Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-04 / 175. (3285.) szám
Augusztus 23—24-én ülésezik Budapesten a Nemzetközi Evezős Szövetség 8 Budapest, augusztus 3. A Nemzetközi Evezős Szövetség (FISA) elnöksége most közölte a különböző evezős szövetségekkel a Budapesten rendezendő Európabajnoksá- gokkal kapcsolatos rendes évi kongresszusának tárgysorozatát A FISA értesítése szerint a kongresszus időpontja augusztus 23-ilk-a és 24-ike. A kongresz*- szust a Magyar ■ Testnevelés Házának dísztermében fogják megtartani ünnepélyes formák között, amelyen úgy a magyar kormány, mint az Országos Testnevelési Tanács képviseltetni fogja magát. A tárgysorozaton 16 pont szerepel. A kongresszusnak a FISA elnökségen kívül 42—50 résztvevője lesz. Magyarország és Déínémeíország válogatott atlétái Budapest, augusztus 3. Vasárnap kerül eldöntésre Magyarország és Délnémetország válogatott atlétáinak küzdelme Budapesten. Stomfay magyar szövetségi kapitány a következő csapatot jelölte: 100 m.: Gerő (MTK), Paizg (BBTE). Forgács (UTE). — 400 m.: V. Szalay (BBTE), Nagy (MAC), Kösztner (DEAC). — 800 m.: Szabó (MAC), Ignátz (BBTE) Vértes (ESC). — 1500 m.: Szabó (MAC), Gorvik (BEA^), Kiss (e. k.). — 5000 m.r Kelen (Vasas), Simon (MTK), Görög (UTE). — 110 m. gát: Kovács (BBTE), Jávor (MTK), Boross (KEAC). — Magasugrás: Bodosi (PEAC), Késmárki (BBTE), Kerkovits (BBTE). — Távolugrás: Balogh (MAFC), Koltai (BBTE), Fekete (UTE). — Sulydobás: Csányi (TFSC), Horváth (MAC). — Diszkoszvetés: Madarász (MTK), Donogán (MAC),. Kulitzky (TFSC) — Gerely vetés: Várszegi (TFSC), Takáce dr. (Postás), Csányi B. (TFSC). — 4X100 m-es staféta: Paizs, Kovács, Gerő, R agg amid dr. A harmadik helyen jelölt versenyzők a tartalékok. Délnémetország a következő együttessel áll a strathoz: 100 m.: Maehrlein (Frankfurt), Kurz (Offen- bach). — 400 m.: Metzner (Frankfurt), Nehb (Rastatt). — 800 m.: Paul és Dessecke (Stuttgart). — 1500 m.: Schiigen (Darmstadt), Stad- ler (Freiburg). — 5000 m.: Helber (Stuttgart), Berech (Stuttgart). — 110 m. gát: Welscher (Frankfurt), Huber (Stuttgart). — Magasugrás: Haag (Göppingen), Brendbeck (Heilbronn), — Távolugrás: Huber (Stuttgart), Baeumle (Ulm). — Sulydobás: Berg (Frankfurt), Lampert (Karlsruhe). — Gerelyvétés: Barth (Stuttgart), Huber (Stuttgart). — 4X100 m-es staféta: Kurz. Kersch, Metzner, Maehrlein. Tartalék: Scheck (Stuttgart) és Sohmidt (Frankfurt). A magyar csapat a sulydobásban a tífuszban megbetegedett c'r. Darányi nélkül meglehetős handikappel indul. )( A Bayern München 6000 néző előtt az egyiptomi bajnok OA Alexandriát 4:1 (3:0) arányban legyőzte. Minden nemzet képviselője előtt ott áll kis ár- hó oon saját nemzeti lobogója. A tárgysorozaton szerepel a különböző szövetségeknek alapszabálytmó- dositás iránti előterjesztése. Ezek közül ki kell emelni, hogy a franciák és hollandok öt-öt igen érdekes, a svájciak négy, a magyarok, az egyiptomiak és belgák egy-egy előterjesztése fog feltűnést kelteni. Végül pedig megejtik a háromnapos regattának soTsolá- sát, úgy az elő- mint a középdöntőkre, majd a starteroknak, a pályabíróknak és a célbíróknak kijelölése történik meg. Utána megállapítják