Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-20 / 162. (3272.) szám

12 <PRx<jraM^^^mKLzöl 1933 július 20, csütörtök. ÉRTÉKTŐZSDE Ellanyhult az értékpiac a prágai értéktőzsdén Prága, július 19. Az előző napok ezilád irány-, z&ta realizálások következtében eManyömlt. A piacra került áru nagy rész-ét a vevők fölvásá­rolták, úgyhogy az értékpiac vesztesége nem nagyarányú. A szénértékek árt?olyamalakulását az a hír is befolyásolta, hogy a termelés június­ban csökkent. A lanyha irányzat átterjedt a legtöbb értékre. A beruházási értékek piaca megszilárdult, mivel a tőzsde kedvezően ítéli meg dr. Trapl pénzügyminiszter beszámolóját. A forgalom nem érte el a hétfői ég keddi for­galom mértékét. Északi Vasút 10, Dux-boden- baeihd 7, Skoda 12, Bánya és Kohó 30, Prágai Vas 10, Ringhoffer 2, Solo 5 és Ollesohaui 7 koronával esett. Cukorértékek emelkedtek. A beruházási értékek piacán a legtöbb állami pa­pír megszilárdult. Az exótapiac üzdettelen, a C. C. járadékok valamivel javultak. X prágai devizapiacon lényeges változás nem tapasztalható. Newyork 35 fillért vesztett, London viszont 57.5 fillérrel javult. Brüsszel 2.50, Kopenhága 1, Liszabon 0.25 és Madrid 2.50 koronával emelkedett, Zürich 0.75, Hel- eingtfors 0.10 koronával lemorzsolódott.-f- Lanyha a budapesti tőzsde. Budapestről jelentik: A bét eleji szilárd irányzat ellanyhult. A legyöngült irányzatot még a külföldi piacok­ról érkező kedvező hírek sem tudták megvál­toztatni. A legtöbb érték árfolyama esett. — Egyes értékek iránt, úgy mint gumi, izzólámpa és Georgia iránt élénk kereslet mutatkozott, ezeknek az árfolyamuk meg Í6 szilárdult. A többi értékek átlagos vesztesége 2—3 százalé­kot tesz ki. A tőzsde forgalma a lanyha irány­zat ellenére élénk. A szilárd kamatozású érté­kek piaca üzlettelen és gyönge. + Részleges javulás a bécsi tőzsdén. Bécsből jelentik: A mai tőzsdén egységes irányzat nem alakult ki, egyes értékek behozták tegnapi és hétfői veszteségüket. Reini.ng.haus és Jute 3—3 silinggel javultak, Magyar Szén 5.50, Bánya és Kohó 7 silinggel emelkedett. A beruházási pia­con a népszövetségi értékek közül az 500 dol­láros névértéküek 8 és a 100 dollár névértéküek 6 silinggel estek. Egyes, angol fontra szóló obli- gációk árfolyama emelkedett.-j- Barátságos a berlini tőzsde. Berlinből je­lentik: A mai tőzsdén a legtöbb érték árfo­lyama tartott volt. A forgalom szükebb keretek között barátságos irányzat mellett bonyolódott le. A gazdasági helyzetről megjelent hivatalos nyilatkozatok, a dollár árfolyamának lemorzso­lódása és néhány kedvező hatású iparvállalati beszámoló az irányzatot megerősítették. A külföldi értékek piacán a liszaboni városi köl­csön 43.5 márkával javult. ÁRUTŐZSDE '-f- Lanyha a prágai húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha irányzat mellett a követke­ző árakat jegyezték: Birka 7—10, vidéken le­vágott borjú 5.50—6.50, kivételesen 7, Prá­gában levágott borjú 6—7, kivételesem 7.50, vidéken levágott belföldi sertés 8—9.50— 9.75, Prágában levágott belföldi sertés 10— 10.50—1060, marhahús eleje 5—8.50, hátulja 6—10, hikahus 6-50—9, tehénhus eleje 4.50— 7, hátulja 5.50—8. A húspiacon 128 birka, 1008 borjú, 1296 sertés került forgalomba. Az eladott marhahús 1789 negyed volt. + Gyenge a prágai cukorpiac. A prágai cu­korpiacon gyönge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállí­tásra ab Aussig loko 6l5/8—61 %. Októberi szál­lításra 62 y2—63. Nyugodt a pilseni terménytőzsde. Pilsenből je­lentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 80—81 kg-os cseh búza 105—168, príma árpa 85—88, zab 60—62, búzadara 295—300, búzaliszt OHH 285—290, búza­liszt OH 275—280, sima búzaliszt 0 257—2612, bur- marizs 150—160, borsó 135—180, lencse 300—400, nyári bükköny 80—90, téli bükköny 90—100, fehér bab 140—160. lóbab 95—105, szlovenszkói tengeri 88-89. + Nyugodt a brünni terménytőzsde. Brünnr bői jelentik: A mai terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: 77—80 kg-os szlovenszkói újbúza 144—146, 68—71 kg-os morva rozs 79—81, zab 76—78, dunatengeri ab Pozsony 88—89, Viktória borsó 260—280, minőségszerinti borsó 160—'170, len­cse 290—320, holland köménymag 640—660, étburgonya 35—40, édes laza széna 37—39, fél­édes laza széna 32—34, szlovenszkói széna 28— 30, rozsszalma 35—37, búzaliszt OHH 266—.276, búzaliszt OH 261—271, búzaliszt 0 256—266, búzadara 279—289, 65 százalékos rozsliszt 136 —141, takarmány melasz 80—83, huzataik ar­mányliszt 70—72. buzakorpa 58—60, rozskorpa 56—58.-f- A mai budapesti terménytőzsde irányzata, mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon je­lenti, tartott volt. A következő árakat jegyez­ték: 77 kg-os tászavidéki uj búza 11.70—11.85, egyéb 11.40—11.50, uj rósz 7.60—7.75, tengeri ó 8.10—8.20, zab, ó 7.85—8.10 pengő.-f- Nem egységes a berlini terménytőzsde. Berlinből jelentik: A mai terménytőzsdén a kö­vetkező árakat jegyezték: 76 kg-is búza 19.20, 71 —72 'kg-oe rozs 153—155, zab 135—145, bú­zaliszt 22.85—27, rozsliszt 21.10—-23.50, búza­dara 9.30—9.40, rozsdára 9.30—9.40, viktória- borső 24—29.5, ótboreó 20—22, takarmány- borsó 13.5—45, peluetoa 14.5—46, bükköny 14,25—16. Apré-hirdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és í ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 K5. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján meg­tudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. Tudakozódó és továbbítandó” levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó, — Apróhirdetéseket fölvesz a ki- adóhivatal: Praba II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők elmét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. Levelezés A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hív. pénz ára pénz ára disk.% Alexandria 115.85 116.66 118.60 116 40 7 Amsterdam 1362.75 1366.75 1362.75 1366.75 4 Athén . . —-------—7 *L Be lgrad. . 46.142 46.392* 46.142 46.392* Hl Berlin . . 801.25 803.75 801.25 803.75 4 Brflssel . . 