Prágai Magyar Hirlap, 1933. április (12. évfolyam, 78-100 / 3188-3210. szám)
1933-04-02 / 78. (3188.) szám
1933 Április 2, vasárnap TRX<M-A\AGÓ'ARHIWíAI> UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony. lörlnckapu Central-Passage ABBAZ1ÁB4N A SAN MARCO PENSIO M a hely, ahol a szlovenszkői magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján Dabmer pensio Lanrana Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvilágosítás a PMH. Utazási Osztályánál. Európa szálló Abbázia Teljesen renoválva, kom tort, hídé# és meleg folyóvíz, központi füté., tift, tájra* tár*alsáui helyiségek, garasé, nemzetközi konyha, Pensio 2 8. —■ Lírát <5 L Tulajdonos J. Strohmer» — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- feldné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlató kát küld a P. M. H. utazási osztálya. Hotel Atlantica, Ábbazia csodaszép park k”zepé&, pazar kiiá tással a tengerre. Á Kursaa! és a iűrdök közvetlen közelében. Árkádos étkezoterraiz. Magyar ház, Prospektussá.' és felvilágosítással szol* gái a P.EE utazási osztálya, Ákbasia Nagy tavaszi idény az Adria mentén Laurana TOÖ sxíl'oű'a és poRíiű 4 kategóriában Árak: 27-tö 78 Lkáig besxémifve kiszolgálás és eyágyöíí íolvilÉgűsitások KUKKOM Ml SIÓN 22 fajta kedvezmény van Jelenleg érvényben az olaszországi utazásoknál Az utazóközönség legnagyobb részének nem. Is* bet tudó mása és áttekintése arról, hogy az egyes államok vaenitain milyen kedvezmények vannak Penslon Hotel VILLA ESPERIA Veíence-Lfdo A mó legszorosabb érrelmében vett családi pensio aeriöt, kedélyes igaz otthon, y sutpi tartózkodással borravalókkal kabinnal Soo. - Ke iö napi tartózkodással., borravalókkal, kabinnal 930.- Kő <4 napi tartózkodással, borravalókkal, kabinnal io8o-- Ke Prospektus és penziótartózkodás a PMH utazáai osztálya utján. érvényben, mert ezeket a kedvezményeket a napilapok rendesen nem közük. így nagyon kevesen tudják,’hogy jelenleg az olasz vasutak huézonikéfc- fajta kedvesményt adnak az utazásokhoz ée hogy ezek a kedvezmények kellőképpen kihaeznáihatók legyenek, azért van szükség egy utazáai osztályra. Hogy mennyire fontos az utaz ók özöne ég érdekében ezeknek a kedvezményeknek a kihasználása, arra- nézve beezédee példa történt az eimsult héten. Egy olaezországl utasnál, akinek fogalma sem volt arról hogy az utazást különböző kedvezményekkel lehet kombinálni, utazáai osztályunk 1000 koronáé megtakadtáet végzett csupán a vasúti jegyekben azzal hogy az utast felvilágosította ée jótanáceok- kaj látta el. Ezért feltétlenül ajánlatos minden olanzonszági ut előtt beszerezni utazási osztályunk ajánlatát ée kikérni tanácsait. Kizárólag április 7-ig veszünk fel jelentkezőket az április 30-i római utazásunkra 9 napos utazás 920.