az 1934-es evezős Euró- pa-bajnokságok helyét és megejtik az elnökségi v ál asz tás okát. )( A kolozsvári (Jniversitatea és az SK Brati- slava Budapesten. Szerkesztőségünk jelenti: A Hungária vasárnap Nagyváradra rándul, ahol a NAC vendége le6z. Augusztus 13-án a Hungária a kolozsvári egyetemi csapatot, az Uni versi tateát látja Budapesten vendégül. Augusztus 20-án a Nemzeti a pozsonyi SK Bratislavát fogadja a Millenáris pályán. )( Gazdag műsorral kezdi meg szezonját a pozsonyi Makkabca, Vasárnap a Pöstyéni FK-ot, augusztus 13 án a bécsi Donaut, augusztus 20-án pedig a prágai Makkabiádra jövő palesztinai válogatottat látja vendégül a több uj játékossal megerősödött Makkabea. )( A Kassai AC uszógárűája vasárnap Debrecenben vendégszerepel. NÉGYSZER* TALÁLKOZOTT az elmúlt két hétben a csehszlovák—magyar vízi- póló válogatott csapat. A négy eredmény a következő volt: 8:0, 5:3, 1:1 és 9:0. Most kitűnik, hogy csak az első meccs volt hivatalos jellegű és igy az kerül a nemzetközi listára. Ugyanis Hauptmann mérnök, a csehszlovák uszószövet- ség titkára a kassa—eperjesi találkozás előtt lévőiét intézett a Magyar USz-hoz és arra kérte a magyar szövetséget, hogy a szíovenSzkói mécsesek ne legyenek hivatalosak. Hauptman ugyanis álmában sem gondolt arr-a, hogy Kassán a csehszlovák válogatott eldöntetlenül fog mérkőzni a világbajnok vizipóló együttes ellen. * )( A Nyitrai AC jóképességü úszói vasárnap Nagyszombatban a Jancsik SK uszőversenyén szerepelnek. A verseny keretében a két egylet vizipóló-teamjei is megmérkőznek egymással. )( A Középeurópai Kupa-bizottság Budapesten tartja augusztus 12-én ülését, amelyen — az Austria és az Ambrcsiana képviselőinek bevonásával — dönteni fog a serlegíinálé terminusait illetően. )( A bécsi Rapid Bernben tegnap az ottani FC-ot 0:4 (6:2) arányban fölényesen legyőzte. — A Rapid az augusztus 15. ünnepen Budapesten a Nemzeti ellen áll ki. ‘ )( Uj női diszkoszvető világrekordot állított fel a lengyel Weiss kisasszony Bielo&tokban 44.60 méterrel. A sulydobásban Weiss 11.40 méterrel győzött. 1933 augusztus 4, péntek)( Stájerország válogatottja Grácban a Wiener SC-ot esti fény mellett 2:1 (1:1) arányban győzte le. )( Az angol királyregatta Cowesben tegnap folyt le a királyi család jelenlétében. Győztes „Velshe- da“ lett a tavalyi győztes „Schamrock V.“ és az angol király yachtja előtt. )( Kopenhága átuszásáhan 2200 méteren Lilly Andersen, a dán világrekordernő győzött 34:09.5 p. alatt Grete Hartmann (Gharlottenburg) előtt. )( Silny visszalépett a Jugoszlávia elleni mérkőzéstől, mert lábát fájlalja. így a csehszlovák csatársor a következő felállításban szerepel Zágrábban: Junek, Kloc, Nejedly, Hess, Pucs. )( Csehszlovákiai eredmények. SK Miohle—Nu- selsky SK 4:1. — SKKladno—Csechie Kladno 8:1. — Mocavfika SLavia, Brünn—SK Orlova 5:0. )( A Davis Cupöt az angolok Londonban az angol nemzeti múzeumban helyezték el. )( Nurmi és Ladoumegue Párisban augusztus 27-én találkoznak először egymással egy angol méríöldön. Előzőleg azonban a két profi nagyság valamely vidéki francia városban is versenyezni fog. A párisi reváns 3000 méteren szeptember 3-án lesz. )( Svédország