Prágai Magyar Hirlap, 1933. március (12. évfolyam, 50-76 / 3160-3186. szám)
1933-03-15 / 62. (3172.) szám
1988 március 15, szerda. <^<íMMA<AARHnasé MILYEN IDŐ VÁRHATÓ A nappali hőmérséklet emelkedett (maximuma 15 fok), az éjjeli fagyok is csökkentek (minimum —5 fok). — Időprognózis: Továbra Is derült, nappal meglehetős meleg. — Megsemmisítették a nagyszőllősi biró- Tálasztást. Beregszászi tudósítónk jed-eauti: A nagyszőllösi biróválasztás ellen, amelyen Vo- lenszky Kálmánt választották meg bíróvá, a szociáldemokrata pártok petícióval éltek. Kifogásolták. hogy a megválasztott bíró nem ismeri kell óképpen az államnyelvet s kétségbe vonták az egyik képviselőtestületi tag szavazatának jogosaittságát. Az ungvári országos hivatal az utóbbi semmi tő ok alapján helyi adó ti a felebbezésnek. Az u,j választásról a nagyszőllősi járási hivatal fog intézkedni. Valószínűleg ismét Volenszky Kálonám nyeri el a többségei. — A legfelső biróság súlyosbította a nagy- i emökei rabló büntetését. Nyitrai munkatársunk jelenti: A nyitrai esküdtszék naiult év : őszén öt havi fogházbüntetéssel sújtotta Bra- dács nagyemőkei gazda legényt a Schlesinger Rozália kereskedőasszony ellen elkövetett rablásért. A legfelső bÍróság legutóbb tartóit tárgyalásán megállapította, hogy az esküdt- biróság tévesen alkalmazta az enyhitő szakaszt és Bradács büntetését két évi fegyházra emelte fel. xx Elhájasodásnál, köszvénynél és cukorbetegségnél a természetes „Ferenc Józsefi keserű víz javítja a gyomor és a belek működését és előmozdítja az emésztést. — Egy nagyszombati kőműves titokzatos gyilkos merénylete a rózsavölgyi kocsmáros ellen. Nagyszombati tudósitónk jelenti: Rózsavölgy község vendéglőjében eddig felderítetlen okból gyilkos merényletet követett el egy Domorák Lajos nevű nagyszombati kőműves. Domorák beállított Jurisics Márton kocsmájá- i ha, valamiért összetűzött Jurieicceal, kést rán- j tott és úgy összeszurkálta haragosát, hogy azt j életveszélyes sérülésekkel szállították a nagyszombati kórházba. A merénylő azután elmenekült, de a nagyszombati rendőrség két szemfüles nyomozója, Fámái József és Kormait Pál másnap délelőtt 10 órakor a nagyszombati sétatéren elfogta. Egyelőre minden felvilágosítást .megtagad a gyilkos merénylet közelebbi okára nézve. A nyomozás befejezése után átszállítják | a pozsonyi kerületi bíróságra. — Pöstyénben dolgozik a repülő adóbizott- í ság. Pöstyénből jelentik: Szombaton délután j meglepetésszerűen repülő adóbizottság jelent meg Pöstyénben és rögtön munkához látott. -Két ügyvédnél, 20—30.000 koronás adóhátralék fejében készpénzt, órákat, gyűrűket, cigarettatárcákat s még feleségeik ékszereit is lefoglalták. Tizenháromévi kényszermunkával bűnhődött féltékenysége miatt Volinsky József hrahói szabómester, az igazságszolgáltatás szerencsétlen mártírja Tragikomikus bűnügyi történet, amelynél fantasztihusabbat a legkiválóbb detektív- regényírói fantázia sem produkálhatna — A vádlott nem tudta bebizonyítani, hogy önmagával azonos és ezért kellett kegyetlenül megbünhödnie A SALVATOR FORRÁS — Áthelyezték a komáromi főjegyzőt. Komáromi tudósítónk jelenti: A komáromi állami főjegyzőt, Ketlecovics Béla dr.-t a napokban He- ténybe helyezték át. — Egy iuhacsovici szélhámos „aranyat ara- nyért“ akciója Ruszinszkóban. Ruszinszkói szerkesztőségünk jelenti:- Gergely János lu- hacsovici illetőségű fiatalember beutazta Ru- szinszkót és csekély ráfizetés mellett régi aranyékszereket újakra cserélt. A becsapott emberek hamarosan ráeszméltek, hogy rossz cserét csináltak, feljelentéseket tettek a csendőrségnél, amely éppen akkor csípte el a szélhámost, amikor Csapon át magyar terűiéire akart jutni. — A gépiró kisasszony szórakozottsága s a sziléziai adóhivatalok. A Vecerni, Ceské Slovo jelentése szerint a csehszlovákiai városok szövetségének szombati tiltakozó gyűlésén a volt Sziléziát, amely jelenleg közös tartományt képez Morvaországgal, úgy jelölték meg, mint a legkevesebb adóhátralékkal és a legjobb adófizetői morállal bíró területet. Ennek a jelenségnek az oka rendkívül érdekes. A volt Szilézia területén rendkívül sok a kis adóhivatal, amelyeknek közvetlen kapcsolatai a közönséggel kedvezően hatnak ki oly irányban, hogy az adókat rendesen befizessék. Amikor 1920-ban sok adóhivatalt megszüntettek, a gépírók:sasz' szuny, aki a minisztertanács elé terjesztendő tervezetet lemásolta, elfelejtette lemásolni az iv hátsó lapját, amelyen a sziléziai adóhivatalokról volt szó. A tervezetet jóváhagyták s törvényerőre is emelkedett. Csak végrehajtásakor derült ki, hogy a sziléziai adóhivatal-leépítésekről megfeledkeztek. Amikor a lapszust felfedezték, már nem változtattak a dolgon. Ily módon maradtak meg a sziléziai kis adóhivatalok mindmáig is. — A bank biztosabb őrzője a pénznek, mint a párna. Beregszászi tudósítónk jelenti: Néhai Katinszky József volt beregszászi gimnáziumi tanár özvegye múlt hét péntekén kivette a bankból 22.500 koronás betétjét, a pénzt baza- vitte és a párnába varrva elrejtette. Az özvegyasszon y vagyona még aznap este eltűnt rejtekhelyéről. Panaszára a rendőrség az éjszaka folyamán megkezdte a nyomozást, gyanúja a cselédek ellen irányult, de eddig még nem tudtak nyomra akadni. xx Kötvényt előidéző savlerakodasokat legjobban oldja és távolítja el a SALVATÖK FORRÁS, mely általában előnyösen hat a kiválasztó Szervekre. agy, amely olyan bonyodalmakat tudna kitermelni, | mint a legszeszélyese-bb rendező, maga az élet. .Amikor a krakói lapok mint nagy szenzációt tálal- j ják fel legújabb számaikban Volinsky József eea j bómesternek az esetét, ezt a tragikomikus krimi- j nalisztikai históriát, önkéntelenül ennek a mondásnak az igazsága ötlik fel. Ez a történet lényegében nagyon emlékeztet egy híres bűnügyi regény témájára, amely az utóbbi évek bűnügyi regényirodalmának egyik legismertebb terméke volt és amelyet a Prágai Magyar Hírlap olvasói közül is bizonyára sokan ismernek. F-ritz Arnau „Halálra J itéiem“ című regényére gondolunk. A párhuzam i kedvéért dióhéjban összefogjuk ennek a kitűnő j tollal és nagy fantáziával megírt bűnügyi regény- ! nek témáját. Megjegyezzük, hogy a regény bizonyos tendencia kedvéért Íródott-, az indiciiumos ítéletek ellen kívánt a szerző küzdeni. Mit mond a regény? Egy berlini szerkesztő éles harcot folytat az indii- eLilinos bűnügyek ellen és egy véletlen eset kezére játszik, hogy önmaga példáján 'győzze meg a világot az indiicSumok kétes értékéről. Leendő apósa, egy dúsgazdag ameríkánus, akit megnyer elveinek, a pillanat hatására belemegy a kockázatos játékba. Az após üzleti ügyekben Parisba készül, a szerkesztő szerzi meg a vízumot és a megbeszélés szerint a pályaudvaron fognak találkozni indulás előtt, ekkor adja át az öregnek az útlevelet. És most játszik közre a véletlen. A szerkesztő gyalogosan siet a pályaudvarra. Az utón a karjai közé szédül egy öreg ember. Senki a közeiben. Zuhanás közben az ismeretlen öregember súlyosan megsérül a fején s pillanatok alatt meghal, mielőtt segítség jöhetne. Senki az uecán. Ekkor fogamzik meg a regény főhősében a különös gondolat: a halott zsebébe nyúl, kiveszi útlevelét és kicseréli az öreg aruedkámus útlevelével. Tavaszi kabátjáról leszakít egy gombot és ezt a holttest. mellett helyezi el. Azután a pályaudvarra siet. elmondja az öregnek a történteket, megnyeri a tervének s az. amerikámis a halott útlevelével utazik francia földre. Megindul a nyomozás, amely kamasoran elvezet a szerkesztőhöz. Mielőtt letartóztatnák, leirja az esetet és zárt borítékban adja át ügyvédjének, hogy ezt, az iratot csak akkor használhatja, amikor ő jogosítja fel rá. Letartóztatják. A vizsgálat egész folyamán tagad, az indiciiumos bizonyít ékok azonEnnet a Dr. Flittner-féle Juno-krémnek köszönhetem arcom üdeségét. Alig 8 napi használat után az összes pattanások, szeplők és ráncok eltűntek és arcbőröm hamvas és üde lett. Kapható Dr Flittner .lenő gyógyszertárában és kozmetikai labo ratóriumában. Banská Bystrioa. Egy tégely Juno- krém ára Kő 10 , bozzáva ó szappan Kő 6.—. Juno-puder minden színben Kő S.—. (4) | a vese- és hólyagbeteg- 1 I ségek különleges ásvány- B | vi?e. 1 Kérdezze meg orvosát! a halálos ítélet végrehajtása előtt sikerült a védőügyvédnek és a leánynak felkutatni az apát, az orvostudomány visszaadja emlékezetét s a három ember repülőgépen siet a halálraítélt megmentésére s valóban az utolsó pillanatban érkeznek. A vakmerő kísérlet így happy-enddel végződik. Volinsky József féltékeny a feleségére Eddig a regény. És most már megvizsgálhatjuk azt a történetet-, amelynek az élet a szerzője, A történet kezdete messze nyúlik vissza az 1920-as évekre. Volinsky József a háború előtt elhagyta Krakót, otthagyta fiatal feleségét s kivándorolt Londonba-, a férfidivatnak és a sziabóiparnak európai metropolisába, hogy ügyességével és szorgalmával egy kis tőkét gyűjtsön össze. Jól ment a sorsa, munkáját megbecsülték és pénze szépen gyarapodott, maga is uriasam megélt, feleségének pedig mindig elég pénzt tudott hazaküldeni. Persze boldogsága nem volt zavartalan, mindig akadnak irigy emberek, akik sajnálják -másoktól a zavartalan és boldog életet és 1920 táján ezek a-z .irigyek igyekeztek megzavarni Volinsky József lelkinyugalmát. A szabó féltékeny ember volt és sokan tudták róla, hogy a zöklszemü szörnyetegnek a rabja. Ezek a „jóakarók" az 1920. év elején egyre-másra küldték a figyelmeztető névtelen leveleket, hogy jó lesz vigyázni, kutya jár a kertben. Volinsky- ban háborogni kezdett a szenvedély s elhatározta, hogy visszatér Krakóba. Még bízott feleségében, de már kételkedett Is és így elhatározta, hogy megérkezését az asszony előtt titokban tartja. Egyrészt örömet akart neki szerezni a váratlan megjelenéssel, másrészt előzetesen meg akar győződni feleségének hűségéről, meg akarja magát nyugtatni és így akarja biztosítani zavartalan jövendő házi boldogságát. Az elárult terv Csakhogy hibát követett el, a tervet nem tudta magában megőrizni, elárulta egyik honfitársának, aki Krakóba volt visszatérőbe. Persze lelkére kötötte a barátjának, hogy a világért se szóljon az asszonynak. Á jóbarátnak azonban első dolga az volt, hogy felkereste Volinsky szép feleségét és elmondta neki férje tervét, hogy milyen módon akarja próbára tenni hűségét a sok év múlva visz- szatérő férj. Az asszonyt felháborította ez a terv és elkeseredett hangú, levelet irt a férjének, amire a szabó uj tervet kovácsolt. Azt irta feleségének ,hogy Krakóba való hazatérése most kissé eltolódik, a valóságban azonban a szabó még aznap vonatra ült és elhagyta a világvárost. Újból egyik honfitársát nyerte meg a tervének, aki egy kis pénz-dijazás ellenében belement a játékba .A két ember kicserélte a papírjait s Volinsky, aki közben hatalmas szakáit növesztett, barátjának papírjaival tért visz- sza Krakóba, hogy egy pár napon át megfigyelhesse feleségét. Közbeavatkozik a véletlen A ravasz terv azonban nem ment olyan simán végbe, amint a két lengyel kiagyalta. A Volinsky irataival hazatérő lengyel ugyanis veszedelmes emberek társaságába került, ezek kifosztották pénzéből és Varsó egyik zug uccá- jában meggyilkolták. A rendőrség megtalálta a hullát s természetesen először a személyazonosságot állapították meg. A história groteszk és tragikomikus volta ott kezdődik, hogy éz az indentiíikálás túlontúl jól sikerült. A holttestben mindenki Volinskyt, a londoni szabói ismerte fel, sőt a Krakóból Varsóba citált asszony is felismerte benne a férjét. Megkezdődött a rendőrség nyomozómunkája. Megállapították, hogy Volinsky Londonból való eltávozása előtt egy ilyen és ilyen nevű honfitársával volt viszonyban, akivel együtt sétált, együtt kereste fel az éttermeket és az egyéb szórakozóhelyeket. Ezt a férfiút hamar kinyomozták és letartóztatták a szakállas igazi Volinsky személyében. Kétségbeesett harc az igazságszolgáltatás gépezetével Amikor Volinskyt letartóztatták, nem hitte volna, hogy katasztrófa váljon a dologból. Hszen az egész ügy olyan egyszerű, százan és százan ismerik őt és fogják majd személyazonosságát igazolni, őszintén elmondotta a-z egész históriát a vizsgálóbírónak, de nem hittek neki. Szembesítették a feleségével, az asszony nem ismerte fel. . Elmondotta az asszony előtt házaséletük intimitásait, elmondotta levélváltásuk egész menetét és tartalmát, mindhiába-. A bíróságnak az volt az álláspontja, hogy a meggyilkolt igazi Volinsky bőbeszédűségében bizta rá családi életének titkait a gyilkosra. így került az esküdtszék elé a rablógyilkossággal vádolt Volinsky. A meggyilkolt zsebében egyetlen fillért sem találtak, míg a gyilkosként szerepelt Volinsky letartóztatásakor tele volt angol fontokkal. Még a védője sem hitt a szerencsétlen embernek s folyton arra akarta rábeszélni, hogy ismerje be a gyilkosságot, mert ezáltal könnyít a sorsán. Volinsky mindvégig tagadott és tagadott a főtárgyaláson 'ÍS. Mégis halálra ítélték 1921-ben és csak védőjének emberfeletti erőfeszítésével sikerült ezt az Ítéletet életfogytiglani fegyházra másítani. Kiderül az igazság Tizeniháromévi szenvedés után végre világosság támadt Volinsky ügyében. Tizenhárom éven át dolgozott a szerencsétlen ártatlan ember szörnyű kínok között egy lengyelországi sóbányában, ahol élete fogytáig kellett volna kényszermunkát végeznie. A napokban bocsátották öt szabadon, miután nagy sajnálkozva magyarázták meg előtte, hogy szerencsétlenségét tulajdonképpen ö maga okozta, esztelen féltékenységével. Ártatlansága azonban kiderült, későn ugyan, de jobb későn, mint soha-. Az igazi gyilkos röviddel halála előtt őszinte vallomást tett s ennek a vallomásnak igazolása alapján beigazolódott Volinsky védekezésének az igazsága. Volinsky tragédiája ezzel azonban nem ért véget. Tizenhárom évi szenvedés után került ki már az életbe és akkor felesége, akit törvényes özvegyének minősített a bíróság, mást boldogított kegyeivel, másnak lett a felesége. Volinsky Józsefet a zöidszemü ezömyeget egész életre szerencsétlenné tette. Őfelsége a weniféüi Ez a mi jelszavunk és a mi sikerünk titka. Mindent a vendégért és mindent a vendégnek! A legjobbat, a legolcsóbbat! A legjobb helyen fekvő szállodánkban nagyon jó szobát kitűnő ellátással 12.- P-ért adunk. BRISTOL SZÁLLODA Budapest, Dunapart! bán egyre gyűlnek ellene. A főtárgyaláson kitűnő védőbeszédet mond, nem használ semmit, halálra ii télik. És ekkor kezdődik munkájának második része. Most már utasítja a védőügyvédet, hogy bontsa fel a levelet és annak értelmében járjon el. Ez meg is történik, d© senki sem hisz neki. Az egészet ügyesen és ravaszul kitervelt alibi-gyártásnak minősítik. Hol van az állítólag életben lévő amerikai: Miért nem jelentkezik? Nem jelentkezhetik, mert meggyilkolták. A tragikus véletlen az ártatlanul halálraítélt ellen szegődik. Az öreg amerikai tényleg nem jelentkezik és a halálraítélt menyasszonya hiába kutatja eltűnt édesapját. Az öreggel ugyanis egy dél- francia fürdőhelyen nagy baj történt, merénylő ke ze-k letaszították egy sziklahasadékba és elvesztette emlékezetét. Nagy bonyodalmak után, közvetlent Prága, március 14. Sokszor hangoztatják azt a- ízinte banálisnak tűnő igazságot, hogy az élet a egmerészebb fantáziájú regényíró és nincs irói
