Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-27 / 97. (3207.) szám
M, A. v ÍAAjÍ BMC—«*M3——I—He—H—M*—————1 U TA Z A. S A PRAGA! MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage Május 6-ig fogadunk el jelentkezéseket a május 16-án induld palestinai és egyiptomi útra A PMH múlt vasárnapi számában közöltük, hogy május 16-án Palesztinába és Egyiptomba rendkívül kedvezményes utazás indul a Vulcania óceán jár óval. Az utazás részvételi dija Bécstől és vissza Bécsig 2250 korona Az utazás részletes prospektusát készséggé! megküldi utazási osztályunk és az utazásra május 6-ig fogad el jelentkezéseket. 1050 Ki-ért 30 napig nyaralhat Istriában az Adriai tenger mellett Kétségtelen, hogy az utazások és nyaralások terén egyre erősbödő olcsósági hullám érezhető. A megszokott olcsó utazások és nyaralások mellett is bombaként hat azonban az a hír, hogy az istriai Strugnanóban az adriai tenger partján 1050 koronáért tud utazási Májusban a legragvogóbb Párisi jj Május 18-án olcsó utazás Párisba a nemzetközi I vásárra. Három napos párisi tartózkodással j egybekötött utazás 08O.-KŐ. 8 nap Parisban, J 4 nap a Riviérán 1580.-Kö, Jelentkezés május 1-ig. osztályunk 30 napos nyaralást biztosítani és ebben az árban benne foglaltatik Bécstől és vissza Bécsig az utazás, az elszállásolás, a napi háromszori étkezés, a gyógydij, zenedij, fürdő- és kabinhasználat is. Természetes, hogy Strugnano azok számára való, akik a természetet, a napot és a tenger vizét keresik csupán, akik megelégszenek a szerényebb elhelyezéssel és a jó ellátással. Strugnanóban a PMH penziójának bécsi konyhája van. Tekintettel arra, hogy Strugnano-i házunk befogadóképessége korlátozott, júliusra és augusztusra már most kell a tartózkodást megrendelni. 14 napos tartózkodást Strugnanóban utazással együtt 755 koronáért nyújtunk. Májusi tartózkodások a napfényes Itáliában ás az Adriai tenger mentén. A felsorolt árakban bennetojjíaltatik Bécstől és vissza Becsig az utazás, kényelmes modem komforttal berendezett szoba és napi háromszori étkezés. 7 nap 14 nap 21 nap I __ I 7 nap 14 nap 21 nap K8 Kö Ké j m I Kö Ké Kö [ipnnnbüii! a Miiamare |||| I Rfccfone Hotel Roma 780-— meo-— 1JUO-— pensioban 590*— 880-— 1070*— AbbaZ'D: Ball pensio T70-— 1080-— 1390*— Ceaen allén bán a Perudon* San Maroo 780*— 1100*— 1420*— Vienneseben 600*— 780*— 960— m|3 Euroi>a vagy Atlantica 800*— 1140-— 1480-— Portom eban a Hot*) j ttgig August 830*— 1210*— 1&90*— Piranoban 650*— 900*— 1150-— EjKgg i Velencei Lido: Eaperia 680*— 960*— 1240-— Caltollca Hote' Regina 710*— 960*— 121 (V— któFa Éden 760’— 1120-— 1480-— Cr! ivenlca Seydl gyógyház 660*— 890”— 1120'— t|s$j J Hotel Wagner 800*— 1200"— 1600*— Lnvrana Dahmer pensio 730*— 1020*— 1810*— jp»j j Hungária Paiace 800*— 1200*— 1600*— Rimlnl Hotel Internationale 780*— 1060*— 1840*— | M3 | Ríva vagy Torbole 800*— 1160*— 1520*— Egyébb szállodákra és pensiokra vonatkozóan készséggel tesz ajánlatot utazási osztályunk. Olcsó kombinált nyaralások adriai tengerparti hajóutakkal. A PMH. utazási osztálya Bratlslava, Central Passage. Telefon 27-87. 