- KI Nagyon sokan vannak, akik a húsvéti ünnepek alatt nem lehetnek távol otthonról, de akik a Szent Év alkalmából még a meleg nyári időszak beállta előtt fel akarják keresni Rómát. Ezek számára nagyszerű alkalom a PMH április 30-i Virágvasárnapján reggel Egy hét múlva mozgalmas les® a bécsi Ostbbf, mm aznap reggel, virágvasárnap indítja útnak 14Ö utasát Róma felé a PMH utazási osztálya. Külön vagonok állanak a PMH-utasok rendelkezésére és elsőrendű vezetőgárda gondoskodik arról, hogy az utazás minden tekintetben kielégítő és megelégedést keltő legyén. Az eredeti tervtől eltérően nem este, de reggel indulnak útnak az utasok és ugyanezzel az utazással mennek azok is, akik a 980 K-s szenzációsan olcsó ri- viérai utat veszik igénybe. A római utazásra ’ római társasutazása, amely Tirolon keresztül halad Rómába és elsőrangú programot tartalmaz. Az utazásra kizárólag április 7-ig veszünk fel jelentkezőket és a. 9 napos utazás részvételi dija 920 korona. Indul a PHH nagyheti római utalása már nem lehet jelentkezni, de a 980 K-« ri- viérai útra még egy-két napig felvesz jelentkezőket utazási osztályunk, ________________ íH ofel £Roma és dependance, £RicCione. CKözoetlenül a tenger melleit, 5oá]cl ceretés. <?inom konyha. ‘-Feloilágositással szolgál a 3*. SÓT. 3K, utazási osztálya. Utazási osztályunk kibővítette a bécsi és budapesti olcsó rendezéseit Evek óta előszeretettel veszi igénybe olvasóközönségünk bécsi és budapesti tartózkoMmíWé 3JÍSJI0! iUiiaM ElsSrendB psns'tfban a velencei LIdon. i nap utazással, borravalókkal. adókkal, kabinnal 610-—Kb 7 nap S00‘—K55 10 nap mi'—Ki 14 nap 1080"—KJ Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH utazási oszt. Bratislava, Ccntr. Passage. Hungária Palace-Hotel Veieace-LIdo Elsőrendű családi szálloda- saját stranddal. Hatalmas kert Modern komfort, american bar. Olcsö rendezések a PMH utazási osztályánál. Hotel Goldener Adler Innsbruck A legketíflyesebb őröli biz, teljesen modern komforttal. A hites Andrea* Hol'er Stílbe. Alapítva 1890, renoválva 1930. Kedvezményes utalványok a PMH utazási osztályánál. Ho el Brítann a, 6enua, a főpályaudvarral szemben, a kikötő közelében, elsőrendű szálloda, kitűnő konyhával. Mérsékelt árak. Kedvezményes rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. Hotel Pirano-Villa Broca, ( Portorose szemben a nagy stranddal, a fürdotelep közepén. Gyönyörű kert, pormentes levegő, kitűnő ellátás. Kedvezményes rendezések a P. M. H, Utazási Osztálya utján. Ment un bán a francia. Riviéra gyöngyében a német vez-elésü légmodernebb, kom.ortos IS©tel Cecil a P. M. H. utasainak kedvenc- szállodája. Oíosó pausái- rendezések: 7 nap Mentonban utazással 1190,- Ké, 14 nap 1600.- Kö, -1 nap 2000.- Kö, A* árban bcnníogiaitatnak a borravalók, adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is, Közelebbi "‘ólvilágoeitá&t nyújt utasáéi osztályunk. ||| Oavos PSati-Helios szanatórium, jij ===== Igazgató I)r. Bíró Ernő. -MMlS ===§=§ Legmodernebb orvosi ellátás. Kitűnő konyha === Mérsékelt árak. Hotel Erzherzw Kari, Wien I., Kfírntnerstrasse 31 = A legeentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-meleg viz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál, AGrand-Hotel gyógyfürdőn mérsékeli nausálrendezéseioel. figyelmes kiszolgálásánál, szakszerű oeire éséoel gyógyulási, kényűmet, szórakozást, sportlehetőségeket nyújt a 9 9TI ÍH oloasóközönségének. 