Napló, 1933. október (1. évfolyam, 1-23. szám)

1933-10-15 / 11. szám

12

Hág!*

1333 október 15, vasárnap.

= Közmunkák Galgócon. Galgóci tudósítónk

jelenti: Most fejezték be a Fribina ucca köve- zési és csatornázási munkálatait. A munkálatok körülbelül másfélmillió koronát emésztettek fel. Egyúttal a Masa-ryk-ut egy szakaszát is ki aszfaltozták. A Fő-tér csatornázásának munkálatai most vannak folyamatban.

= A sertésimport érdekes adatai. Ez év első kilenc hónapja során 81.416 darab sertést hoztak be a tavalyi 95.319 és a tavalyelőtti 104.829 darab importált sertéssel szemben. Ebből a mennyiségből 33.577 (tavaly 38.638) Jugoszláviára, 22.301 (32.767) Romániára, 15.405 (8.589) Magyarországra, 4897 (4463) Dániára és 1907 (320) darab Hollandiára jut.

= Kitört a lengyel—francia vámháboru. Parisból jelentik: A francia—lengyel gazdasági háború ma hivatalosan is megalapítást nyert. A francia'— lengyel kereskedelmi tárgyalások eredménytelen befejezése után a Journal Offieiel'le a francia kormány- hivatalos rendeletét közli, melynek értelmében november 11-től kezdve a francia vámtarifa maximális tételeit alkalmazzák a Lengyel- országból származó áruk importja során.

<=' Módosítják a boradóról szóló törvényt. Prágából jelentik: A boradótörvény módosításáról szóló javaslat még a nyári szünet előtt a minisztertanács elé került. A javaslat értelmében a boradót a nagykereskedőknél hajtják be és ezzel kapcsolatban szombaton meghatározzák a nagykereskedők forgalmát. A kormány még nem tárgyalta le ezt a javaslatot., melytől foközott bevételt remélnek. A borkereskedők a Lidové Noviny értesülése szerint komoly kifogásokat hoztak föl ellene és arra kérik az illetékes tényezőket, hogy a törvényjavaslat elkészítésénél tekintettel legyenek a borkereskedők kívánságára. A javaslat előreláthatólag nem kerül ebben az esztendőben a parlament elé.

= Magyarország 650.000 mázsa búzát exportál Svájcba. Budapestről jelentik: A terménytőzsdén elterjedt hirek szerint Magyarország 650 ezer mázsa búzát exportál Svájcba. ’ Ebből a mennyiségből 150.000 mázsát Svájc még az idén átvesz s a fönnmaradó 500.000 mázsát pedig a jövő év első negyedében importálja.

= Több mint száz millió mázsa rizs termeti Japánban. Rómából jelentik: A római nemzetközi mezőgazdasági intézet jelentése szerint a japán rizstermés 118,800.000 mázsát tesz ki. Tavaly 109,200.000 mázsa rizs termett Japánban. Az ötesztenidei átlagos termés 110,000.000 métermázsára rag.

Tartott

a prágai értéktőzsde

Prága, október 14. (Pr-agoradio.) Az értéktőzsde szilárd irányzatát ma is megtartotta, űrivel a bessz-spekuláció folytatta fedezeti vásárlásait és a hossz-spekuláció is tevékenykedni kezdett. Egyes értékek már nyitás után megszilárdultak. A szr’.árdulási folyamait a ,tőzsdeidő későbbi folyamán is folytatódott. Zárhat előtt egyes értékek árfolyama ismét lemorzsolódott és az irányzat elvesztette egységes jellegét. Skoda 9, Kából 6, Bánya ég Kohó 5, Rézmüvek 5, Északi Vasút 15, Prága Dux 8, Schörrpriesen 8, Horvát Cukor 7, Krizsik 5, Apolló 9 és Ariséigi Vegyi 12 koronával emel kedett. Schöller 8, Tejipar 10, Königshofi Cement 15, Cseh-morva Gépgyár 15 és Podoli Cement ugyancsak 15 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. Az áríoiyameltolódások nem lényegesek. Az exótapiac üzletfélen. A devizapiacon erősen megszilárdult úgy a londoni, mint a newyorki kifizetés.

Barátságos a budapesti értéktőzsde. Budapestről jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmában a járadékpiacon szilárd irányzat alakult ki: Ennek nyomán valamennyi értékpiacon barátságos hangulat uralkodott. A barátságos irányzat ellenére az értéktőzsde üzletfelén volt, miért is a legtöbb árfolyam csak nominális jelentőséggel bárt. A beruházási értékek piacán az irányzat megszilárdult, de zárlat előtt az árfolyamok mérsékelten lemorzsolódtak.

