Napló, 1933. december (1. évfolyam, 49-63. szám), Prágai Magyar Hirlap, 1933. december (12. évfolyam, 212-221 / 3322-3331. szám)
1933-12-15 / 60. szám
IS33 dacember 15, péntek. 3 Van dér Lubbere és Toralerre halálbüntetést kér, a bolgár vádlottak felmentését Javasolja a ffiSlIamOsyész A főügyész beszél, Dlmltroff mosolyog - Torgler feltétlenül bűnös, mint a kommunista párt exponense — mondja a vádbeszéd Befejeződött a vádbeszéd a lipcsei perben Lipcse, december 14. A mai tárgyaláson rögtön dr. Werner főállamügyész kapta meg a szót és folytatta tegnap abbahagyott vádbeszédét. A főügyész mindenek előtt rámutatott arra, hogy az ő igyekezete lesz bebizonyítani, hogy Lubbe segítőtársai, valóban Torgler, Dimi- troff, Popojf és Tané ff vádlottak voltak. Olyan ember, akinek közvetlen tudomása lett yolna a négy vádlott bünrészességéről, nem akadt a tanuk között. A négy vádlottat a helyszínen senki sem látta, így tehát bűnösségüket csak olyan : körülmények igazolják, amelyek szerint feltétlenül kapcsolatban voltak a bűntény elkövetésével. A politikai háttér A bűntény politikai jellegénél fogva tekin- tebe kell venni, hogy milyen politikai előnyt jelenthetett az bizonyos politikai csoportok számára. Minthogy a vádlottalt mind kommunisták, a kérdés az, érdeke volt-e a pártnak a birodalmi gyűlés palotájának felgyujtása. Erre a kérdésre csak igennel lehet felelni. Ha a kommunista'párt terve sikerült volna, úgy egész komoly előnye származott volna a dologból, hatalomra jutott volna és elérte volna célját, amelyet éveken keresztül hiába igyekezett elérni. De még ha nem is sikerült a terv, a kommunista párt arra számíthatott, hogy kihasználja a bűntényt, ahogy valóban igyekezett is kihasználni politikai ellenfelei, a nemzeti szocialisták ellen. A dolgon nem változtat semmit, hogy mindkét feltevés hamis volt.. A tetteseket mindenképen a kommunista pártban, vagy olyan személyekben kel keresni,, akik a párt céljaival rokonszenveztek. A Torgler elleni bizonyíték A főállamügyész ezután Torgler személyével foglalkozott és hangsúlyozta, hogy Koenen volt kommunista képviselő ellen is vádat emeltek, aki csak azért nincs jelen a tárgyaláson, mert megszökött. A közvádló ezután részletesen ismertette a tanúvallomásokat és bizonyítékokat, amelyek Torgler bünrészessége mellett szólnak. A legsúlyosabb gyanús momentum Torgler ellen az, hogy közvetlenül a gyújtogatás előtt a birodalmi gyűlés épületében tartózkodott. Mindhogy a felgyujtás előkészítése főleg az esti órákban történhetett, különösen feltűnő, hogy Torgler éppen ebben az időben nem tartózkodott az épületben lévő szobájában. 'A legdöntőbb bizonyitiék azonban az, hogy Torglert a bűntény felderítése előtt a helyszínén látták, még pedig a kétségtelenül bűnös tettes társaságában. ’Karwahner, Kroyer és Frey tanuk három óra után Torglert van dér Lubbe társaságában látták a birodalmi gyűlés épületében. Azok a személyek, akiket Torgler vallomása szerint Lubbeval cserélhetett fel, a bizonyítási eljárás során nem kerülhettek tekintetbe. Feltehető tehát, hogy Torgler a tett elkövetése előtt néhány órával a gyujtogatóval a birodalmi gyűlés épületében volt. Torgler társaságában még egy személy volt, aki bünrészességgel gyanúsítható: Popoff vádlott. Ezt a három nemzeti szocialista tanú kétségtelenül igazolta. Groihe vallomása helytálló Ezekhez a bizonyítékokhoz járul Grothe tanú vallomása. A főügyész véleménye szerint semmi bizonyíték nincs az ellen, hogy Grothe vallomása valótlan. ♦ Ha Grothe vallomása egymagában nem is alkalmas a vád alátámasztására, mindenesetre vannak bizonyos momentumok, amelyek a tanúvallomás teljes megbízhatóságát támasztják alá. Ezután további momentumokat sorol fel a főállamügyész, amelyek Torgler vádlott bűnössége mellett szólnak. A tűzvész napjának délelőttjén több tanú látta Torglert, amint a birodalmi gyűlés épülete felé haladt és a tanuknak feltűnt, hogy Torgler feltűnően nehéz