráirok és Hodác a gyáriparosok álláspontját ismertette dr. Euglissel, Készül a csehszlovák-jugoszláv sertésegyez* meny. A jugoszláviai sertések csehszlovákiai importja érd ékéiben megindult tárgyalások biztató mederben folynak. A jugoszláv megbízott rövidesen Prágába érkezik, hogy aii ideiglenes sertésegyezményt kormánya nevében aláírja. Az egyezmény február végéig marad érvényben, mivel az állatbehozatali szindikátus állami szerződését is csak február végéig hosszabb itatták meg. Az áilatbehoza- Lili szindikátus szerződésének .meghosszabbítása után megújítják a csehs zlovák-jugoszláv sertésegyeaméngit ie. % Mezfigazriatégi cikkek áresése Henrimében Bukarest, január 3. A romániai Kereskedelmi és Iparkamarák központjának kkn-utatáea szerint 1929 óta a mezőgazdasági ipari cikkek árai a kővetkezőképpen alakultak: (az 19@9-ee árakat 100* nak véve.) gabona árak ipari index mezőgazda# ágf iparcikkek 1929 100 100 100 1930 56.05 92 94 1331 40.69 69 80 1932 44.90 61 74 Ez a statisztika azt mutatja, hogy amíg a négy utóbbi esztendő alatt a gabonanemüek ára 55 %* kai esett addig az iparcikkeké általában csak 39%-kai szállt le, sőt azoké az iparcikkeké, amelyekre a mezőgazdaság folytatásához szükség van, pláne csak 26%-kal. Románia mezőgazdasági kivitelből élő ország lóvén igen súlyosan érzi az áreséseket, mert külföldről beszerzendő ip ar cikkek- | né] az eltolódás még nagyobb. Erre vonatkozólag ; az alábbi adatok adnak képet: egy tonna kivitt áru értéke behozott áru értéke | 1929 4.093 26.885 | 1930 3.096 28.589 1931. 2.197 28.114 1932 1.838 26.691 1933 (6 hóra 1.600 28.400 A fenti táblázatból kitűnik, hogy mig 1929-ben hatszor magasabb volt ugyanazon mennyiségű ; importált áru értéke, mint a kivitt román árué, az idén egy bizonyos súlyú külföldi áruért 18-szor annyi súlyú román árut kell kivinni.
