Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)
1933-07-05 / 150. (3260.) szám
12 ^^<m-Mag^ar.htrls]S 1933 Jnllius 5, »®«rcU. —iniiimmn in mii ...ni—■ A csemegeszőlőtermelés előmozdítása Ausztriában. Bécsiből jelenti,le: A belföldi csemegeszőlő termelés előmozdítása céljából az osztrák Csemegeszőlő Termelő és Értékesítő Szövetkezet erőteljes mozgalmat kezdeményezett. A termelés előmozdítására a következő irányvonalakat állapították meg: egységes, zárt termelési területek telepítése, bogy a szövetkezeti alapokon való termelést minél könnyebben lehessen irányítani. A termelendő fajták egységes megállapítása, a szőlő helyes osztályozása és csomagolása elsajátítására tanfolyamok rendezése, szölőpropagandanapok és kóstolók rendezése, végül a belföldi termelés megkönnyítése és a fogyasztás előmozdítása céljából a külföldi csemegeszőlőbevitel korlátozása. Az idei búzatermés értékesítése Romániában. Bukarestből jelentik: Mint már megemlékeztünk róla, a román kormány a belső buzafogyasztás- ra vonatkozólag minimális árat akar megállapítani. A világpiaci ár igen alacsony — mindössze 25 ezer lej vagononkint — a belső fogyasztásra szánt búzát pedig 45 ezer lejre akarják emelni. Optimista vélemény szerint az idén 250 ezer vagon búzára számítanak, ebből 50 ezer vagont a falu fogyaszt, 50 ezer vagon kell vetőmagra, 120 ezer vagon marad a belső fogyasztásra és 30 ezer vagon az exportra. Ha az állam vásárolja meg a kivitelre szánt mennyiséget, egymilliárd lejbe kerülne a belső ár és a világpiaci ár közötti különbség. Á német gyümölcs- és bortermés kilátásai. Berlinből jelentik: Az áprilisi fagyok a gyümölcsfák virágzásának nagy mértékben ártottak, különösen a nyugati, délnyugati és déli országrészekben. A bortermelést a tavaszi fagy és a szűnni nem akaró hűvös, nedves időjárás kedvezőtlenül befolyásolja. A hivatalos termés- becslő számok 1930-ban 2.3, 1931-ben 2.0, 1932-ben 2.4 voltak, az idei termésbecslés 2.7. Aránylag még a legkedvezőbbek a terméskilátások Poroszországban és Szászországban, kedvezőtlenek azonban Bajorországban, Württen- bergben és főleg Badeoben, ahol a fagyok a szőlők egyharmadát, sőt felét elpusztították. A postatakarékpénztár kettős bankszünete. A csehszlovák postatakarékpénytár Cyrill és Metód napján és a Húsz-napon — vagyis úgy szerdán, mint csütörtökön zárva tartja pénztárait. A csehországi gyümölcstermés kilátásai. Csehországban az idei gyümölcstermés kilátásai mennyiség tekintetében rosszak, de minőség tekintetében kielégítők. A beérkezett jelentések szerint a várható termést a következőképpen becsülik: alma: közepesnél jobb, körte: közepes, fcelyenkint jó, szilva: kielégítő, cseresznye: közepes — jő, barack és őszibarack: közepes. Fizetésképtelenségek. A hitelezők védőegye- eületelnek jelentése szerint újabban a következő cégek jelentettek fizetésképtelenséget: Ickovits Be mát rövidáruik ereskedő, Huezt, Bea*- 1 mer Jakab és fia vegyeskereskedő, Beregszász, Indírák Alajos rézműves, Pozsony, Wider Mária vásári árus, Besztercebánya, Deutelbaum Jenő gazda, Nagyszombat és Ungár Ernő kalapos, Nagyim iihály. Bőraukció. A karlsbadi bőraukción a következő árakat érték el: üszőbőr 15—24 kg 7.25— 7.40, 25—29.5 kg 7.20—7.30, 30-^39.5 kg 5.85— 5.95, 40 kg-tól följebb 5.85; ökörbőr 15—24.5 kg 5.40. 