471.65 472.85 469.15 4T0.86 3% Budapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75* 4V, Buen. Aires 757.— 763.—* 757.— 763.- ■* 6 Bukarest . 20.10 20.80* 20.10 20.80" 6 Daniiig . . 668.— 666.— 863.— 606.- 8 Helsingfors 49.60 50.- 49.70 50.10 5 Kopenh. . 508— 506.— 508.— 505.— 3 Kowno . . 337-50 339.50 337.50 339.50* 7 Lissabon . 102.35 103.15’ 102.10 102.90* 6 London . . 112.325 112.925 111.76 112.35 2 Madrid . . 281.76 783.75 279.25 281.25 6 Mailand . 179.10 179.90 170.10 179 90 4 Montreal . 28.29 22.41 22.29 22.41* 8% New York. 23.05 23.15 28.40 23.50 2% Oslo . . . 564.50 567.60 56460 567.60 3% Paris . . . 132.10 132.50 132.10 132.50 2# Riga , . . 646.50 649.50* 646.60 649.50* 6 Rio de Jan. 185.50 187.50* 180.50 187.50* Sofia . . . 24.40 24.50* 24.40 24.50* 8 Stambul . 16 05 16.16* 16.05 16.15* Stockholm 579.00 582.60 579.50 582.80 8 Tallinn . . 895.— 900.—'• 896.— 900.—* 6<I Warooban. 377.76 379.76 377.75 379.75 6 Wien . . . 474.26 475.75* 474.25 475.75* 5 Zürich . . 661.50 663.50 652.26 65ÍJB5 9 Önálló pozícióval rendelkező, jélszituált fia­talember levelezne csinos uhiánnyal. Bővebbet le­vélben Házasság lehetsé­ges. Jelige „Még nyáron találkozzunk'' a kiadóba. 8351 Állást keres Izraelita nevelőnő ki előkészít elemi, pol­gári iskolára, szlovákot, magyart, németet is ta­nít, szeptember 1-re ál­lást keres. Cim: Fisdher, Dolné-Terany. 8371 pésre állást kere6. Aján­latok „Törekvő" jeligére a kiadóhivatalba külden­dők. 8341 Matematikát, ábrázolót, valamint fran­cia nyelvet tanít, magán­érettségire előkészít ab- szolvens tanárjelölt. Taní­tási nyelv: magyar, szlo­vák. Kedvező feltételek mellett vidékre is elmegy. Cim: Timkő István. Ko­§ice, Mészáros-u. 32. 8337 Csenne pe mézet veszek. Jdlige: „Részle­tes ajánlat". 8362 Gazdaságba csépléei idényre ajánl­kozik 26 éves, rém. kath. úri családból való, sze- rényigényü fiatalember, ki autóvezetéshez is ért. Cim: Veres Jenő, Hon- tianské-Tesáry. 8378 Szerény igényű, négy középiskolát vég­zett. 16 éves szlovák le­ány, fizetés nélkül, csak teljes ellátásért állást vállal irodában. Gépen irni tud! Elmenne eset­leg gyermekek mellé is. Érdeklődők forduljanak Mátray Imre nyug. jegy­zőhöz, Zemné, okr. Ro­már no. 8375 Hit, remény, szeretet! Fogadja igaz szívből jövő szerencsekivánságaim. — Fia lehet, úgy levélben ■bővebben. Talizmán. 8379 Házasság 26 éves r. k. kereskedő és vendéglős kinek szülei korára való tekintettel nősülnie kell, ezúton keresi azon leány ismeretségét, akivel köl­csönös együttérzés ese­tén rövid időn belül házasságra léphet. Némi hozomány szükséges. Le­veleket „Kis feleség" jel­igével a kiadóhivatal továbbit. Szülők is ér­deklődhetnek. 8369 Állás! kap Ablakredőnyök F. Merkel, Braunau 129. Képviselők kerestetnek. 8336 Állási keres 40 év körüli munkasze­rető , uriasszony, nagyon jól főz. Idősebb beteges egyének lelkiismeretes ápolását, háztartásának vezetését, esetleg gyer­mekek nevelését is vál­lalja. Leveleket D. E. Ri- mavská-Sobota, Jánosi 57, cimre kér, 8355 Fodrászsegéd, elsőrendű munkás, kJ az úri kiszolgálást és a női haj vágást végzi, állást keres. Szives ajánlatokat kór: Jozef NeuschJ, fod­rász-segéd, Kremnica c. 460. 