Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-18 / 138. (3248.) szám
18 1933 janim* 16, vasárnap. A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Bellevue Sanatorium CKarlsbad ^Telefon 1770,1712 Sürgöny: Nelson STTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálaszfás Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobaszám, Cattolicában a Ritz szállóban. Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000 m2 tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria partján. Nap fürdő részére külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi felvilágositást nyújt a PMH. utazási osztálya. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldnó úrasszony Reues Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. Regina JoyalCattolica vwetö szállodái. Elsőrendű bécsi konyha. Közvetlenül a strandon. 10 nap utazással 900 Kö. Fürdő, gydgydíj, borravalók beleszámítva. Pension Stella d’Oro CATTOLXCA legkedveltebb családi pensiója. 10 nap mindennel, utazással 820 Kő. Közelebb' felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. 8DRYTIUCD FÜRDŐ 900 m. t. sz. f. — (“R szlooókiKarlsbad) Természetes szénsavat fürdők, modern vizgyógy- intézet, iszap~{moor) kezelés, subaqudlis bélfürdők, habfürdők. Felvilágosításokkal szolgál a füvdöigazgatóság xx Nyaraljunk Balatonbogláron az Alice penzióban. Pompás park, folyóviz, elsőrendű ellátás, teljes komfort. Bővebbet utazási osztályunkban. Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdőié. A „Sio“, „HuSEám" és „Központi ra szállodák" teljes modern komforttal és kitűnő ellátással. Teljes pensió ||§l előszezonban 85 Ké-tóí, főszezonban 1|| 48 Kc-tól strandfürdővel együtt. Köze- lebbi felvilágositást nyújt és prospck- ||| tusokkal szolgál a PMH. utazási ősz- jg|| tálya. „DAHEIM" nAUriU" kévéház-penzió „UAílLml SEMMERING A Sonnhol és Kurhaus mellett, pazar kilátás a Raxra és Scbnee- bergre. Személyvonati állomás: Wolfsbergkogel. — Jól berendezett déli fekvésű szoba. — Penzióár szezónban 14-— szezónon kívül 12'— Seh. — Naponta koncert. — Ötórai tea. — Este 9-től tánc — Közelebbi felvilágositást nyújt a PMH. utaz. oszt. Ballatonlelle-Trombitáspensio Modern, minden kényelemmel ellátott folyóvizes szobák. Kitűnő magyar-francia és diétás konyha. Saját strand. Teljes pensio júniusban 6, főszezonban 7 pengőtől fürdővel együtt. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. H@f@i Astoria-lsotta Genus. Elsőrendű szálloda. Központi fűtés. Teljesen modern komrT’-'"fiík fórt. Mérsékelt árak. Kedvez* WM menyes rendezések a PMH. utazási osztálya utján. gKarienbad Schloss GRiramare ÍKellemes nyaralóhely - CKedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 !K6tól Megkezdődted a jefertSHeiéiek a PMH ausztriai garasos utazására 8 napos salzkammerguti ut 390.— Ke, kéthetes ausztriai körutazás 780.— Ké. Érthető 'feltűnést keltett csütörtöki számunkban az a közlés, hogy utazási osztályunk a bécsi Irúttal együttesen garasos társasutazást rendez Ausztriában. Az érdeklődőknek készséggel megküldjük ennek a július 16-án induló utazásunknak részletes programját és tájékozásul közöljük, hogy az utazásnak két csoporta van. Az első csoport, amelynek részvételi dija 390.— Ke, 8 nap alatt megtekinti Gimundent, Isdhit, St. Wolfgangot, szóval a Salzkammergutot, továbbá Salzburgot. A második csoport, amelynek részvételi dija 780.— Ké, kéthetes utazást tesz. Az első hét programja ugyanaz mint az első csoporté, a második héten Salzburgból Badgasteinfbe utaznak, onnan Milstattba, Pörtsohadhiba és Klagenfurtba. Az utazásra már megkezdődtek a jelentkezések és a végső jelentkezési határidő július 2. M i m iiiiiiilillllllllliliillilllllllllliilllilliiiilllliiiiiililliiiliiiiiiiliiiilliiililliiiiiiiiiiiliilillllliiiiiiiiiiiiliiiliiiiiiiiiiillliliililiiiliiiiiilililliiiiiiiiiiilililill! HÍ® QUISISANA és EDEN 9áral!an szép, központi fekoés — Eegmodernebb kényelem — CHirneoes konyha — teljes penzió 33 lírától Felvilágositást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája; lllllllllllltlIlIflIttllllllllllllllllllIlM Kassán: Kemény őb Társa, Kovácska 14. Bécsiből július 1-én több turista különvonat indul, amelyek igen előnyösen használhatók ki ausztriai utazásokkal kapcsolatosan. Különvonat indul julius 1-én Innsbruckba, továbbá Linzibe és az előbbi vonat tiroli tartózkodásokra nyújt olcsó lehetőséget, mig az utóbbi vonattal rendkívüli kedvező feltételek mellett lehet mllstatti, bozeni, ri- vai vagy cortina d’ampezzoi nyaralást megrendezni. A különvonatokkal történő utazásokra nézve készséggel nyújt felvilágositást utazási osztályunk. Július 8-án Innsbruckba, Linzibe, Budisba indul különvonat. Pension Epemitagglo (Hermitage) Abbázia I Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger pártján. Minden szoba balkonnal. Elsőrangú konyha. Junius 24-ig fogadunk el jelentkezéseket! a julius 5-én induld egyetlen utlevélnélküli római társasutazásunkra Tekintettel arra, hogy igen sokan vannak, akiknek nincsen egyéni útlevelük, de akik a Szent Év alkalmából szeretnének résztvenni egy római zarándokúiban, julius 5-én közös útlevéllel rendezünk társasutazást Rómába. Az utazást Pozsonytól oz olász határig és vissza Pozsonyig az Express anto- car vállalat kitűnő kocsijával bonyolítjuk le, az olasz határtól Rámáig és vissza vasúttal nyújtjuk az utazást. A 10 napos autocarral és gyorsvonattal kombinált utazás részvételi dija elszállásoljál és ellátással együtt 1150 Kő, a borravalóknak és adóknak pauSálja 100 Kö, a vezetés, belépődíjak pausálja 100 Kő. Erre az utazásunkra junius 24-ig fogadunk el jelentkezéseket. Az utazás csak az esetben lesz megtartható, ha legalább 25 személy jelentkezik az utazásra. Féiisiüii Maria Zawojski Abbázia. Déli fekvésű, tengerre néző loggiás szobák. Kitűnő ellátás. Mérsékelt árak. Felvilágosítás »a P.M.H. utazási osztályánál. | STTíarienbad •KKwawmmMmmammsMmmmnammm <5rand-IHotel fKlinger Űezetöház — Qarageok — STíinden köoetel- ménynek megfelel — SRérsékelt árak — ÍKed- oezö penzion-arrangement KARLSBAD GRAND-HOTEL Brúder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. Grand Hotel Milano & Melvetia. Riccione Elsőrendű ház közvetlenül a tenger mellett. Kitűnő konyha, modern komfort. 10 napos tartózkodás, junius hónapban az összes járulékokkal, fürdővel, kabinnal, ki és beszállítással 320 Lit. Julius és augusztus hónapban előnyös árak. Közelebbi felvilágositást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Tenprlfürdö Marina di Ravenna \ Egyedüli fürdő a manduia- fenyöerdö szomszédságában (Slsörendü grande- hotel „fBineta* közvetlenül a ten- J , gerparton. Közvetlen kocsik Jj I mináén 14-ik napon. Mi I Prospektusok 'JfWÚIUL, SPOLSROMOPOBYruMOpM PfflH/W. BttöfMDSKti 1S-TEL294S7.25700 ~ Napsugár gyarmeknyaralátelep a Vág völgyében az Alacsony-Tátra aljában (6oo m a tenger színe felett) Paludza községben. Napos és szellös szobák. Szakszerű felügyelet. Ötszöri étkezés naponta. Szlovák és német a társalgási nyelv. A négyheti ellátás dija 4-6 éves korig 420 KŐ, 6-10 éves korig 480 Kő, 10-16 éves korig 550 Kő. Jelentkezés a P. M. H. utazási osztályánál. Hatéi Pension Internationale RIMINI Teljesen modern családi pensio, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabinok. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak 0 Igazgatót Pá/ Ldsztó Szenzációsan olcsó és kipróbáitan jó Abbáziában a Hausner .................. verzPewato. 30 lépésnyire a strandtól, a Ivurpark mellett. Pálmákért. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pensióban Bécstöl és vissza Bécslg számított utazással 720*— Ké, 14 nap 1000*— Ké, 21 nap 1260-— Ké Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya. A PMH. szállodája a Lldónül Hotel Éden, Venezia LMo Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modern kényelem. Folyó'viz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágositást ad és kedvezményes rendezést nyújt a PMII Utazási Irodája. LL ax 1 a “TBt EBSií fa Árak: 27-től 78 Líráig Nagy nyári idény az Adria mentén Magas Tátra Klimatikus gyógyhelyek, egész évi üzem. Egész nyáron át legolcsóbb árak. 59%-os menetjegy kedvezmény 10 napi tartózs kodás után. Csorbató, Grand Hotel Hviezdoslav. Szepesi Otthon, Them Turista Otthon, iiifcAfk a*jL __' _• . Tulipán Pensió, Tátra Pensió, Comidcs Ujcsoroato Móry Hotel és Pensio. Pensió, Horn Gyermekszanatórium. Ujtátrafüred, Dr. Szontagh Palace- TátramatlárHáza, Dr.Holzmann,Dr. Szaratónum, Park-Hotel, Müller vendéglő. Eckstein Szanatórium. TátraSZépiakjDr. Guhr Szanatórium. Késmárki itató, Frank Pensió és Tátraháza, Dr. Reichart Pensio Vendéglő. Felsöhági, Állami magaslati-hely. Turista ülázak, Menedékház a popáhtÁtvsstiir&rt n___j rádi tónál (posta Csorba tó), Sziléziai menOt atrafUrea, Grand-Hotel. ház a tónál (posta;’ Tátraszépiak), Tarajka, Sport-Hotel. Téry-menház az Öt tó mellett (posta Otátrafüred), Bástyatorony a Zöld tónál (posta Erzsébet kiiÉtŐ, Klára Pensió, Fór- Tátralomnicz). tuna Hotel, Siesta Pensio, Dr. Opatrny . „fojiieji-jM Szanatórium. A-MOIOlMra©, Vas és iszap gyógyfürdő Tá£ra-Erd@-@tthon, Dr. Jurecky Igióffiired, Magaslati gyógyhely. Gyermekszanatórium, Karpathia Szálloda. SieniivAnfflrdfi, Hévviz, Strand- Tátra-Lom51ÍCZ, Grand Hotel Praha, fürdő. Felvilágosításokat az egyes fürdöigazgatóságok, valamint az ujtátrafüredi TátragyógyfürdÖk Szövetsége nyújt. A Julius elsején induló turista kSISnvonatok:
