Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-30 / 100. (3210.) szám
1933 Április 80, vasárnap. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLAMDÓ CITAZÁS1 ÉS MYARALASI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M«H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Megkezdődnek a PMH oiesó vöslayS rendezései A múlt esztendőben utazási osztályunk hoez- szabb tartózkodásra, és hétvégi üdülésre igen sok utast küldött a. Becs melletti Vöslauba. Tekintettel arra, hogy ennek a fürdőnek természetes melegvizü strandja van, Vöslauban már május hónapban megkezdődik a strandszezon. Vöslauban elsőrendű penzióban egyhetes ellátásból és elszállásolásból álló rendezést 196.— KÖ-ért tudunk nyújtani. A pozonyi és pozsony. környéki olvasóink számára Vöslauban rendkívül oiesó hétvégi tartózkodásokat nyújtunk. Csőd szép és rendkívül olcsó n«á?§ hajöutssásokat rendes ezidén as i álsa Az Italia hajós társaság julius és augusztus hónapokban nyolc rendkívül olcsó és csodaszép hajóutazást rendez, legnagyobbrészt a Földközi tengeren, de az egyik utazás kiterjed a Feketetengerre is. Valamennyi utazás elsőrendű hajóval történik, a Giulio Caesaré a Roma, a Oente Crande és az Augustus hajók bonyolítják le az utazásokat. Az utazások programját az érdeklődőknek készséggel küldi meg a PME utazási osztálva. S?l£slt QUISISANA és EDEN 9áratlan szép, központi fekoés — Gegmodernebb kényelem — ÍKirneoes konyha — íTeljes penzió 33 lirától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája; llll!lllllllllllil!lllll!llllllll!ÍIIIIIIIIIIII|llllllllllll!l!í'!ll!!llllll!llllllllllllllllilllllll!lllllllllllllll](l!llllllll!llllllllll!lllllllllII!l!llllll Kassán: Kemény és Társa, Kovácska 14. Európa szálló Abbázia Teljesen renoválva, komlort, hideg és meleg folyóvi*, központi fűtés, lift, tágas társalgási helyiségek garasé, nemzetközi konyha. Pensio 2 8. — Lírától. Tulajdonos J. Strohmer. Filléres pünkösdi nyaralás az-------adriai tenger melleit. Egyhe tes nyaralás utazással együtt 580.-K6. Indulás junius 1-én. Jelentkezés május 1-ig. Májusban a lepaoFOiébb Párisi Május 18-án olcsó utazás Párisba a nemzetközi vásárra. Három napos párisi tartózkodással egybekötött utazás 980.-Kő. 8 nap Párisban, 4 nap a Riviérán 1580.-Kő. Jelentkezés május 1-igPünkösdi kirándulás Trencséntepliczra. Olcsóság jegyében rendezi fenti fürdő Grand- Hotelje ünnepi társasútjait. Résztvevők utazási irodánk utján kéS napi tartózkodásért 93 Kbái tizeinek, mely árban kitűnő szobát, teljes ellátást, pünkösd első napján ötórai társasteát, borravaló megváltást, községi adót nyújt a szálló vezetősége. Teljes virágdíszben, illatozó erdőkkel, vendégszerető fogadtatással várják utasainkat, akik részt vesznek a „Pünkösdi királynő" megválasztásában is, mely alkalmat grandiózus estéllyel kötik össze. — Jelentkezéseket elfogad lapunk utazási osztálya. Meníoilhaa a francia Riviéra gyöngyében a német vezetésű legmodernebb, komíortos Hotel Cecil iP.M.1 utasainak kedvenc szállodája. Olcsó parisát rendezések: 7 nap Mentonban utazással 1100.- Ké, 14 nap 1600.- Kö, 21 nap 2000,- Kö, Az árban bennfoglaltatnak a borravalók, adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebbi ‘elvi lásositáet nyújt utazási osztályunk. Ottó pensio BaiatonaSmádl. Elsőrendű családi ház, festői kilátással a Bcdatonra. Modernül berendezett, kényelmes szobák. Ízletes úri konyha. Borravaló nincs. Pensio négyszeri étkezéssel 5'60 pengőtől. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. ürand Boté! de Paris Mentőn a legszebb tavaszi és nyári tartózkodás ófrancia Riviérán. Elegáns hotel modern komforttal, csodaszép pálmakert, strand- étterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. Társaságoknak nagy ár kedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján. Jö lön Rlccíoneba! Az Adria zöld gyöngye! HOTEL BRISTOL az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén. Abbáziában a san marc® fen®i® az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján 1®§® Mi-ért 30 üipig nyaralhat Istriában gg Adriai tenger mellett Kétségtelen, hogy az utazások és nyaralások terén egyre erosbödő olcsósági hullám érezhető. A megszokott olcsó utazások és nyaralások mellett is bombaként hat azonban az a hir, hogy az istriai Strugnanóban az adriai tenger partján 1050 koronáért tud utazási osztályunk 30 napos nyaralást biztosítani és Dr. Seydl Gyógypens'o, Clrkvenica a legmodernebb és legújabb épület a központban, védett helyen a strandfürdő mellett. Nagy terraszok. balkonok, nap, homok, tengeri és levegöfürdök, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezés a P. M. H utazási osztálya utján. ebben az árban benne foglaltatik Bécstől és vissza Bécsig az utazás, az elszállásolás, a napi háromszori étkezés, a gyógydij, zenedij, fürdő- és kabinhasználat is. Természetes, hogy Strugnano azok számára való, akik a természetet, a napot és a tenger vizét keresik csupán, akik megelégszenek a szerényebb elhelyezéssel és a jó ellátással. Strugnanóban a PMH penziójának bécsi konyhája van. Tekintettel arra, hogy Strugnano-í házunk befogadóképessége korlátozott, júliusra és augusztusra már most kell a tartózkodást megrendelni. 14 napos tartózkodást Strugnanó- ban utazással együtt 755 koronáért nyújtunk. Május 6-ig fogadunk e! jelentkezéseket a május 16-án induló palestinai és egyiptomi útra A PMH múlt vasárnapi számában közöltük, hogy május 16-án Palesztinába és Egyiptomba rendkívül kedvezményes utazás indul a Vulcania óceán járóval. Az utazás részvételi dija Bécstől és vissza Bécsig 2250 korona. Az utazás részletes prospektusát készséggel megküldi utazási osztályunk és az utazásra május 6-ig fogad ei jelentkezéseket. Pünkösdi utazás Salzburgba Ötnapos tartózkodással egybekötött salzburgi utazás 420 Ki Junius 3-án délután 2 órakor egy turistar gyorsvonat indul Bécsből rendkívül olcsó tarifa mellett Ezzel a gyorsvonattal utazási osztályunk szenzációsan kedvezményes utazást rendez Salzburgba. Az utazás ára 5 napos salzburgi tartózkodással, szállodával és teljes ellátással, továbbá 60 napig érvényes visszauta- zási jeggyel 420.— Ke. Ugyanezzel a gyorsvonattal igen olcsó salzkammerguti rendezéseket is nyújt utazási osztályunk. Hasonló olcsó rö- vidtartamu utazásokat fogunk rendezni julius 1-én, 8-án, 22-én, 29-én, augusztus 12-én és 15-én Innsbruckba és Tirolba és az egyhetes innsbrucki, vagy tirolti tartózkodás ára utazással együtt 540.— Kö lesz. A turistagyorsvonat II. osztályos ráfizetése 35.— Kö, Julius 8-án Hungária Palace-Hotel Velence-Lido Elsőrendű családi szálloda, saját stranddal. Hatalmas kert. Modern komfort, american bar. Olcsó rendezések a PMH utazási osztályánál. Május 25. 17.30 Róma ab, reggeli, ebéd. 20.52 Nápoly an. Vacsora, szálloda. Május 26. 18.00 Nápoly ab. Reggeli, ebéd. Május 27. 14.00 Palermo an. Vacsora, szálloda. Május 28. Palermoban teljes ellátás.* Május 29. 21.00 Elutazás Palennoból a Vul- oamia óceánjáróval. Palermoban reggeli, ebéd, vacsora. Május 31. 