Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)

1933-07-16 / 159. (3269.) szám

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

Sfllarienbad

Schloss Sűliramare

CKellemes nyaralóhely - IXedoezö fekoés - SIsörangu oezetés - 9enzió 60 IKc-tól

SOTarienbad

IHotel 9alace CHalbmayr

SfJTodern kényelem — teljes penzió 75 UCc-tól feljebb — Saját auiógarageak

A julius 29-én induló 10 napos Róma- Nápoly utazásunk programja:

Július 29. 21.55 elutazás a ibécei Süd-rol. Találkozóé fél 9 órakor a Südhahnhof II. osztályú ikerti éttermében. Lefoglalt fülkék.

Julius 30. 17.35 megérkezés Firenzéibe. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Elszáll ásol ás i a Me-tropolc szállodában két- és háromágyas szobákban. Akik egyágyas szobát igényelnek, ráfizetnek az utazás egész tartamára 90 Kc-t.

Julius 31. Teljes ellátás Firenzéiben. A Dóm, a Medici kápolna és a képtárak megtekintése vezetővel. Délután, szabad.

Aug. 1. Délelőtt a firenzei megtekintések folytatása. Reggeli és ebéd. 12.10 elutazás Firen- ! zéből, 19.25 megérkezés Rómába. Elszállásolás az Imperial Touring szállóban. Vacsora. Aug. 2. Teljes ellátás Rómáiban, a nevez etessétek megtekintése magyar vezetővel.

Aug. 3. Rómában reggeli é& ebéd, a megtekintések folytatása, délben pápai audiencia.

Grand Hotel Lido,

Riccione vezető szállodája.

Minden komfort. Elsőrendű ellátás. Pensio mellékjárulékokkal 38 Lírától. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya.

17.30 elutazás Rómáiból. 20.52 megérkezés Nápolyba, elszállásolás a Terminus nagyszállóban, vacsora.

Aug. 4. Nápolyban teljes ellátás, Nápoly megtekintése, kirándulás Pompeibe.

Aug. 5. Nápolyban teljes ellátás, kirándulási alkalom Capri szigetére (külön 75 Ke). 20.00 elutazás Nápolyból.

Aug. 6. 11.58 megérkezés Velencébe. Ebéd, vacsora, elszállásolás.

Aug. 7. Reggeli után 7.00 órakor elutazás Velencéből, 21.45 megérkezés a wieni Ostbahn- hofra. Akik Bécsiben vacsorát, szállodát és reggelit kívánnak, azok külön fizetnek ezért 58 Kc-t.

Erre az utazásunkra julius 23-ig lehet jelentkezni. Az utazás részvételi dija 880 Ke. A

Franzensbad Kurliaus

QUISISANA modern ház fürdők közelében folyó hideg-melegviz, közp. fűtés, nagy kert, garage, elsőrangú konyha, olcsó árak, a házban rendel: Dr. Schultheisz Jenő v. kórh. ig. főorvos, fürdöorvos.

borravalóknak és adóknak pausálja 90 Kö. A pályaudvarokról a szállókig és vissza a személy és podgyászszállítás, továbbá a vezetés és belépődíjak pausálja 120 Ke. A kivihető valuta személyenként 600 Ke. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél és a részvételi díj 20 százaléka. Egyéni visszautazás lehetséges 45 Ke ráfizetés mellett. Az utazás OlaszországGrand Hotel Milano & Helvetia, Riccione

Elsőrendű ház közvetlenül a tenger mellett. Kitűnő konyha, modern komfort. 10 napos tartózkodás, junius hónapban az összes járulékokkal, fürdővel, kabinnal, ki é3 beszállítással 320 Hl. Julius és augusztus hónapban előnyös árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H, utazási osztálya.

bán IL osztályon is történhet és ez esetben 145 Kő a ráfizetés. Egyéni visszautazásnál nyujtha.- tunk egyhetes lidoi tartózkodást 385 Kő-ért Nyújthatunk továbbá riccionei, riminii, vagy cattolica-i tartózkodást, és ezekre nézve utazási osztályunk készséggel tesz ajánlatot. A visszautazás történhet Nápolyból Anconán keresztül hajóval Abbáziába, és az így kombinált visszautazásra és az aibbaziai tartózkodásra, nézve utazási osztályúink szolgál ajánlattal.

Bellevue Sanatorium

DCarlsbad

íeleion 1770,1712 Sürgöny: <35elsan

SnfTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálaszfás

KARLSEI AD

GUANÓ-HOTEL

Brúder Hanika

HOTEL ÉTTEREM

Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak.

A PMH olcsó pausálnyaralásai augusztus hónapban

Még öt utas Jeienffteiéséf fogadjuk @1 a Julius 27-én induló 1080 Kc-s 18 napos várnai utazásunkra

A PMH. első olcsó várnai utazása iránt óriási •az érdeklődés és számos jelentkezés történt már utazási osztályunknál. Tekintettel arra, hogy a hajó befogadóképessége korlátolt, erre az utazásunkra már csak öt hely áll a hajón rendelkezésünkre és igy nagyon ajánlatos mielőbbi jelentkezéssel helyet biztosítani. A 18 napos utazás részvételi dija 1080 korona. Az utazás részletes programját 2 koronás válaszbélyeg beküldése esetén megküldi az érdeklődőknek utar zási osztályunk. Figyelmeztetjük az érdeklődőket, hogy az utazáshoz magyar és bolgár vízumra van szükség, de ez utóbbit utazási osztályunk ingyen szerzi meg az utasoknak.

Pension Eremitaggio (Hermltage) Abbázia

Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger partján. Minden szoba balkonnál. Elsőrangú konyha.

Az eredeti tervtől eltérően nem julius 22-én este, de julius 23-án reggel indul legközelebbi utazásunk

Az utazásra kedd estig elfogadunk még Jelentkezéseket

A julius 22-éra hirdetett utazásunkra jelentkezett utasok közül többen egyrészt ama kívánságuknak adtak kifejezést, hogy az utazáp •ne szombat este, de vasárnap reggel történjék Bécsiből, másrészt hogy a korlátozott szabadFranzensbad

Hotel Dörfler

Modernül berendezve. Szobák 15 Ké-tól.

Finom polgári konyha.

ságidőre való tekintettel előbb bonyolítsuk le magát az utazást és annak abszolválása után nyújtsuk a Lidói tartózkodást. E kívánságnak megfelelően az utazásra nézve a következő uj ■utazási rendet állítottuk össze:

Uj magyar Pensio nyilt meg Rómában!

A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Magyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a T e r m i n i állomástól.

A Pensloite Villa BORDIGHERA Roma via Carigliano 84. a P.M.H. utasainak kedvenc római otthona lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. utazási osztálya utján.

Julius 23. Találkozás reggel háromnegyed 7 órakor a bécsi Ostibhf. II. osztályos éttermében. Ismer tető jel PMH. tábla az asztalon. Akik július 22-én este Bécsiben vacsorát és szobát és 23-án reggelit kívánnak, ráfizetnek 58 koronát. Az indulás 7.45 órakor történik. Lefoglalt fülkék. 11.20 órakor találkozás Bruck an dér Húrban a Prágából érkező csoportunkká]. 21.53 megérkezés Velencébe. Vacsora, elszállásolás.

Julius 24. Reggeli után Velence nevezetességeinek megtekintése. Ebéd. 11.52 elutazás Velencéből, 23.30 megérkezés Rómáiba. Vacsora, elszállásolás az Imperial Touring magyar szállóban.

Julius 25. Rómában teljes ellátás, megtekintések.

Julius 26. Rómában reggeli és ebéd, a megtekintések folytatása, pápai audiencia. 17.52 elutazás Rómából, 20.52 megérkezés Nápolyba. Vacsora, elszállásolás a Terminus nagyszállóban.

Julius 27. Nápolyban teljes ellátás, kirándulás Pompeibe. Akik Poimpei helyett Caprit kívánják, azok ráfizetnek 75 koronát.

Julius 28. Reggeli, ebéd Nápolyban, 12.00 elutazás, 22.55 megérkezés Firenzébe, vacsora, elszállásolás a Metropole szállóban.

Julius 29. Firenzéiben teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése.

Julius 30. 8.10 reggeli után elutazás Firenzéből, 10.58 megérkezés Bolognába, ebéd, megtekintések. 15.22 elutazás Bolognából, 17.55 megérkezés Velencébe. Vacsora, elszállásolás a velencei Lidón, jó bécsi konyhája penzióban. Tartózkodás a Lidón augusztus 6-ig.