tizesküzdelmének bajnoka Dahl- green lett 7811.835 pontos országos rekorddal. — A marathoni-versenyt Enoclison nyerte, aki a 40.9 kilométeres távot 2 óra 19:12 perc alatt futotta be. )( Németország tenniszbajnokságai vasárnap kezdődnek Hamburgban. A férfiegyesben a sorsolás a következő nyolc játékost adja: Gramm, Tuckey, Sterdtman, Nunoi, Jakobsen, Menzel, Feret ég Satob. A íérfiegyes védője a német Gramm, aki tavaly Menzelt győzte le a döntőiben. Csehszlovákia részéről Menzel, Vodicska, Rohrer, Siba és Malecsek vesznek részt a versenyen, míg a női számokban Deuteohné szerepel. A nyolc legjobb nő: Payot, Henrotin, Horn,. Pitman, Stuckné-Rez- niosek, Bürke, Couquerque és Krahwinkel. )( A rózsahegyi Sportklub IV. nemzetközi ten- niszversenyét augusztus 12—15-ig tartja meg Lu- bochnya-fürdő gyönyörű pályáin. Védnök: Rózsahegy városa. Kiírásra kerül: Féniiegyes a Bata- ezüstvándordijért. továbbá Rózsahegy bajnokságai. Elsőrendű és olcsó lakásról, valamint ellátásról a bizottság gondoskodik. Felvilágosításokat JUC. Teick Pál, Ruzomberok ad. A már tradicionális versenyre beneveztek Szlovenszkó legjobb játékosai, úgyhogy a verseny elsőrendű sport- eseménynek Ígérkezik. )( Németország—Franciaország—Amerika profi- tenniszmérkőzés kezdődik meg holnap Düsseldorfban. Nüfislein, Najuch, Tildén, Barnes, Plaa és Estrabeau lesznek a bárom napos verseny résztvevői. )( Mercedes Gleitze, a kiváló angol tóvuszónő, aki régebben egyszer átúszta a csatornát, tegnap újabb kísérletet tett Calais-nél. 13 kilométer után azonban a nagy ellenszél miatt kísérletét abbahagyta. TURISZTIKA A Karpathen Véréin kassai osztálya szombat, és vasárnap, augusztus 5. és 6.-án társas kirándulást rendez a 60 éve6 Karpathen Véréin által rendezett jubileumi ünnepségekre a Magas Tátrába. Szombat este jubileumi műsoros tánc-estély a poprádi Redoutban. Vasárnap egész nap ünnepélyek ótátraifüreden. Indulás Kassáról vonattal augusztus 5-én 14.31 órakor. Vasutköltség Ótátraifüredig és vissza 84.60 korona, kedvezménnyel 66.40 korona. Szállásdij ófüreden 5 és 8 korona. A kassai osztály augusztus 7-én Ótátrafüredröl egy kirándulást tervez a Sziléziai házhoz és onnan a Gerlachfaivi csúcsra, Vendégeket szívesen lát a vezetőség. Vezető: Hrabovszky Sándor. Bővebb felvilágosítással és jubileumi programmal készséggel szolgál Vitéz A. cég Fő u. 75. H. csoport: Augusztus 5. és 6.-án a Hernád- laki weekendtelepen fürdő napot rendez a vezetőség. Indulás bármely vonattal. III. csoport: Kiszel völgy, Nagy Szokol, Káposztafalva. Indulás vasárnap reggel 3.33 órakor induló vonattal. Vasutköltség 35.20 korona. Vezető: Barcs Kálmán. Vízhatlan bakancs ajánlatos. Cserkészhumor Az eredeti kétsoros vers német: „In des Waldes tiefsten Grundes Ist kein wildes Tier zu finden.“ (Az erdő legmélyebb részén egyetlen vadállat sem található.) Eít az eredeti versszakot a legkülönbözőbb nyelveken lehet előadni és soha som téveszti cl a hatását. Olaszul: „Indio valdio tifstio grundio istio keinio vildio iindio.“ Csehül: „Indicsek valdicsek tifsticsek grundicsek Isticsek kainicsek vildicsek findicsek.“ Horvátul: „Indevics valdevics tifstevics grundevics Istivics keinevics findivics.