Prágai Magyar Hirlap, 1933. szeptember (12. évfolyam, 198-211 / 3308-3321. szám)
1933-09-10 / 206. (3316.) szám
11 1933 szeptember 10, vasárnap. Szentek birodalma — ezerhatszáz méter magasan a tenger színe fölött Á„ Val Gardena", ahol egész falvak faszenteket faragnak Irta: BÁLLÁ IGNÁC (Milánó) MILYEN IDŐ VÁRHATÓ Az észak-keleti szél következtében az időjárás borosabb lett. Az éjszakai hőmérséklet erősen alacsony. A köztársaság egyes rélszeiröl ma reggel 0 fok Celsiust jelentettek. — Időprognózis: Félig borús, mérsékelten hűvös. Csehszlovákia nyugati részén meglehetősen enyhe, keleten, a magaslati vidékeken helyi zápor. — Adóügyek elintézése a keresztény- síocialista párt titkárai utján. Az országos keresztényiszocialista párt központja közli: AdófeLebebzést és adóügyekben bármely beadványt és tanácsot adnak az országos ke- resztényszocialista párt titkárai. Pozsonyban egy központi titkár áll a felek rendelkezésére a pártközpontban (Ventur-u. 9) délelőtt 10-től 13-ig. Kijárási 'ügyekben hétfőn és kedden lehet csak Pozsonyban a pénzügyi hátságokon e-járni, amit figyelembe kérünk venni. Felhívjuk párthiveinket, hogy bizalommal forduljanak adóügyekben körzeti titkárainkhoz és a pártközponthoz. — Budapesten öngyilkos lett egy szlovenszkói származású fiatal orvos. Budapesti szerkeeztőségünk jelenti telefonon: Dr. Szkladányi József 33 éves szlovenszkói származású budapesti orvos szeptember 5 én eltűnt lakásáról. Hozzátartozói bejelentették eltűnését a rendőrségen, amely széleskörű nyomozást indított. Pénteken délután egy tűzoltó jelentette, hogy a Remete-begyen egy :s- meretlen férfi bolttestére bukkant. Vizsgálóbizottság szállt ki azonnal a helyszínre s megállapította, hogy a férfi az eltűnt fiatal orvossal azonos s kétségtelenül megállapították azt is, hogy Szkladányi öngyilkosságot követett el. Szkladányi az utóbbi időben buskomor volt s valószínűleg emiatt, vált meg az élettől. Tiz adag morfium n- jekciót fecskendezett be ereibe s ez végzett vele. A tehetséges fiatal orvcs tragédiája mély részvé < tét keltett mindenfelé. — öngyilkosság Újbányán. Lévai tudósítónk jelenti: Az újbányái"Bafa-fiók üzletvezetője, Répa Pál öngyilkosságot köveiéit el. Revolverrel főibelőite magát és a golyó a kopn- nyacsonlban megrekedt. Az életunt embert a lévai országos kórházba akarták szállítani, de útközben kiszenvedelt. Répa fiatal feleséget hagyott maga után. Tettének okát nem tudják. — Magyarországon fogták el a sikkasztó sárfői jegyzőt. Párkányból írja tudósítónk: A uyitrakörnyéki Sárfő község volt jegyzője, Bere.nsky Ferdinánd hivatali sikkasztások elkövetése után Magyarországra szökött. A kiadott körözőlevél alapján Szegedem felismerték és letartóztatták. A kiadatási eljárás befejezése után erős fedezettel, megvasalva "'hozták tegnap Szob határállomásra, ahol a csehszlovák csendőrség közegei vették át és •s Párkányon keresztül elszállították a nyitrai kerületi bíróság fogházába. — Leugrott a negyedik emeletről egy budapesti szállótulajdonos. Budapesti szerkesztőségünk jelenti -telefonon: Zsoldos Mátyás 70 éves budapesti szállodatulajdonos ma délelőtt Rákóczi-uti lakásának negyedik emeletéről öngyilkossági szándékkal az udvarra ugrott s halálra zúzta magát. Zsoldos már régebben beteg volt s most is az orvosára várt, hogy injekciót kapjon. Úgy látszik azonban, hogy nem volt már türelme a kezelőorvost j kivárni s egy óvatlan pillanatban követte el víg- j zetes tettét. xx Minden ember átlag 3600 kilométert \ gyalogol egy évben. Cipője tehát megérdemli a jó Ápolási Schmol!