Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-01 / 125. (3235.) szám
11 1MB )tmfa« 1, crtHartte. UTAZÁS A PRÁGA! MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Ldrlnckapu Central-Passage Milyen PMH utazások lesznek Júniusban? Utazási osztályúak junius hónapban több igien érdekes és olcsó utazást rendez és ezekre az utazásokra már most felvesz jelentkezéseket. Junius 3-án 5 napos pünkösdi utazást rendezünk autócarral Velencébe. Az utazás részvételi dija velencei elszállásolással és ellátással együtt 680 korona. Ugyancsak junius 3-án különvonattal Salzburgba indul egy utazásunk és ott 5 napos tartózkodást nyújtunk- Ennek a filléresnek minősíthető utazásnak az ára salzburgi ellátással és elszállásolással 420 korona. Junius 5-én társasutazás indul Rügen szigetére és Kopenhágába. Az utazás ára Prágától és vissza Prágáig 750 korona. Junius 11-én 12 napos hajóutazás Susaktól Athénig és vissza Susakig és ennek az utazásnak részvételi dija szárazföldi kirándulásokkal együtt 1680 korona. Junius 15-én 3 napos autócar-utazást rendezünk a Balatonhoz Siófokra. Ennek az utazásnak az ára siófoki elszállásolással és ellátással 295 korona. Junius 15-től 18-ig autócar-utazásunk lesz Máriazellbe. Ennek az autócar-utnak a részvételi dija ellátással és elszállásolással 250 korona. Junius 17-én indul az egyetlen júniusi római utazásunk és pedig a legolcsóbb római ut, ami eddig szinte elképzelhetetlen volt, 650 koronáért nyújtjuk ezt a római utazást, amelynek programját külön közöljük. Az utazás 7 napig tart. Junius 29-én 3 napos utazásunk indul autócarral Máriazellbe s ennek részvételi dija 250 korona. Junius 29-én ugyancsak autócarral utazást rendezünk a Balatonhoz és a részvételi dij 295 korona. W 700 év óta gyógyít páratlan sikerrel reumát, köszvényt, lsehiászt, neuralgiákat gyógyfürdő. THER APEUTIKUS ÚJÍTÁSOK: villamos árammal kombinált iszapkezelés, iszapapplikációkkaJ összekötött thermális fürdők. Feketehegy fürdő (üdülőtelep) oasutállomás Sp. STooá Oes (Ogló) 700 m. a tenger sz. felett, terjedelmes fenyoesek között, strand. SJTapi penzió lakással CKí 25.— 9rospektus ingyen. Belleuae Sanatorium. Harlsbad- Telefon 1770, 1712 belső betegségekben szenvedők és üdülni óhajtók részére. Minden szobában fürdő és erkély, röntgen, laboratóriijni, diétáskonyha, physikai therápia (gyógymód), szénsav-és szubakvólis bélfürdök a házban. — Mérsékelt árak — Szabad orvos-választás — Pompás fekvés — Garage. KARLSBAD GR1ND-HOTEL : Brúder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. Polgári árak mell®' ayaj'un^ karH^tli. fPirennbaiF, más enbadi és pöslyéni tartózkodást a PMH olvadómat elsőrendű szállodákban Sokan vannak, akiknek egészségi állapota megkívánja, hogy a hazai gyógyfürdőkben keressenek gyógyulást. A mi gyógyfürdőink Istenáldotta hatásúak és világhírűek. A PMH utazási osztálya lehetővé teszi, hogy ezekben a gyógyfürdőkben egészen elsőrendű házakban taiáljanak olvasóink kedvezményes elhelyezkedést. Karlebadban a magyar orvos vezetése alatt álló SOTarienbad Schloss 9TUramare Kellemes nyaralóhely - Kedoezö fekoés - Slsörangu oezetés - 9enzió 60 Ki lói Bellevue szanatóriumban előidényben 90 Kő-ért nyújtjuk a napi teljes panziót és ebben az összegben benne van a kiszo'gálá.- és borravaló is. A kitűnő Hanika szállóban a teljes penzió napiára ugyancsak kiszolgálássá.! és borravalókkal együtt 68 Ke. Marienbadban az elsőrendű Kiinger szállókban iPalaie Halbmayrbaus. Schloss Miramare) tudunk napi 64 Kő-ért teljes penziót biztosítani. Franzenebadi rendezésünk ugyancsak az említett árkategóriák között mozog. Pöstyénben a fürdőigazgatóeág szállóiban már napi 50 Kc-ért tudunk teljes penziót biztosítani. Mindezekre a rendezésekre vonatkozóan készséggel szolgái részletes felvilágosítással és hosszabb tartózkodásokra nézve külön ajánlattal utazási osztályunk. Junius 8-ig fogadunk el jelentkezéseket a junius 17-én induló 650 Kc-s legolcsóbb római utazásunkra Egyhetes római utazás 650 Kcs-ért — kell ennél olcsóbb? — Hogy ilyen olcsón tudunk junius hónapban római utazást nyújtani, annak t€®TEL Ki3NBG$VI&&A Modern szálloda. Állandó hideg és ----- meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszám 12 és 120. Nagy társastermek, nagy kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hálófülkékkel. egyrészt a 70 százalékos vasúti kedvezmény az oka, másrészt az a körülmény, hogy a velünk összeköttetésben álló szállodák nagylelkű készséggel mérsékelték velünk szemben az árakat, hogy azok is eljuthassanak Rómába, akik nem tartoznak sokpénzü emberek közé. Az utazás junius 17-én este indul a bécsi Südbahnhofról és az utasok junius 23-án este érkeznek vissza Bécsbe. A részvételi dij, mint említettük 650 Kcs, a borravalók és adók pausálja 90 Kcs, a vezetési pausál 80 Kcs. Az utazásra, amelynek részletes programját mindenki megkaphatja utazási osztályunknál, junius 8-ig fogadunk el jelentkezéseket. Junius 3-áSg fogadunk el Jelentkezéseket a junius 10-én induló második adriai tengerparti nyaralócsoportunkra A június 3-án este induló nyarailócsopor- tunk létszáma betelt. Az utazásokat ünneplés kereteik között fogjuk útnak indítani Szepesi Otthon Ziose.- H im) j T á,l r a ! o m n i c o n. Oiosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdü öhely. Penzió napi 45. Kétől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön ■ en edmeny. és mindenhol ünnepi es fogadtatás várja a P. M. H. első csoportos nyaralóit. A második csoportunk junius 10-én este indul és ezzel a uyaralócsoportunkkal is 14 napos tartózkodásokat nyújtunk Abbáziáiban, vagy a velencei Lidon, vgy Lignarotoau, vagy Riminiben, Riccioneban vagy Cattolicátoan. Az utazás ára 14 napos tartózkodással együtt Abbáziában 1050 Kcs, a velencei Lidon 940 Kos, Liignanoban 800 Kos, Riminiben, Riccioneban vagy CattoilIcáiban 950 Kcs. Repdkiyiüi nagy érdemidéi nyilvánul meg a junius 17-én induló 650 Kc-s legolcsóbb római utazásunk iránt Teljesen érthető, hogy a legszélesebb köSíTíarienbad Qrand-Kotel Kiinger Űezetöház — Qarageok — STíinden köoetel- ménynek megfelel — SŰérsékelt árak — fKed- oezö penzion-arrangement rökben keltett feltűnést az a híradásunk, hogy junius 17-én egyhetes római utazásunk indul és hogy ennek az utazásnak részvételi dija 650 Kcs, Ennél olcsóbb romai utazás elképzelhet ellen és hogy ezért a részvételi díjért mindenhol jó polgári szállodákat és ugyanilyen ellátást fogunk nyújtani, ezt biztosítja utazási osztályunk közismerten jó hírneve. Az utazásra máris igen sok jelentkezőnk van, úgyhogy feltétlenül ajánlatos a hely biztosítása. Jelentkezéseket legkésőbb junius 8-ig fogadunk el.- Az utazás részletes programját kívánságra minden érdeklődőnek megküldi utazási osztályunk. 9Harienbad Kötél 9alace Kalbmayr SOTodern kényelem — Ueljes penzió 75 K6tó! feljebb — Saját autógarageok A cukortermelők szervezeteinek közgyűlése. A csehszlovák cukoripar központi .egyesülete, a finomítók egyesülete és a nyerscukorgyárak szövetkezete junius 22-én közgyűlést tart. Június 23-án a cukoripar Imrteliszervezetei gyűléseinek. Magyarország baromfikivitele Angliába. Budapestről jelentik: Május 16-től 20-ig Magyarországból összesen 98 q -baromfit szállítottak Angliába. ÉRTÉKTŐZSDE Kedvetlen és gyöngült a prágai értéktőzsde Prága, -május 31. A tegnapi átmeneti javulás után a tőzsde hangulata ma tartózkodó volt. Ennek főoka, hogy Newy-orkbian ma üzleti szünet volt és így külföldről lényegesebb •impulzus nem adódott. Az alapirányzat ennélfogva gyenge volt. Az -ipari papíroknál kedvezőtlenül hatottak a oemenit-kartell megállapítása körüli nehézségek. Gyöngültek Schoel- íer 25, Dux-Bodenbachi 24, Königslio-fer 22, K ollói Szesz 20, Cseh Kereskedelmi és Prágai Vas 15, Aussigi Vegyi 15, Berg és Hűtlen 10 koronával. Javultak: Aussigi Finomitóés Zett- -litzi 10, Krizsík és Tejipar 5, Ollesohauer 4, Prágai Dux 3 és Cseh Cukor 2 koronával. A •többi értekék tartottak. Skoda 620 koronás árfolyammal nyitóit, zárlatkor azonban 7 karórát vesztett. A Nemzeti Bank 10 koronáival esett. A beruházási piacon 1 százalék volt a veszteség. Az e-xotapiacon a anagyar Caisse Commune 75 koronával javult. Devizák. Prága, május 31. Görög 18.20, magyar 483, litván 542. bolgár 23.90, osztrák 393,50. Valuták. Prága, május 31. Holland 1352, jugoszláv 44.17%, német 775, belga 464, magyar 468.50, román 19.10, svájci 650.50, dán 488, angol 112.75, spanyol 278.50, olasz 179.40, amerikai 27.90, norvég 558, francia 132.82bolgár 20.65, s-véd 568, lengyel 381.50, osztrák 398.50.-|- Gyönge a berlini értéktőzsde. Üzletkötések is alig történtek. A vaspiaocal szemben igen tartottak voltak a müselyemértékek. A 'beruházási piacon is kisebb-nagyobb veszteségek fordultak elő, egyébként az üzlet itt is igen kisméretű volt.-f- A prágai devizapiacon Newyork újból esett és 27.5 fillért vesztett, ezzel szemben London 20 fillérrel szilárdult. Berlin 2, Amsterdam 1, Milánó 0.10, Montreal 0.10, Stockholm 2 koronával gyengült. Javultak: Brüsszel 1, Zürich 0.875, Madrid 0.25, Párás 0.05, Varsó 0.375 ponttal.-j- Barátságos a budapesti értéktőzsde. Kedvezőtlen külföldi hírek következtében azonban jelentősebb üzlet nem fejlődött ki, csupán -néhány papír tartott forgalom. Zárlat felé az irányzat még mindig barátságos volt.-j- Kedv télén a bécsi értéktőzsde. A kulisz- ba-n az üzlet csak néhány értékre szorítkozott. Az irányzat javarészt gyöngülő volt. A budapesti arbitrázsforgalom után fejlődött kissé az üzlet, Rima gyöngült. ÁRUTŐZSDE-j- A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyers- árujegyzés Aussig lökő 58.75—59, októberre. 60.75—61.-j- A niiai budapesti terménytőzsde irányzata, mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti, jól tartott volt. A következő árakat jegyezték: 79 kg.