25—29.5 kg 5.65—5.85, 30—39.5 kg 5.60—5.65, 40—19.5 kg 5.60—5.65, 50—59.5 kg 5.20—5.25, 60 kg-tól följebb 5.05—5.10; tehénbőr 15—24.5 kg 5.20, 25—29.5 kg 5.20—5.40, 30—39.5 kg 5.50—5.75, 40 kg-tól följebb 5.45— 5.50, bikabőr 15—24.5 kg 5.70—5.80, 25—29.5 kg 3.60—5.75, 30—39.5 kg 4.85—1.95, 40—49.5 kg 4.50—1.70, 50—59.5 kg 4.45—4.55, 60 kg- tól följebb 3.80—4; borjubőr fej nélkül 2.5 kg-ig 11.50, '2.5—3.5 kg 12, 3.5—4.5 kg 11.75, 4.5-^ 5.5 kg 11.50, 5.5 kg-tól följebb 10. Állatvásár. A tegnapi prágai állatvásárra 557 drb vágómarhát hajtottak föl, ezek közül 264-et Szlöveíiszkóról. A következő árakat érték el: Belföldi ökör 18 drb 3.30-3.80, 18 drb 4—4.45, bika 36 drb 3.40—3.90, 50 drb 4—4.50, tehén 6 dr,b 2.50—2.90, 62 drb 3—3.90, 10 dnb 4— 4.25, üsző 16 drb 3—3.90, 59 drb 4—4.80. A szlovenszkói vágómarhák árai: ökör 237 drb 4—4.90, 10 drb 5.10—5.25, tehén 2 drb 3.50— 3.75, üsző 5 drb 4—4.90. Az árak kilogramom- ként- élősúlyban fogyasztási adó nélkül értendők. Az irányzat közepes volt. ÉRTÉKTŐZSDE Tovább javult a prágai értéktőzsde Prága, július 4. A külföldi tőzsdék hosszirányzata a prágai tőzsdén is éreztette hatását. A forgalom azonban a két napos ünnepre való tekintette! kicsi volt. Berg és Hütten 45, Cseh-Morva és Schöller 40, Tejipar 30 és néhány érték 5—20 koronával javult. Nemzeti bank részvények 60 koronával gyengültek. A beruházási piacon 1 százalékkal javult az áríolyamnivó. Valuták. Prága, julius 4. Holland 1342, jugoszláv 44.80, német 795, belga 467, magyar 458. román 18.60, svájci 649.50, dán 498, angol 113.50, spanyol 282 50, olasz 184.90, amerikai 24.90, norvég 563, francia 133.20, bolgár 20.90, eved 583, lengyel 881.50, osztrák 400.50. Devizák. Prága, július 4. Görög 18.20. magyar 483, lett 537, bolgár 23.90, osztrák 393.50.-f- A prágai devizapiacon a dollár válltozatlan, London 0.23%, Amszterdam 2, Berlin 1, Milánó 0.35, Oslo 1, Paris 0.05, Varsó 0.05 koronával javult, Brüsszel 0.45 koronával gyengült.-f- Barátságos a bécsi értéktőzsde. Kis üzlet mellett a kobozban és a korlátban egyaránt némileg javultak az értékek.-J- Kedvetlen a berlini értéktőzsde. A londoni gazdasági konferencia ingadozó helyzete következtében stagnáció mellett kedvetlen volt az irányzat és az árfolyamúi vó gyengült. ÁRUTŐZSDE-f- Nyugodt a prágai terménytőzsde. Az irányzat tartott volt. Búzáiban nem volt kínálat, rozs nyugodt volt és egy koronával javult, árpa nem talált vásárlóra. Zab barátságos.-f- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegyzés Aussig loko 61—61.50, októberre 61.25 —63.75.-f- A brünni terménytőzsdén nyugodt irányzat és kis üzlet mellett a következő árakat jegyezték: Morva búza 166—170, rozs 82—84, zab 70—72, dunatengeri ab Pozsony 81—82, Viktória borsó 260—280. lencse 290—320, borsó 160 —170, bab 110—120, holland kömény 640—660, édes laza széna 47—51, félédes laza 36—39, szlovenszkói széna 30—32, lóhere 50—53, szalma 35—37, búzadara 279—289, búzaliszt OHH 266—276, búzaliszt OH 261—271, nullás liszt 256—266, rozsliszt 136—141, köles 145—155, takarmány melasz 65—70, buzatakarmányliszt 80—83, rozstakarmányliszt 70—72, buzakorpa 58—60, rozskorpa 52—54, elvámolt amerikai zsir 980—990, vaj 1650—1750, tojás 26—27.-f- A berlini teménytőzsdén az egyes fajták 1—2 márkával javultak és jobb üzlet mellett a következő árakat jegyezték: Búza: 189—191, rozs 154—158, árpa 158—165, zab 137—142, búzaliszt 23—27.25, rozsliszt 21—13.25, búza- korpa 9.60—9.75, rozskorpa 9.30—9.50, Viktória borsó 24—29.50, kis ehető borsó 20—22, takar- mányboreó 13.50—15, peluska és lóbab 13— 14.50, bükköny 13.50—15.50, lenpogácsa 15, szárazszelet 8.60, burgonyareszelék 13.10— 13.30. fi budapesti írléhfőzsde árfolyamai: ma tegnap Anglo-magryat bank • > i ■ —•— • Hazai Bank ....................... —• Ma gyar Hitel ...•>•• —•— • Jelzálog ...•>•«■ —.— • Leszámítoló “.— • Magyar-olasz ....... • • Osztrák Hitel .-.«■•> “• • Iparbank ........ —• • Forgalmi ........................... . Magyar Nemzeti Bank . . « 133. loö. Kereskedelmi Bank .... • • Magyar Általános Takarók- ■ • Hazai Takarékpénztár ... Első Magyar Biztositó . . . 500.— 520. ElsS Budapesti Gőzmalom . . 12.50 ~. Bauxit .................................... 29.- 28.FT ungária Malom ...... • •______ Be ocsin.................................. • • Dr asohe........................... « . —.— • Magv ar Általános Kőszén • » 328. 329.50 ......................................................... 23.- 23.20 Urikány .. ....... 43.60 41.50 Franklin...................... . < ■ —. • Csáky ........................... < • . . Mezőgazdasági Gépek . . » • —.— — Magyar Fegyver ....»• 64.— 63.— Ganz Danubius 9.90 9.90 Hofherr..................... . . « —• — Láng . ...... 16. 17.— Magyar Acél . ...•>. —. • — Magyar Lámpák ..>•■» —.— —•— Vagóngyár . ....... •—.— —.— Coburg . . . • i ■ i i i — Rima 18.80 18.75 Hazai Fa —.— —.— ófa faipar ...**•>• —.— 6.— Naschitzi 73.— 72.— Levante . ..«•<•.> —.— —.— Nova ...■•••»> 18.80 17.— ÁUamvasut ...»•»•. —.— —.— Tröszt «•...««. 81.25 84.— MagyaT Cukor ..••», 82.— 82.— Izzólámpa . ....... 286.— 296.— Részvénysör ...•«•• —.— —.— Hungária műtrágya . > » . . 11.50 9.— Szikra .................................... —.— —.— Papíripar .. «.»« s . —.— —.— Féltén ......... —.— —.— Gumrni......................................... 24.25 23.— Moktár ......... —.— —.— PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP FeleiSs szerkesztő: FO GÉZA Kéziratokat nem őraiinik meg ée oeim adunk vissza Buszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztők: Sziklay Ferenc dr. és Kelembéri Sándor. — Budapesti szerkesztőség és kiadó- livatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 59732/VTI.—32. sz. rendeletével engedélyezve. fi prágai értéktőzsde árfolyama!: pém ám pénz ám ma tegnap NyereméuyköTcsőn .... 32.25 82.75 86.— —.— fí%-os beruházási kölcsön • 81.75 82.25 83.50 —.— 6%-os beruházási köles. 1923 82.— —.— 83.50 —.— Lisztköfcsön .... 81.75 82.25 83.25 83.75 6%-os konvertálható kölcsön 82.— —.— 83.50 —.— 6%-0“ Inv államkölcsön . . 79.75 80.25 82.— 82.50 5%-os államkölcsön 1928 . . 75.— —.— 75.25 75.75 4%-os Kassa-oderbergi . . —.— —.— —.— —.— 4U>%-os pót járadék .... —.— —.— —.— —.— 4.2%-os pótjáradék .... 58.75 59.25 59.75 60.25 4-%os pótjáradék .... 58.— 58.50 58.75 59.25 S.5fl%.os pótjáradék .... —.— —.— —.— —.— Hadikölcsönkártalanitás . . 48.75 49.25 50.10 —•— í%-0' morva országos kölcsön —.— ~. - .— —.— 3%-os háhorn előtti adósság 50-25 ,£0.75 “.— — 5%-os cseh jelzálog bank 102.75 103.75 IO2.75 103.75 1%-os morva jelzálog és országos bank.................. •—• •— •— •— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 Csehszlovák Nemzeti Bank . 4100.—4200.— 4150.— 4200.— Cseh Agrár Bank................... •— •— •— • — f.ánder Bank ...... •— •— •— —■ — Cseh Dnio ....................... •— •— •— —•— Cs eh Eszkompi ..... •— •— .— —•— Cseh Iparhank ...... •— •— •— •— Szlovák Bank . . . . • • •— •— — •— Zivnostenská ...... “.— •— .— •— Osztrák Hitel ...... •— •— .— .— Nordbahn . ..... .6620.—3640.— 6650 — 3660.— Nordbahn Bonnok .... 760.— —.— 7^0.— 760.— C*eh Cukoripar .... • —555.— Schöller ..... . 1395.—1405.— 1415.— 1420.— Horvát Cukor ...... 103.- 105.- 105.Aussiger Finomító .... 775.— —.— “20— — Kriíik ........ 623.— 62o.— ,621.— 625.— Prágai Malmok ..... 1025.—1035.— ^999-— 1025.— Kolini Műtrágya . . . ■ . 263.— 265.— 260 — 266.— Kolinl Kávé . . B c b • 104.— 200.— >i§9.— 103.— Kolini .................................... 1740.-1750.- 1740.— 1750.— Tejipar ........................* . 1280.-1290.- 1265 _ 1270.Au ssigl Vegyi M 1 • * . 696.— 700.— 695 — 697.— Budweisl Sör.......................2320.-2340.- 2300 - 2350.Kön igshofer Cement . • . .1075.—1085.— 1100.— 11Ó5,— Cseh-Morva Kolben-Danék . 1520.—1540.— 1550.— 1560.— Brűnni Gépek........... 69.- 71.— 71.— 73.— Ringhoff er . 530.— 532.— 525.— 527.— Nvugatcseh Szén ..... 303.— 305.— 604.— , 308.— Aípine ....................... . . 50.- 51.- 49.- 51.— Bé rez és Hütten...................1305.—1315.— 1300.— 1310.— Po ldi........................... , . 392.- 394.— 388.- 392.Prágai Vas , . • g » « . 735.— 740.— 725.— 735.— Skoda 695.- 599.- 600.- 604.Pozsonyd Kábel . ■ t * * 635.— 540.— 545.— 550.— Inwald •••*«««> 74.50 75.50 74.— 75.50 Olleschanl P&plr • 1 0 « • 527.— 529.*" 528.— 532.— \ prágai tőzsde devizajegy zései: ma tegnap Hív pénz áru pém áru diek.% Alexandria 116.35 117.65 116.85 117.65 7 Amsterdam 1349.— 1353.— 1347.— 1351.— 3 % Athén . . —•—------—•— —•— 7 Be lgrad . . 46.142 46.392* 46.142 46.392* 7U. Berlin . . 797.75 800.25 796.75 799.35 4 Briissel ■ . 468.40 469.60 469.15 470.35 3*jL Budapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75’ 4*JL Buen. Aires 757.- 763.-* 757.- 763.— 6 Bukarest . 20.10 20.30* 20.10 20.30* 6 Danzis • * 663.— 666.— 663.— 666.— 3 Helsingfors 49.85 50.25 49-85 50.25 5 Kopenh. . 506.50 509.50 506-50 509.50 3 Kowno . . 337.50 339.50' 337.50 339.50 7 Lissabon . 107.10 107.90’ 107.10 107.90* 6 London . . 113.575 114.175 113.25 113.85 2 Madrid , . 283.— 285.— 283.— 285.— 6 Mailand . 177.85 178.65 177.50 178 30 4 Montreal . 23.94 24 06 23.94 24.06 8% New York , 25.35 25.45 25 35 25.45 2*£ Oslo . . . 571.50 574.50 570 50 573.50 3 Paris . . . 132.10 132.50 132.05 132.45 2% Riga . . . 646.50 649.50* 646.50 649.50* 6 Rio de Jan. 209.— 211.—* 209.— 211.—* Soíia , . . 24.40 24.50* 24.40 24.50* 8% Stambul . 16 05 16.15* 16.05 16.15 Stockholm 583.50 586.50 583.60 586.50 3 Tallinn . . 896.— 900.—v 896.- 900.—* 5‘/, Warscbau . 376.75 378.75 376.25 378.25 6 Wien . , . 474.25 475.75* 474.25 475.75* 5 Zürich . . 647.75 649.75 647 75 649.75 2 Szent deliért gyógyfürdő és szálló Budapest. 9Tyári és téli kúrákra kioálóan alkalmas tökéletes berendezésű rheuma gyógyfürdő 47u G-os kénes hőforrások. Oszapku- rák. Slektro-fény-mechano fherápia fHölég és oizgyógykezetés. SRapfiirdök. €lsörangu szálló a lürdöoel közoetlen kapcsolatban, legmodernebb kényelmü berendezések. Gyönyörű társas helyiségek. ^Télikert. 9ark. Sgyágyas szobák 6-14 pengőig, kétágyas 14-24 pengőig. SRTérsé- kelt áru napi pensio. Hullámfürdő. Apró-hirdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal Is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. A* apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. házasság Kérem azon 25—30 év közötti izr. leányok ajánlatát, akik 50—60.000' Kö hozománnyal rendelkeznek. Saját jómenetelü vendéglőm van és ismeretség hiányában ez utón szeretnék megnősülni. Teljes című leveleket kérek, lehetőleg fényképpel ellátVa „40 éves“ jeligére a kiadóba. 8326 Plébániára házvezetőnőnek ajánlkozik középkorú, egyedülálló nriasszony. — Megkereséseket Meghízható" jeligére Uzhorod poste restante kérek. 8322 Férjhez menne niagas- müvelfségü jó gazdasz- szony, egyedülálló, 44 éves urinő, biztos egzisz- tenciáju szenvedélymentes úriemberhez. Ajánlatok „Hűség jeligére", Uzhorod poste restante. __________8321 fi llást kan Utazó ügynököket keresek nagyszerű automatikusan gördülő függönyujdon- ságaim ée egyéb rol- ló-gyártmányok eladásához. Óriási válasz ték. Magas jutalék! Leszállított árak. Holzrolleaux-, Jakm- síén-. Feneterplachen- u. Selbstrollvorhange- Fabrik Franz Merkel. Braunau 3. 784C Jól főző, tiszta és szerény leányt keres háromtagú család. Cim: Praha II., Rasinovo náibr. ő. 64. 8328 Kezdődik a nagy konjunktnra! ■Heti 1000.— Kö-t keresnek bebizonyithatóan kezdők is magánfelek látogatásával az eladás legjobban megszervezett támogatása által a legnagyobb sorsjegybanknál Kari Bauer, Praha I., Pa- rizská 19/B. Szlovenszkói vezérképviselet: Reis Eridi, most Turciansky Sv. Martin. Masarykova ul. 81. 4280 Fűszer osemegeüzletbe agilis üzletvezető kerestetik. Kimerit-ő ajánlatokat „Kaucióképes“ jeligére. Esetleg, az üzlet modern berendezéssel együtt bérbeadó. 8323 Megbízható, önálló szakácsnőt (gazdasszonyt) keresek mielőbbi belépésre, ki cseléddel az egész háztartást elláthatja. Részletes ajánlatok (kor, eddigi működés, bizonyítványok, fizetési igény, lehetőleg fénykép) ,,Villa" jeligére Gel- nica intézendők. 8316 ftliast keres Borbélysegéd, jó munkás, állást keres: Pavel Korún, Cinobána-Zeleziarefi pri Lucenci. 8320 * & Fiatal méhész többéves gyakorlattal ajánlkozik nagyobb méhészetbe ..Asztalos és méhész1* jeligére. Post. rest. Nővé Zámky. 8324 Cukrász, önálló munkás, azonnal is beléphet, állást keres. Cim: Ferencovic Jan cukrász, Kolcino pri Mu- kácevo p. p. Podhorjany. Többéves egyetemi klinikai praxissal rendelkező nőtlen párisi orvos Bra- tislava vagy környékén nyaraltatás fejében orvosi helyettesítést vállalna. Cim a kiadóban. 8313 Intelligens fiatalasszony házvezetőnői állást keres. Szives ajánlatokat kérem „Napsu- gár“ jeligére a kiadóba. 8304 Baromfitenyésztéshez jól értő, megbízható leány ajánlkozik urasághoz baromfikezelőnek. Ajánlatokat .Puszta1* jeligére Nővé Zámky, posterestan- te címre kér. 8325 Gépész nagy gyakorlattal, mindennemű gépekhez elsőrendű szak erő, bármilyen üzemben állást keres. — Cim: Kultúra, Nové-Zám- ky. 8310 Keveset használt nagyszerű állapotban lévő „Zündapp1* motorkerékpár költözködés miatt eladó. Leveleket nyitrai kiadó- hivatalunk továbbit. 8315 Diákokat teljes ellátásra felvesz 450 koronáért özv. Barta Nándorné, Brati- slava. Sasinek ul. 17. 8267 Telket, vagy kisebb bérházat vennék Pozsonyban. Kozák- né, Praha, Národní ti. 43. 8294 Kassán női ésgyermekrnhábat olcsón és ízlésesen készít, valamint urileányok szakszerű tanítását vállalja Ványainé Forgách Márta nöiszabó, Kassa. Fő-ucca 69. (Lőcsei ház) 1. em. Ugyanitt, szerződéssel tanulóleány is felvétetik. Garantált I. rendű vil. akácmézet (csemegemézet) szállít állandóan 5 k?.-os pl éhdobozokban. Frauko 60 kor utánvéttel: Blazsek Ferenc méhészete. Kálna, Szlovenezkó. 7330 HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinc- kapu-u. 17., — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, WUson-ucca 34. szám. I. em., — Methód-tér 3. — Léván: MüIIer Lajos, — Ipolyságon: Tótb & Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Bírón, — Kassán: Grossmann, Vizi-u. 2. — Komáromban: Hermann Endre, -~ Rimaszombatban: ifj. Rá- bely M, — Nagyszombaton: Prvá trnavská vseobecná obehodná kancelária, Pekarská ul. 3, — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos, — LOvSon- con: Redlinger Ignác, — Füleken: Krárner Jeremiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, — Párkányban: Háber József, — Aranyosmaró- ton: Steiner Sámuel. — Érsekújváron: Griin Izsó, Komáromská 14. Kiadja a Prágai Magyar Hírlap Szövetkezet m ég-hízásából: Tarján Ödöa — Nyomatott a Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért folelöe Em. Krátk^. Pevizaárftolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma Bnenos Aire« . « • • » t —2„?§ 2n?5 ~T-~ — LoaZi 19.39 19.40 23.77 23.78 14.22 14.24 17.66 17.57 Nev-tork ! . I . 436.- 451.- 533.- 554.- 3.177 3,162 417.- 4151Rio dft Janeiro ■ ■ * « * —. — .— —. 0.229 0.229 —•, — ——Amsterdam ....... 229.45 229.55 283.- 282.80 169.23 169.33 206.50 207.85 Athén 2.488 2.428 3.— 2.96 Brüssel ........ 79.26 79.26 98.70 98.68 58.89 58.86 72.45 72.40 Helsinefor* —-— * —. . 6.279 6.284 7.78 7*76 Róma . I .... * 30.- 30.- 37.30 37.30 22.24 22.28 27.30 27.20 Belead' 7.80 7.80 -.- 5.195 5.195 7.- fKonenháo-a ....... 86.30 86.30 105.25 105.25 63.49 63.54 78.70 78.50 Oslo . . . I... 97.30 97.40 118.75 118.75 71.43 71.53 88.60 88-75 ............................................ . 22.33 22.33 27.75 27.75 16.57 16.58 20.38 20-38 Prl» 16.95 16.95 20.97 20.98 12.54 12.54 15.41 15.41 Zürich . . ....................... 110.80 110.80 136.14 136.14 81.22 81.22 Sofi a .1............................ 4.11 4.11 4.96 4.96 3.047 3.047 Mad rid —.— —.— 58.20 58.20 35.26 35.26 43.45 43.40 Stockholm 99.70 99.80 121.75 121.75 73.18 73.23 90.80 90-45 Budapest •■•«••• —-— —-— 124.29 124.29 —.—- —.— —.—-----------Bé cs 80.45 80.45 —.— —.— 46.95 46.95 73.71 73-16 Varsó .......................................... 64.45 64.45 79.01 79.01 47.35 47.35 58.05 58 05 Ber lin 135.80 135.80 167.10 166.80 —.— —.— 122.05 123.—