Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-24 / 191. (3301.) szám
11 f9S8 arognazfas 94, cstttörtfitc. UTAZÁS A PRAGA! MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. M. Utazási Irodájához, Pozsony, Lfirinckapu Central-Passage Csak egyszer az életben utazhat 95 Kí-ér* Bratislavábél dunai hajóval Budapestre, ugyanúgy vissza és a budapesti tartózkodás alatt 5 napra szobát és reggelit is nyújtunk ezért az árért Indulás Bratislavából szeptember 9-én szombaton, visszaérkezés Bratcslsvába szeptember 14-én csütörtökön Szeptember 9-én délelőtt U órakor a M. F. T R. pompáé dunai exprese gőzösével olyan tár&asutazást rendezünk Budapestre, aminö eddig még nem volt ég amire kevés példa van az utazások történetében. 95 korona részvételi díjért a bajó II. osztályán elvisszük utasainkat Budapestire, a magyar fővárosba, ahova az utasok szeptember 9-én este 20.45 óraikor érkeznek meg. A megérkezés után elszállásoljuk utasainkat a város szivében a Károly Király utón levő elsőrendű nemzetközi szállodák kényelmét a szanatóriumok előkelő nyugalmát és az otthon családiasságát nyújtó Palace Pensióban. Utasaink ennek a pensiónak 5 napon át vendégei lesznek, szobát kapnak, kitűnő reggelivel 'és szeptember 14-én csütörtökön este 18.00 órakor utaznak d Budapestről ugyancsak a M. F. T. R. hajó II. osztályon és szeptember 15-én 10.15 órakor érkeznek meg Bratlslavába. Ismételjük, mindezt 95 koronáért nyújtjuk szeptember 9-én csak egyszer az életben. Kívánságra nyújtunk utasainknak Budapesten az ötnapos tartózkodás alatt ebédet is és ez- eeetben a részvételi díj 145 korona. Nyújthatunk teljes pensiót is, vagyis a 95 korona részvételi díjban benneíevő szóiban és reggelin kívül pompás ebédet és vacsorát 195 koronáért. Erre a társasutazásunkra mindössze 15 utas jelentkezését fogadhatjuk el és azért nagyon ajánlatos mielőbbi jelentkezéssel helyet biztosítani. Az utazáshoz egyéni útlevél kell és az egyéni vizumot minden utas maga köteles beszerezni. Az utazásra ajánlatos mielőbb jelentkezni, mert biztos, hogy az utasaink számára felkínált 15 helyre e közleményünk megjelenése után pár nap múlva tömegesen fognak érkezni a jelentkezések. Augusztus 28-án estig fogadunk el jelentkezéseket a szeptember 2-án induló Róma-Nápoiy-i társasutunkra Szeptember 2-án 9 napos utazásunk indul Olaszországba. Az utasok a legszebbet, a legjobbat kapják. Páduában Szent Antal híres városában megtekintik a nevezetességeket, Firenzében a virágok városában megfürdetik lelkűket a művészet örök szépségeiben. Rómában ábitatog lélekkel veszik és lelkűkbe zárják a Szent Atya áldását, részesülnek a Szent Év kegyelmeiben, megtekintik a régi Rómát ég Mussolini uj gigantikus alkotásait és onnan továbbutaznak a dalok, a szerelem és a halhatatlan szépségek városába Nápolyba. Kirándulnak Pompeibe és akik kívánják, elhajókáznak a világ legszebb szigetére, Capriba. A visszautazásnál az árkádos Bologna finom szépségeiben gyönyörködnek és azután a Ragunak városában élvezik a gondolás romantikát és Velencének csodaszéipségeit. Ennek az utazásnak, amely teli van a változatos program minden érdekességével, 980 korona a részvételi dija, A borravalók és adók pausálja, a vezetés, belépődíjak külön 200 koronába kerülnek. Erre az utazásunkra már sokan jelentkeztek, de még van egyipár helyünk és ezeket a helyeket hétfő estig rezerváljuk azok számára, akik csak most * tudják rászánni magukat az első szeptemberben történő utazásunkban a részvételre. Az utazásnak külön magyar vezetője lesz, bécsi csoportunkat a szflovenszkói magyar utazóközönség által rajongásig szeretett Zizarskv Alfréd igazgató ur vezeti. Szeptember 2-án társasutazásunk a milánói és bécsi Középeurópai Kupa döntő mérkőzésre. Egy hetes utazás elszállásolással és ellátással, meecsjetryek- kel 600 Kö. — Indulás Becsből szeptember 2. án 15*25, megérkezés Milanóba szept 8.-án 10*10, Elutazás Milanóbái szept. 4.-én 15*25, Megérkezés Velencébe 19*89. Elszállásolás és tartózkodás a velencei Lidon. Visszautazás Velencéből szeptember 7.-én 18*05, Megérkezés Bécsbe szept. 8.-án 8*00. Aa ellátás kezdődik Milanóban az ebéddel, végződik szeptember 8. án Bécsben az ebéddel. Jelentkezés augusztus 24-ig. A jelentkezésnél átadandó az útlevél. Szeptemberben 980 K£»ért 14 napos rendkívül élvezetes egyénő pausálistázásokat nyújtunk Aki szeptemberre hakasztotta szabadságát, jól tette. Minden valószinüség szerint és a meteorológusok orákulluma után indulva a napsugár aranyi ény ében megfürdetett hónap lesz a szeptember, de még nagyobb bizonyossággal] állíthatjuk azt, hogy ez a hónap lesz a legolcsóbb utazások programja. A P. M. H. utazási osztálya bécsi irodánkkal együttesen szeptember hónapban rendkívül olcsó és csodálatosan szép egyéni pausáilutatásokat kínál a szeptemberben elutazó közönség részére. A pausálutazások ára 980 korona. Minden utazás 14 napig tart. Az utazás bármikor megkezdhető. Egy héttel előbb kell az utazásra jelentkezni. A 980 koronás pausálutazások következő változatai között tessenek választani: 1. Elutazás Becsből Milánóba, ott 1 nap, onnan Nizzába ott 3 nap, onnan utazás Viareg- gioba ott 3 nap, onnan utazás a velencei Li- dóra ott 3 nap és visszautazás Bécsbe. 2. Utazás Bécsből Velencébe 1 napos tartózkodás. Továbbutazás Firenzébe, ott 1 nap. Továbbutazás Rómába, ott 2 nap, csatlakozó utazás Nápolyba 1 napos tartózkodással, hajóutazás Capriba egynapos tartózkodással], onnan utiazás Riecioneba, ott 4 nap, visszautazás Bécsbe. 8. Utazás Bécsből luxusautocarral Abbáziába. Éjszakai tartózkodás Pörtechaohban. Abbáziában 3 napos üdülés, onnan hajóutazás Velencébe, 3 nap a Lidón. Utazás Veronán keresztül Desenzánoba. Onnan hajóval Rivába. Ott 3 napos tartózkodás, onnan utazás Bozenbe, ott 1 nap, visszautazás Bécsibe. Ennél az utazásnál 200 korona, ráfizetéssel nyújthatunk Bozeniből Cortina d1 Ampezzoba autocar utazást és egynapos tartózkodást Cortinában. 4. Utalás Bécsből Bozenbe ott 1 nap, onnan Milánóba ott 1 nap, onnan Nizzába ott 6 nap, visszautazás Genuán keresztül ott 1 nap, Innsbruckban 1 nap, visszautazás Bécsbe. FRANZSNSBAD HOTEL KCNIGSVILLA-—i- Modern szálloda. Állandó hideg e.s meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú ' - - konyha, diéta-koszt is. Telefon szám ■ 12 és 120. Nagy társastermek, nagy- kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott rrarage hálófülkékkel. ■bt w m vr m n 85 0 K é-ért 14 napot AJ AMlI RICCEONÉBAN ELSŐRENDŰ SZÁLLÓBAN eltölteni? A 850 Kőbán Bécstöl és vissza Bécsig az utazás is bennefoglafitatik. Utazás szeptember elején lehetséges. Ezt az ajándékba beillő rendezést csakis 2 utasnak tudjuk nyújtani. Aki előbb jelentkezik, az kapja! A PMH utazási osztálya, Bratislava Central Passage. KI Augusztus 27-től szeptember 3«Ig bír hét lesz a Balatonon A Balaton ragyogó azúrja külön gyönyörűséggé gazdagszik, amikor a szeptember színeinek pompája aranyozza. Ilyenkor a búcsúzó Badacsony, Csopak, Ceobáncz dús italát kínálja búcsúz óiul. Százszorosán édes szőlőszemek kandikálnak a tövek levelei közül, friss mustjuk hüs ital az elcsigázottaknak. A nyárutó és a beérő szőlő szinvarázsa, aranyfényü borok ize, zamatja várja a balatoni bor ég szőlőkét látogatók. A magyar szőlőbirtokosok országos szövetsége és a balatoni szállodások és pensiótu- lajdonosofc egyesülete augusztus 27-től szeptember 3-iig balatoni bor és ezőflőhetet rendeznek. Lesz borvásár, szőliőkura, szabadtéri előadások, müvészesték, sportversenyek, balatoni halászlé-esték, borpincelátogatások és mindezekhez vasúti és hajózási kedvezmények. A P. M. H. utazási osztálya, mint a balatoni boriiét rendező bizottságának csehszlovákiai megbízottja, felhívja a közönség figyelmét epre a nem mindennapi eseményre ég a balatoni borhétre utazók részére készséggel nyújt minden f el világosit ág t. Jó árpát érmés van Ausztriában. Bécsből jelentik: Az idei árpatermés kiválóan sikerült. Ausztria mintegy 1500—2000 vagon árpafölösleggel rendelkezik, melyet külföldön remél elhelyezni. Az idei gabonatermés 10, sőt helyenként 20 százalékkal jobb a tavalyinálNyolcszázalékos osztalékot fizet a lengyel rádió. Varsóból jelentik: A részvénytársasági alapon működő lengyel rádiótársaság 1932. évi mérlege 599.000 zloty hasznot mutat ki. A vállalat 8 százalékos osztalékot fizet. A vágbosszufalusi nemes sertés újabb sikere. Vághosszufaluról jelenítik: A pozsonyi gazdasági tanács a nyitrai Pribina-ünnepségekkd kapcsolatban mezőgazdasági kiállítást rendezett, melyen a Nyitna környéki gazdák állattenyésztésük legjavát mutatták be. A német nemes ger- tétí-kiáll'litá&on mintegy 22 tenyésztő vett részt, köztük hat nagyobb uradalom és egyesület. A díjazásra a minisztérium a brünmi gazdasági főiskola egyik tanárát küldte ki, aki nagy elismeréssel nyilatkozott a német -nemes sertés tenyésztésénél elért szép eredményekről. A vág- hosszufalusi magyar kisgazdák egyesületének tenyészete szintén képviselve volt a kiállításon és sertéseik nemcsak a látogatók kíváncsiságát vonták magukra, de 3 első dijat is nyertek. A jelenlegi gtazda&ági válságban kétszeresen jólesik hallani, hogy a magyar kisgazda szorgalma és hozzáértése az állattenyésztés terén neonnak a nagyobb uradalmakkal egy színvonalra küzdi fel magát, hanem azokkal szemben is az első babérokat hódítja el. Fizetésképtelenség. A csehszlovák hitelezők védegyletének jelentése szerint Stern Lápot, a Stern-féle pótkávégyár tulajdonosa LT mg várait fizetésképtelenséget jelentett he. A cég passzívája 900.000 koronát tesz ki, a 700.000 koronás aktívával szemben. Bőraukció. Kiladmóból jelentik: A tegnapi lőraulkcíón a következő árakat jegyezték: tisző- )őr 15—24.5 kg-ig 6.10, 25—-29.5 kg-ig 6.05, 10—30,5 kg-ig 5.45—5.55, 40 kg-tól följebb >.50; ökörbőr 15—24.5 kg. 4.85, 25—29.5 kg. :.85, 30—39.5 kg. 5.20, 40—49.5 kg. 5.20, 50— i9.5 kg. 4,75, 60 kg-tól följebb 4.70; tehénbŐT 5—24.5 kig. 4.45, 25—29.5 kg. 5.20, 30—39.5 og. 5.20, 40 kg-tól följebb 5.30; bikabőr 15— 14.5' kg. 0.05, 25—29.5 kg. 5.05, 30—39.5 kg. .90, 40—29.5 kg. 4.40, 50—59.5 kg. 3.90, 60 g-fól följebb 3.55; borjuibőr fejjél 3 kg-ig 8.30, —4 kg. 8.80, 4—5 kg. 8.80, 5—6 kg. 8.25, 6 g-tói följebb 8; .marhabőr 14.5 kg-ig 5.20; lóőr 3.45 korona. ÉRTÉKTŐZSDE Bizakodó a prágai értéktőzsde Prága, augusztus 23. A mai értéktőzsde barátságos hangulatban kezdte meg forgalmát. A spekuláció nagyobb kínálatra számított és ezért tartózkodóan viselkedett. A piacra került áru azonban nem volt túlságosan nagymennyiségű, miértis az irányzat mindjárt kezdetben megszilárdult. Egyes favorizált értékek árfolyama jelentékenyen emelkedett s a szilárd irányzat kiterjedt majdnem valamennyi piacra. Zárlatkor egységes irányzat nem alakult ki, de a hangulat bizakodó. Böhm. EandeLs 25, Északi Vasút 15, Berg und Hűtlen 10, Cséb-Morva Gépgyár 5, Kollni Szesz 15 és Inwald 4 koronával javult, mig Aussigi Finomító 25, Prágai Malom 15, Rimghoffer 5, Prager Eieen 16 és Skoda 6 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán nem egységes irányzat mellett mérsékelt forgalom volt. Az árfolyaméi tolódás ok nem haladták túl a huszonötfilléres határokat. Az exotapiac irányzata könnyen megszilárdult. + Nyugodt a prágai devizapiac. A mai prágai devizapiacon a newyorki kifizetés 0.14 koronával javult. London 0.0751, Berlin 1.60, Lisz- ezabon 0.50, Stockholm 3 és Varsó 0.25 koronával esett. Amszterdam 0.25, Zürich 1 és Madrid 1.25 koronával szilárdult.-f- Barátságos a budapesti értéktőzsde. Budapestről jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát barátságos hangulatban kezdte. Kedvező gazdasági helyzetjelentések nyomán az irányzat megjavult. A tőzsdeidő későbbi folyamán a legtöbb érték árfolyama emelkedett. Magyar Szén, Magyar Cukor, Nasici, Izzólámpa, Trust és Gyapotipar árfolyam emelkedett. Záróirányzat barátságos. A szilárdkamatozásn értékek piaca tartott.-j- Lanyha a bécsi tőzsde. Bécsből jelentik: A tegnapi kedvetlen irányzat átterjedt a mai tőzsdenapra is. A legtöbb kuliszérték gyöngült. A korlát üzletfélen. Schoeler, Rimghoffer és Magyar Cukor javult, míg Magyar Szén és Lem- bergi Sör gyöngült. Az ári ol y am el tolódások nem lényegesek. A kuliszban Rima esett. A beruházási értékek piacán egységes irányzat nem alakult ki. + Lanyha a berlini tőzsde. Berliniből jelenik: A lanyha irányzat ma sem változott, ameny3 ok A Prágai Oszivásár meglátogatására. Szeptember 3.-tól 10-ig. Általános vásár — Csoportkiállitások. A csehszlovák vasutakon 33%-os utazási kedvezmény a vásárigazolvány alapján, mely 20 Ké-ért kapható: Messeamt, Prag VEI, Messepalast. nyiben a tőzsde közönségét immár hidegen hagyják a kedvező gazdasági helyzetjelentések. A kínálat fölülmúlta a keresletet, ami az árfolyamok lanyhulásában nyilvánult meg. ÁRUTŐZSDE Brihmben 118 koronára esett a szlovenszkói búza Brünn, augusztus 23. A mai terménytőzsdén lanyha irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 79—82 kg-os morva újbúza 125—128, 79—81 kg-os szlovenszkói újbúza 117—119, 69—71 kg-os morva ujrozs 68—72, 72—74 kg-os szlovenszkói ujrozs 60—63, válogatott árpa 82 —87, príma árpa 75—80, szlovenszkói príma merkantilárpa 70—75, ujzab 57—62, Dunaten- geri tranzito Pozsony 43—44, Dunátengeri adóval 84—85, Viktóriaborsó 170*—200, uj lencse 200—240, uj mák 440—480, holland kömény 640—660, ételburgonya 28—30, édes és laza uj morva széna 35—37, félédes és laza uj morva széna 30—31, félédes laza szlovenszkói uj széna 26—28, rozscsépszalma 33—35, búzadara 243—253, búzaliszt OHH 230—240, búzaliszt OH 225—235, búzaliszt O 220—230, 65 százalékos príma rozsliszt 120—125, köles 140—150, melasztakarmány 65—70, buzatakarmányliszt 75—78, rozstakarmányliszt 65—67, buzakorpa 50—52, rozskorpa 48—50 korona.-f- Tartott a prágai cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon tartott irányzat, mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Amséig loko 58; októberi szállításra 50.75—60.25 korona. Húspiac. A mai prágai húspiacon a következő áraikat érték di birkahús 7—10.50, kár í vé.telesen 15, vidéken vágott belföldi borjú 6— 7.50, Prágában vágott belföldi borjú 7—8. vidéken vágott belföldi sertés 9—10. Prágáiban vágott belföldi sertés 10.30—10.60, kivételesen 10.80, hizott sertés 9.40—9.80. Mariiahusárak: ökör eleje 7—8.50, hátulja 9.50—11, bika 6.50— 7.20, tehén eleje 5.75—6.75, hátulja 6.50—8, riövendéikmarha 6.60—6.80 korona-. + Lanyha a pilseni terménytőzsde. Pileenbő! jelentik: A mai terménytőzsdén lanyha irányzat mellett a következő áraikat jegyezték: 83—84 kg-os cseh búza 114—127, 80—81 kg-os cseh búza 120— 124, ujrozs 66—68. zab 55—58, búzadara 250—255, búzaliszt OHH 240—245, búzaliszt OH 235—240, búzaliszt 0 220—230, 4. számú kemyérliszt 125— 130, rozsliszt 0/1 128—131, 05%-os rozsliszt 116— 121, burmarizg prompt 150—155, Viiktóriaborsó 175—200, lencse 250—340, fehérbab 140—150, lóbab 95—105, máik 400—425, belföldi kömény 490— 520, holland kömény 575—600, kendermag 170— 180, lenmag 160—180, repce 165—170, mustár 225 250, étel burgonya 32—33, Dunatengeiri Pozsony 84—85, rozs takarmány zsákkal 51—53, buzatak ármány zsákkal 53—55, édes cseh sajtolt széna 32— 37, laza 23—25, rozsosépszai] ma 18—19, laza takar- mányszalma 13—15, laza alomszalma 10—12, len- pogácsa 93—94 korona-f- Nyugodt a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti: A budapesti terménytőzsdén ma szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 77 kg-os tiszavidéki búza 8.25—-8.45, felsőtiszai ég jászsági búza 7.90—8.05, rozs 4.70—4.80, tengeri 6.70—6.80, uj zab 6.85—6.95 pengő. VÍZUMOT Magyarországba, Romániába, Lengyel országba és Bulgáriába még ugyanaznap megszerez a „Prágai Magyar Hirlap“ pozsonyi kiadóhivatala, Lőrinckapu-ucca 17., 11. (Central-passage). Ilyen útlevelek meghosz- szabbitását is vállaljuk. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai kiadóhivatal: Prága II., Panská ul. 12., III. em. eszközli. * KASSA! szerkesztőség és kiadóhivatal Telefon 35-29. Fő=ucca 87—89. I. NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-Hcca 34. sz., I. em. — Methód-tér 3. POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal: Telefon: 27-87. Lőrinckapu-ucca 17. UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal: Váralja-ucea 7/2.