700 év óta gyógyít páratlan sikerrel reumát, köszvényt, lsehiászt, . neuralgiákat gyógyfürdő. THERAPEUTIKUS ÚJÍTÁSOK: villamos árammal kombinált iszapkezelés, iszapapplikációkkal összekötött thermális fürdők. Pünkösdi kirándulás Trencséntepiiczre. Olcsóság jegyében rendezi fenti fürdő Grand- Hotelje ünnepi társasútjait. Résztvevők utazási irodánk utján két napi tartózkodásért 98 Kí-át fizetnek, mely árban kitűnő szó- | bát, teljes ellátást, pünkösd első napján ötórai társasteát, borravaló megváltást, községi adót nyújt a szálló vezetősége. Teljes virágdíszben, illatozó erdőkkel, vendégszerető fogadtatással várják utasainkat, akik résztvesznek a „Pünkösdi királynő" megválasztásában is, mely g alkalmat grandiózus estéllyel kötik össze. *— 8 Jelentkezéseket elfogad lapunk utazási osztálya. E Szepesi Otthon <Zioser H.lm) Tátralomnicon. OIosó polgári penzió. Modern beiendezés. Legkellemesebb tátrai üdüohelv. Penzió népi 45. Kétől. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön en edmény. Május 6-tól kedvezményei utazás lehetőség van Milánóba Ez év május 6-tól szeptember végéig rendkívül érdekes, kiállítás lesz Milánóban: a Triennale. Ez a -három évenként megismétlődő kiállítás bemutatja a modern dekoratív és iparmüvészetet és a modern architektúrát- A kiállítással kapcsolatosan 50 százalék vasúti kedvezmény van az olasz vonalon és ez nagyszerűen kihasználható riviérai utazások igény- bevételénél is. Utazási osztályunk készséggel nyújt a kedvezmény igénybevételére vonatkozóan felvilágosításokat. Filléres pünkösdi njaralás az ===== adriai tenger mellett. Egyhetes nyaralás utazással együtt 580.-KÖ. Indulás junius 1-én. Jelentkezés május 1-ig. junius 17-én indus a #-Mlf legolcsóbb 650 Kc-s nyári római utazása A nyár folyamán három Ízben fog utazási osztályunk egészen olcsó zarándokutakat rendezni Rómába a Szent Év alkalmából. Az első ilyen olcsó utazásunk junius 15-én indul és a részvételi dija 650 korona lesz. Az utazás programja már elkészült és az érdeklődőknek már most megküldi utazási osztályunk. Páratlanul olcsó 10 napos pünkösdi utazás Romába és Nápolyba, A 10 napos ut részvételi dija 980.—Kö Indulás junius 1-én reggel. Két nap a velencei Lidón. Tartózkodás Páduáhan. Háromnapos tartózkodás Rómában. Pápai audiencia. Kétnapos tartózkodás Nápolyban. Tatózkodás Firenzében. Az utazást Gál István vezeti- A borravalók és adók pausálja 100 Kö. A transport, vezetés és belépődíjak pausálja 140.-KÖ. Jelentkezés május 1-ig a PMH. utazási osztályánál. Május 28-án 12 napos tengeri haiáut indul a dalmát tengerpartra és Athénbe Egy jugoszláv hajózási társaság május 28-án, továbbá junius 11-én és 25-én szenzációsan odcsó 12 napos hajóutazást rendez Su- saktól Athénig és vissza Susakig. A bajó érinti az összes jelentősebb helyeket. Az utazás ára Bécstől és Bécsig Spalatóban, Ragu- zában, Cataróban, Corfuban és Pireusban szárazföldi kirándulásokkal, továbbá Athén megtekintésével együtt 1680 korona. Az utazásra ajánlatos már most hajójegyet biztosi tani. Nagyéitékii utazási, vizűm- és egyéb kedvezmények a Budapesti nemzetközi Vásár látogatói számára Május 1-től kezdve érvényesek a vásár összes kedvezményei Budapest, április 26. Budapest Városligetében hetek óta folyik a nagy munka. Épül a május 6-án megnyíló Budapesti Nemzetközi Vásár. A maga nemében egyedülálló intézmény ez Európában. Más városokban az árumintavásár tisztán csaik üzletkötési alkalom. Ennek megfelelően ezeket a vásárokat valami szürkeség, valami túlzott „Sachlich- keit“ jellemzi. Kizárólag gyárosok és kereskedők érdeklődnek irántuk. A Budapesti Nemzetközi Vásár az áru és a nagyözönség találozóhelye, amellett, hogy minden évben nagy gonddal készíti elő az üzletkötési lehetőségek megteremtését is, A Budapesti Nemzetközi Vásár tehát nemcsak a kereskedőknek akar nyújtani mindent, ami a nemzetközi gazdasági forgalom megindításához