21 napi tartózkodás ápri'isban 1600 Ke mel\ árban mindeD a gyógyuláshoz szükséges tényező lakás, ellátás, orvos stb. benn fogta! tátik. Jelentkezéseket elfogad a Prágai Magyar llir’ap utazás osztálya Olcsó márciusi és áprilisi pausal öltések: 7 nap Abbázia 780 KŐ 1 130 Kö 7 nap Bozen 680 Ke 14 nap 1 080 KŐ 7 nap Merán 720 Ke L120 Ke 7 nap San Remo’ 7 nap Rappalo h, 180Kő Í4 nap 1.620 Kő 7 nap Alassio 7 nap Nerví 7 nap Nica 1 7 nap Mentőn Í1.150K6 14 nap 1.500 Ke 7 nap Juan les PinsJ 7 nap Capri 1.080 Ke 14 nap 1.480 Ké 7 nap Taormína 1 T.„ . 7 nap Mondello J1 080 Kc 14 nap 1 1,550 Kc Az árakban bennefoglaítatik a teljes ellátás kívül Becstől és vissza Becsig az utazás is. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya Pozsony,. Central Passage Taormína Penslon „Etna" modern német ház, folyó hideg-meleg viz, gyönyörű panoráma. Mérsékelt arak, kitűnő konyha. Felvilágosítást ad a P. M. H. utazási osztálya. Április 12-én délben Indul a PMH húsvéti párisi utazása A PMH utazási osztálya, részéről meghirdetett április 12-iki párisi utazásunk iránt élénk érdeklődés nyilvánult meg és a 980 koronás utazásra még szerdán délig felvesz jelentkezésekéit utazási osztályunk. Itt említjük meg, hogy a legközelebbi párisi utazásunk május 13-án fog indulni és ez az utazásunk egybe lesz kapcsolva a május közepén Párisiiül * uugla* iaiiűú P. r^-er 1\V. a ; 0 , nemzetközi vásár niegte-kinlésével. iy Április végén megkEzdődnek a PMH lignanoi nyaralásai A legtöbb olvasónk ©lőtt ismeretlen lesz ez a névPLignaoo. Ezért tájékozásul közöljük, hogy ez az uj olasz adriai tengerparti fürdőhely Grado és Velence között fekszik és szakemberek megállapítása szerint olyan páratlanul kellemes, ho-gy pár esztendő múlva a legfelkapottabb és legdivatosabb fürdőhelyek közé fog tartozni. Tavaly egy kisebb pozsonyi társaságunk volt Lignanóban és azok a legnagyobb elragadtatással beszélnek ennek az uj és nagyszerűen fejlődő fürdőnek előnyeiről. Ezidén már fokozottabb érdeklődés nyilvánul meg Lignano iránt. Figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy Lignano nem a mondain szórakozások fürdőhelye. Indiai maharadzsákról álmodozó hölgyek és a minden esti tánc nélkül aludni nem tudó urak ne menjenek Lignanóba. Oda azok menjenek, akik sötétbarnára akarnak lesülni, akiknek minden élvezetük a tengernek bársonyosan simogató vize és az az aranyos homok, amely Lignanót az adriai tengeri fürdők ékszerévé teszi. Május havában kéthetes lignanói nyaralást borravalókkal, kiszolgálással, adóval, tengeri fürdővel, elsőrendű magyar vezetésű szállodában és kitűnő bécsi konyhával 960 Kc-ért tudunk nyújtani. A háromhetes nyaralás ára 1260 Ké. Ennél olcsóbb nyaralás nem létezik, Ligna- nóná! szebb, kedemesebb és egészségesebb nincs sehol sem a tenger-partonAz április 3-1 csehszVG¥áv-osztrék ia&d!arug& mérkőzésre iegyeX k pha.ök utazási csztárunknál Utazási osztályunk a sportközőnség kívánságának megfelelően beszerzett jegyeket az április 9-én Bécsben megtartandó csehszlo- vák-eöztrák labdarugó mér kőzésre- A jegyeket eredeti áron bocsátja a sportközönség rendelkezésére és a jegyek április 6-ig vehetők igénybe. utazási osztályunké kos a mlntavásár kedvez* ményes igizelványal Ápriíís 12-től 27-!g autószalonnal egybekötött nemzetközi vásár lesz Milánóban és ebből az alkalomból az olasz vasutak 50 százalékos kedvezményt biztosítanak egész Olaszország területére, Csehszlovákia 33 százalékos, Ausztria pedig 25 százalékos kedvezményt nyújt. Az olasz visszautazás! kedvezmény április 12-től május 31-ig érvényes, így tehát a milánói mintavásár kedvezményével rendkívül olcsó utazásokat lehet lebonyolítani az olasz vagy fran= cia Riviérára is. Erre a ritka alkalomra felhívjuk olvasóink figyeméfc és közöljük, hogy a vásári igazolványok utazási osztályunkhoz már megérkeztek és azokat közönségünk rendelkezésére bocsátjuk, U az&s': osztályunk húsvéti korlátozott üzente Vasárnapi számunkban közöltük, hogy utazási osztályunk április 8-tól 17-ig csak korlátozott üzemet tart fenn és igy kérjük azokat, akik husvétkor, vagy közvetlenül husvét után kívánnak utazni, forduljanak április 8-ig utazási osztályunkhoz. A nagyhét alatt beérkező levelekre utazási osztályunk április 17-e után fog választ adni húsvéti szántunkban közölni fogluk májusi uiasésaJnk programját Felhívjuk olvasóink figyelmét arra. hogy a húsvéti számunk utazási rovatában közölni fogjuk & május hónapban rendezendő utazásaink részletes programját. Május hónapban római utalást nem ?c gumik rendezni, de május 30-i indulással nagyszahá su utazásunk indul a pünkösdi ünnepekre Rómába és Nápolyba. Előre jelezzük, hogy az utazás tíz napig fog tartani és részvételi dija 900—1000 ko róna között fog mozogni. április 19’én írdyi Aémáfea az első egyéni zar^nőokcsoport Utazási rovatunkban közölt felhívásunkra a fő- tisztelendő papság köréből tömegesen kaptunk megbízásokat arra vonatkozóan, hogy dolgozzuk ki római zarándok-utazások programját. Az e'sö egyéni csoport, amelyet Tyukoss Ev. János po- zsonypüspöki esp>erespIébános állított össze és amely 15 tagból áll, április 19-én indul Rómába. Ezenkívül május hónapra több zarándokcsoport részére rendez utazásokat utazási osztályunk. A zarándokok részére igen nagy előny az, hogy a PMH mindenütt magyar és német vezetésű szálló dákat nyújt a zarándokoknak, úgy, hogy az olasz városokban mindenhol meg tudják magukat értetni. Májusi és júniusi zarándokunkra vonatkozóan készséggel nyújt felvilágosításokat utazási osztályunk. LIGNANO-LATISANA a Felsőadra legbájosabb. legolcsóbb fördöie. 15 km. bársonyos homokstrand, hatalmas pinetaerdötol övezve. Pihenésről, egészségről a fenséges tenger, ió polgári szállodáról és kitűnő bécsi konyháról a H © T E l K I R A N A R E gondoskodik Telíes pensió nh ! lS‘*Li Kcrtaksa nincs, fürdés díjtalan. Kérjen pros*-- t;tu-( ,i PMH utazási os::táh’ánál. 1 lulojdcncs öábor 8dásánál a PMH kipróbáltam jó rendeléseit- Utazási osztályunk köz/önségünk kívánságára kib ovi tette e®eket a rendezéseket és uigy Récsb-en, mint Budapestem uj szállókat vont belő összeköttetésének körébe. így Budapesten megállapodást létesített a Rákóczi-utón lévő Pannónia ée Metropol szállodákkal, továbbá a dunaparti Carlton szállóval. Béosben szorosabb nexust létesített a Kaerntner- stráesőn lévő Erzherzog Kari szállóval, továbbá a kitűnő fekvésű Regina hotellel, a Dóm Royal szállóval és a Graben szállóval. Ezenkivül egy egészen elsőrendű grabení penzió és egy az Operától 5 percnyire fekvő olcsóbb penzió áll azok rendelkezésére, akik igénybe akarják venni a PMH 'bécsi rendezéseit*