aktatáskát vitt magával, hogy zavartan viselkedett, mintha kellemetlenül érintette volna, hogy látják. Gyanús volt Torgler viselkedése a tűzvész estéjén az Aschinger-féle étteremben is. A jelenlévő vendégek körében óriási izgalmat keltett a tűzvész, Torgler azonban társaságával együtt oly közönyösen viselkedett, mintha a hir egyáltalában nem lepte volna meg őket. Dr, Werner főállamügyész beszéde befejezéséül összefoglalta a Torgler elleni bizonyítékokat és megállapította, hogy Torgler feltétlenül bűnrészes a birodalmi gyűlés épületének felgyujtásában és ezt akarta ez által elérni, hogy a kommunista párt tagjait felkelésre buzdítsa. Végrehajtott gyújtogatásról van szó és e bűntényt súlyosbítja az a körülmény, hogy felségáru- lási célzattal követték el. Dimitroff mosolyog: rendreutasitják A délutáni ülés megnyitása azzal kezdődött, hogy az elnök elcsen rendreutasitotta Dimitrof- fot, mert a főállamügyész beszéde alatt folytonosan mosolygott. Az elnök szemére hányja Dimitroffnak, hogy tiszteletlenül viselkedett a bírósággal szemben, provokáló magatartást tanúsít és ezért megfenyegeti, hogy kizárja a tárgyalásról. A három bolgár A főállamügyész azután folytatja vádbeszédét és a három bolgár személyével kezdett fog’ lalkozni. Ismerteti e három vádlott életét, különösen kiemeli, hogy mindhárom a bolgár kommunista párt tagjai és e pártban jelentős szerepet játszottak. A főállamügyész kétségbe vonja Dimitroff állításának valódiságát, amely szerint Németországban csak bolgár ügyekkel foglalkozott. Határozottan nem sikerült bizonyítani, hogy Dimitroff Németországban egyéb üzelmeket is folytatott volna, kétségtelen azonban, hogy Dimitroff a német kommunisták egyik vezetőjével összeköttetésben állott. Dimitroff és Popoff az előzetes vizsgálat alatt mindent elkövették, hogy a vizsgálatot vezető hatóságokat tévútra térítsék. Különösen hangsúlyozza a főállamügyész, hogy a három bolgár közül egyik sem tudott elfogadható okot adni arról, hogy miért éppen Németországban tartózkodik. Mindhárman éppen olyan időben érkeztek Németországba, amikor a német kommunisták fegyveres felkelést készítettek élő. Teljesen hihetetlen azon állításuk, hogy a német politikai viszonyok iránt nem érdeklődtek. Hihetetlen Popoff állítása is, hogy csak 1932. novemberében érkezett először Németországba. A különböző tanúvallomások kétségtelenül beigazolják, hogy Popoff már 1932. nyarán Németországban volt és itteni tartózkodását igyekezett titkolni. Különböző oroszországi tanuk ugyan azt vallották, hogy Popoff aban az időben Oroszországban volt, de ezek a vallomások nem megbízhatóak, mert feltűnő ellentmondások vannak bennük. A meglepő javaslat Lipcse, december 14. Dr. Werner főállaim- ügyész vádbeszédének befejezéséiben a következő javaslatot terjesztette a bíróság elé: tási kísérlet bűntényével. Javaslom ezért a birodalmi elnök rendeletének a nép és állam védelmére vonatkozó szakaszainak alkalmazását, összefüggésben az 1933. március z9-i törvénnyel és ezért a halálbüntetés kimondását kérem. Javasolom egyben, hogy a vádlottól életfogytiglan vonják meg a polgári jogokat. Javasolom másodszor Torgler vádlott bűnösnek való kimondását a felségárulás folytatólagos bűncselekményében, egyesítve a súlyos gyújtogatás bűntettével és az említett szakaszok alapján a halálitélct kimondását és végrehajtását kérem. Ugyancsak javasolom vele szemben is a polgári jogoknak életfogytiglan való megvonását. Javasolom továbbá, hogy van dér Lubbe és Torgler vádlottakat marasztalják el az eljárás költségeinek fizetésében, amennyiben azok nem a Dimitroff, Popoff és Tancff vádlottak elleni eljárásban merültek fel. Van dér Lubbe cs Torgler vádlottakra halálos ítélet kimondását kéri, a három bolgár vádlottnak, Dimitroffnak, Popoffnak és Taneffnek pedig felmentését javasolja. A főállamügyész büntető javaslata részletesen a következőképen hangzik: Javasolom elsősorban, hogy bűnösnek mondják ki