Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-30 / 171. (3281.) szám

18

TOKCT-MAGÍ^Fflma^

1963 julius 30, vaiAnmp.

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLAMDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

Bellevue Sanstorium

IKarlsbad

telefon 1770, 1712 Sürgöny: ®elsan

STTodern berendezés (gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás

SIKarienbad

franci-Tíotel íKlinger

Oezeföház — (garageok — SÜIinden köoetel- ménynek megfelel — SRérsékelt árak — ÍKed- oezö penzion-arrangement

9Karienbad

Schloss GHiramare

^Kellemes nyaralóhely - IKedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 ÍKő-tól

Milyen utazások lesznek szeptember első felében?

Kitűnő ortodox kóser penzióban helyezzük el velencei Lídón a rituális ellátást kívánó utssa nkai

Izira-olita utasaink kívánságára •elsőrendű kóser panzióval létesítettünk a velencei Li* dón összeköttetést és utasaink ott nyernek elszállásolást és ellátást. A kóser lidói rendezésekre vonatkozóan utazási osztályunk az érdeklődőknek készséggel szolgál felvilágosítással.

GKarienbad

íHotel 9alace IHalbmayr

OKodern kényelem — teljes penzió 75 IKc-tól feljebb — Saját autógarageok

Milyen utazások lesznek szeptember első felé

Szeptember 2. Egyhetes római ut és egy hét a Lídón 1280 korona.

Szeptember 5—21. Utazás Triesztből hajóval Nápolyba, üdülő tartózkodás Capri szigetén, Róma, Firenze, Velence 1650 korona.

Szeptember 9—21. 14 napos ut a francia Riviérára, Viareggióba, Rómába, Firenzébe

és Velencébe 1250 korona.

Szeptember 9—21. Társasut a francia Ri viérára 1080 koronaSzeptember 16. Utazás Parisba 1080 korona.

Már most kérjen programot. Már most jelentkezhet.

Augusztusban Ismét tudjuk nyújtani a dalmáfttengerparti üdüléseket

A PMH dal mát tengerparti szállói és penziói a nyár hirtelen beköszöntése után hir télén megteltek, úgy hogy a legtöbb helyre nem tudtunk rendezéseket nyújtani. Augusztus hónapra házainkban több szoba felszabadult s ide ajánlatos mielőbb jelentkezni.

Szenzációsan olcsó és kipróbáltál! Jő

Abbáziában a Hansner

y-^Peasic.

80 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmakert. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pen sióban Bécstöl és vissza Bécsig számított utazással 720*— Ke,

14 nap 1000*— K6, 21 nap 1260*— Ké Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya.

Két filléres hajóutazás augusztusban Pozsonyból Budapestre. Oda és vissza 70 Ké

Az első augusztusi filléres hajó augusztus 19.-én 15.10 órakor indul Pozsonyból és 24 órakor érkezik Budapestre

__ Visszautazás Budapestről

au

gusztus 22 reggel 6 óra, megérkezés Pozsonyba este 21.30 érakor. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással, augusztus 20,-án a tűzijátékok megtekintésével 195 Ke.

A második hajó indul Pozsonyból augusztus 25.-én d. u. 15.10 órakor,

Budapestre éjfélkor érkezik. Visszautazás augusztus 26 vagy 28 vagy 31.-én a menetrendszerű járatokkal (indul Budapestről 18 órakor) Az ár ugyanaz mint az első hajónál. —- Mindkét utazáshoz kedvezményes vizűm: 33 Ke. — A hajójegy csak az odautazáshoz 40 Ke. — A hajójegy Komáromtól és vissza 30 Ke. Komáromtól Budapestig 20 Kő.

A hajón szinielöadás, rádióközvetités és lánc is lesz. — Jclenkezés a PMH. utazási osztályánál Bratislava, Central Passage. — Telefon 27-87.

KARLSBAD

GRAND-HOTEL

Brüder Hanika

hotel Étterem

Elismerten legjobb konyha. Az árak a gaz* dasági helyzethez alkalmazkodnak.

Augusztus 5-én lezárjuk az augusztus 12-én induló római utazásunk jeientkezéseít

— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuse Gre.íz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya.

Tengeriről

farina di Ravenna

(pgyeáüii fürdő a mandula- temjöerdö szomszédságában (Slsörendü grande-hotel „ZPineta" közvetlenül a tengerparton. Közvetlen kocsik minden li~ik napon.

Prospektusok

Jflűéltű- m.SIW.Pfí0P0BY7uM0ti

PRRHS XII. BPlWmSKd 13-TEL.294S7.2570(1

Augusztus 12-én egész külöleges program mellett rendezünk római utazást. Ez az utazásunk Salzburgom, Zell am Seen, Innsbruckon és Rozenen keresztül halad Firenzébe és az említett városokban mindenhol nyújtunk tartózkodást. Firenzéből Rómába vezet az utazás, ahol 3 és fél napig tartózkodnak az utasok. Ennél az utazásnál történik meg ‘legtökéletesebben Róma megtekintése- A visszautazásnál Velencében nyújtunk tartózkodást. A 11 napig tartó utazás részivé* teli dija 930 korona. Ez az utazásunk tehát aránylag olcsóbb, mint a többi 11 napos római utazásunk. Az utazás jelentkezéseit augusztus 5-én lezárjuk és felhívjuk a jelentkezők figyelmét arra, hogy a jelentkezéssel egyidejűén -beküldendő az útlevél is s a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt.

Hotel Ritz 920.— 420.—

CIRKVENICA:

Dr. Seidl gyógyház 625.— 225.—

GMUNDEN:

Kurhotel 570.— 370.—

GRAD0:

Villa Iris 750.— 350.—

LIDO-VELENCE:

Villa Esperia 760.— 360.—*

Uránia 760.— 360.—

Éden 760.— 360.—

Capelli 850.— 450.—*

LIGNANO:

Hotel Miramare 680.-v $80.—

FRANZENSBAD

HOTEL KONIGSVILLA

Modem szálloda. Állandó hideg és ■ meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú ■ konyha, diéta-koszt is. Telefonszam 12 és 120. Nagy társastermek, nagy kerthelyiség napfürdöveL Ugyanott garage hálofülkékkel.

A PMH olcsó pausálnyaralásai augusztus hónapban

Az alábbi olcsó pausálnyaralások bármikor igény- bevehetők és a megjelölt árakban bennefoglaltatik Bécstől és vissza Béosig a III. osztályú gyorsvonati utazás, továbbá szoba és napi háromszori étkezés. Külön fizetendők a service, gyógydijak és adok és ezek a rendezés árának kb. 12%-t teszik ki.

7 nap további 7 nap

ABBAZIA:

Hotel San Marco 790.— 350.—

Pension Zawojski 790.— 350.—

Hotel Európa 810,— 355.—

Hotel August 845.— 415.—

Olcsó hajóutazásunk szeptemberben

Egyptomba, Palesztiniába, Szíriába, Konstantinápolyba és Athénbe.

A hajóutazás szeptember 15-töl október 6.-ig tart. A szenzációsan szép utazást a 15.500 tonnás KRALJICA MARIJA luxusgözössel bonyolítjuk le. A hajón egységes osztály, bécsi konyha, pazar ellátás. Az utazás részletes programját

kívánságra megküldjük.

Az utazás ára I. osztályon Wientöl és vissza Wienig (vonattal

III. oszt.) 2720 Ke.

A KRALJICA MARIJA nyári utazása teljesen ki volt árusítva s a szeptemberi utazásra már most tömegesen történnek kabin lefoglalások. Ezért tessék sürgős

jelentkezéssel helyet biztosítani.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy az ősz a hajóutazások évszaka.

Ez az utazásunk a legolcsóbb keleti hajóút és páratlanul

éEvezefes lesz.

A PMH. Utazási Osztálya, Bratislava Central Passage. Telefon 27-87.

MARTATnETJ,.

Hotel SchurbOck 400.— 280.—

MENTŐN:

Grand Hotel d« Paris 1240.— 940.—

Hotel de* Fleur* 1240.— 940«-*

Hotel Cecil 1240.— 340.—

JUAN LES PINS:

Mediteranée 1320.— 460.—

MERAN:

Excelsior 840.— 380.—

Esplanade 840.— 380.—>

NERVI:

Pension Bonéra 920.— 320.—

NIZZA:

Hotel Imperator 1320.— 580.—

P0RT0R0SE:

Hotel Pirano 680.— 280.—

PÖRTSCHACH:

Hotel Werzer 660.— 420.—

RIMINI:

Internationale 910.— 410.-*

Seehotel Pension Bellevue

Pörtschach am Wörtersee.

Közvetlenül a tó mellett. Saját strandfürdő. Kert, csónakok, tánc a szabadban. Szobák folyóvízzel. Kitűnő ellátás: Pensio augusztusban 10 Sch:-töl, szeptemberben 7,50 Sch:-töl.

Közelebbi felvilágosítást nyújt a

P. M. H. Utazási Osztálya.

Uj magyar Pensio 8 nyiit meg Rómában i |

A pensio gyönyörű kertes villában van H elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Ma- || gyáros konyha. Minden szobában folyóvíz. [| Tizpercnyire a Termini állomástól. ■

A Pensione Villa BORDIGHE- 1

RA Roma via Garigliano 84. a m 11 P,M.U, utasainak kedvenc római otthona || lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. uta- m

I

zási osztálya utján.

RICCI0NE:

Bristol 910.— 410.—

Hotel Róma 940.— 440.—

Hotel des Bains 945.— 445.—

Grand Hotel Lidó 945.— 445.—

Hotel Helvetia 960.— 460.—

RÍVA:

Grand Hotel 900.— 420.—

T0BELDAD:

Kuranstalt 440.— 240.—

T0RB0LE:

Lago di Garda 900.— 420.—

VELDEN:

Pension Prüggler 540.— 300.—

Mössladher 620.— 400.—

VÖSLAU:

Waldpension 375.— 315.—

A nyaralások legalább egy héttel előbb meg- rendelendők utazási osztályunknál.

— Nem 10 K5-be, de 17,50 Ké-be kerülnek utazási osztályunknál a jamboree-igazolványok. Utazási osztályunk közölte, hogy a gödöllői világjam* boreere 10 Kc-ért ad ki kedvezményes vasúti igazolványokat. Ez a közlés téves volt, amennyiben a hirdetett ár a magyarországi látogatók részére van megállapítva, a külföldi látogatók részére az igazolványok kedvezményes ára 17.50 Kő.

Hotel Atlantia 845.— 415.—

Éden Quisisana 890.— 460.—

ALASSIO:

Hotel Walburga 1015.— 315.—

BOZEN:

Hotel So.ala 840.— 380.—

CESENATICO:

Pensione Viennese 810.— 310.—

CATTOLICA:

Pension D’ tella d* Oro 780.— 280.—

Regina, Royal 880.— 380.—