Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)

1933-06-04 / 128. (3238.) szám

■m

1PC2SB367Vte!^8KTnra5ÖF

21

PörtschachWörti-tó aSIzIÍÍ*

Strand Ftablissemcnt Wcr/.er. 350 szóim (folyó- víz, privátfürdöszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú -aját park. Golf tennisz, vizijátékok. Mondáin fürdőhely. Pensln Ssszes mellékjárulékokkal, csónakkal és fürdővel 11 Schil- iinqtOI. Saison májustól szeptemberig. A szálloda vendégei 50° kedvezményt élveznek a golttéren

Jöjjön Riccioneba! Az Adria zöld gyöngye!

HOTEL BRISTOL

az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén.

LIGNANO-LATISANA

a Felsöadría legbájosabb, legolcsóbb fürdője. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdölö! övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, jó polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTEL M I R A M A R E gondos! íodik. Teljes pensió ab 18‘»Li. Kurtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen pros» pektust a PMH. utazási osztályánál.

Tulajdonos Gábor E.

STKarienbad

íKote! 9alace Tíalbmayr

SiTodern kényelem — teljes penzió 75 CKc-tól feljebb — Saját autógarageok

SDIarienbad

Qrand-!Hotel íKlinger

Dezetöház — Qarageok — SBTinden köoefel- ménynek megfelel — SRérsékelt árak — 9<ed- oezö penzion-arrangement

Pe sí sión Eremüfsggio (Heprniltsgeí Skhfeazia

Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger portján. Minden szoba balkonnal. Elsőrangú konyha.

iPSPSffi QÜISISANA és ÉDEN

9áraiian szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényelem — Tíirneoes konyha — Teljes penzió. 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája;

lllllllllllllll!lllllllllllllllll!llll!lllll!llllllllllllllllllllll!l!!l!!l!!!!lill!!ll!lll!lilll!l!ll!l!lllii!lllll!llll!!llllllll!ll!l|||l!lllllill||||!llllll Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14.

A jiiríiisí, jyiiusi és augusztusi nyaralási árak a fontosabb tengerparti fürdőkben és külföldi üdüIMsreken

Grandi Motel Illanó & Relvetia, Ricciene

Elsőrendű ház közvetlenül a tenger mellett. Kitűnő konyha, modem komfort. 10 napos tartózkodás, junius hónapban az összes járulékokkal, fürdővel, kabinnal, ki és beszdllitás- sál 320 Lit. Július és augusztus hónapban előnyös árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. II. utazási osztálya.

Nyaraljon a világ legkékebb tava, a Gárda tó mellett.

Grand Hotel Ríva, Ríva.

Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján. Nagyszerű komfort, mérsékelt é.rak.

Hotel Logo di Garda, Torbole

A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdőzési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Olcsó árak.

ABBÁZIÁBAN A SAN MARCI) PENSIO

az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján

Figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy nemcsak az itt felsorolt helyeken tadunk nyújtani pausálrendezéseket, hanem ezeken kívül bármelyik fürdőhelyein is, úgyhogy ha valamely fürdőhely nem foglaltatik benne az alábbi jegyzékben, az korántsem jelenti azt, hogy az illető hellyel utazási osztályunk nem tart fenn összeköttetést,

A megjelölt árakban bennfoglaltatik Bécstől és vissza. Becsig a gyorsvonat. HL osztályos. : Utazás, továbbá ,a szoba és napi-háromszori..étkezés.Külön- fizetendő" a- 10 százalékos service és a gyógy-dijak és adók. Ezek együttesen a rendezés árának kb. 10—12 százalékát teszik ki.

7 nap további 7 nap ABBAZIA: Juni Juli Aug. Juni Juli Aug.

Ke Ke K5 Ke

Pension Ball 745 745 315 31-5

Hotel San Marco 770 790 330 350

Hotel Európa 770 810 330 355

Hotel Park 790 810 355 380

Hotel August 810 845 380 415

! Hotel Atlantica . S10 845 380 415

Villa Jeanette 850 880 420 450

Éden Quisisána 850 890 420 460

ALASSIO:

Hotel Walburga 1015 1015 315 3.15

AMALFI;

Hotel Cappuccini 1020' 1020 580 580

BOZEN:

Hotel Scala 840 840 380 380

Hotel Roma 900 900 445 445

BRION1:

Hotel Brioni 1360 1360 760 760!

CESENATICO:

Pensione Wiennese 720 810 320 310'

Grand Hotel 815 900 315 4001

CATTOLICA:

Peneion Stella d Oro 705 780 205 280

Regina-Royal 7&0 880 280 380

Hotel Savoya 780 880 280 380

Hotel Ritz 780 920 280 420

Grand Hotel 790 945 290 445

CIGALE:

Bellevue 830 830 230 230

C1RKVENCIA:

Seydl-gyógvház 625 625 225 225

GMUNDEN:

Kurhotel 510 570 310 370

GRADO:

Villa Tris 710 750 310 350

LIDO VELENCE:

Villa Parco 680 760 280 360

Villa Esperia 680 760 280 360

Éden 730 760 330 360

Hungária Palaee 810 850 410 450

Capellis Hotel 810 850 410 450

LIGNANO:

