Prágai Magyar Hirlap, 1933. március (12. évfolyam, 50-76 / 3160-3186. szám)
1933-03-12 / 60. (3170.) szám
jjtt március tt, vasárnap. UTAZAS A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben fordultunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási irodájához, Pozsony, lérlnckapu Central*Passago Hétfőn este végérvényesen lezárjuk a nagyheti rőmai utunk jelentkezéseit Hétfőn már csak feltételesen fogadunk el jelentkezéseket — Megteltek az itáliai szállodáink A Nagyhét 'Rómáiba vonzza mindazokat, akik a Szent Év alkalmából vágyjék a lélek felüdülését és akik részt kívánnak venni a Szent Év magae ztoe ünnepéégein. Ez az oka annak, hogy Rómában valamennyi szálloda megtelt é* a nagyhétre már egyetlen szálló sem tad vendégeket elfogadni. A PMH utazási osztálya a. legnagyobb nehézségek árán tad a bejelentkezett utasoknak római el szállás óláét biztosi tani e ezért az április 9-én induló nagybetű római utazásunk jelentkezéseit már méretűje 13-án, hétfőn este, tehát négy héttel az utazás előtt le kell zárnunk. Eddig több, miaá 100 utasunk van. Már a hétfői napon Is csak feltételesen vesszük fel a jelentkezéseket és azok akceptálása attól függ, tud-e római megbízottunk a hétfőn még jelentkezők: számára elszállásolást biztosítani. Hétfőn túl semmi esetre sem veszünk fel jelentkezéseket. Nagyiheti egyéni utakat Rómába osak azzal a feltételleJ vállalhatunk, ha a római tartózkodás azokra a napokra osztható be, amely napokon rendelkezünk Rómában szobákkal. Akik lemaradnak a húsvéti római útról, szóit számára itt az olcsó húsvéti utazás Párisin I Négy nap Párlsbsn — Rássvét&H dij; 980 KI Dahtner pensio Laurana Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvilágosítás a PMH. Utazási Osztályánál. Április 30.-án uiabb rámái utazást rendezünk Útirány; Bécs-Sa!zburg-!nnsbruck-Brenner-Bozen egy nap a tavaszi virágpontpában díszelgő DélUrolban — Firenze 1 nap — Rém* 3 nap, pápai audiencia — Pádua-Velence 1 nap Bécs Az átázás részvételi dija: 920 K5 Az idei esztendő utazásai Róma jegyébon fognak lezajlani. Még soha sem mozgatta meg eeemény az utazási vágyak lelkét, mint a Szent Év és utazási osztályunk tömegesen kapja a megbízatásokat tavaszi ée nyári római utazások kidolgozására. A katolikus papság részéről is nap-nap mellett érkeznek felhívások zarándokutak terveinek kidolgozására. Ezért utazási osztályunk busvét után, április 31-i indulással újabb római utazást rendez. Az utazás útirányát a óimban jeleztük, a részvétek dij 920 korona. Az utazásra április 7-ig veszünk fel jelentkezéseket. Az utazásnak nápolyi és szicíliai csatlakozó útja is lesz. Az utazás részletes programját, valamint a csatlakozó utak jegyzékét kívánságra megküldi az érdeklődőknek osztályunk. (Levelezésnél 2 koronás I válaszbélyeg). 1840 Mf-s eyyiptsra?, Palesztina! és sziriai utazás március 30.-án a Nőnie Rose gőzössel A Hamburg-Süd hajózási társaság a Monté Rose nevű hatalmas molorbajóval olcsó Földközi tengeri utakat rendez tavasszal. Az Ifi Davos Platz-Helios szanatórium, |i| És§ri ígfczsrató Dr. Biro Ernő. SHp.-í Legroodarpobb orvoB ellátó*, lűtünó konyha. '—~a IsS Mérsékelt árak. ül Sokan lesznek, akiket kellemetlen ül érint az a hírünk, hogy Rómába már nem vehetünk fel húsvéti utasokat. Hogy ezek részére biztosítsunk jó és olcsó húsvéti utazást, egy bécsi irodával együtt április 12-én Igen olcsó utazást rendezünk Parisba. Az utazás programja a következő: Április 12. Az utasok déli 1 órakor találkoznak a bécsi Westbaihnhof előcsarnokában. 13.40 elutazásHotel Penslon Bellaria, sm R«ao (o Hótól dős Angtois m allét t), hét percnyire a strandtól. Itasaijótói éa pályaudvartól. Uj berendezés. Német igazgatás. Napos kert, folyótűdeg-meieg vis, elsőrendű konyha Felvilágosítással szolgál a P. M. H, utazási osatáfya. Április 13. Délben megérkezés Párásba- Beszállítás a szállóba. Jó centrális fekvésű szálló. .Délután séta.. Vacsora. Este azok részére, akik ezt kívánják, biztosítjuk a Moulin Rouge és Tabaric megtekintését (Külön aratóval 65 Kö), Április 14. Reggelű Autó©&t-körút németül beszélő vezetővel. Ebéd. Vacsora. Este kívánságra a Folies Bergeres műsorának megtekintése, (Külön 25 korona). Április 15. Reggeli után vezetővel a Louvre-muzetun megtökintése. Ebéd. Délután hajóút Saint Cicáidba. VacsoraÁprilis 16. Reggeli. Kirándulás Yer<sa illembe Ebód. Este véget ér a. rendezés. A visszautazás: jegy még 9 napig érvényes, tehát, a párisi tartózkodás kívánságra megbosszabbl+h&tó. Az utazás Svájcban megszakítható. Az utazás részvéted dija,: 980 Kő. Külön fizetendők: a párisi autocar-körut 55 kor., a Versaillesi kirándulás 50 kor., a Lcravre belépőjegye 10 kor., a saint doudí kirándulás 32 korona. Az utalásra március 25-ig lehet jelentkezni. CSATLAKOZÓ UTAK: Páriából a Riviérára. 10 napos ut* 1580 Ké. Parisból a Riviérára és Rómába 1740 Ki Ezeknek a " csatlakozó utazásoknak részletes programját kívánságra megküldi a PMH utalási osztálya. első utazása most indul el 10_én, a második utazása 30-án indul és április 20-ig tart. Az utazás iránya a kővetkező: Behajózás Genuában, tartózkodás Palermúban, háromnapos tartózkodás Haifában, négynapos tartózkodás Egyiptomban, tartózkodás Rbodos szigetén, Corfuban, megérkezés Velencébe. Az utazás részvételi dija 230 márka, ami 1840 Kcs-nek felel ineg. A szárazföldi kirándulások rendkívül kedvezményesen állíthatók össze, úgy hogy a szárazföldi kirándulásokkal együtt, kb. 2800 Kcs.val az egész utazás megoldható. Az utazás részletes programját megküldi utazási osztályunk. Jelentkezés legkésőbb március 14-ig. á lL L ^ m 1 ~ '‘j^I^uiriuia 'SáP "Jlw W 100 M* m panzió 4 kategóriában ran Árai?; 27-15i 78 L:raig Nagy tavaszi idény az Adria mentén Pompás 12 napos QdüSöutazás a Dalmáttengerparton Athénbe A halóutazás ára ellátással 969 Ki Egy jugoszláv hajózási vállalat rendkívül olcsó utazásokat rendez az idén elsőrendű luxusgőzössel. At első ilyen utazás április 16-án indul Velencéből, a hajó kiköt Susakbán, Crikveuieáa, Rab szigetén, Sebenikoban, Spalatoban, Korculán, Raguzában, Caíaroban, Korfu szigetén és Pirensban, ahonnan kirándulás lesz Athénbe. Mindenhol Idő van a megtekintésekre. A hajó utazás Ara oda és vissza 12 napi tartammal 960 korona. Az egész utazás komplett Rácstól és vissza. Becsig, továbbá Spala- toig raguzai, calaroi, korfui és athéni kiránduld- lásokkal 1680 korona. Az utazásra nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. Jelentkezés március 25-ig. Sí§nM estig .fogadunk el jelentkezéseket a március 28.-án induló Háromhetes húsvéti utazásra a Saturnia óriístialóval Szicíliába, Nápolyba, Rómába, Firenzébe és Velencébe A hársmhates utazás részvételi dija 1980 KI A hűé vét előtt induló hajók jegyeit elkapkodják és különösen a március 2§~én Trieetből induló Saturnia óriáshajóval igen eok táreaeuta- záő indul, úgyhogy <a bajóetársaság már csak Tendkivül kevés jegy felett rendelkezik. Ezért a március 28-án induló é& ezzel a hajóval kombinált háromhetes szicíliai, nápolvi, római, firenzei és velencei utazásunkra csakis március lián, vagyis szombaton estig fogadunk el jelentkezéseket. így nappal meghosszabbítjuk a PMH nagyheti római utazása III. csoportjának római tartózkodását A PMH ül. csoportjába, szóval a Róma— Riviéra csoportba jelentkezett utasok legnagyobb része azzal a kívánsággal lépett fel, hogy a római tartózkodást, amely ennél a csoportnál csak 1 és fél napos volt, egy nappal hosszabbítsuk meg, hogy az utasok alaposabban tekinthessék meg Rómát Ennek a kívánságnak eleget teszünk és eszerint nagyheti római átázásunk III. csoportja IV. 14-e helyett április 15-én utazik el Rómából. Ennélfogva eltolódik a vissza- utazás napja is és az utasok uem április 18-án, de április 19-én érkeznek vissza bécsi Ostbhf.-ra. A P.M.H. húsvéti utazásai A Szentév és a lascüta kiállítás rámái ünnepségei Indulás április 9-én Bécsből Első cponerti Velence— Bologna— Firenze—Róma. 8 napot a tatén 7SO*— Ki. Második csoport; Velence— Bologna - Firenze—-Róma—Assisi - Anconna bajóutazás Abbáziába. 9 napot átázás 950’- Ké. Harmadik csoportt Velence—Bologna—Firenze- Róma- Genua- Nizza 10 napot utazás 1080*— K<• Volamenuyi csoport utasait a Pápa Üszeutsége oagybeti kihallgatáson fogadja. Az utazást GÁL István vezeti. Egy-egy csoportba maximálisan 20 utas jelentkezését fogadjuk el. Részletes programot készséggel küld a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya, BRATISLAVA, Central-Passage Március 12-én, 15-én és 19-én auft^csp uiázds Posionjföól a bécsi vásárra Utazási osztályunk az autócar vállalattal együtt háromszor rendez Pozsonyból utazást Bécsbe, az Utazáson útlevél nélkül is réezt lehet venni. Indulás Pozsonyból március 11-én, 15-én és 19-én reggel. Visszaérkezés ugyanaznap este. Az utazás ára 35 korona oda-vissza, Bécsben ebéddel 47 korona. Az utazásra érdeklődőknek ée jelentkezőknek a jelentkezésed egyidejűén a közös útlevél céljából szükség van a községi elöljáróság által kiállított azonossági bizonyítványra. Havi 240 Kő-s részletet fizet és augusztusra csodaszép hajó- u at biztosit magának üdéi nyaralással Augusztus 5-én igen kedves é$ szerfelett olcsó Utazásunk indul Bécsből. Az utasok a velencei Lidora mennek, ahol elsőrendű házban egyhetes teljes penziót kapnak. Innen augusztus 13-án az Óceánia luxusgőzösre szállnak fel, csodaszép körutazást tesznek a Dalmáfc szigettengereu és az adJuan-les Pins Hotel Penslon Ctismin tfu Crouton MEDITJRANJIEE Béce) üáz, i tengerparton. Komfort, Elsőrendű bécsi konyha. Teljes pen- sto 85-— franctól. Közelebbi fehvilá- gositóst utazási osztályunk nyújt. . jj, MID TX'.'S"!'*■ - "■*!». Uíff i m-mrnS!- .» JU.'....L»».UBirMT .V.T. jiii. » irm*TS^»*1 .Is'Jo riai fürdők között. A hajón pompás kabinokat kap nak és fejedelmi ellátást. A hajó kiköt Riccione* bán, Baryban, Cattaroban, Lagostában, Zárában, Lussinpoccoloban, Abbáziában, Polábao ée Triest- ben. Triesztből Bécsbe történik a visszautazás. Az utazás részvételi dija 1580 korona lesz, aki márciusban jelentkezik, hat hónapon át csak 240 koronás havi részletet fizet, vagyis 1440 koronát fizet ezért a rendezésért. Abbáziában az elsőrendű magyar konyhája és magyar kiszolgálása SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak. — Tengerparti fekvés. Közelebbi felvilágosítást ad a PMH Utazási Osztálya, Bratislava, Central Passage. — NAGY TAVASZI SZEZÓN ABBÁZIÁBAN. Abbázia Ujesztendőtől a mai napig egy harmadával több vendéget látott, mint az elmúlt esztendőben. A gyógypark pompáé kamélia), az ibolyák ée a manduláiák már hetek óta virágzanak. De nemcsak a természet készült fel arra, hogy méltóan fogadja a vendégeket, hanem az abbaztai őslakók is, lkak renovált és újjá alakított házakkal várják a vendégeket, akik a fecskékkel együtt húsvétikor megérkeznek. A fürdőigasgatóság most tette közzé az idei esztendő programját A zenekar április első napjaitól megtartja a ezabad ég alatti hangversenyeket, ugyanekkor megkezdődnek a hajóutak is, az olcsó aratobuez -utaz áj ok is Posthuioia mese- szerű bariangvilágába a közeli Monté Maggiorera, Triesztbe, Fiúméba, Polába stb. Ma a repülő- és ha, Jóköztókedés Velencével é« Brionival máris teljes ü nemben van . Auiocar és aufiocarral Hom^ínáit húsvéti utazésok Béoai irodánk közli, hogy április 14-í és 15-i Inulás-sal három autócar utazás indul Bécsből a húsvéti ünnepekre. Ezekhez az utazásokhoz utazási osztályunk utján csatlakozhatnak olvasóink ás. Az első utazás 5 napos velencei húsvéti ut és részvételi dija teljes eláiással 630 Kos, A második utazás Bécsből Velencébe megy, onnan jpáduán és Bolognán keresztül Firenzébe, Pisán kérész, tül Rómába. Rómából Nápolyba megy az au. tócar, ahonnan Capril látogatják meg az utaHotel Etzherzoü Kari, Wien I., KSrntnerstrasse 31. A legcentrálisabb fekvésű családi szálloda 200 ággyal. Mindeu szobában folyó hideg-meleg viz, központi fűtés. Kitűnő étterem. Kedvezményes árak a P.M.H. utazási osztályánál. sok. Nápolyból a Saturnia gőzössel Messinán és a görögországi Patrasou keresztül 5 napos hajóuttal érik el Triestet. Triestből az Ison^ so völgyén és Klagenfurton át történik a visszatérés Sem mer ingre. Az utazás részvéte, li dija II. osztályos hajójeggyel 2380 Kos. A harmadik autócar utazás április 15-én indul és enek programja: Wien — Klagenfurt —■ Velence Pádua —■ Firenze — Róma — Capri — Pescara — Anconna — Rimini — Bologna — Triest — Isonso völgy — Villáéit — Wien. Az utazás 18 napig tart. Ennek az utazásnak a részvételi programját készséggel megküldi utazási osztályunk, a je. lentkezési határidő március 28, Olcsó márciusi és áprilisi pausal üdíi'ések: 7 nap Abbázia 730 K? 1 130 Ke 7 nap Boccn 680 Kí M nap 1.080 Re 7 nap Merán 720 K£ 1.120 Ke 7 nap San Remoj 7 nap Rappalo | j,l30K8 14 nap 1,620 Ki 7 nap AUsslo j 7 nap Nervi | 7 nap Nlca J 7 nap Menten i 1.150 Ke 14 nap 1 500 Kí 7 nap Juan les Pins j 7 nap Capri 1080 Ki 14 nap 1.480 KŐ 7 nap Taormina } 7 mp Monddlo J1 050 K£ 14 l i;’0 K6 Az áraiban bennefoglalutík a teljes ellátás kivüf Bécstől és vissza Bécsíg az utazás is. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya Pozsony/ Central Passage Olcsó téli tartózkodás Karlsbadban Loeweü- feldné uraeízony Reus.& Greiz gyógybázában. Központi fekvée. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat -küld -a-P. 41. -H. -utazási osztálya..