és fellendítéséhez szükséges, hanem tetszeni is akar a tömegeknek. A Budapesti Nemzetközi Vásár ezért minden évben uj, más és érdekes. Budapesten a vásár befejeztével lerombolják az összes pavillonokat, hogy a következő tavasszal más elvek, más elgondolások alapján, a régire semmiben sem hasonlítható egészen uj vásárvárost építsenek. A vásárnak ez a frappáns újjászületése a gazdasági krízis ellenére ez évben is sikerült, sőt a vásár nagyobb, tartalmában gazdagabb, üzletkötéseiben pedig lényegesen sokoldalúbb lesz, mint az elmúlt évben. Számos újítást nyújt a vásár a külföldi közönségnek nyújtott kedvezmények terén is. A vásárigazolvány alapján újból vizűm nélkül lehet Magyarországra utazni, de azzal a lényeges uji ássál, hogy ezúttal a vásár területén váltható utólagos magyar vizűin éra minden külföldi állampolgár részére egyenlően csak 2 50 P, A vásárigazolvány utazási kedvezményei anittaí már május 1-fbl kezdive érvényesek s a kedvezmény egészen május 20-ig tart. Fontos ezek között, hogy ezen időközben a magyar vasutak 50%-os és a csehszlovák vasutak 88%-os kedvezményt adnak úgy az oda- mint a visszautazásnál. A román és a jugoszláv vasutak csak a visz- szautazásra adnak kedvezményt, de annak mértéke 50%. Úgy a Budapestre, mint a visszautazásra nézve 50%-os kedvezményt nyújtanak április 22-től május 31-ig az ösz- szes dunahajózási vállalatok. Végül 12—30-ig terjedő kedvezmény áll rendelkezésre a fontosabb légiforgalmi vállalatoknál is. Budapesten a látogatókat a kedvezmények további sorozata fogadja. A vásárigazolványhoz csatolt u. n. kedvezményfüzet alapján pedig a közönség 20—30-ig terjedő kedvezménnyel látogathatja Budapest színházait, szórakozóhelyeit, filmszínházait, az egyidejű kiállításokat, a múzeumokat, a nevezetes látványosságokat és kedvezménynyel használhatja Budapest híres fürdőit és szanatóriumait is. Több intézmény díjmentes belépőjegyet biztosit. De nemcsak Budapesten nyújt a vásárigazolvány kedvezményeket A vásárlátogatók a vásárigazolvány felmutatása ellenében 33%-os jegy kedvezményt kapnak arra is, hogy a vásár tartama alatt három Ízben tetszés szerinti magyar vidéki állomásra és onnan vissza Budapestre utazhassanak. Nagyban készülődik is erre az idegenforgalomra a magyar vidék. így Budapesttől alig 100 km-nyire Kecskemét város határában, Bugacon a magyar Alföld és róuaságok különleges romantikáját, a végtelen mezők gulyáit, méneseit, a juh-nyájaik festői csoportjait, a rónaságok homokhegyei közül meglepetésszerűen előbukkanó taivaKat, erdőket fogja bemutatni a „hírős" város tanácsa, nagy attrakciókat készit elő Szeged, Debrecen, Mezőkövesd, Lillafüred, Sopron, Győr, Pécs, Esztergom, a prímás város, Gyöngyös, Kőszeg, stb. A vásárigazolványok egyébként a vásár központi irodájában, a vásár tiszteletbeli képviseleteinél és az összes menetjegy irodák utján szerezhetők be. Javult a prágai értéktőzsde Prága, április 26. Nyitás után a tőzsde a new- yorki tőzsde gyengülése jegyében állt, később azonban néhány speciális érték barátságos irányzatára az üzlet élénkebb lett és az árfo- lyamnivó általában emelkedett A legtöbb esetben az értékpapirok a tegnapi jegyzésekkel szemben nyereségre tettek szert Az érdeklődés előterében cukorértékek ég speciális értékek állottak, többek között Aussigi Vegyi ég Cseh Kereskedelmi. A javulások 5—30 koronát tettek ki. Skoda ingadozás után 579, tehát 8 koronával jobb, mint tegnap. A veszteségek jelentéktelenek voltak. A részvénypiacról az érdeklődés a beruházási piacra is átcsapott, úgyhogy itt is a javulás jelei mutatkoztak. A jegyzési nivó változatlan. Hadiszállítás és Hadikölcsön- kárpótlás némileg javult. Nemzeti Bank részvények 100, stegprioritások 10—15 koronával javultak. Prága, április 26. Valuták; Holland 1347, jugoszláv 43.80, német 783, be'ga 4G4, magyar 478.50, román 19.60, svájci 64S.50. dán 498, angol 115.25, spanyol 286.50, olása 176.40, északameriikei 29.65., norvég 568, francia 133 20, bolgár 21.15, svéd 588, lengyel 384.25, osztrák —.—.-J- A prágai devizapiacon London 1.35 koronával gyengült, Newyork 25 fillérrel javult. Londonnal kapcsolatosan Oslo 6, Kopenhága 3. Stockholm 2. Alexandria 0.50, Berlin 3, Montreal 0.10 koronával gyengült, Amszterdam 0.125, Madrid 1, Milánó 0120, Danzig 3.50 koronával javult.-f Tartott a budapesti értéktőzsde. Igen kis forgalom mellett tartott volt az irányzat és csak szénértékek iránt mutatkozott érdeklődés. A szilárd kamatozású papírok piacán nem volt egységes az irányzat, de az üzlet némileg meg- l élénkült.-f- Nem egységes a berlini értéktőzsde. Tőzsdenyitás előtt szilárd irányzat mutatkozott, azonban közvetlenül a hivatalos fogalom megkezdése után az irányzat nem volt egységes és egyes piacokon nagy volt a kínálat. A nagyobb mennyiségű árunak a piacra dobása mégsem eredményezett nagyobb változásokat és csak az a tény, hogy a font ma gyengült és a dollár tartott, tartózkodásra késztette a tőzsdét. Mon- tánértékek ma némileg nyomottabbak voltak és egyes papírok 1—2 százalékos veszteséget szenvedtek. Hamburgi Villanymüvek 4 százalékos javulásra tettek szert. A járadékpiacon kezdetben barátságosabb volt az irányzat, néhány papír javult A pénzpiacon az ultiméra való tekintettel a pénz drágult és napipénz 4s/s.-f- Uzlettelen a bécsi értéktőzsde. A vásárló- közönség tartózkodó volt ég sem a kuliéiban, sem pedig a korlátban nem történt változás. A beruházási piac szilárd. ÁRUTŐZSDE-f* A prágai terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 167—170, rozs 82—85, árpa 76—78, zab 71—72, dunai kukorica 84— 85, viktóriaborsó 200—250, zöld, nagy szemű borsó 210—240, aprószemü 180—200, sárga borsó 150—170, szójadara 99—100. — őrlő- gabonában az irányzat nagyon gyenge, a tőzsde üzlettelen volt. Árpáiban kereslet jól tartott.-j- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersárn- jegyzés Aueelg loko 59*/8—59%. 4- A brünni terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 167—8, roz6 76—9, dunai tengeri (Pozsony) 81—2, Viktória borsó 220—40, lencse 260—310, borsó 155—65, bab 110—120, mák 725—735, holland kömény 470—500, fehér lóhere 500— 800, burgonya 22—26, édes laza széna 47—51, félédes laza 86—39, szlovenszkói széna 80—82, szalma 35—37, búzadara 279—289. búzaliszt OHH 266—76, búzaliszt OH 261—71, nullásliszt 256—66, rozsliszt 133—38, köles 145—55, melasz 65—70, buzatakarmányliszt 80—83, rozstakarmánylíszt 70—72, buzakorpa 58—60, rozskorpa 52—54, amerikai zsir 940—950, tojás 24—25, vaj 1650—1750.-f- A berlini terménytőzsdén nyugodt üzlet mellett nem volt egységes az irányzat. Búza változatlan, rozs némileg gyengült, liezt változatlan, zab tartott. A következő árakat jegyezték: búza 210.75—210.25, rozs 154—6. árpa 172—30. zab 127—30, búzaliszt 23—27.25, rozsliszt 20.60—22.60, buzakorpa és rozskorpa 8.70 —8.90, Viktória borsó 19—23, apró ehető borsó 19—21, takarmányborsó és peiuska 13—15, lóbab 12—14, bükköny 13—14.50. lennosrácsa 11, szárazszelet 8.50, burgóhyareszelék 13.50.