Hotel Miramaré. 650 680 2-50 280

MÁRIÁZELL:

Hotel Schurböck 400 400 280 280

4uí MENTŐN: GrancfHotel de Paris 1340 1240- . 340 - 340'

Hotel Cecil 1240 1240 340 340

JUAN LES PINS:

Mediteranée 1240 1240 340 340 f

MERAN:

Excel3Íor 840 840 380 380 í

Espla.nade 840 840 380 380 i

Grand Hotel 970 970 510 5101

NERVI:

Pension Bonéra 920 920 320 320 j

NIZZA:

Hotel Imperátör 1320 1320 530 530 i

PORTOROSE:

Hotel Pirano 850 680 250 280

PÖRTSCHACH:

Werzer 550 660 310 420

RIMÍNI:

Internationale 780 910 280 410

RICCIONE:

Pensione Mária 720 790 220 290

Bristol 780 910 280 410

Hotel Roma 780 940 280 440

Hotel des Bains 820 945 320 445

RÍVA:

Grand Hotel 830 . 900 350 420

S. MARGHERITO LIGURE:

Internationale 1080 1340 380 440

SAN REMO:

Pension Bellaria 1080 1340 380 440

SPLIT:

Slavija '• 650 710 210 270

TOBELBAD:

Kuranstalt 425 440 225 240

TORBOLE:

Lago di Garda 830 900 350 420 UNTERACH:

Alpenblick 425 425 225 2251

VELDEN:

Villa Anna 440 540 200 300

Pension Prüggler 440 540 200 300

Mösslacher 500 620 280 400

VÖSLAU:

Wald Pension 285 375 225 315

SOTíarienbad

Schloss TRiramare

^Kellemes nyaralóhely - CKedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 fKc-tól

KARLSBAD |

ORANP-jjOTELl

Brúder Hanika

MOTE L ÉTTEREM I

Elismerten legjobb konyha. Az árak a gaz- §8 dasági helyzethez alkalmazkodnak.

Regina é. Rajai, Cattolica

vezető szállodái. Elsőrendű bécsi konyha. Közvel- 'eniil strandon. XO nap utazással 900 Ki. Fürdő-, tryógydfj. borravalók beleszámítva.

Pension Steila d’Qro

CATTOL ICA legkedveltebb családi pensiója.

10 nap mindennel, utazással 820 Kő. Közelebbi - féjvifágösítáfist nyújt a F. M. H. utazási osztálya.

t

Tengerifíirdö a.

Marina ős Havenita

<Egyedüli fürdő a mandula- tenyöerdö szomszédságában <Slsörenciii qrande-hotel íww'Lgi

„Séineta" közvetlenül a len- 'jerparton. K'óxvetlen kocsik

SP0LSR.O.PttoP08YTuH0M*k, pumxtt.BlUUmSKá&TELWW25700 ^-^ggr

| K^Nil^SVilLA

4-kVT Modern szálloda. Állandó hideg és I -=r=— meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú — konyha, diéta-koszt is. Telefonszám 12 és 120. Nagy társastermek, nagy ~~ kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hál ófülkékkel.

Otthon (Zipsar Heim)

T á t r a ! o ns n i c o n.

Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kétől. Elő- és utószezonban engedmény.

Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény.

Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdője.

A „Sio“, „Hullám" és „Kczpcnti p

szállodák11 teljes modern komfort- tál és kitűnő ellátással. Teljes pensió |p előszezonban 35 Ké-tól, főszezonban Ily 48 Kc-től strandfürdővel együtt. Köze- lebbi felvilágosítást nyújt és prospektusokkal szolgál a PMH. utazási ősz- «|

_______

________________________

He

te! Astoria-lsctta

Genua.

Elsőrendű szálloda. Központi

■ «kötés. Teljesen modern komfort. Mérsékelt árak. Kedvezményes rendezések a P3IH. utazási osztálya utján.

rnr—"" 11 . ..............................

Hot

el Pension Internationale

MmmsisMrzsivxiTtfx zzraas;

RIMINI

Teljesen modern családi pensió, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár. garage. saját kabinok. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak e,

igazgatói Pás Lász / c

mKUnilU kávéház-penzi

^UHSILHl! semmering e8

A Sonnhot és Kurham mellett pazar kilátás a Kaxra és Schru bergre. Személyvonati állomás: ÁVoltsbergkogel. — Jól berend zett déli fekvésű szoba. — Penzióár szezónban 14-— szezón kívül 12-— Seb. — Naponta koncert. — ötórai tea. — Es 9-töl tánc — Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utaz. os:

A PMS. szállodája a Lidónü!

Botéi Éden, Venezla Lido

Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon.. a Lidó legszebb helyén. Minden modern kényelem. Folyóvíz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendelést nyújt a PMH Utazási Irodája.

___r • ___ ’ _ ________‘_____•______

MB

BMWManagMfcíaaKatflMgfffWllrtMfíTmiMMBMpMMWiWBI

Br> Klein iWöleotthena

K geiMNIC A

50%-os egész éven át nyitva \ esuti pfaDj pensió az élő- és utóidényben kedvez- Ktv 35._ 4 GSkeséSSei meny ! a {Side;nvben 42.-tól 49.-i;

■ L 'J—MULJÜUP IMI Dl —