van dér Lubbet a felségárulás folytatólagos bűncselekményében, egyesítve a súlyos gyújtogatás bűncselekményével cs az egyszerű gyujtogaJavasolom továbbá, hogy Dimitroff, Tané ff és Popoff vádlottakat a folytatólagos felségárulás és a súlyos gyújtogatás bűncselekményének vádja alól kielégítő bizonyítékok hiányában a bíróság mentse fel. Javasolom, hogy az ellenük folyt eljárás költségeinek viselését az állampénztárra hárítsa a bíróság. A vizssáSóbirá szabadlábra helyezte dr. Siménfalvy árpádét is dr. Lukács Gizit Egy szenzációs letartóztatás érdekes epilógusa U n g v á r, december 14. (Saját tudósítónk távirati jelentése.’ Annakidején hirt adtunk róla, hogy az ügyészség intézkedésére letartóztatták Lukács Géza dr. (is Siménfalvy Árpád dr. ügyvédeket, akiket azonnal beszállítottak az ungvári rendőrigazgatőságra. Rajtuk kívül letartóztatták még Rónay Gézát, a salá.iki Zse- íénszky-féle uradalom erdészét, valamint Idoma ungvári pénzügyi titkárt. A letartóztatottak ellen az volt a vád, hogy egy adóügyben megvesztegették a pénzügyi tisztviselőt. Rónay Gézát, amint jelentettük, már korábban szabadlábra helyezték és nagybetegen szállították de a nagyszől- lősi kórházba. A vizsgálóbíró intézkedése folytán ma meglepő fordulat következett be ebben az ügyben. A vizsgálóbíró a letartóztatottak kihallgatása után ugyanis elrendelte dr. Siménfalvy Árpád, dr. Lukács Géza és Idoma pénzügyi titkár azonnali szahad- lábrakelyezését. Tegnap délután mindhármukat szabadon bocsátották. A vizsgáló* bírói végzés indokolása szerint fogvatar- tásukra semmi ok nem merült fel. Még nagyobb hideg várhaté! Hysigafíéi Keletre Seried a ragyhnVtem — Számos emberáfidoiat és katasztrófa a hideg kdvefikezfébeh Prága, deceuber 14. A Kelet- és Észak- európából beérkezett jelentések szerint kedd óta óriási fagy uralkodik az egyes vidékeken. Keletgaiiciában és Volhiniában 35 fok hideget mértek. Az elmúlt éjszaka e vidékeken az összes kutak befagytak. A rettenetes hidegnek számos emberélet esett áldozatul. Olaszországban is meglepően hideg időjárás uralkodik. Genua uecáit 21) centiméter vastag hó- réteg borítja. Növekvőben a hideg A köztársaságban az elmúlt 24 órában lényegesen emelkedett a hideg. Az Olaszországban uralkodó depresszió következtében Csehszlovákiában is hanyatlott a hőmérséklet és a középső vidékekről nagy Ma egész nap havazott egész Szloven- szkón. Az ország keleti részében —5 fdk az átlagos hőmérséklet, a nyugati részeken azonban a hideg levegőtömegek betörése következtében egészen —15 fokig szállt alá a hőmérő. A hegyes vidékeken busz fok a hideg. A fagy további erősödése várható, az előjelek szerint főleg a keleti vidékeken. A holnapi napra a következő időjárást jósolják: Nyugaton változóan felhős, gyengülő széllel. A Kárpátok vidékén sűrűbb felhőzet, havazás, erős lehűlés, északi szél. Belgiumban megfagyott egy mérnök Brüsszel, december 14. A kemény fagynak Brüsszelben egy öreg ember esett áldozatul, mig Arlens községben az elmeit éjszaka egy mérnök fagyott meg, aki gyalog igyekezett a községbe. — K'am ejtették el a Dréhr Imre elleni vádat Budapestről jelentik: Legutóbb olyan hírek terjedtek el a magyar sajtóban, hogy Dréhr Imre volt népjóléti államtitkár ellen az ügyészség a vádaft elejtette. A hir a valóságnak nem felel meg, miután az ügyészség éppen ma tette át az ügy aktáit a vád.tanácsihoz és a fő- tárgyalás határidejének kitűzését kérte. Triesztben számos közlekedési baleset történt a fagy következtében. Dél olaszorsz ág - bán erős esőzések voltak, amelyek nagy károkat okoztak. Colenza középkorbeli várkastély ©gy vilim* következtéiben félig beomlott. Amerikában 52 ember* áldozata van a fagynak Nevryork, december 14 A nyugati partvidéken az utóbbi napokban a hőmérő alig süllyedt 0 fok alá, a belső területekről azonban folytonosan katasztrófákat jelentenek, amelyeket a fagy okozott. Üsszesen 52 ember pusztult el eddig a fagy következtében. /I«^
