Prágai Magyar Hirlap, 1933. március (12. évfolyam, 50-76 / 3160-3186. szám)
1933-03-19 / 66. (3176.) szám
^mgm-Mag^ar.htrlsi» 19 U T A. Z A ® A PRÁGÁI MAG\AR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben fordulunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H- Utazási Irodájához, Pozsony. LOrínckapu Central-Passage Sikerült még 20 szobát biztosítanunk Rámában az áprilisi 9A utasok résiére Erre § 20 helyre március 24,>én estig lehet jelentkezni 1953 március 1», vasarnap. ________^_______________________________________^ Hé tfőn este utazott el Velencéből Havas László Igazgató, a P. M. H. olaszországi megbízottja Rómába, hogy azok számára, aJkik eddig bejelentkeztek a® április 9-ikj utunkra, ele akiket római szobahiány miatt vissza kellett utasítanunk, szállodai elhelyezési szerezzen. Három napos munka után sikerült Havas igazgató urnák az elhelyezést biztosítani és 40 utasunk számára szállodát szerezni. Ebből a 40 helyből “20-at azok szamára nyújtunk, akik eddig bejelentkeztek, de akiknek Jelentkezését csak feltételesen fogadhattuk el, 20-at pedig azok számára biztosítunk, akik niég jelentkezni akarnak és részt kivannak venni az április 9-iki római utunkban, Erre a 20 helyre március 24-én estig fogadunk el jelentkezéseket, a jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél if, Az április 30.-1 római utazásunkra csak korlátéit számban veszünk fel Jelentkezéseket A S©ent Évre való tekintettel nemcsak a nagyhét alatt, de hús vét után is óriási ember tömeg készül az örök Városba, úgy hogy a szállodák az egyes társasutazások részére csak korlátozott mértékben tudnak szobákat biztosítani. Ezért az április 30-ára kitűzött római utazásunkra mindössze 20 jelentkezőt veszünk fel és azt ajánljuk, hogy aki ebben az utazásban részt kíván venni, az mielőbb közölje velünk szándékát, mert a megnyilvánuló nagy érdeklődés után Ítélve április elején már nem fogunk tudni szobákat biztosítani. Az utazás április 30-án este indul Becsből, az utasok egy napot töltenek Bozenben, megtekintik Bolognát, egy napot töltenek Firenzében, 3 teljes napot Rómában, megtekintik Páduát és visszafelé 1 napot töltenek Velencében. Az utazás tehát teljesen ki van használva és szenzációs programmal bir. Az utazás részvételi dija 920 K- Ennek a római utazásunknak csatlakozó utazása, lesz Nápolyba és ennek ára 3 napos nápolyi tartózkodással 650 K, csatlakozó utazása lesz Szicíliába és ennek ára 680 K. Az utazás részletes programját készséggel megküldi utazási osztályunk. Május t9.-én rendezzük első utalásunkat Kopenhágába, Helsingforsba és Leningrádba A P- M. H- utazásainak programján hiányzott eddig az északi és az oroszországi utazás. Ezért sokak számára egyenesen csemege lesz az a hír, hogy május 194 indulással utazást rendezünk Északra. Az utazás Bécsiből .indul Nürabergen keresztül Brémába. Onnan a Ha- pag 16.000 tonnás luxusgőzöeével, a „Bcrlin“- nel 9 napos hajóutat tesznek az utasok és a hajóutazás kökben megtekintik Eopenhágát. Memelt, Helsingforst és Lenmgrédot. A hajó Brémában köt ki és onnan Hannoveren és Lipcsén át történik a visszautazás Prágába. Ennek az utazásnak a részvételi, dija 1880.