Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-03 / 174. (3284.) szám
1908 augusztus 3, esütörtöt. u rwjk. w,A.m A PRAGAi MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához. Pozsony. Lörinckapu Central-Passage Augusztus 5-én lezárjuk az augusztus 12-én induló római utazásunk jelentkezéseit 9Tíarienbad Schloss 97Iiramare Kellemes nyaralóhely - Kedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 Ki tói Augusztus 12-én egész külöleges program mellett rendezünk római utazást. Ez az utazásunk Salzburgom, Zell am Seem, Inns- bruokon és Bozenen keresztül halad Firenzébe és az említett városokban mindenhol nyújtunk tartózkodást. Firenzéből Rómába vezet az utazás, ahol 3 és fél napig tartózkodnak az utasok. Ennél az utazásnál történik meg legtökéletesebben Róma megtekintése A visszautazásnál Velenoében nyújtunk tartózkodást. A U napág tartó utazás részvételi dija 930 korona. Ez az utazásunk tehát FRANZBNSBAD HOTEL KONIGSVILLA ; ■■■-= Modern szálloda. Állandó hideg és . .:.■■£! meleg víz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszám ==N 12 és 120. Nagy társastermek, nagy ■ ■ -- kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott __.ü garage hálófülkékkel. ar ánylag olcsóbb, mint a többi 11 napos római utazásunk. Az utazás jelentkezéseit augusztus 5-én lezárjuk és felhívjuk a jelentkezők figyelmét arra, hogy a jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az utlevéi is s a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt. Nem augusztus 10-én hanem augusztus 19-én Indul az egyhetes üdéi nyaralással egybekapcsolt római és nápolyi utazásunk A PMH vasárnapi számában közöltük az augusztus havi egyhetes lidód nyaralással egybekapcsolt római és nápolyi utazásunk programját. Az utazás programjának címszedésébe sajtóhiba történt és ezért a fél reér- tésefc elkerülése végett közöljük, hogy ez az utazásunk nem augusztus 10-én, de augusztus 19-én indul Wienből. Augusztus 19-én autócárral kombinált utazást rendezünk Velencébe, a Dolomitok közé, Heranba és Innsbruckba Az utazás részvételi dija 1220*— Ki Augusztus 19-1 indulással rendezzük meg idei első nagyszabású utazásunkat a Dolomitok csodavilágába. Az utazást Wientől Velencéig ée visszafelé Innsbrucktól Wienig vonattal nyújtjuk, az utazás egyéb szakaszát a Sad kitűnő Dolomit autocarjaival bonyolítjuk le. Utazási osztályunk mint az olasz Sadnak szloven- szkói képviselője gondoskodik arról, hogy ehhez az utazáshoz az olasz autocar vállalat legjobb kocsijait bocsássa rendelkezésre. Az utazás programja a következő: Aug. 19. 22.00 elutazás a wdeni Südbhf-ról. Az utasok találkoznak fél 9 órakor a Südbhf. II. osztályos éttermében. Az utazás lefogla.lt fülkéidben történik. Aug. 20. 11.38 megérkezés Velencébe. Ebéd, vacsora, elszállásolás jó magyar szállodában. Az elszállásolást két és háromágyas szobákban SHTarienbad Kötél 9alace Kalbmayr 9ÍTodsrn kényelem — teljes penzió 75 Kő-tói feljebb — Saját autógarageok nyújtjuk. Akik egyágyas szobát, igényelnek, ráfizetnek az utazás egész tartamára 60 koronát. Aug. 21. 8.00 elutazás autocarrai Velencéből, 12.45^ megérkezés Cortina d‘ Ampezzoba, Ebéd, vacsora,' elszállásolás. Aug. 22. Reggeli után 9.30 elutazás Cortina d‘ Amp ezz óból. Az utazás autocarrai történik a Pordoi szoroson keresztül. Ebéd útközben. Az utasok áthaladnak Bozenen és 19.00 órakor érkeznek meg Mórádba. Vacsora, elszállásolás. Aug. 23. 24. Teljes ellátás Meránban. Aug. 25. Reggeli után 9.00 elutazás autocarrai Meránból. Utazás Colle Isarcon és Brenne- ren keresztül. Ebéd útközben. 16.00 megérkezés Innsbruckba. Vacsora, elszállásolás elsőrendű szállóban. Aug. 26. Teljes ellátás Innsbruckban. Aug. 27. Reggeli után 9.15 elutazás Innsbruckból, 21.30 megérkezés a wieni Westbbf.-ra. Vacsora, elszállásolás Becsben, másnap reggeli. Ennek az utazásnak részvételi dija 1220 ko- dona. A borravalók és adók pausálja 120 korona. Az utazásra jelentkezni lehet augusztus 10-ig. A kivihető valuta 600 korona értékű. A jelentkezéssel egyidejűleg beküldendő hozzánk az útlevél. A budapesti értéktőzsde árfoSyatsT’5? ma tegnap Anfflo-majryar bank , . , » —.