Gyümölcsfák,

diszbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben jutányos áron kaphatók a közismert

Voderady (tfedröd)

uradalmi tetteién

poéta Voderady, iupa Bratislava

Árjegyzék kívánatra ingyen!

Alaplttatott 1845-ben-f Szilárd a bécsi értéktőzsde. Becsből jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát nyugodt hangulatban bonyolították le. Kezdetben egységes irányzat nem alakult ki, később azonban a dollár és az angol font árfolyamának javulása következtében a-z irányzat barátságossá változott. Korlátértékek közül Osztrák Nemzeti Bank, Bánya és Kohó.- Prágai Vas és Magyar Szén árfolyama emelkedett. Zárlat előtt az irányzat szilárddá változott. Az árfolyamváltozások nem lényegesek, Kulisz- ban csupán néhány érték -iránt volt kereslet, mert a spekuláció már tegnap lebonyolította esedékes üzleteit. A beruházási értékek piaca és a járadékpiac szilárd.

+ Nyugodt az oliniici terménytőzsde, ötmüc- ből jelentik: .A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett az árak alig változtak. Közepes minőségű árpa iránt élénk kereslet volt. Tengeri lanyhult, A következő árakat jegyezték: 77—79

kg-os morva búza 128—131, 80—82 kg-os morva búza 132—134, 70—72 kg-ios morva rozs 81—83. morva merkantilárpa 85—87, Ja. árpa 89—91, Du-- na-tengeri 95—96, morva éteíburgonya • 35—38 korona.-1- Tartott az olmüci fatőzsde. Az olmüci fatőzs- dón a következő árut kínálták eladásra: különböző nagyságú dió-vágottfa, legjobb minőségű 1000 korona; bükk-vágottfa ab közópmorvaorszá- gi vasútállomás 450 korona, hárs-vágottfa ab középmorva állomás 450 korona. — Kereslet: 20 vágón 1 méter hosszúságú fürészhulladékfa (100 kg-ként 11 korona) 2 vágón száraz fenyő-vágott- fa, tiszta áru különböző méretekben, kb. 300 korona, 2 vágón fenyővágottfa, 26 és 30 mm vastagságban, 16—18 cm szélességben, kb. 250 korona. Több vágón épület-fa 13, 20, 26 mm vastagságban, 4—6 méter hosszúságban, 10—17, vagy 18—32 cm szélességben, kb. 160—170 korona.-f- Nyugodt a budapesti terménytőzsde. Budapestről jelentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza októberre 6.82—6.83, márciusra 7.41—7.43, májusra —.—, rozs októberre —, márciusra 5.04—5.05. májusra. —.—, tengeri májusra 7.60— 7.63 pengő.

U4ú2Q$

KEDDEN ESTIG JELENTKEZHET az október 23-i római olcsó utazásra.

Október 23-án imául — 8 napig tart —, felöleli Rómát, Velencét, Firenzét ős Bolognát, A vezetést Gál István nyújtja. 780 Ke a részvételi dija — az októberi utazások slágere: jelentkezés kedd estig a bratisla- v;ai Central Passageban lévő utazási osztálynál.

Viareggio Italia Hotel Pension Derna.

A strand és a pinétaerdö között. Legmodernebb komfort. Minden szobában hideg-meleg víz. Központi fekvés. A pensioban németül beszélnek.

Tulajdonos: Zucconi. Tel. 25-34. 32-05.

| Dóm HofeS Royal Wien L I

SXNGERSTRASSE 1-3.

A Stefansplatz sarkán. A legközpontibb íekvés. Teljesen modem komfort. Kitűnő étterem. Ugyanazon vezetés alatt Hotel Regina-GrabeD Hotel. Tulajdonosok Krems- lehner testvérek, Kedvezményes utalványok az Ex- | press utazási iroda Napló osztályánál, Bratislava.

EGYÉNI PAUSALUTAK:

RÓMÁBA!

5 napos tartózkodással . . . Ke 680.—

7 napos tartózkodással • . . Ke 800.—

Csatlakozó ut Nápolyba . . Ke 200.—

Csatlakozó ut Szicíliába . • Ke 330.—

ÁkLaila

Nagy utó idény az Adria mente

580 EGYHETES UTAZÁS RÓMÁBA! Ke INDULÁS: NOVEMBER 19-ÉN! EGYSZERŰ, DE JÓ ELSZÁLLÁSOLÁS ÉS ELLÁTÁS!

Részletes program a bratislavai Central Passageban lévő utazási osztálynál.

Az álomvilág, a Természet csodálatos szépsége elevenedik meg

GARDONEBAN

a világ leggyönyörűbb és legszebb tava a Garda tó mellett.

A BELLEVUE szálloda

pompás komforttal. Csodaszép tcrrasszal, pálmakerttel és kitűnő ellátással várja ebbe a csodavilágba. — Közelebbi felvilágosítást nyújt az Express utazási iroda Napló oszMIT ÉR 100 Kö A KÜLFÖLDÖN?

Béé? 21.03 silinget

Berlin 12,44 márkát

Budapest 16.95 pengőt

Varsó 28.48 zlotyt

Zürich 15.33 svájci ír.-t

tizet ma 100 csehszlovák koronáért.

A prágai értéktőzsde árfolyamai

Prága, október 14.

Nemzeti Ba.nk 4210“— Aussigi Vegyi 762'—Dux—Bodenbach 785'— Seílier et Bellot 1266'—

Prága—Dux 388'-- Carborundum 173*—

Északi Vasút 34íO'— Königshofi 380'—

Cukoripar 673'— Podoli 55<c—

Schoeller 1555'— Zettlitzi ------Horvát Cukor 76*—■ Cseh—Morva Gép 1520'—

Nestomitzi 530'— Brünni Gép 56' —

Schönpriesen 345'— P.inghoffer 450'—

Aussigi Finomító 860’— Kosm. Textil 1.63' —

Krizsik 591'— Észa.kcseh Szén S3.V —

Prágai Malom 1230'— Nyugatcseh Szén 307" —

Apollo 360'— Berg u. Hütten 1310" —

Brosc-be 1710'— Prágai Vas 655'-—

Kolini Szesz. 1715'— Pozsonyi Kábel 455'—

Orion 1090*— In-svald 62' —

Solo 750*— Ülleschaui 520*—

Tejipar . . 1105*A prágai tőzsde devizajegyzései

Prága, október 14.

pénz áru pénz áru

Amszterdam 1357 50 1361*50 1352'— 1358' —

Bécs 474'2ö 475*7-5 387*50 390'°0

Belgrád 46* 14 46*30 45*30 45*70

Berlin 802*25 S04'7Ö 800*— • 804'*“

Briissze! . 46945 47C'3*> 466'— 468* —

Budapest 589'75 591*75 465*50 468'éO

Bukarest 20‘05 20*25 17*55 17'8>

Isztambul 16*05 16*15 —'— — *—

Zürich 652*— 654*— 652*— 655‘—

Kopeuhága 467*50 47fl'50 460'— 464' —

Liszabon 101*95 . 102*75 —*- —*—

London 104'30 104*90 10-1'— 10ő‘ —

Madrid 281'50 283'őO 273'50 276'50

Róma 176*95 177*7'. 17?'90 179M0

Newyork • 32'43 -22*55 22*4; 22'60

Oslo 525'50 f'28’30 513*— 517’ —

Paris 13*.'80 132*20 132*70 133*30

Szófia 24'40 ?4'50 22'90 23*10

Stockholm 539*50 542*50 530*50 534*50

Varsó 376*75 378*75 381*50 384*50

+ Kötött devizák. Budapest 473—477, Bécs 385—388, Riga 542—548, Szófia 23.90—24.10.

A FRANCIA RIVIÉRÁRA!

10 napos utazás.........................Ke 1030.—

ÉSZAKAFRIKÁBA!

10 napos utazás.........................Ke 1990.—

SPANYOLORSZÁGBA!

10 napos utazás

.........................Ke 1380.—

PA

RISBA!

7 napos utazás......................'• Ke 1380.—

Közelebbi fölvilá-gositás a bratislavai Central Passageban lévő utazási osztálynál. Telefon: 27—S7.

Exceisior-Habsburg szálló, Wien I,

| Rotenturmstrasse 24. A Szent István dóm

Í közelében. Interurban telefon L. 28-590. Étterem és kávéház. A legmodernebb komfort. Folyó hideg-meleg viz. Központi fűtés. Szobák 5 Sch.-töT. Tulajdonos: Herzog Gyula kereskedelmi tanácsos.

November 11: 15 napos SVÁJC—ITÁLIA- utazás 1580 Ke.

Zürich — Milánó — Genua — Viareggio — Róma — Nápoly — Firenze — Velence. Kényelmes -útirend. Jelentkezés a bratislavai Central Passageban lévő utazási osztálynál.

OKTÓBER 26-án utlévélnélkiüi autocar- utazás Pozsonyból

BUDAPESTRE!

Az utasok 5 napig maradnak' Budapesten. Részvételi di.i 68 Ke.

Szobával és reggelivel 110 Ke.

Teljes penzióval 2ÜS Ke

Jelentkezés: Express autocarircda „Napló1" osztálya, Bratislava, Central Passáge.

1 és

k '^Sr^Laurana

^100 srálloda é* penzió 4 kategóriában

® M Árat: 27-iö! 78 Líráig

aSpia - b«tzímifv« kiszolgálás és gyógydij

11 felvilágosítások kurkommTsion

Egyéves gyökeres szSiőoitványok

különleges csemege fajokban,

egyéves gyökeres szőlővesszők

kitűnő csemege- és borfajokban

nemes össibarackfa oltványok ;

kaphatók <,

ORDÓDY M. szőlészetében 1 BAGOTA, Szlovenszkó I ,

I Kívánatra ár- és fajtajegyzék ineveu kaDbató I i

í ehdofl ezerkesztö: Schneller Pál. Kiadó: Zeitungé verlags- u. Dnuekinduetriegee. Kellet u. Co.,Moraveká Ostrava. Ujeágbélyeg haezuálata 37.550-III-33. ez. a. engedélyezve. Nyomáéért felelős: J. Stolle.

Apróhirdetések

Minden szó egyszeri közlése 50 fillér, vasár- és ünnepnap 80 fillér. A legkisebb hirdetés ára 5 Ke. A hirdetés alatt lévő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhir- detést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket posta- utalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Moravská

Ostrava 3., Benesová 5.

4 szoba és minden mel- l6f!@l6íSÉ8 lékhelyiségből áll. Aján....................... ........ latot „Méltányos ár“ oiÖR

EGEDŐ UR, mén kérek a Napló kiakinek a közeledő téli adóhivatalába. 7

estéi üresek, sivárak, /a szeretné lelki kincseit

rászórni egy olvaa ked- —- " 11; "■ *

vés, csinos és okos TRAFIK papiTkereske- ‘hölgyre, aki i óba tátja ^-^61 &z,lov,e,ruszkó nagy- tudna lenni ápolt, int.el- forgalmú városában a h'gens, ideális lelk i úri- ucóán betegség miatt embernek. Lelki iiarmó- ^ad-o. ^ Megkere-seseket nda esetén természetesenjövő1 jeligeve! megismerkednénk, hosz- kiadóba._________-szabb kül

földi utazásunk MEGVENNÉM Jókai Mór

pedig ketsegte enne ten- 6záz kötet€e_ u n. milk. ne, hogy ráakadtunk e tíáris j6karba.n kvő ki. e-gyrpáo • czemelyeben ar- Ha valaki eladni

ra az emberre, akit tu- 6zánidékozik, irjón ,.Jó- datosan keresünk pa- címen a Naprunknak már regen. ]ó ^adóhivatalába. 8

„Szívben, leiekben fia- _____________________

tal“ jeligére kérek aján- VESZEK RÉGI ARANY- latot független és csinos PÉNZEKET, érmeket, ürmétől a Napló kiadó- rendjeleket, törmelék hivatalába. 13 aranyat, jó napi áron.

„Pénzt aranyért'* címen kj^kPKORU URINO- icér«R: ajánlatot a Napló VÉL, akinek fiatalsága biadólhivata-lába. Ha u-a- meg el nem. virágzott, gyofob mennyiségről van csinos es jól öltözött, s"* az megkötése

megismérkedue előkelő -végett az eladóhoz -is el- unember. A megismer- utazom. 10

kedes-bol. esetleg kölesé-_______

nő

s megtetszés eseten.

házasság is lehet, de min- «l!a*S8lBflIa£S35

történj aidigtamig az

ismerkedés önzetlen sze- is1,’

rol^mmÁ dptti fpií;löddlv bZ*6rényi06Hyiü,

reiemme ne-ra í^ioaiK. ma„yai,ul és sziová.kiú is

független urinő ajanlatat , „ kerestetik Csakis kérem, mert mindennemű

komplikációktól irtózom. Iraí’

„Előkelő úriember“ néven S-jSkérek ajánlatot a Napló küídendők te

kiadóhivatalába. ____17 v£

KI SEGÉLYEZNE dérady, okr. Trnava. - 18

4.. éves orvcsnövendéket, FIATAL PÉKSEGÉD hogy tanulmányii; bele- 0iyan állandó alkalnm- lyezhesse. Havi pár sza-z keres, ahol megta- koronáról lenne szó. Ma- (nuihatna magyarul. Luk- helyt diplomámat meg- répásnak Is elmenne, szereztem, a segélyezés Ajánlatokat Juraj Móé, arányában fogom a pénzt pékséged. Ginóbánva visszafizetni kamatos ka- cj^Qj-g kérek. ■ 19

mataival együtt. Esetleg—--------------——.—

fürdő, vagy üdülőhely Intelligens, iskolázott uri- tulajdonosának. 5*. bérlő- leány keres nevelőnői, jenek családjába be is tanítónői. házvezetőnői, házasodnék, ha ott prak- anyahelyettesi szist kezdhetek a diplo- ALKALMAZÁST, mám megszerzése után. Jelige „Magyar-német". „Kitűnő tanuló" ciánén 20

kérek ajánlatot a Napló------------------------------kiadóh

ivatalába. 11 IRODAI NŐI munkaerő

ajánlkozik magánvalla- SIST'Jlííi'íl lathoz állásba. Beszél és | iir c6gh) némgt, és rna- HARMINCÉVES HÍVA- Avar nyelven. Perfekt TALNOKNÖ, ihavi 2000 fy°r?- és gépíró. Hatévi korona biztos jövedelem- gyakorlata van.

utel férjhezmenne intelli-perfekt munka- -gens. jóálilásu, negyven er5" címen kér ajánlaévnél nem idősebb úri- _____________ y

em

berhez. Ismeretség hi- KIPRÓBÁLT ÍR0DAI jan keresek e mar bevált MUNKAERŐ, aki kitü- uton ferjjeloltet. Ham- nöen ,gyorSÍr és .gépir. az

sagról persze csak ko.- államnyelvet, is tökélete- csonos megtetszes eseten 6en ^ önáUóan Í Uldle_

lehet szó. Én csinos. .i°J" velezni, kerestetik azon- neveltuwleany_ vagyon, naU fglvételrg ren,des lba_

aki férjemtől is hason o ^ fí2eté6&el< Csak olya- tidajdoneagokat vaiok. Qj. ,adjanak ajánlatot, ..Hivatalnoknő címen ^ má;r nagyobb ,irodai

gyakorlattal rendelke?nek. „Ügyes irodai tmmkaerő“ elmen ajánlkozás a

KERESEK MEGVÉ. kP ^

TELRE ÜZLETTÁRSAT KERELél- vagy _ Nyugatszlo- SEK 20—125.000 korona venszkón kis, jól bein- tőkével egy újonnan lé- sfcruált földbirtokot, úri tesitendő rentábilis vál- Jakóházzal s jókarban lalathoz. Intelligens köz- Üevő gazdasági épiile- remüködő munka is meg- lekkel. A birtok nagysá- kivántatik. A vállalat- ló- ga legfeljebb 30—40 tesitéséhez ugyanolyan Icát, hold lehet. Aján la- összeggel járulok én is tokát „Uríliáz és birtok** hozzá. Egy hiányt pótló jeligére kér e lap kiadó- váUalközásról van szó. hivatalába a vevő. 6 amely rendes megélhetést

... — ad. Ajánlatokat ..RentáB§

!Tl®í bilis** jeligére kérek. 15

oppi ptpp prftt pg MÜKERTÉSZ állást ke- rtDrtuAonM ESETLEGres november 1-ére, 20 ÖRÖKÁRON éves gyakorlattal, pervaló megvételre keresek fekt pomológus szőlészeit, Szlovenszkó városkáiban faiskola és g'yümök'S- (feltétlen vasúti állomás) kertészetben. Nagy ura- uri lakóházat, nagy kert- daliunktól többéves bitói. Csak olyan ingatlan- zonyátványokkaJ rendéiről- kérek ajánlatot, a kezik a dohánytermelés- mely a legkifogástaja- ben is. Cim:. Papés And- nabb kárban van, lég- rás- mti'fcertéez, Komárino. Alább 3 szoba, legfeljebb Dob-ucca 9. 21