— Kö. Az utazásra vonatkozóan részletes föl világosi- fással szolgál utazási osztályunk, Akik lemaradnak a húsvéti római útról, azok izimára itt az olcsó húsvéti utazás Párisbal Négy nap Párisban — Részvételi díj: 980 K* Sokan lesznek, akiket kellemetlenül érint az a hírünk, hogy Rómába már nem vehetünk fel húsvéti utasokat. Hogy ezek részére biztositsuak jó és olcsó húsvéti utazást, egy bécsi irodával együtt április 12-éo igen olcsó utazást rendezünk Párisba. Az utazás programja a következő: Április 12. Az utasok déli 1 órakor találkoznak a bécsi Westbahnhof előcsarnokában. 13.40 elutazás. AGrand-Hotel gyógyfürdőn mérsékelt oausálrendezéseloel, figyelmes kiszolgálásánál, szakszerű oezetéséoel gyógyulást, kényelmet, szórakozást, sportlehetőségeket nyújt a 9 SÜT fK oloasóközönségének. 21 napi tartózkodás áprilisban 1600 Kő, mely árban minden a gyógyuláshoz szükséges tényező, lakás, ellátás, orvos, stb. bennfoglaltatik. Jelentkezéseket elfogada Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya Április 13. Délben megérkezés Párisba. Beszállítás a szállóba. Jó centrális fekvésű szálló. Délután séta. Vacsora, Este azok részére, akik ezt kívánják, biztosítjuk a Móniin Rongc és Tabarln megtekintését, (Külön autóval 65 KŐ) Április 14. Reggeli. Autocar-körut németül beszélő vezetővel. Ebéd. Vacsora. Este kívánságra a Folies Bergeres műsorának megtekintése. (Külön 25 korona). Április 15. Reggeli után vezetővel a Louvre-rauzeum megtekintése. Ebéd. Délután hajóút Saint Clo-udba. Vacsora, Április 16. Reggeli. Kirándulás VersaiUesbe. Ebéd. Este véget ér a rendezés. A visezautazási jegy még 9 napig érvényes, tehát a párisi tartózkodás kívánságra meghoaszabbitható. Az utazás Svájcában megszakítható. Az utazás részvételi dija: 980 Ke. Külön fizetendők: a párisi autocar-körut 55 kor., a Versaillesi kirándulás 50 kor., a Louvre belépőjegye 10 kor., a eaint cloudi kirándulás 22 korona. Az utazásra március 25-ig lehet jelentkezni. CSATLAKOZÓ UTAK: Páriából a Riviérára. 10 napos ut. 1580 K5. Parisból a Riviérára és Rómába 1740 Ki Ezeknek a csatlakozó utazásoknak részletes programját, kívánságra megküldi a PMH utazási osztálya. Pőüieis 12 napos üdüiőutazás a dalmát tengerparton Athénbe A hajéutaiás ára ellátással 380 KI Egy jugoszláv hajózási vállalat rendkívül olcsó j utazásokat rendez az idén elsőrendű luxusgőzössel. Az első ilyen utazás április 16-án Indul Velencéből, a hajó kiköt Búsakban, Crikvenicáu, Rab szigetén, Sebenikoban, Spalatoban, Korculán, Raguiéban, Cataroban, Korfu szigetén és Pireusban, ahonnan kirándulás lesz Athénbe. Mindenhol idő van a megtekintésekre. A hajóutazás ára oda és vissza 12 napi tartammal 960 korona. — Az egész utazás 1 komplett Récétől és vissza Bécsig, továbbá Spala- 1 tóig raguzai, cataroi, korfui és athéni kiránduld- 1 Hotel Brzherzoo Kari, Wien I., Körntnerstrasse 31, A leocentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Minden szobában folyó hideg-meleg viz, központi fűtés. Kitűnő étterein. Kedvezményes árak a P.M-H. utazási osztályánál. lásokkal 1680 korona. Az utazásra nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. Jelentkezés március 25-ig, I ■ *1 n iHfinn Elsőrendű családi ház. - Magyar konyhaíanmer pensio Laua Felvilágosítás a PMH. Utazási Osztályánál' wsm ki •— Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- Fireazóben, 3 teljes na/pot