-pasztával. — Valószínűleg a bősi aknarobbanás áldozatát fogták ki Magyarországon, a Dunából. Komáromi tudósitónk jelenti: Tegnapi számunkban jelentettük, hegy a komáromi partokkal szemközt, a -magyarországi Szörny község mellett a Duna egy csehszlovák katona holttestét dobta ki. A holttest fején erős külséretmi nyomok látszanak. — Mindkét ország részéről kiszállt egy vizsgálóbizottság s azt igyekszik megállapítani, hogy a katona nem a bősi katasztrófa egyik áldozatával azonos-e? Néhány nappal ezelőtt egy utász-század ] gyakorlatozott ugyanis a bcsi Duna-partcn s egy robbantási kísérletnél az akna idő előtt felrob- t bánt. A robbanás egyik áldozatát a Duna valószínűleg Magyarországba sodorta s ott is fogják i eltemetni. Juno Créme a legideálisabb arcápoló szer, szeplfík májfoltok és bármilyen kiütések, arct'sztátalansá- gok ezen créme használatától pár napon belül eltűnnek. Az arc üde és bársonysima lesz. Kapható minden gyógyszertárban, drogériában és ezaktlz- letben, vagy rendelje meg készítőjétől: Dr Flitt- ner Jenő gyógyszertára, Banska Bystrica. 1 tégely Janó Créme Kö 10.-, Janó púder Kö 8.—, hozzávaló szappan Kö 5. , 1. A hegy lakó pásztor nép mindenütt szeret faragcsálni, Szlovén szkon éppen úgy, mint Székelyföldön, vagy akár az Andesek'ben: a csönd és magány, Isten közelségének érzése művésszé formálja a lelkeket. És ha történetesen hivő lélek is, kifaragja fából vagy kőből magának Istennek, vagy az Ur valamelyik szentjének képmását... De ha fa-faragó is majdnem minden hegylakó, még sincs még egy olyan völgye aj egész világnak, mint aminő Val Gardena, amely több mint húsz kilométer hcsszu, vagy ezer méter magasan kezdődik a tenger színe fölött és közel kétezer méter magassi- gig emelkedik, hegy az egész völgy lakói mind szentfaragó faszöbrászok legyenek az esztendő tiz hónapján át. •. Mert a nyári két hónap alatt az egész völgy minden kis házikója példát vesz a nagy hotelektől: nyaralókat fogad magába. 9 Ott van ez a völgy a Dolomitok aljában- Keskenyvágányu vonatocska ballagdál végig rajta: még a régi osztrák-magyar a rínád ia orosz hadifoglyai építették ‘ a világháború alatt. De ezt a völgyet, magát, megkímélte a háború: ahol az egész völgy népe szenteket farag, nem csoda, hogy azt a völgyet megvédelmezték a szentek ... 3. Ahogy a kis vonat szuszogva felkapaszkodik a takaros fehér falvacskák házai között — minden ablakban, még 1800 méter magasságban is, piros muskátli virít — már innen látni lehet a szentek hosszú sarát: tornácokon, kertekbe'!!, szérükfen, száradnak, '"nagy részük még nyersen, festet lenül, és árad belőlük, az ájtatosságon kívül, a nyers fa gyantás illata ... Szüzmáriák, Szent Antalok, Szent Feren- cek. Szent Sebestyének faszobrai; kicsinyek Léva, szeptember 9. (Saját tudósítónktól!.) Mint annakidején jelentettük, az augusztus 21- re virradó éjszaka kifosztották a lévai katolikus plébániatemplom oltár-szekrényét. A betörő elvitt egy szentségtartót és egy áldozható ke- helyt a szentostyákkal együtt. A betörő a templom karzatára hatolt be, onnan a harangkötél segítségével ereszkedett 'le a templom hajójába. A betörés után a esendő még megindította a nyomozást. Néhány nap múlva Selmecbányán egy férfi állított be az egyik aranyműveshez s áldozható kelyhet kínált megvételre. Az aranyműves a kehely eredetét kezelte firtatná, mire a férfi felkapta a keiyhet és kifutott az üzletből. Néhány nappal későbben a Selmecbányái csendőrség elfogott, egy gyanús fiatalembert, aki azonban tagadta, hogy része volna a betörésben. Ennek'dacára őrizetben tartották és néhány nap múlva, jelentkezett egy másik fiatalember, Bernát Rudolf 24 éves alsóhámori állásnélküli fémmunkás, a letartóztatott ember bátyja. Bernát Rudolf öccsének ártatlanságát hangoztatta a bíró előtt, közbeni azonban gyanús ellentmondásokba keveredett, mire őt is letartóztatták. Bernát Rudolf kezdetben tagadott, de miikor az ■aranyművessel szembesítették, kénytelen volt bevallani, hogy ő akarta eladni az áldozíató kelyhet. Beismerte azt is, hogy ő követte el a betörést a lévai templomba, fivére azonban t díj esen ártatlan. Elmondta, hogy a szeníségtartót a szandriki erdőben ásta el. Megmutatta a helyet, ahol a csendőrök meg ig találták a szentségtartót. Bernát Rudolf, aki néhány évvel ezelőtt az egyik lévai cég alkalmazottja volt, élénk fantáziára valló védekezéssel igyekszik tettét menés több méter nagyságúak, amelyek a világ minden részén ott díszelegnek a katolikus templomokban, innen kerültek ki, e csöndes, napsütötte völgyből. 4. Több mint háromszáz esztendeje, hogy e völgy lakói — a ,.Sasso Lungo‘‘ óriási, háromezer kétszáz méter magasságba nyúló kő- bástyája alatt — ilyenformán szentelik munkájukat... a szenteknek, őseik, akik e szentszobrok faragását valamikor elkezdték, lehet, hogy csakugyan egyszerű hegyipász- torok voltak. De a Val Gardena mostani lakói már mind, mind. többé-kevésbé művészek. Vannak köztük világhirességek is, mint Őröséiben a nagyszakállu Lodovico Moroder, aki Párásban a nemzetközi iparművészet! kiállításon az első aranyérmet nyerte el egy Madonna .szobrával: ő egyik mestere e völgy fa-szobrászainak és az ő mester müveit énpen úgy ismerik Bolzanó- ban, mint akár Buenos Ayreeben. Egész családja faszobrász, akárcsak egy másik község- 1 ben, ugyancsak a Val Gardena völgyében, Selvá-ban. a Delago-familia- A nagyanyő nyolcvanöt esztendős, dé még ő is faszobrot farag és tanítja dédunokáját, hogy milyen késsel és vésővel kell vésni 'és faragni a szentek palástjának redőit és kezüknek ujjait, és mint kell metszeni a fát, hogy a Madonna szeme bánatos-szelíd tekintettel nézzen le az emberre-.. Azelőtt, munkája közben, — vagy pár évtizeddel ezelőtt — pápa- szemet viselt a Delago-nagyauyóka, de mióta befordult a nyolcadik X-be, már újra pá- paszem nélkül tud dolgozni... A fia, Leone Delago, maga is híres faszobrász, kormány- biztosa a faszobrászok szervezetének, tanára és igazgatója két mesteriskolának is: az egyikben szent szobrok, a másikban fa-játékok faragásának titkába vezeti be a jövendő teni. A vizsgálóbíró előtt azt vallotta, hogy „bosszúból^ követte el a betörést, mert haragudott a lévai plébánosra. Évekkel ezelőtt egyik jó barátja Léván agyonlőtt egy lányt s aztán ö maga is öngyilkosságot követett el. A lévai plébános a lányt eltemette, azonban az egyházi szabályokra való hivatkozással a férfi eltemetését — mivel az gyilkosságot és öngyilkosságot követett el — megtagadta. Bernát ezért bosszút fogadott a plébános ellen és bosszúját úgy elégítette ki, hogy kirabolta a templomot. Ezzel a képtelen védekezéssel szeretné tettének következményeit enyhíteni. Nem várt sikerrel járt a prágai mintavásár. A prágai lülntavásár utolsóelőtti napján is élénk forgalom bonyolódott le. A kiállítók általában meg vannak elégedve, egyedül a gépipari cikkek iránti érdeklődés csappant meg. A mintavásár sikeréhez nagymértékben hozzájárul az a körülmény is, hogy a vásár egész tartama alatt napfényes koraőszi időjárás volt s a látogatók nem .remélt számban keresték föl a vásár különböző expoziburáit. A mint-avásár sajtóirodája számos uj üzletkötésről tesz jelentést és beszámol arról is, hogy közvetlenül zárás előtt újabb külföldiek, közöttük számos magyar is, érkeztek Prágába. Emelkedett a szeszfogyasztás. Az augusztus 3‘1-én végétért szeszkampány kimutatásából készült adatok szerint az 1932/33. évben 954 581 hektoliter szesz fogyott el. Az előző kimutatásban szereplő esztendők szeszfogyasztása csupán 527.095 hektoliterre rúgott. A most befejeződött kampány során 1601 hektoliter szeszt- exportáltak külföldre. A szesztfogyaszt-ás jelentékeny emelkedését a benzinkeverési törvény okozza. Giovanni Delago, ugyancsak mestere a fát véső szerszámoknak- De ő — mestere még másnak is! A si-nek! Két Ízben is elnyerte az európai bajnokságot si-futásban- Természetes, hogy az ő fia is — alig tízesztendős — szintén faszobrásznak... és si-bajnoknak készül, dédanyó őszinte örömére... 5 Giovanni Delago már újat is igyekezett bedevinni a régies, aprólékos kidolgozású faszobrok művészetébe: ő már a modern, uj irányok követője és leegyszerűsített síkokban és vonalakban dolgozik. A modernség betört már a Val Gardenába is. A szenlszob- rok szinte évszázados tradícióit még nem igen bolygatta meg — azok továbbra is szelíd, mennyei, szinte légiesen könnyed lebegéssel, de a régi kipróbált és bevált formákban készülnek. Tucatszámra. Ám a többi faszobor már a modern díszítő- és iparművészet nevében néha-néha a fut ur izmushoz is közeledik, mint ahogyan a fafaragásu gyerekjátékok is egyre modernebbek, vonal- ban-iformában egyszerűbbek, praktikusabbak, de — tetszetősebbek is6. Egyedül Ortiseiben háromszáz faszobrász- müvész dolgozik, nem számítva a nőket és gyermekeket, akik szintén fa metsző-késeket és vésőket forgatnak- Évente sok, sok ezer köbméter fát dolgoznak fel ezek az apró szerszámok: világi és szentszobrokat faragnak belőlük és — játékszereket. Külön érdekszövetkezetek alakultak itt a faszobrok és játékok értékesítésére, amelyek a szükséges fát beszerzik, kiszárítják és amelyek megrendelik az egyes mestereknél, hogy milyen szénieket és milyen világi figurákból hány példányt faragjanak. Közben pedig újabb és uijabb generációk készülnek fel a tradicionális művészetre: Selvában, 1600 méter magasságban a tenger színe fölött, két faragóiskolában közel négyszáz növendék tanulja az apák és dédapák mesterségét. Persze, hogy nap-nap után el- mehessenek az iskolába, tél időben a növendékek nagyrészének fel kell csatolnia a sítalpakat, hogy hegyen-völgyön tizenöt-busz kilométereket is végigszáguldjanak, amíg az iskoláiba érnek. 7. Az utak mentén — sokszor háromezer, négyezer méter magasságban is íelkanyargó ösvényeken — a Megváltó és a szentek szobrai várják a vándort. Utszéli miniatűr kápol- nácskákban, vagy egyszerű kőifü] kecskékben állanak és valamennyi — itt készült, a Val Gardenában. Amikor egy-egy uj Szűz Mária, Jézus, vagy Szent Antal faszobrát felavatják a hegyi ösvények mentén — fekete vagy fehér ruhás lányok, férfiak, nemzeti viseletben, precesszióban viszik fel a kis kápolnába, vagy kőfülkébe — aszerint, hogy az illető falucskában mi a helyi hagyomány? Mert a Val Gardena alig húsz kilométer hosszú völgy ugyan, alig van benne tizenöt falucska és a lakóinak száma sem több mint tizenötezer lélek, de azért jóformán minden kilométerrel újabb népszokás kezdődik. És ezt tiszteletben is tartják a jó „ladinok". 8. Mert e különös völgy lakói a régi rómaiak ivadékai, akik kiesé keményebb kiejtéssel nem latinoknak, hanem 1 ad in oknak mondják magukat. A nyelvük még ma is tele van latin szavakkal és kifejezésekkel, pe-rSze, összekeverve szláv és német korcs-szavakkal, amelyek évszázadok és évszázadok alatt- ragadtak 'bele a régi római légiók itt felejtett ivadékainak nyelvébe, a későbbi szláv és német uralom alatt... De ők ma is büszkén vallják magukat la- dinoknak s a Dolomitok ezüstös-rőtes bérccsodái aljában áhitatosan faragják Szűz Mária és az Ur Jézus képmásait... az esztendő fiz hónapján át, amikor végre eltávoztak a nyaralók és ismét csöndes lesz minden falucska a Va-1 Gardenában ... mü vészgenerációkat. A fia is — tehát nagyanyő unokája — Eliogíák a lévai katolikus templom betörődéi, aki nhossz akart állnia a plébánoson Ásza! nvédehezika, hogy haragudott a plébánosra, mert az nem akart egy öngyilkost eltemetni