13.00 megérkezés Cannesbe a francia Riviéra kikötőjébe. Továbbutazás Mentőmbe. Vacsora, szálloda. Junius 1., 2., 3. Teljes ellátás Mentonban. Junius 4. Reggel elutazás MeotonbóL 15.00 megérkezés Milánóba. Vacsora, szálloda. Junius 5. Teljes ellátás Milánóban. Junius 6. 0.15 elutazás Milánóból, 2L45 megérkezés a bécsi Oetbbf.-ra. Az utazás részvételi dija 1780 korona. A borravalóknak és adóknak pausálja 180 korona. Az utazás HL osztályos gyorsvonaton történik. A hajón szintén HL osztályon, A Vulcanián turistaosztályra a ráfizetés 175 korona. A Riviéráról egyéni visszautazás lehetséges. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH utazási osztálya. Jelentkezési batáridő május 12. Hotel hmm Internationale RIMINI Teljesen modern családi pensio, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage, saját kabanák. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak • Igazgató: Pál László P8rtschach/Wőrti-tő jjj&tli Strand ftahlls«eniPBl Werarer. 350 szoba (folyóvíz, privátfürdöszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú saját park. Golf, tennisz, vizijátékok. Mondáin fürdőhely^ Pensb összes mellékjárulékokkal, csónakkal és fürdővel 11 8chll- llngtfil. Saison májustól szeptemberig- A szálloda vendégei 50°/o kedveimén t élveznek a golf térenés 15-én, valamint augusztus 5-én a woríhi és amllstatti tóhoz indul turlstagyonsvonat és ezzel kapcsolatban 7 napos üdülést 520.-—, 14 napos üdülést 850.— Kő-ért tudunk nyújtani, a II. osztályos ráfizetés 80.— Kö. Nyaraljon a világ legkékebb tava, a Gárda tó mellettGrand Hotel Ríva, Ríva. Elsőrendű szálloda. Közvetlenül a tó partján. Nagyszerű komfort, mérsékelt árak. Hotel Lago di Garda, Torbole A legkedvesebb üdülőhely. Kellemes fürdőzési lehetőség. Elsőrendű szálloda. Olcsó árak. Május 20-án 18 napos ^dsna-sziciiiai utaiásunit indul SziciiiSiiő! a francia Riviérára italával A 18 napos utazás részvételi díja 1780 Ké Tekintettel arra, hogy a Vulcania óceánjáró május végén tér vissza palást,inai és cgyptomó útjáról és Szicílián keresztül a francia Riviérára, halad, utazási osztályunk ennek a minden komforttal felszerelt hajónak kihasználásával igen olcsó utazást rendez aa alábbi program szerint: Május 20. 21.55 Wien — StÜflfeW. ab. Május 21. 17.85 Firenze an. Vacsora, szálloda. Május 22. 17.45 Firenze ab, reggeli ebéd. 23 20 Róma an. Vacsora, szálloda. Május 23. Rómában teljes ellátás. Május 24. Rómában tej jós ellátás. Hotel Pirano-Villa Brrnia, Poríorose szemben a nagy stranddal, a fürdötelep közepén. Gyönyörű kert, pormentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. LIGNANO-LATISANA a Fetsőadría legbájosabb, legolcsóbb fürdőié. 15 km. bársonyos bomokslrand, hatalmas pinetaerdőtó! övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, ió polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a HOTEL MIRAMARE gondoskodik. Teljes pensio ab 18’-Li. Kurtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen pros» pektust a PMH. utazási osztályánál. Tulajdonos Gábor Ei Páratlanul olcsó 10 napos pünkösdi utazás Romába és Nápolyba, A 10 napos ut részvételi dija 980.—Kö Indulás junius 1-én reggel. Két nap a velencei Lidón. Tartózkodás Páduában. Háromnapos tartózkodás Rómában. Pápai audiencia. Kétnapos tartózkodás Nápolyban. Tatózkodás Firenzében. Az utazást Gál István vezeti. A borravalók és adók pausálja 100 KŐ. A trapsport, vezetés és belépődíjak pausálja 140.-KŐ. Jelentkezés május 1-ig a PMH. utazási osztályánál. Üdülő otthon Reményük Villa, Dobslna. Május 15-töl nyitva Napi penzió 25 Kö négyszeri étkezéssel. A városból autóbuszjáratok a jégbarlanghoz és o Tátrába. Bővebb információ Dr. Sárkány Kálmán, Dobsina. lO