8350 Utazókat, ügynököket keres cseh országi gyár jutalékra. Magyar levele­zés. Hyrsl János, Pra- skacka—Königgrátz. 8365 Plébániára kerestetik állandó házvezetőnőnek, főzéshez, varráshoz jól értő, 30—38 éves jobb leány. Cim a kiadóban. 8361 Keresek szlovákul beszélő szerényigényü leányt csecsemőhöz vi­dékre. Levélcím: Post. sohránika 16. Gop. 8360 Tökéletesen bírom a magyar, angol, német, szlovák nyelvet, kereske­delmi akadémiát végez­tem, elvállalok bármilyen kereskedelmi, ill. gazdasági szakmába vágó alkalmazást. Leg­szerényebb igényeim van­nak. Ajánlatot „Azonnal" jeligére a kiadóba kérek. 8366 Kancióképes hivatalnok elvállalna, pénztárnoki vagy bármilyen irodai foglalkozást. Közvetítő­ket díjazok. Ajánlatokat „Gépíró" jeligére kérek. 8305 Gyermektelen házaspár ínas-szakácsné, éves bizonyítványokkal állást keres. Cim a ki­adóban. 8374 Sofför és arasági inas ezerényigényü, nőtlen, többéves bizonyítvánnyal állást keres. Cim: Müller Hirlapiroda, Le vice. 8373 Finoman főzni tudó jobb izraelita nő. gazdaasszonynak vagy háziasszony táma­szául, pusztára vagy bár­milyen városba, beteg mellé, vagy kisebb ven­déglőbe ajánlkozik. Cim: Manci, Galánta, poste restante. 8340 Kajszin barack befőzésre vagy lekvárnak. 5 vagy 10 kg-06 posta­csomagokban 25—50 Kő ab Nővé Zámky utánvét­tel. Megrendelések idejé­ben eszköziendők. Pro- hászka, Nővé Zámky, Nám. Slobody 6. 8343 Garantált I. rendű víl. akácmézei (csemegemézet) szállit állandóan 5 kg.-os pl éh­dobozokban. Franko 60 kor utánvéttel: Blazsek Ferenc méhészete. Kálna, Srfovenszkó 7330 Előrehaladott korom miatt, szállítási tízlei legforgalmasabb helyen eladó. Óim a kiadóban. 8354 Malom 4—ő járatú, kimondottan vármörlő, lehetőleg vízi erőre, de lehet motor, vagy villanyerőre is, azonnali megvételre, vagy haszonbéihe kerestetik. Részletes leírások „Ma­lom" jeligére a kiadóba küldendők. 8376 Bártokbérletet keresek 150—200 holdig, lehetőleg malom, szesz­gyár vagy tejgazdasággal október 1-éí átvételre. — Ajánlatok „Birtok" jel­igével a kiadóba külden­dők. 8377, Két szobából álló helyiség irodának, esetleg lakásnak kiadó Kassán, Fő-ucca 69. — Lőceei-ház I. emelet, Vá­nyai Istvánnál. 8372 Német nevelönö cseh és francia képesítés­sel, zongoratanitónői ok­levéllel a nyári szünet tartamára állást keres. Kitűnő többéves bizonyít­ványok. Cim: J. Wagner, Prága II., Krakovská 21. 8342 Orvoshelyeillett sürgősen keres állami nyelvtudással dr. Padliő- ka, Slatinské-Doly. 8370 Prakszissal birő ügyvédjelölt penfekt magyar, szlovák és cseh Írás- és nyelv- ismerettel augusztus 1-i, vagy szeptember 1-i belé­HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinc- kapu-u. 17., — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal, WÚson-ucca 34. szám. 1. em., — Methód-tér 3. — Léván: Müller Lajos, — Ipolyságon: Tóth & Brza, — Körmöcbányán: Paxner & Biron, — Kassán: Grossmann, Vizi-u. 2. — Komáromban: Hermann Endre, — Rimaszombatban: ifj. Rá- bely M, — Nagyszombaton: Prvá trnavská vseobecná obehodná kancelária, Pekarská ul. 3, — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos, — Loson­con: Redlinger Ignác, — Füleken: Krámer Je­remiás, — Tornaiján: Blumenthál Sándor, — Párkányban: Háber József, — Aranyosmaró- ton: Steiner Sámuel. — Érsekújváron: Grün Izsó, Komáromská 14. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkesztő: FORGÁCH GÉZA Kéziratokat nem öntsünk meg és nem adunk vissza. Ruezinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztők: Sziklay Ferenc dr. és Kelembéri Sándor. — Budap^ti szerkesztőség és kiadó- hivatal: Budapest, I„ Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 597S2/VH.—32. ■«. rendeletével engedélyezve. Hirdessen a P.M.H.-ban! Kiadja a Prágai Magyar Hirlag SaGvetkeaet megbiaáaából; Tarján QdOo. — Nyomatott a Meroy H, Fia nyomdájában, Prágában, » Nyomásért (oleiöa Em. Krátk$, A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz Ara pára &ru tegnap ma SWtaSZfMW.*: II ij:?j «:S !j:?j ÍV'. 8U0 tó- g|25 82$ 6%-os konvertálható kölc3öu o, ok R196 R175 fi%-os Inv. államkölcsön . . 80.75 81.25 81.25 81.75 5%-os államkölcsön 1928 . . 75-80 4%-os Kassa-oderhergl , * ind? 4%%-os pótjáradéle . • ■ t eo'cn ' co V ^8 75 4.2%-os pót,járadék .... 58.50 58.25 58.75 4-%os pötjáradék ...» 56.- 56.50 57.- 57.50 8.50%-OS pótjáradék . a » • An'rtK ao'nc aő*7K AQ'ót? Hadikölosönkártalanítá* . . 47-75 48.25 __ 5%-ot morva or^iágos kölcsön • H'— ’_ ' _ 3%-os h áboni előtti adósság. 103-7K 6%-o« cseh jelzálop: bank • 102-75 103.75 ~ lud-/ü ?%-os morva lelíálo? és _ ___________ or szágos bank............................. • •— R7‘_ *_ 4%-os Kassa-oderberri 1889 — 4250‘— 4290‘— Csehszlovák Nemzeti Bank . 4250.-4290.­Cseh Afrrár Bank . . . , . _■ _■— _‘__ _ LSnd er Bank ..«•#. _•— ' ' “ Cseh ünlo • •■■■(< • _•— *_ _'_ Cseh E szkompt < « • • . • •— •_ _*_ Cseh Iparbank . » , ■ , . • Szlovák Bank . * | , i _■ — '_ _'__ ?.i vnosten?ká .#.«•« • •— *_ _*__ Os ztrák Hitel . . * , « t _• _• _’ ' :: : :3ffi=«’*i=3Sz37Sc ....................15Í:~156Ll570:- ll:S0 üo rvít Ónkor J8|.— JJj— 155-“ mÍ'" ' 8S- Ili:! - K­rSS «iik-: :: Kolfni Műtrágya ..... 278.- 283.- 480 49U _ Kolinl Kávé . . , • . .,222.- 228 - 218. vSmr3’"’ ■ ssaasr SüKátó- ‘ic*3 :-16 _i6i:= Brünni Gépek.........................J5-— ,-73. cco‘ — Rin ghoffer ...... o.?-_ Boo'— — »„r,tc,eh Ma . . . .. . 3|>;_ 3«;- 3“_ 360;25 S v" :;:;!:: Hl-11= ®z S:= Pozsonyi Kábel . • • • . 555. 560- 550. Inwald ........ 70.— 74-— 70. 71._’ Olleschanl Papír • . • > • 538.— 540- 531. 533. viKiaárftol k BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma ma . tegnan tegnap ma Buenos Aires . , . • « . —■ — •“ ”•7" Isztambul ..... s tt —.— —.— • * 1.998 2.008 2.18 ..íríZ London 19.15 19.16 23.50 23.58 14.