-os tisaavidéki búza 13.60 —13.95, felsősziléziai és jászsági 12.35—12.60, rozs 6.30—6.45, tengeri 6.95—7.00, zab 7.75— 8.10 pengő.-f- A briinni terménytőzsdén az irányzat gyengült. A következő árakat jegyezték: Morva búza 166—170, morva rozs 81—83, árpa 85 —88, zab 70—72, dunai tengeri ab Pozsony 80 —81, sárga viktóriaborsó 260—280, minőségi borsó 165—170, lencse 260—310, morva -fehér bab 110—120, mák 825—850, hollandi kömény 500—510, félédes széna laza 36—39, édes laza sáéna 47—51, szlovenszkói széna 30—32, morva lóhere 50—53, búzadara 279—289, OGG búzaliszt 266—276, nullás liszt 256—266, II. oszt. burm-a -rizs 145—150, buzakonpa 58—60, rozskorpa 52—54, amerikai el vámolt zsír 970— 980, vaj 1650—1850, friss tojás 27—28.-f- A berlini terménytőzsdén nyugodt üzlet -mellett az irányzat tartott volt. A következő árakat jegyezték: búza 193—195, rozs 153-155, árpa 164-174, zab 133-137, búzaliszt 23—27.25, rozsliszt 20.85—22.85, búza- korpa 8.80—9, rozskorpa 9—9.20, viktoria- borsó 23—27, kas ehető borsó 20—21, takar- mányborsó 13—15, peluska 12.25—14, lóbab 12—14, lenpogácsa 10.60—10.70, szárazszelet 8.50, burgonyareszelék 13.20, A prágai tőzsde devizajegyzései: — Az Egyesült Államok haditengerészetében eltiltották a káromkodást. Londoniból jelentik: R. II. Leigh tengernagy, az Egyesült Államok hajóhadának főparancsnoka súlyos büntetés terhe alatt megtiltotta a tengerészeknek a káromkodást és illemsértő kifejezéseknek a használatát. A parancs vgrehajtásáérfc a tengernagy a tiszteket teszi felelőssé. ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 115.10 115 90’ 115.10 115.90=:= 7 Amsterdam 1354.50 1355.50 1355.50 1359.50 3‘/i Athén . . —.—------—.— —.— 7 Be l gr ad. . 46.142 46.392* 46.142 46.39? 7*/* Berlin . . 784.75 787.25 786.75 789.25 4 Brüssel . . 468.15 469.35 467.15 468.35 3‘A Budapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75” 4*/, Buen. Aires 717.— 723.—* 717.— 723.—” 6 Bukarest . 20.10 20.30* 20.10 20.30” 6 Danzig . . 662.50 665.50* 662.50 665.50* 3 Helsingfors 49.40 49.80 49-85 49.75 6 Kopenh. . 601.50 504.50* 501.50 504.50 31/, Kowno . . 337.60 389.50 337.— 339.—* 7 Lissabon . 106.60 107.40* 106.60 107.40* 6 London . . 112.45 113.05 112.25 112.85 2 Madrid . . 286.50 288.50 287.25 289.25 5 Mailand . 174.70 175.50 174.80 175.60 4 Montreal . 24.84 24 96 24.94 25.06” 81/, New York. 28.05 28.15 28.325 28.425 2‘/i Oslo . . . 571.— 574.— 571 — 574.— 31/, Paris . . . 132.25 132.65 132.20 132.60 2*/, Riga . . . 646.50 649,50* 646.50 649.5C” 6 RiodeJan. 224.— 225.—* 224.— 226.-’ Sofia . . . 24.40 24.50 24.40 24.50” 8*/, Stambul . 15 05 16.15* 16.05 16.15* Stockholm 574.50 577.50 576.50 579.50 3*/* Tallin . . 896.— 800.—* 896.— 900.-* 5% VVarschau . 377.— 379.— 376.625 378.625 6 Wien . . . 474.25 475.75* 474.25 475.75* 5 Zürich . . 649.375 651.375 648.50 650 50 ? PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Ftíe’Ss sierítasstS: FO GÉZA Késirahakot nem őrsünk meg és uem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztők: Szikla-y Ferenc dr. és Kelembéri Sándor. — Budapesti szerkesztőség és kiadó- hivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Ilirlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 597S2/VU.—32, sz. rendeletével engedélyezve.
