Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)
1933-07-05 / 150. (3260.) szám
1968 ftiMue 8, to&rda. TRKG%hiV\Afi)CAR->HIRbAH aaMUHSxmiitvt't»«w KEnr?,,,' aa íl U V AB. %Á8 A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony. Lőrinckapu Central-Passage Milyen utazásaink indulnak julius első felében? Első nap: 21.55 elutazás a bécsi Südöhf.-ról. 'Az utazás lefoglalt fülkékben történik. Az lila- sok fé'l 9 óraikor a Südbahnhof II. osztályos éttermében találkoznak. Itt veszik át a vasúti jegyeket és a szükséges információkat.. Az utalás egyfolytában történik Firenzéig. Velencében átszállás. Második nap: 17.35 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a német vezetésű Metropole-szél- - lóiban. Az élsz állástól ás két- és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát igényelnek, azok ráfizetnek az utazás egész tartamára 70 Kc-t. Az ellátás a vacsorával veszi kezdetét. Harmadik nap: Reggeli után Firenze neveze- it ességeinek megtekintése vezetővel. (Dóim, Kápolna. Ufic.i- és Pitti-képtárak). Ebéd, Délután ¥dÍ¥TÍ 1Cfl FÜRDŐ 'iSm Természetes szénsavas fürdő#, modem vizgyőgf- intézet, iszap-(moov\ kezelés, subaqudlis bél- fürdők, habfürdők. Felvilágosításokká! szolgál a fürdő igazgatóság séta a városban. Elutazás 17.45 órakor. Megérkezés Rómába 23.20 órakor. Vacsora. Elszállásolás a pályaudvar közelében lévő San Rerno- szállóban. Akik a magyar vezetésű Imperial Toairing-szállóban kívánják az ellszállásolást, azok ráfizetnek a római tartózkodásra 75 Kc-t. Negyedik nap: Rómában teljes ellátás. A nevezetességeik megtekintése magyar vezetővel. A régi Róma, Fórum, Colosseum, Capitolium, az Ismeretlen katona sírja., a Viktor Emánuel- emlékimti, Mussolini rezidenciája, a Szent Páb templom, a Lat-eráni templom, Szent Lépcső'., Monté Magigiore-temiplom, Quininai, Pantheon. ötödik nap: Rómában teljes ellátás. Délelőtt a Szent Péter-templom és a vatikáni múzeum megtekintése magyar vezetővel. Délben pápai audiencia. Délután szabad kirándulásia alka- I lom Astiába. Este egy régi római borozó meglátogatása, 0.10 órakor elutazás Rómáiból. Hatodik nap: 11.35 megérkezés Velencébe. Elszállásolás a pályaudvar közeiéiben lévő és magyar vezetésű Univers, o-szállóban. Ebéd. 'Délután Velence nvezetességeinek megtekintése. Szent. Mark-templom, Doge-palota, Akadémia, a Sóbajok hídja, Perari-temiplom, kikötő. Estefelé kirándulási alkalom a Didóra. Vacsora. Hetedik nap: Reggeli után 7.00 órakor elutazás Velencéből, utazás közvetlenül Béicsbe, megérkezés 21.45 órakor a wieni Ostihalhnhofra. Akik ezen a napon este Réceben vacsorát, szállodát és a nyolcadik napon reggelit kivannak, azok ezért külön 65 Kö-t fizetnek. Az utazás részvételi dija 650 Ke. A borravalóknak és adóiénak pausálja 90 Kö. A pályaudvarokról a szállókig és vissza a pályaudvarokra a személy- és poggyászszállítás, továbbá a vezetés és a belépődíjak pausálja 80 KÖ. Az utazásra az indulási dátum előtt legkésőbb 14 nappal kell jelentkezni. A kivihető valuta szeimélyenkint 600 Ke. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt. Egyéni visszautazás lehetséges 45 Ke ráfizetés mellett. Az utazás Olaszországban II. osztályon is történhet, ez esetben a ráfizetés 100 Ke. Egyéni visszautazásnál nyújthatunk egyhetes, vagy hosszabb üdéi tartózkodást is, amelynek ára 7 nap a Lidón 360 Ke. Nyújthatjuk a tartózkodást Lignanóban is, .ahol az egyhetes tartózkodás ára 315 Ke. A Julius 22-éninduiő egyhetes iidoi nyaralással egybekapcsolt rámái és nápolyi utazásunk részletes programja: Első nap: 22.00 órakor elutazás a wieni Süd- bahnhofról. Az utasok találkoznak este fél 9 órakor a Südbhf. II. osztályos kerti éttermi helyiségében. Ismertetője! PMH. Irat tábla az asztalon. Második nap: 11.32 megérkezés Velencébe. Az elszállásolás a velencei Didón történik jó magyar vagy német pensióban. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel. Az elszállásolás két és Eellavue Sinataríim íKarlsbad Telelőn 1770, 1712 Sürgöny: <ftelsan SJTfodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás háromágyas szobákban történik, akik egyágyas szobát kivannak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 95 koronát. 3—9 napig tartózkodás és teljes ellátás a velencei Lidón. A lidói tartózkodás alatt történik Velence minden nevezetességének megtekintése. Kilencedik nap 11.52 elutazás Velencéből, megérkezés Rómába 23.30. Az elszállásolást a Hotel, Imperial Touringban nyújtjuk. Ezen a napon az utasok Velencében kapnak reggelit és ebédet, a vacsorát útközben étkező-csomagban. Tizedik nap: Rómában teljes ellátás, a ncve- zetességek megtekintése. Tizenegyedik nap: Rómában reggeli és ebéd. A megtekintések .folytatása, délben pápai .audiencia.',17.52 elutazás Rómából, 20.52 megérkezés Nápolyba. Vacsora, elszállásolás a TenniTizenkettedik nap: Nápolyban teljes ellátás, kirándulás Pompeibe. — Akik Pornpei helyett Capri'ba kívánnak kirándulni, azok ráfizetnek 75 koronát. • Tizenharmadik nap: Nápolyban reggeli és ebéd. Délelőtt Nápoly megtekintése. 12.10 elutazás Nápolyiból. 22.55 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a Majestic koncéra szállodáiban. A vacsorát az utasok étkezőcsomagban kapják. Tizennegyedik nap: Firenzében teljes -ellátás, a nevezetességek megtekintése. Tizenötödik nap. Firenzében reggeli, 8.10 elutazás, 10.58 megérkezés Bolognáiba, A város megtekintése, ebéd. 15.22 elutazás Bolognából. Tizenhatodik nap: 8.00 megérkezés a wieni Südbahnhofra. Az utazás részvételi dija 1280 korona. A borravalóknak és adóknak pausálja 100 korona. A vezetés, belépődíjak, a podgyász ki és beszállítása pausálja 120 korona. Az utazásra legalább 10 nappal az elutazási nap előtt kell jelentkezni, a jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá foglaló gyanánt a részvételi dij 20 százaléka, A kivihető valuta személyenként 600 korona értékű. Ennél az utazásunknál minden utasunk részére ingyenes podgyász és bal- eeetbizt ősit ást nyújtunk. Siófok ide! szenzációja STRAND HOTEL PENSIO a nagy strand bejáratával szemben. Újonnan minden kényelemmel berendezett és átalakított luxus üzem. Folyóvizes, Balatonra néző log- giás szobák, tengerpartra emlékeztető kilátással. Elsőrendű és általánosan ismert konyha. Érdeklődések: P.M.U. utazási osztályúinál, Bratislava. Budapesti pensionk: I., Vécsey ucca 4. és siófoki címünkön. Rendkívül olcsó utazási alkalom Palesztinába A PMH utazási osztálya a PAG (Palaestina Aktien-Gesellsdhaíft) béosi irodával együtt augusztus 27-én, szeptember 24-én, október 22-én, november 19-én és december 17-én csoportos utazást rendez Palesztinába. Az utazás Bécsiből indul és az utasok Budapesten át uteznak Belgrádiba, ahol egynapi tartózkodást nyújtunk. Belgrádból az utazás vonattal történik Athénibe, ahonnan a város megtekintése után egy 45 000 tonnás gőzössel történik a továbbutazás Haifába. A visz- szautazás három hónapon belül történhetik. Az utazás ára Becstől és vissza Becsig 1680 korona. Az utazással kapcsolatosan a palesz- tinai vízumot .mindenkinek magának kell megszereznie. Aki látogatási célból megy Palesztinába, annak igazolnia kell, hogy anyagi helyzete megengedi egy ilyen utazás megléteiét, aki pedig kereskedelmi célokból utazik, annak igazolnia kell, hogy egy tekintélyes expoirtoég képviseletében teszi meg az utat. Mindenki maga tartozik megszerezni továbbá az utazáshoz szükséges nemzeti banki engedélyt is. I ¥81.12 és 27. 18 napos csodául Várnába I (fi ft; if5! Dunaihafóuttai, Szófia,Belgrád 8 M IMII Ifn megSefeintéséveS. & hajón ellá- 1 I ifjijtj l\u. fással, borravalókkal, minden* I I Ez az utazás a nyári utak 8 © f| olffóbbfka! | Kirándulás KonsftantönápoSyba 160 Ke 1 Programot ad a PMH. utazási osztálya Bratislava, Central Passage. A julius 15-én induld Boien-Hiiano-Juan le Genus utazásunk részletes programja: KARLSBAD GRANP-HOTEL Brüder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismcrteu legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. 97Tarienbad Qrand-(Hotel (Kiinger Űezetöház — Qarageok — STtinden köoetel- ménynek megfelel — Htérsékelt árak — (Ked- oezö penzion-arrangement FRANZENSBAD HOTEL KÖNICSVIlia ■: -i.~ Modern szálloda. Állandó hideg és . : meleg víz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonsáén} 12 és 120. Nagy társastermek, nagy = kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott ===j garage hálofülkékkel. Az utazást Wientőil Linzig turistagyorsvonatokkal rendezzük. A julius 15-iki utazás külön t ur is tagyors vonatát a bécsi Naturfreun- de indítja. Első nap. 20 00 órakor indul el a különvo- nat a wieni Südbahnibofról. A találkozás 7 órakor lesz a Südbahnhof II. osztályos éttermében. Az utazás kűlönvonattal történik egészen Linzig. A külön vonat részletes menetrendje még nem ismeretes, de körülbelül reggel 9 órakor ér a különvonat Linzbe. A továbbutazás Linzből 10.27 órakor történik, megérkezés a második napon 21.57 órakor Bozenbe. Elszállásolás a Scala-szállőban. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Harmadik nap tartózkodás Bozenben, teljes ellátás. Negyedik nap reggeli után 5.56-kor elutazás Bozenből, megérkezés Milánóba 11.20-kor. Ebéd, Milánó megtekintése. Elutazás Milánóból 17.15 órakor, megérkezés az ötödik napon reggel 8 órakor Juan les Pinsbe. Elszállásolás a Meditera-szállóbanTartózkodás Juan les Pinsben a 11. napig. Tizenegyedik nap este 6 órakor elutazás Juan les Pinisből. Tizenkettedik nap 5.10 órakor megérkezés Géuuába- Reggeli, ebéd, vacsora. Génua megtekintése. Tizenharmadik nap 0.40 órakor elutazás Génuából, megérkezés Bozenbe 12.05-kor. Ebéd, 16.08 órakor elutazás Bozenből. Az utazás rendes gyorsvonattal történik San Canon, Linzert, Villachen és Klagenfurton keresztül. A tizennegyedik napon 8.00 órakor megérkezés a wieni Südbahnhofra. Az utazás részvételi dija 1080 korona. A borravalók és adók pausálja 160 korona. A vezetés mindenhol, a podgyász ki- és beszállítása, továbbá a Riviérán egy cannesi, egy nizzai és egy montecarlói kiándulás pausálja 180 korona- Az utazásra két héttel az indulás előtt kell legkésőbb jelentkezni. SJKarienbad (Hotel 9alace (Kalbmayr SDTodern kényelem — teljes penzió 75 (Kc-tól feljebb — Saját autógarageok JuB8us 28-án szenzációsan érdekes nyári ha|óu§azást rendezünk a daimát tengerpas-t mentén Szicíliába, Korzika szigetére és a francia Riviérára a dalmát tengerpart mentéin Szicíliáiba, Korzika szigetére és a (francia Riviérára. Az utazás részvételi dija 2100 K- Ezidén különösen erős érdeklődés nyilvánul meg a nyári hajóutazások iránt, ami érthető, mert a nyári hajóutazás egyet jelent a legszebb üdüléssel. Különösen igaz ez akkor, ha a haj óutazást első rendű hajón tesszük meg, ahol az utas minden kényelmét megtalálja éis ha a haijóutazás érdekes és változatos vidékek felé halad. Ezért állított össze utazási osztályunk egy meglehetősen olcsó és rendkívül vonzó hajóutazáet francia rivierai tartózkodással kombinálva. Az utazás julius 28-án reggel indul Becsből és az utasok másnap reggel érkeznek Spala- tőba. Spalató megtekintése után este behajóznak a 17.500 tonnás Mária királyné jugoszláv gőzösre, amely a jugoszláv flottáinak legszebb luxusgőzöse. Az utazás a dalmát tengerpart mentén történik és az utasok julius 31-én kötnek ki a szicíliai Taorminában. Itt idő van a megtekintésekre és a továbbutazás az olasz part mentén történik Korzika szigetére, ahol augusztus 2-án köt ki Ajaeció- ban a hajó. Itt is idő nyílik a sziget megtekintésére és aztán tovább folytatják utasaink az utazást és augusztus 3-án délben érkeznek meg Mente Carlóba- Augusztus 4-én. 5-én és 6-án a francia Riviérán nyújtunk üdülőtar- tőzkodást, augusztus 7-é:n utasaink elutaznak a Riviéráról és a visszautazásnál nyújtunk egynapos tartózkodást Milánóban és egynapos tartózkodást Velencében- Az utasok augusztus 10-én reggel érkeznek vissza Bécsbe. Az utazás részvételi dija Bécstől és vissza Becsig 2100 K. A borravalók és adók pausálja 140 K, a vezetés pausálja rivierai autocar- kirándulásokkal együtt 160 K- Az utazás részletes programját kívánságra minden érdeklődőnek megküldi utazási osztályunk. Nagy érdeklődés nyilvánul meg a PMH kedvezményes marién- badi, ^arlsbadi és franzensbadi nyaralásai Iránt Közölte a PMH., hogy utazási osztályunknak sikerült eleőrendő karlsbadi, marienbadi és fran- zensbadi szállodákkal összeköttetést létesíteni és ezekben a szállodákban rendkívül kedvezményes feltételek mellett tudunk rendezéseket biztosítani. A julius hónap elhozta a nyaralások és üdülések föidényét 'és igy érthető, hogy a PMH. olcsó rendezéseit a belföldi fürdőhelyeken is tömegesen veszik igénybe olvasóink. Felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy a karlsbadi, franzenebadi és marienbadi üdüléseknél ajánlatos legalább egy héttel előbb a rendezést megrendelni, mert julius hónapban korlátolt mértékben áll szoba utazási osztályunk rendelkezésére. Ezekre az olcsó pausáltartózkodásokra vonatkozóan készséggel nyújt utazási osztályunk közelebbi felyllágcgitást. _____ SI Karienbad Schloss 9Firamare (Kellemes nyaralóhely - (Kedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 (Ke-tói Kűlönvonattal Bozenbe vagy Me- ránba, 7 nap 690 „ Kűlönvonattal a Gárda-tóhoz, 7 nap 750 „ Kűlönvonattal a wörti- vagy mil- statti tóhoz, 7 nap 520 „ Julius 8-tói 28-ig 20 napos autó- car utazásunk a Riviérára 2450 „ Julius 9-től 16-ig utazás a Balatonhoz 600 „ Julius 8-án nyaralócsoportjaink indulnak az adriai tengerhez. 14 napos tartózkodással a következő árak érvényesek: Abbázia, Lignano 960 Ke Por torosé 980 „ Grádo 1100 „ Cattolioa 1060 „ Riccione 1080 „ Lido 1120 „ Julius 1-én 10 napos utazás Rómába és Nápolyba 980 Kö (erre az utazásra még hétfő estig elfogadunk jelentkezéseket.) Julius 1. Különvonat Innsbruckba vagy Tirolba és ott egy hét 540 „ Julius 1. 16 napos Riviéra—Svájc— Itália-utazás 1450 „ (erre az utazásra még hétfő estig elfogadunk jelentkezéseket.) Julius 5. Egyetlen utlevélnélküli utazásunk Rómába . 1150 „ Julius 8. Kéthetes Tirol—Svájc— Róma-utazás 1B80 „ Julius 8. 9 napos párisi ut 1180 „ csatlakozó ut Londonba 850 „ csatlakozó ut a Riviérára 850 „ Julius 8. Kűlönvonattal Cortina d'Ampezzóba 7 nap 650 „ Julius 15-én 650 Kc-s legolcsóbb római utazásunk inóul