“ Oroszul: „Indow valdow tilstow grundow Istow keinow vildow findow.“ Kínaiul: „Indecsin valdecsin tifsticsin grundicsin Isticsin keinicsin vildicsn índicsin.“ Abban a táborban azonban, ahol ezt az épületes verset kitalálták — termézetesen a magyarok — akadt rögtön egy pár kaján osztrák, aki „visz- szalőtt“ és elszavalta a verset „magyarul44: „Indebatta valdebatta tifstebatta grundebatta Istebatta keinebatta vildebatta findebatta.11 A vasárnapi rádió AUGUSZTUS 6. PRÁGA: 6.30 Reggeli torna. 7.00 Séta- hangverseny Karlsbadból. 8.30 Kvartett Máhriöcih-Ostrauból. 10.00 Gramofon. 11.00 Hangverseny Brünnből. 12.05 Katona fúvós- zene MaJhrisch-Ostrauból. 13.30 Mezőgazda- sági előadás. 16.00 Sétahangverseny Teplitz- Sohönauból. 17.30 Gramofonlemezek. 18.00 Német előadás, utána német sajtóhírek. 19.00 Szlovák bordalok Brünnből közvetítve. 19.35 Fúvós-zenekar. 21.00 Zenekari hangverseny, vezényel: O. Jeremiás. 212.00 Sporthírek. 22.15—23.00 Szórakoztató gramofon- lemezek. POZSONY: 7.00 Sétahangverseny Karls- foadból. 10.10 Közvetítés Csejtéről, irodalmi ünnepély: beszédek, zene. 11.30 Hangverseny Brünnből. 15.05 Hangversenyközvetités Máhriscíh-Ostraubó 1. 16.00 Sétahangverseny Prágából. 18.00 Képek Jugoszláviából. 18.10 Gramofon. 19.00 Szlovák bordalok közvetítése Brünnből. 19.35-től Prága. KASSA: 9.20 Gramofoniemezek. 9.45— 11.30 Pozsony. 11.30 Brünni hangverseny. 12.05 Hangverseny Máhr.-Ostrau'bél. 17.30 GnaTnofamlemezek. 18.00 Vig előadás. 18.45 Gramofonlemezek. 19.00 Szlovák bordalok Brünnből. 19.35—23.00 Prága. BÉCS: 8.30 Gramofoniemezek. 10.15 Vallásos óra. 11.00 Szimfónikue zongoraverseny Olasz mesterek. 13.00 Szórazkoztató hangverseny, előadják a bécsi szimfóuikusok. Vezényel: Josef Holzer. 14.00 Ausztria úszó- bajnokságainak közvetítése Grádból. 15.05 Könyvóra. 15.55 Dvorak G-dur vonósnégyes, op. 106. 17.00 Közvetítés a Wörther tóról, nemzetközi motorcsónak regatta. 17.40 Fúvós-zene. 19.00 Katonazenekari hangverseny Grácból. 20.30 Közvetítés Salzburgból, „Stabat Mater41. 22.15 Anyag- galamblövő világbajnokság Bécsben. 22.35 Beszámoló az uszóbajnokságokról. 22.40 Esti hangverseny. BUDAPEST: 8.30 Hirek. 8.45 Hirek a jomboreeröl. 9.00 Egyházi zene és szentbeszéd a gödöllői IV. „Világja.mboree“-ről. Az ünnepi szentmisét Serédi hercegprímás mondja. A szentbeszédet dr. Tóth Tihamér mondja. — A cserkész-énekkar a „Missa de Angelist11 énekli. Veyényel dr. Koudela Géza. 11.15 Evangélikus istentisztelet a bécsikapu- téri templomból. Prédikál Turóczy Zoltán győri lelkész. Ének a Dunántúli énekes- könyvből: 2,414. Orgonái Weltler Jenő. Utána; Időjelzés, időjárásje'lentée. Majd: A magyar kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel: Polgár Tibor. — Közreműködik: Némethy Ella, 1. Grieg: ősszel — nyitány. 2. Goldmark: Sába királynője — ária. (Némethy.) 3. Siklós: Régi magyar táncok (első előadás). 4. a) Saint- Saens: Sámson és De lila — Deiila áriája (Némethy); b) Dohnányi: „Vajda tornya11 — Iva áriája. (Némethy.) 5. Bizet: ArieBi leány — I. szvit. 14.00 Columbia gramofonlemezek. 1. Nico- lai: Windsori vig nők — nyitány. (New Quen’s Hall Zenekara, vezényel: Sir Henry J. Wood.) 2. Capurro-í)i Capua: Ária (Aure- liano Pertiie). 3. Russo-Di Capua: Maria Mari (Aureliano Pertiie). 4. Debussy—Dueh- 'kln: Menüett /Szigeti József.) 5, Verdi: ária az „Ernani11 c. operából. (Riccardo Stracci- ari.) 6. Puccini: Ária a „Tosca11 c. operából. (Aureliano Pertiie.) 7. Leoncavallo: I Pagli- acci. (Aureliano Pertiie.) 8. Wagner: Ária az „Istenek alkonya11 c. operából. (Ivar Andre6en.) 9. Csajkovszkij: Melodie. (Hu- berman Bronielav.) 10. Mascagni: írisz — Szerenád. (Aureliano Pertiie.) 11. Friedman: Tabatiere á musiqueá (Ignác Friedman.) 12. Csajkovszkij: A templomban. (Don Kozák Kórus.) 13. Rubinstein—Popper: Melódia. (W. H. Squire.) 15.00 A földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 15.45 Üzenetek a cserkésztáborból. 15.00 Az 1. honvéd és az 1. népfelkelő gyalogezred emléke. Balassa Imre előadása. 15,15 Budapesti Koncert Szalónzenekar. 1. Mendelssohn: Szentivánéji álom — nyitány. 2. Puccini: Tosca — egyveleg. 3. Wald- teufel: Espana — keringő. 4. Polgár Tibor: Nápolyi szerenád. 5. Engelmann: A baba- házban — szvit. e^Linkmann: Jön a gólya — induló. 18.00 Angol cserkész-vezérek a mikrofon előtt. 18.20 Sárváry János tárogatóziik. Zongorán kiséri Kazacsay Tibor. 1. Dankó Pista: a) Most van a nap lemenőben; b) Eltörött a hegedűm; c) Sir a harang; d) Esik a hó. 2. Kun László: a) Húzd rá cigány; b) Hajhó, hajló. 3. Hidhisclh Ridhárd: Hallgató. 4. Csokonai VitéSz Mihály: Gyenge rózsa levél. 5. Népdal 1850 körül: Arra járunk arra. 6. Siimkó Gusztáv: Mikor Isten csillagokat teremtett. 7. Radics Béla: Palotás. 1850 Zágon István vidám csevegése. (19.20 Időjelzés, hirek. 19.80 Operettelőadás % stúdióból. jjGöl baba.11 Zenés színjáték 3 felvonásban. Szö(- vegét irta Martos Ferenc. Zenéjét szerezte Huszlca Jenő. Rendező: Kiss Ferenc. Közben kb. 22.00 Sporteredmények. Majd: Toll Árpád és Jancsi a Pátria kávéháziból. 23.15 Egy magyar anya különböző nyelveken üdvözli a külföldi cserkészszülőket. 23.30 Üzenetek a cserkésztáborból. BUDAPEST II.: 15.00—15.45 Kristály gramofonlemezek. 1. Erőss Béla: Utánad nem jöhet már senki más. (Laurisin Lajos.) 2. Malcsiner: Nézze most máT mindegy. (Laurisin Lajos — Osear Joost és zenekara.) 3. Erőss Béla: Én mindezen már túl vagyok — dal. (Ambrózy Ferenc.) 4. Dr. Sándor— Szenes: Gondol majd rám — keringő. (Laurisin Lajos, Osear Joost zenekara.) 5. Dr. Sándor Jenő: Félreállok az utadiból — dal. (Sebő Miklós.) 6. Maraziti: Nicaragua — fox- trott. (Osear Joost zenekara.) 7. Kaper— Jurmann: Ninon, lach mir eirnnal zu — slowfox. — Oh Madonna! — Szerenád. (Osear Joost és zenekara.) 8. May—Darras— Grothe: Ich möehte diclh tausendmal küssen — keringő. — Die ersten Blumen im Mai — tangó. (Osear Joost zenekara.) 9. Leslíe— Monaco: Crasy People — foxtrott. (Hollywood tánczenekar.) 10. Eisemann—Békefri: Egy csók és más semmi — angol keringő. (Sebő Miklós.) 11. Lewis—Klenner: Round The Bend Of The Road — foxtrott. (Jaok. Payne ée zenekara.) 12. Woods—Brown: The Clouds Will Soon Roll By — foxtrott. (Jack Payne és zenekara.) 13. Kálmán Imre: Hej cigány. (Horváth Sándor és cigány- zenekara.) 19.80 Azonos a Budapest I. műsorával,