— • Hazai Bank . ...... —• Maervar Hitel ....... —• Jelzálog . . —.— —•— Leszámítoló ....... —.— —.— Magyar-olasz . ...... —.— ■ Osztrák Hitel ...... —.— • fparhank ........ —. • Forgalmi ...................... Ma gvar Nemzeti Bank . . . 1-0. 141.50 Kereskedelmi Bank .... —. • Magyar Általános Takarék- . • Hazai Takarékpénztár .... —. • Elsfi Magyar Biztositó . . . ~. “• Elsó Budapesti Gőzmalom • . 17.— 17.— Bauzit ................................... 30.50 31.Rungár ia Malom ...... ll.öO 11.50 Beocsin................................. • • • Magnesit . 92.— . Mag var Általános Kőszén . » 336.50 339. Salgó.................................... 25.80 26.50 il rikány........ 46.40 47 Fr anklin........ .— • Csá kv ......... —.— • Mezőgazdasági Gépek . . » . —.— “• Mag var Fegyver 68.— 69.— Ganz Danubius ...... 13.80 14.20 Hofherr............................. — Lán g 22.— •_ Ma gyar Acél ...... . Magyar Lámpák ...... • Vagóngyár . ....... 15. . Coburg ......... Rima . ........ 25.70 26.50 Hazai Fa Ófa faipar ..•«*.•> .— °. Naschitzi (. ».»»•». —.— 86.— Levante . . ....»»■ —.— Nova ...i,.,*. 19.90 20.30 Államvasut .«•»**»• —.— “• Tröstt ......... 94.- 95.— Magyar CukoT ...... 92.50 94.25 Izzólámpa . ,..»»»• 294.50 302.50 Részvénysör ....... 79.— —.— Hungária műtrágya . • • • • —.— 9j60 Szikra ...••>■*. —.— —.— Papíripar —.— Féltén —.— —.— Gumml ..<•••**. 32.50 33.50 Moktár —.— —.— Devizák, kötött forgalom: Athén 18.20, Budapest 483, Tallin 581, Riga 542, Szófia 23.90, Becs 393.50. Valuták; Holland 1359. jugoszláv 42.30, német 800, belga 469, magyar 455.50, román 17.10, svájci 651.50, dán 499.50, angol 111.50, spanyol 273.50, olasz 183.90, északamerikai 24.90. norvég 558, francia 132.45, bolgár 21.90, svéd 568, lengyel 377.50, osztrák 388.50.-f- Lanyha a berlini tőzsde. Berlinből jelentik: Noha kedvező gazdasági híreik érkeztek a tőzsdére, a közönség tartózkodó magatartást tanúsít s az árfolyamok az egyes piacokon lanyhuló irányzatra engednek következtetni. Az árfolyameltolódásoik nem jelentősek. A beruházási értékek piacán ismét német értékek iránt volt érdeklődés, külföldiek közül csupán török kölcsönt keresnek. A pénzpiac helyzete javult. ÁRUTŐZSDE-f- Nyugodt a prágai cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árfolyamokat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig loko 59— 59.50, októberi szállításra 60.75—61. + Lanyha a prágai húspiac. A prágai húspiacon lanyha irányzat mellett a következő árakat érték el: birkahús 8—10, vidéken Vágott borjú 6—7, gyenge minőségű 4—5.50, Prágában vágott borjú 6—8, vidéken vágott sertés 9—10, Prágában vágott sertés 10— 10.50, hizott sertés 8.20—8.75. Marhahusárak: ökör eleje 6—8.25, hátulja 6.50—10, birkahús 6—8, tehén eleje 5—6.75, hátulja 5.50—8, nö- vendékmarha 5.75—6-50 korona. 11 KARLSBAD GRANP-HOTEL ■■■BBIBHHDBBHBHRHaHDBMHRBMnVBI Brüder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. Bellevue Sanatorium ÍKarlsbad telefon 1770, 1712 Sürgöny: Nelson Sütödém berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás Olcsó hajóutazásunk szeptemberben Egyptomba, Palesztiniába, Szíriába, Konstantinápolyba és Athénbe. A hajout.azás szeptember 15-töl október 6.-ig túrt. A szenzációsan szép utazást a 15.500 tonnás KRALJICA MARIJA luxusgözössel bonyolítjuk le. A hajón egységes osztály, bécsi konyha, pazar ellátás. Az utazás részletes programját kívánságra megküldjük. Az utazás ára I. osztályon WientöB és vissza Wienig (vonattal Ili. oszt.) 2720 Ki. A KRALJICA MARIJA nyári utazása teljesen ki volt árusítva s a szeptemberi utazásra már most tömegesen történnek kabin lefoglalások. Ezért tessék sürgős jelentkezéssel helyet biztosítani. Ne feledkezzünk meg arról, hogy az ősz a hajóutazások évszaka. Ez az utazásunk a legolcsóbb keleti hajóút és páratlanul élvezetes lesz. A PMH. Utazási Osztálya, Bratislava Central Passage. Telefon 27-87. Milyen utazások lesznek szeptember első felében? Szeptember 2. Egyhetes római ut és egy hét a Lidón 1280 korona. Szeptember 5—21. Utazás Triesztből hajóval Nápolyba, üdülő tartózkodás Capri szigetén, Róma, Firenze, Velence 1650 ’mnoaa. Szeptember 9—21. 14 napos ut > francia Riviérára, Viareggióba, Rómába, Firenzébe és Velencébe 1250 korona. Szeptember 9—21. Társasut a francia Riviérára 1080 koronaTengerifirdi farina dl Rávenne <Sgyedüli fürdő a mandula- fem/öerdö szomszédságában (Sísörendü grande- hotel „fPineta" közvetlenül a tengerparton. Közvetlen kocsik k minden 14-ik napon. < L Prospektusok j 'JÍÚÚÍŰl. SPOLSR.O. PÜOPOBYTutlOh PRflHRXU. BUíHMOSKA li’TEL.29457.25700 |jgj| jBS9 Szeptember 16. Utazás Párisba 1080 korona. I Már most kérjen programot. Már nrr~: jelentkezhet. SOTarienbad <5rand-Kotel Kiinger Oezetőház — Qarageok — Sülinden köuetel- ménynek megfelel — SRérsékelt árak — 3(ed- oezö oenzion-arrangement Két filléres hajóufazás augusztusban Pozsonyból Budapestre. Oda és vissza 70 Ké Az első augusztusi filléres hajó augusztus 19.-én 15.10 órakor indul Pozsonyból és 24 órakor érkezik Budapestre __ Visszautazás Budapestről au gusztus 22 reggel 6 óra, megérkezés Pozsonyba este 21.30 órakor. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással, augusztus 20.-án a tűzijátékok megtekintésével 195 Ke. A második hajó indul Pozsonyból augusztus 25.-én á. u. 15.10 órakor, Budapestre éjfélkor érkezik. Visszautazás augusztus 26 vagy 28 vagy 31.-én a menetrendszerű járatokkal (indul Budapestről 18 órakor) Az ár ugyanaz mint az első hajónál. — Mindkét utazáshoz kedvezményes vizűm: 33 Ke. — A hajójegy csak az odautazáshoz 40 Ke. ■— A hajójegy Komáromtól és vissza 30 Ke. Komáromtól Budapestig 20 Kő. A hajón szinielöadás, rádióközvetités és tánc is lesz. — Jelenkezés a PMH. utazási osztályánál Bratislava, Central Passage. — Telefon 27-87.-f- Nyugodt a briinni terménytőzsde. Erűimből jelentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: morva uj búza 138—142, 79—81 kg-os szlovenszkói uj buz-a 133—134, morva rozs 75—77, zab 74—76, dunatengeri franko Pozsony 86—87, Viktória borsó (zöld) 105—115, minős égszerinti borsó 160—170, uj lencse 220 —280, holland kömény 640—660, uj étburgonya 30—35, morva édes széna laza 37—39, félédes laza széna 32—34, szlovenszkói uj széna 28—30, rozsszalma 35—37, búzadara 264—273, búzaliszt OHH 250—270, búzaliszt OH 245—255, búzaliszt O 240—250, 65 százalékos príma rozsliszt 130—135, köles 145— 155, melasztakarmány 65—70, buzatakarmány- liszt 80—83, rozstakarmányliszt 70—72, buza- korpa 56—58, rozskorpa 54—56, dunatengeri ab Pozsony tranzito 44—45, szlovenszkói préselt szalma 14—15, morva alomszalma 22—23.-f- Szilárd a berlini terménytőzsde. Berlinből jelentik: A mai terménytőzsdén szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 192—193, rozs 142—144, zab 134 —140, búzaliszt 22.75—26.50, buzakorpa 9,30 —9.40, rozskorpa 9.30—9.40, Viktória borsó 24—29.50, kisszemü étborsó 20—22, taikar- mányborsó 13.50—15, peluska 14.75-16-25, bükköny 14.25—16. ÜlZEnETElL _ „Szilveszter*4. Elbeszélését elolvastuk, de nem közölhetjük. Tárgya, meseszövése kezdetleges s a mü inkább valamelyik ifjúsági lap számára alkalmas. — M. Gy. Szerkesztőnk beküldött munkáit elolvasta s mert azokat közlésre alkalmatlannak találta, nem válaszolt Önnek. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. — Felsőgaram. Levelet küldtünk. Csodáljuk, hogy nem kapta meg. — Előfizető. Olasz sorsjegye nem nyert. — Reichenbergi előfizető. Bábaképző Prágában nincs. Reiohenbergben a német, vagy Pardubicban a cseh bábaképző intézethez forduljon. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkesztő: FORGÁCH GÉZA Kéziratokat nem őraünk meg óe nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztők: Sziklay Ferenc dr. és Kelem béri Sándor. -— Budapesti szerkesztőség és kiadó- hivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hrriapbélyeg használata a prágai postaigazg. 59732/VÜ.—32. sz, rendeletével engedélyezve. A hírneves gömöri vadászbunda készítője: Horváth Gyula, Roínava, Szlovenszkó. Ugyanott legmodernebb angol szabóság — Eredeti angol szövetek — Meghívásra a cégtulajdonos bárhol megjelenik. /