Rómáiban, megte- Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. E. utazási osztálya.. Havi 240 K€~s részletet fizet és augusztusra csodaszép hajé- u at biztosit magának üdéi nyaralással Augusztus 5-én igen kedves ée szerfelett olcsó utazásunk indul Béceböl. Az utasok a velencei Lidora mennek, ahol elsőrendű házban egyhetes teljes penziót kapnak. Innen augusztus 13-án az Óceánia luxusgőzösre szállnak fel, csodaszép körutazást tesznek a Dalmát szigetteageren ée az adriai fürdők között. A hajón pompás kabinokat kapnak ée fejedelmi ellátást. A hajó kiköt Riccione- ban, Baryban, Cattaroban, Lagoetában, Zárában, Luseinpoccoloban, Abbáziában, Polában ée Trieet- ben. Triesztből Becsbe történik, a visszautazás. Az utazás részvételi dija 1580 korona lesz, aki márciusban jelentkezik, hat hónapon át csak 240 koronás havi részletet fizet, vagyis 1440 koronát fizet ezért a rendezésért, • Európa szállő Abbázia Telj etem renoválva, komfort, hideg é* meleg folyóvíz, központi fűtés, lift, tágas társalgási helyiséget, garage, nemzetközi konyha, Pensio 28.- Lírától, Tulajdonos J, Strohmer, — NAGY TAVASZI SZEZÓN ABBÁZIÁBAN. Abbázia Ujesztendötől a mai napig egy harmadával több vendéget látott, mint az elmúlt esztendőben. A gyógypark pompás kaméliái, as ibolyák és a mandulafák már hetek óta virágzanak, De nemcsak a természet készült fel arra, hogy méltóan fogadja a vendégeket, hanem a® abbaziai őslakók is, akik renovált és újjá alakított házakkal várják a vendégeket, akik a fecskékkel együtt húsvétikor megérkeznek. A fürdőigazgatóság most tette közzé az idei esztendő programját. A zenekar április első napjaitól megtartja a szabad ég alatti hangversenyeket, ugyanekkor megkezdődnek a hajóutak is, az olcsó autobusz-utazá/sók' is Postámmá mese- szérű barlangvilágába a közeli Monté Maggiorera, Triesztbe, Fiúméba, Polába stb. Ma a repülő- és hajóközlekedés Velencével és Brioníval máris teljes üzemben van. Juan-les PIns Hotel Penslon Ctiimln du Groutou MEDITlRRANNEE j Béc&i hás, í tengerparton. Komfort. Elsőrendű bécsi konyha. Teljes pen- elo 85-— franctól. Közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk nyújt. A PH >3 szenzációsan ölesé áprilisi rendezése kevrana&an Utazási osztályunk össaekott^hést létesített a lovranaj magyar Dahm e r-pen z' ő val, ahol rendkívül kedvesményes árak naqllett tudja áprilisban utasainkat elhelyezni. 7 napos lovranai tartózkodás Bécsből és vésí&a Bécsig számított utazással 620 Kcs. 14 napos 780 Kcs, 21 napos-940 Kcs, A PMH-nak ez a. rendezése méltán sorozható a nyáron oly közkedvelt „Olcsóbb, mint otthon" rendelései közé. i|| Davos Platz-Heüos szanatórium# ||| Hl Igazgató Dr. Bíró Ernő. HpH === . Legrpodernebb orvos ellátás. Kitűnő konyha. ===== Mérsékelt árak. Hotel Atlantica, Abbázia csodaszép park közepén, pazar kilá fással a tengerre. A Kursaai és a türdök közvetlen közelében. Árkádos étkezöterrasz. Magyar ház. Prospektussal és felvilágosítással szolgál a P. M. H. utazási osztálya. A PMH utazási osztályának magyar penziói vannak Taor- vninában és Palermsban Az egyéni szocőliai utazásoknál rendszerint panaszkodtak utasaink azért, hogy Szicíliában nincsenek olyan penziók és szállodák, ahol a magyar nyelvvel boldogulni tudnak. Ezért nagyjelentőségű, hogy utazási osztályunk támogatásával mindkét helyen magyar penzió nyílt meg. A szicíliai utazásokra vonatkozóan a PMH utazási osztálya készséggel állít, össze útiterveket. Ment ónban a francia Riviéra gyöngyébe® * német vezetésű legmodernebb, komfortos Hotel Cecil a P. M. H. utáninak kedvenc szállodája. Olcsó pausá!. rendezések: 7 nap Mén tón bán utazással 1190.- Kő, 1* nap 1600.- Kő, 21 nap 2000.- Kő. Az árban bennfoglaltatnak a borravalók, adók és tengeri fürdők, a pompás ellátás is. Közelebbi felvüágositást nyújt utazási osztályunk. Augocar és autocarral kom&inált húsvéti utagásek Béc&i irodánk közli, hogy április 14-1 és 15-i múlással három autócar utazás indul Bécsből a húsvéti ünnepekre. Ezekhez az utazásokhoz utazási o-sztályunk utján csatlakozhatnak olvasóink is. Az első utazás 5 napos velencei húsvéti ut és részvételi dija teljes elátással 630 Kcs. A második utazás Bécsből Velencébe megy, onnan Püduán és Bolognán keresztül Firenzébe, Pisán keresztül Rómába. Rómából Nápolyba megy az áuAbhaziában az elsőrendű magyar konyhája és magyar kiszolgálása SAN HARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai, Olcsó pausálárak. — Tengerparti fekvés. ' Közelebbi felvüágositást ad a PMH Utazási Osztálya, Bratislava; Central Pa&sage. tócar, ahonnan Capril látogatják meg az uta= sok. Nápolyból a Saturnia gőzössel Messináin és a görögországi Patrason keresztül 5 napos hajóuttal érik el Triestet, Triestből az Ison- so völgyén és Klagenfurton ál történik a visszatérés Semmeringre. Az utazás részvételi dija II. osztályos hajójeggyel 2380 Kcs. A harmadik autócar utazás április 15-én indul és enek programja: Wien — Klagenfurt — Velence — Pádua — Firenze — Róma —- Capri — Pescara — Anconna — Rimini — Bologna — Triest — Isonso völgy — Vil- lach — Wien. Az utazás 18 napig tart. Ennek az utazásnak a részvételi programját készséggel megküldi utazási osztályunk, a jelentkezési határidő március 28. Olcsó márciusi és áprilisi paosal iMii'éseki 7 nap Abbázia 780 Ke 1 130 Ke 7 nap Bozen 680 Ke 14 nap 1.080 Ke 7 nap Merán 720 Ke 1.120 Ke 7 nap San Remo"} 7 nap Rappalo | 1.180 Kö 14 nap 1.620 Ke 7 nap Alassio J 7 nap Nem I 7 nap Nica 7 nap Ménfőn i 1.150 Ki 14 nap 1,500 he 7 nap Juan les PinsJ 7 nap Capr! 1.080 Ke 14 nap 1,480 Ke 7 Z *2* )1080 “» 14 1550 Kí Az árakban bennefoglaltatik a teljes elíátái, kívül Becstől ss vissza Bécsig az utazás is, Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya Pozsony/ Central Passage i mmmmmmmmmmmmmmmmm n — 1.1 ■ — i m mémKÉjtmmmmmmmmmm ....... — ■ fi P.M.H. húsvéti utazásai SStóa? sT35?7g^ A Szentév és a fascista I , .x_ I Hásodfkcsoport: Velence—Boiog- j ————■— iniiiw ÍRÖSBIöS ua-Firenze—Róma—Assisi - Anconna kiállítás római ünnepségei április bai<s»t«*á, Abb«ttb» Harmadik cseoorli Velence—Bo- BéCSböl lógna—Firenze-Róma--tíenua- Nizza 10 napos utazás 1080*— Valamennyi csoport utasait a Pápa Őszentsége oagybeti biliaUjratásou fogadja Az utazási (SÁL István vezeti. Egy-egy csoportba maximálisan 20 utas jelentkezését fogadjuk eí. Részletes prog- j ramot készséggel küld a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya, BRATISLAVA, Central-Passage j ■■ ---- — ----..»■■■ i ■ i. i -»■ 1 »■■*■ — ■■ •tt. rv mau* • y;aS*lT VT <r * , flA Árek; 27-fol 78 Draig ' Nagy tavaszi idény az Adna menten ~=5=5S