Augusztus 6. 7.00 órakor elutazás Velencéből, megérkezés a bécsi Ostbhfra 21.45 órakor.

A PMH. szállodája a Lidón!!!

Hotel Éden, Venezia Lido

bb—im——nniii—-rn-mi—ír-"-*—

Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modem kényelem. Folyóviz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendezést nyújt a PMH Utazási Irodája.

7 nap további 7 nap

ABBAZIA:

Hotel San Mavco 790.— 350.—

Pension Zawojeki 790.— 350.—

Hotel Európa 810.— 355—

Hotel August 845-— 415—

Hotel Atlanti a 845— 415.—

Éden Quisisaua 890.— 460—

ALASSIQ:

Hotel Walburga 1015— 315—

BOZEN:

Hotel Scala 840.— 860—,

CESENATICO: I

Pensione Viennese 840.— 310— ,

CATT0LICA:

Pension D’ telin d,’ Oro 780— 280

__. .

Re

gina, Royal 880— 380—

Hotel Ritz 900— 430— |

CIRKVENIOA;

Dr. Seidl győgyház 606.— 205— ,

GMUNDÉN: j

Kurhotel 870— 870—

GRADOt j

Villa Irit 706.— 806—)

LIDO-VELENCE: I

Villa Esperia 700— 360— <

Uránia 700— 360—

Éden 700— 360.—* |

Capelli 850— 4ÖO— ,

LIGNANO:

Hotel Miramare 680— 280— ,

MÁRIAZELL:

Hotel Sohurböck 400— 280.— i

MENTŐN: 1

Grand Hotel de Parii 1240— 340—

Hotel des Fleurs 1340— 340— j

Hotel Cecil 1240— 340—

JUAN LES PINS:

Mediteranée 1320.— 460— ,

MERAN:

Excelsior 840— 380—

Esplanade 840.— 380—

NERVI:

Pension Bonéra 920.— 320.—1

NIZZA:

Hotel Imperator 1320.— 530.— '

P0RT0R0SE:

Hotel Pirano 680.— 280—

PÖRTSCHACH;

Hotel Werzer 660— 400— ,

RIMINI:

Internationale 910— 410.—

RICCIONE;

Bristol 910— 410—

Hotel Róma 940.— 440—

Hotel des Bains 945— 445—

Grand Hotel Lidó 945— 445—

Hotel Helvetia 960— 460—

RÍVA;

Grand Hotel 900— 400—

TOBELDAD: : !

Kuranstalt 440.— 240—

TORBOLE:

Lago-di Garda 900— 420—

VELDEN:

‘ Pension PriiggW 540.— 300—

Mősslacher 600— 400.—

VÖSLAU:

Waldpension 375.— 315.—

A nyaralások legalább egy héttel előbb meg- rendelendők utazási osztályunknál.

Akik Becsben vacsorát, szobát és reggelit kívánnak, ráfizetnek 58 koronát.

Erre nz utazásunkra kedd estig elfogadunk még jelentkezéseket. Részvételi dij 1280 korona, borravalók pausálja 100, vezetési pausál 120 •korona. A kivihető valuta 600 korona értékű. Minden utas ingyen podgyász és balesetbiztosítást kap. A Ilidéi tartózkodás megrövidíthető, vagy meghosszabbítható.

Napsugár gyermeknyaraiótslep a Vág völgyében

az Alacsony-Tátra aljában (6oo m a tenger színe felett) Paludza községben. Napos és szellös szobák. Szakszerű felügyelet. Ötszöri étkezés naponta. Szlovák és német a társalgási nyelv. A négyheti ellátás díja 4-6 éves korig 420 KÍ, 6-xo cveskorig 4S0KŐ, 10-16 éves korig 550 Kő.

Jelentkezés a P, M. H. utazási osztályánál.

18

Az alábbi olcsó pausálnyaralások bármikor igény- bevehetök és a megjelölt árakban bennefoglaltatik Becstől és vissza Bécsig a III. osztályú gyorsvonati utazás, továbbá szoba és napi háromszori étkezés, Külön fizetendők a service, gyégydijak és adok és ezek a rendezés árának kb. 12%-t teszik ki.

HQgVTHlCa FÜRDŐ

Természetes szénsavas fürdők, modern visg$ógj~ intézet, iszap- (nioor) keze les, subaaudlis bél- fürdők, habfürdők, Felvitágositdsokkgl szolgát a fürdöigazgaiósdg