- 14.02 17.66 17.18 New-York . . I . . ! I 897.- 392.- 488.- 483.- 2.932: 2.987 417.- 367.50 Rio de Janeiro . . . . . —■.— —• • • 0.634 0.229 —.— Amsterdam 281.- 231.- 285.70 285.70 169.43 169.83 208.60 208.30 Athén ......................... , , . 2.403 2.408 2.97 2.94 Brü ssel 3.41 79.26 98.70 98.80 58.49 58.77 72.35 72.02 Helsingfors . . , 1,1. -.- -- ~~ -.- 6.184 6.184 7.63 7.56 Róma . *<*»■<»< 30.- 30.- 37.25 37.30 22.24 22.34 27.55 27.40 Belerád , , 7.80 7.80 -.- 5.195 5.195 7.- 7.­Kopenhá*. .... 85.40 85.40 104.25 104.25 63.50 62.49 77.- 76.45 Oslo T . . * * s . ■ ' 96.20 96.20 117.50 117.75 70.33 70.28 86.70 86.05 Páris 22.33 22.33 27.72 27.72 16.42 16.46 20.30 20.20 Prátra 16.95 16.95 20.95 20.95 12.54 12.54 15.36 15.30 Zürich H0.80 136.70 136.70 81.17 81.57 Sofia .!;..*• 4.11 4.11 4.96 4.96 3;047 3.067 Madrid . . , , . . ' . 58.20 58.20 35.08 35.21 43.49 43.10 Stockholm 98.80 98.80 120.50 122.50 72.38 72.18 89.25 88.30 Budapest . , , « s ■ a —.— * 124. 124.23 — —.— —•.— . Bécs 85.45 46.95 46.95 73.21 72.70 Varsó.............................. í , 64.45 64.45 79.- 79.01 47.20 58.05 57.70 Ber lin 135.80 135.80 168.60 168.60 -.- -.- 123.35 123.20 A budapesti értéktézsde árfolyama?: tegnap ma Anáflo-masryar bank * • » • H' — Hazai Bank • Mapvar Hitel > • • ■ ■ s > _'H Jelzálog . . a * ■ | i ■ ■ — Leszámítoló •>(«•■» Magyar-olas* .•«■■■■ • Osztrák Hitel • • ■ * « • _ Ip arbank .•<»«!!* • __________ Forgalmi ..>•••■■ . , .1 _ Magyar Nemzeti Bank • « • 143-__ _ _ Ke reskedelmi Bank . . t t • •_ Ma gyaT általános Takarék- •_ Haza i Takarékpénztár . « , •_ *_ Első Magyar Biztosító . s , • sq'ok Első Budapesti Gőzmalom • • 52“ Bauxit 81.50 oO._ Hungária Malom ií-2c 99 — Beocsin . ...«••»• —’__ Dr asche............................... » • “■_ '_ Mag nesit ............................. • „2x- Qá'in Mag var Általános Kőszén . . 350 - Ö4.1U .............................................................. 27.10 26.40 Ur ikány............................* . 46-90 Franklin.............................. i i •_ *_ Cs áky .............................. * • • ‘_ Me zőgazdasági Gépek « • » » n,’~ vn*__ Ma gyar Fegyver /;• i-a'oo Ganz Danubius 14.— Hofberr . ..•••••* _•_ _ Lá ng...........................pipi •_ •_ Ma gyar Acél . ••pipi •_ p^'__ Mag yar Lámpák . a • p p p ,e-r,c Vagóngyár . __ *_______ Sr Hazai Fa .tPtipps _•__ _ Ófa faipar , . « • • a * i • g-„n Naschitzi •iiippip “5._ ___ Le vante . • t • p p • ■ • ZZ’nn '_ No ya ............................... » ■ p 20.90 — All amvasnt . • « i • • i • 13 a0'75 Tröszt ........................ « » * 93.25 W.10 Magyar Ónkor p p i * * p „93. Izzólámpa......................... • « 322.50 ^24.50 Ré szvénysör . • • , n • • •«* Hungária műtrágya • » i « • 10. lu­Szikra ........................ p p « 200. __• Pa piripar ,•<••■ i p 50. Féltén ......................... • 104.— • Guru m! ••ppipipp 29.50 30._ Mo ktár apippppip —•

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom