Prágai Magyar Hirlap, 1932. december (11. évfolyam, 274-297 / 3087-3110. szám)

1932-12-08 / 280. (3093.) szám

^ 19BS december 8. osütftrtSk. /PKCGMAW.^ARHTRLai> ANGLIA—AUSZTRIA 4:3 (2:0) Jlngíia tizenegye gigászi küzdelemben Se az osztrák csoda-csapatot Hetvenezer néző gyönyörködött á Chelsea-pályán a soha nem látott szép­ségű fair harcban — A Prágai Magyar Hírlap eredeti rádióriportázsa Egyenlő erők küzdelme Hibbs (Birmingham) Goodall (Huddersöld Town) Blenkinsop (Sheflíeld Weűnesday) Strange (Sheffield W.) Hart (Leads United) Kané (Derby County) Crooks (D. C.) Jack (Arsenal) Hamipson (Blaekpoel) Walker, Houghton (Aston Villa) Vegei, Sehall (Admira) Sindelár (Ausztria) Gsehweidl (Vienna) Zisohek (Wieker) NauSeh (Ausztria) Sniistik (Rapid) Gall (Vienna) Sesta (WAC) Rainer (Vienna) Hidien (WAC) AUSZTRIA: ki embereit a nagy mérkőzésre, mert hi­szen tudta,hogy ketten közülük, Gsehweidl, a Viennának híres krekkje és Vegei, a ki­tűnő Admira-balsasélsd nem teljesen fittek. Mégsem mert helyettük a szövetségi kapitány tartalékérőket beállítani. dett, ujjongott és tapsolt, ha angol, ha osz­trák részről indult ki. És amikor az osztrákok megérdemelt gólt lőttek, éppen olyan arányban tombolt fel a lelkesedés: Gól! Gól! — mint mikor az angol súlyos fontokkal fizetett proficsat ár ok küld­ték be Hidennek mesterien védett kapujába a feltartóztathatatlan lövéseket. A nagy meccs kezdete A mi óránk szerint délután pontban három óra 12 perckor kezdődött a gigantikus küzdelem. Ekkorra hetvenezer emher gyűlt össze a Ohelseanak amfiteátrum-szerű óriási stadionjában, amely­ben az angol kupadöntőket is tartják. Hetven­ezer emher, az angol sportközöuség szine- java, élén Angliának népszerű trónörökösével, a walesi herceggel, aki a nagy ütközet előtt barátságos szavakkal üdvözli a két csapa­tot. Európának minden részéből egybegyűl­tek ide a sportbarátok, napok óta különvo­natok szaladtál? a tengerparti kikötőkből angol metropolisokba és ezek mind vendé­geket hoztak. Olyan nagy volt az érdeklődés, hogy a zug- jegyüzletben a ma délelőtti órákban egy fél­fontos ülőhelyért már öt, tiz fontot is adtak. A csapatok Tomboló vihar fogadja a csapatokat, Lan- genus belga bírót és a határbirákat. A pá­lyán nincs sok ceremónd, megtörténik a sor­solás és felállnak a csapatok. Prága, december 7. Szerdán délután öt perc­cel öt óra előtt a londoni közönség, hetven­ezer ember óriási örömrivalgása közben jelen­tette be a rádióba Schmiegl professzor, a kitűnő osztrák öporthirlapiró és rádió-előadó: Ausztria 4:3 arányban elvesztette Angliával szemben a becsületes és szép küzdelmet. Hónapok óta állott a ©portvilág az angol-osztrák válogatott futballmérkőzés jegyében. Ezen a mérkőzésen kellett volna eldőlnie a nagy kér­désnek, vájjon a kontinentális, főleg a középeurópai futballsport felülmulja-e. vagy egyenértékü-e legalább is a futballjáték hazájának, Album­nak ősi sportkulturájával? Még két évtizeddel ezelőtt ez a kérdés egyál­talán felszinre sem kerülhetett, mert hiszen a kontinensen túrázó angol csapatok és az angol nemzeti válogatottak a leggyakrabban két — magyar étterem PRÁGÁBAN Vasárnap, 1932 december 11-én megnyílik a Sect-Pavillon (I. Rybná ulice, I. emelet, bejárat az uccáról) eredeti magyar étterme. Déli és esti menü (4 fogás) 10*- Kő. Naponta magyar nemzeti ételek. Specialitás: Halpaprikás pusztai kenyérrel Eredeti magyar borok kimérése. számjegyes gólaránnyal intézték el a legjobb európai válogatottakat és klubcsapatokat. Az utolsó másfél évtizedben azonban a kon­tinentális futball, különösen a középeurópai futball mérföldes lépésekkel haladt előre a fejlődés utján és a tanítómestereknek meg kellett élniök a szégyent, hogy a kontinensre küldött tura-csapatai véres fejjel bandukoltak vissza a szigetországba. Az angol futballnak ezek a sorozatos kudarcai a szakértőket gondolkodóba ejtették. Elvégre csupán arra hivatkozni, hogy a túrázó angol csapatok kirándulásnak tekintették angol pen­zumukat, nem lehetett, mert hiszen aki látta a derék angol fiukat egy-egy kontinentális mér­kőzésen izzadni, az rögtön tisztában volt vele, hogy ezek mindent beleadnak a mérkőzésbe. Az angol válogatott csapatnak kontinentális ered­ményei sem tudták a kérdést eldönteni. Ausz­triával szemben 0:0 arányban eldöntetlenül ját­szott, Németország csapatával szemben pedig 3:3 arányban szintén döntetlen volt a mérkő­zése. Sokan már arról beszéltek, hogy az angol futballsport a maga splendid isola- tion-jában elmaradt a kontinenstől. Sokan ál­lították, hogy az elzárkózás politikája végze­tes ártalmára volt az angol futballnak. Azok, akik már temettek, csodálkozva fogad­ták a múlt esztendőben Anglia csapatának meg­semmisítő "vőzelmét a spanyolok felett. 7:1 arányban győzött akkor a szigetország váloga­tottja, hét gólt tudtak belőni az angol csatárok annak a Zamorának, akinél nagyobb kapuste­hetség állítólag még nem volt a futballban. A mérkőzés előzményei Ilyen előzmények után nem csoda, ha az egész sportvilág a mostani Ausztria— Anglia mérkőzéstől várta a nagy kérdésre a feleletet. Ausztria kétségtelenül ma is a legméltóbban reprezentálja a középeurópai futballkulturát. Csapatát Wunder-teamnek (nevezik. A csoda­csapat másfél év óta nem veszített mérkőzést. mint favorit indulhatott volna a küzdelembe. Azóta a csoda-csapatban is rések és hézagok támadtak és Meisl-nek, a* osztrák f utballdik tá tornak ugyancsak gondokat okozott mostani csapa­tának ö&sBeállítása. Nehéz szívvel állította Most, hogy a mérkőzésnek végén vagyunk, azt mondhatjuk, hogy a nagy kérdés nem dőlt el. 4:3 arányban vereséget szenvedni nem volt szégyen és a gólarány egyenlő erők küzdelmét mutatja. Az az osztrák csapat, amely két gólhátrány- nyal indult az első félidő végeztével öltöző­jébe, a második félidőben három gólt tu­dott rúgni. Az angolok egyenletesen ját­szottak, mind a két félidőben berúgták a maguk két gólját és így egy góllal megnyer­ték a mérkőzést. Egyenlő erejű küzdelem volt a londoni nagy j Fehér f ogaki £ h Iöródont meccs. „A“ futaballmeccs, ahogy az egész európai sportsajtó irta. Igen, ez volt a fut­ballmeccs, egész bizonyosan & legszebb, legértékesebb és leggigantikusabb küzdelem, amelyet a modem futball történetében leját­szottak. Hetvenezer tárgyilagos néző Ahogy a rádió hanghullámaiból hallottuk, hetvenezer sportrajongó kilencven percen át a fokozott izgalom jegyében élte át ennek a mérkőzésnek fázisait. És az angol közönség szivéből eltűnt minden sovinizmus, minden szép akciónak örven­ANGLIA: Az angol előny Schmiegl professzor rádióriportázsáhól lát­juk, hogy a kilencven percen át folyó játék szédületes iramú. Egymást váltogatják az ak­ciók. Egyenrangú ellenfelek. Egyszer ez a csa­pat, másszor az a csapat van támadóban. A rövidebb ideig tartó fölény periódusok válta­koznak. Már az első félidő végén össze lehet hasonlítani a két csapatot. Az osztrákok tehnikai és taktikai fölkészült­sége teljesen egyenrangú az angolokéval. Az angolok javára azonban egy nagy plusz mu­tatkozik, ami az egész középeurópai futbal­lal szemben előnyt jelent nekik. A kapu előtt határozottak. A mezőnyben gyorsak. Határozott, start, szél­sebes futás és a kínálkozó helyzet azonnali ki­használása. vagyis villámgyors lövés a kapura, ez jellemezte az angol csatársort. Ezzel szem­ben az osztrák csatárok sokkal puhábbak voltak, az angol backek, különösen a „medveerős“ Goodall, könyüszerrel szerelték le gyakran az osztrák csatároknak csodálatos finomság­gal kicizellált legragyogóbb kombinációit. Az osztrák csatársornak különben handicapet jelentett az is, hogy Vogel egy hónappal ezelőtt a ballábán megsérült és ez a sérülés a mérkőzés folyamán nagy hátrányt jelentett neki. Csupán jobblábát használta lövésre s igy olyan helyze­teket kellett kihagynia, amelyek azelőtt bizto­sak lettek volna számára. A játék taktikai fölfogásában az a különbség is megmutatkozott, hogy az angol fedezetsor offenzív jellegű küzdel­met folytatott, vagyis az öt csatárnak a nyo­mában futott és a csatárokat labdákkal látta el. Ezzel szemben az osztrák fedezetsor különösen a védelemben játszott. Ebben a tekintetben vi­szont nagyszerű munkát fejtett ki és elsősorban Nausch emelkedett ki, akinek gyakori közbe­avatkozása több biztos góltól mentette meg csapatát, ö volt a mezőny kiemelkedő em­bere. Iliden is több bravúrt hajtott végre és lehetet­lennek látszó labdákat fogott. Azt a négy gólt. amit kapott, nem lehetett kivédeni, viszont Hibbs, aki kollégájához méltó munkát végzett az angol kapuban, szintén nem tarthatta az osztrákok három gólját. Az izgalmas mérkőzés lefolyása Az idén elnyerte a legszebb középeurópai sporttrofeát, a Svehla által alapított Európa- serleget, amelyért a legmagasabb futballkul- turáju nemzeti válogatottak küzdöttek. Ennek ellenére mégis azt mondhatjuk, hogy az angol és osztrák mérkőzésre nagyobb bizalom­mal bocsátotta volna a kontinentális futballköz- vélemény Ausztria csapatát, ha az osztrák ti­zenegy másfél évvel ezelőtt állott volna ki a hetvenezer főnyi angol közönség elé. Mert ak­kor nem lett volna akadály a szokatlan környe­zet, a Chelseanak nedves, gyökös pályája, a ta­laj szokatlansága, akkor az osztrák csapat Az első félidő rögtön az angolok támadásá­val kezdődik, Nausch azonban szerel, mire az osztrákok támadnak veszélyesen, Sindelár ke­rül jó helyzetbe, azonban az utolsó pillanatban Blenkinshop szereli. Most Zisohek szalad le, de őt Hart akasztja meg. 1:0 Az angolok már az ötödik percben elérik első góljukat- ­A labdát Walker kapja, aki nem sokat habozik, hanem éles lövése a kapu jobb sarkába repül. A kezdés után ismét az angoloké a labda, veszélyes támadás, Sesta ment. Most váltakozó támadások következnek a mezőnyben. Az an­golok jobboldali szárnya fényesen összejátszott és különösen veszélyes Jack. aki ma talán a legjobb jobb-összekötője. Szabadrúgás Ausztria ellen, amely azonban eredménytelen marad. A tizedik percben Ausztriának aagy sansza nyi­3 SÜTŐPORT ÉS VA NI LUN CUKROT/ ük, ezt azonban Gsehweidl nem használja ki. Most az osztrákok felől elmúlik az idegesség! periódus, az osztrák játékosok nagyszerű teh- nikával kezdik magukat szabaddá játszani. Újabb sansz Ausztriának, ezt azonban Vogl nem használja ki, amire a 15. percben az angolok veszélyes ellentá­madása következik, de az osztrák védelem résen van. Most Zisohek újabb szép támadása, a beadást csupán kornerre hárítják. Az osztrákok fölény­ben vannak. Sindelár előre tör, Hart azonban akadályozza. Nyomban az angolok éles ellen- támadása. Hilden öklével üti ki a labdát. Újabb támadást vezet a veszélyes angol jobb­szárny, amelyet Rainer hárít el. Szabadrúgás Ausztria ellen, amelyet Hart lő. Hidennek már nincs ideje a kézzel való védelemre s jobblábbal rúgja a labdát a mezőnybe. A tempó most kissé ellanyhul. Az angolok nagyon nyugodtak és most ők vannak fölényben. Gall Jacknak csak­nem egy biztos lövését menti. A huszadik percben Ausztria támadása kö­vetkezik. Schall azonban foult követ el, mire szabadrú­gás Ausztria ellen, amelyet Rainer fog el. Ki­adott labdával Vogel leszalad, de az akció out- ban végződik. Újabb angol támadás a huszon­ötödik percben, Nauseh tartóztatja föl. Büntető- rúgás az angolok ellen, de ők újból a labdán vannak és támadnak. Rainer csaknem a kapu­vonalon mentiti Hampsonnak veszedelmes lövé­sét. Az angolok tényleg kitünően válogatták meg középcsatárukat, akinek a két összekötő pompás helyzeteket dolgoz ki. Az angolok lab- datehnikája fölülmúlja az osztrákokét. A hu- szonhetedik percben a labda Hampeonhoz jut, aki a kaputól féljobbra áll és váratlan hatalmas lövéssel belövi Hiden mellett az angolok máso­dik gólját: 2:0 Az angol fedezetek tömik labdával a csatáro­kat és most az angol szárnycsatárok villám­gyors rohamai következnek. Rainer rendkívül önfeláldozó és kettő helyett is dolgozik. Végül a harmincadik percben Ausztriának nyílik újabb sansza. Vogel azonban a külső kapufára lövi a labdát. Az osztrákok nehezen tudnak mozogni a ned­ves, füves talajon. A harmincegyedik percben nagy angol támadás, amelyet Hiden bravúrosan ment. Óriási taps. Az angol támadásra Zischek felel, aki komért csikar ki. Sindelár csodaszép feje­sét azonban az angol védelem szépen paríroz­za. Gsehweidl próbál meg most támadó akciót bevezetni, az angol hali azonban a legtöbb ak­ciót csirájában fojtja el és a labdát újból előre juttatja. Anglia kornert csikar ki. A negyvene­dik percben az osztrákok csodaszép támadáso­kat kezdenek, Sesta előadott labdáját Sindelár kiadja Vogelnek, aki megint jobb lábbal rúg. Az első félidő utolsó perceiben a labda a me­zőny közepén van. Az osztrákok legszebb kilá­tásai meghiúsulnak azon, hogy Vogel nem tud bal lábbal lőni. ..0, du Patzer!“ kiáltja be a rádióba elkeseredetten Schmiegl professzor, aki rögtön be is jelenti, hogy „feladtuk a reménvt“. Az utolsó öt perc azonban szintén váltakozó tá­madások jegyében múlik el, de az állás bein változik, a csapatok 2:0 arányban Fordulnak a máso­dik félidőre. A második félidő A második félidőre kifutó osztrákokat a négy­ezer főnyi osztrák kolónia zászlólengetéssel üd­vözli. Rögtön angol támadás, Hampton lövését Iliden parádés védésével kornerre menti. Most Ausztria fedezetei is tempóba jönnek és a csa­tárokat előre szorítják. A negyedik percben izgalmas jelenet az osz­trák kapu előtt. Hiden villámgyorsan vissza­ugrik és még kornerre tud menteni. Végre Ausztria szabadulni tud az angol táma­dások alól. A hatodik percben nagy osztrák kombinációs támadás. Sindelár Gééhweidlhek ad le. Zischeknek továbbit, aki berúgja Ausztria első gólját. 2:1 Anglia javára Most az osztrákok támadnak s erősen szeretné­nek kiegyenlíteni. Schall lövését a kapus csak a vonalon tudja fogni. Az osztrákok pompás formát mutatnak s a közönség tapsolja teljesit- ménvüket. Az angol kapusnak folyton közbe

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom