Prágai Magyar Hirlap, 1932. november (11. évfolyam, 249-273 / 3062-3086. szám)
1932-11-20 / 265. (3078.) szám
1982 noTembeir 20, vasárnap. 'I>ra:caiMagÍ’arhirt>xí> 19 RJ TA ZÁS A PRÁGÁI MAG\AR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. H. H. Utazási Irodájához. Pozsony. Lörinckapu Central-Passage Svájcban 30 százalékos kedvezményt élveznek utasaink Már 1520 Kc-ért igény bevehet tavaszi Földközi-tengeri luxus hajóutakat! A nagy német hajöstársaságok tavaszi társasutazási programja Utazási osztályunk közli a svájci utazások iránt érdeklődőkkel, hogy december 1-től február 28-ig az oda és vissza váltott jegyeket Svájcba 30%-os kedvezménnyel tudjuk beszerezni, ha legalább 7 napos svájci tartózkodásról van szó. Ezt a jelentős kedvezményt utaRómai magyar szállodánk nagyarányú előkészületeket tesz, hogy a PMH karácsonyi utazásának utasai vígan, kedélyesen és az otthoni gondokat elfeledve búcsúzzanak el az 1932-es esztendőtől és köszöntsék az Újévet, az uj reménységek időszakát. Aczél Artúr igazgató és Kulka titkár a PMH utasai számára nagyszerű szilveszteri programot állítottak össze és a róDecember 26-án a budapesti Utazási és Menet jegyirodával, a bécsi IRUT-bal, az Erdélyi Hírlap és a Temesvári Lapok utazás,! irodáival együtt rendkívül olcsó és népszerű társasutazást rendezünk Rómába- Az utazás, programja a következő: December 26. Az utasok találkoznak a bécsi Ostbhf. II. oszt. éttermében reggel 7 órakor.; (Akik december 25-én este vacsorát, sokát és 26-án reggelit kívánnak, ezért külön 55 Kcs-t fizetnek). Elutazás lefoglalt fülkékben gyv. III- osztályon 7.45. Érkezés Velencébe este 22.10. Elszállásolás az Universo szállóban. Vacsora. December 27. Reggeli. Délelőtt Velence megtekintése magyar vezetővel. Ebéd- Délután a megtekintések folytatása, kívánságra kirámilás a muranoi üveggyárba. Vacsora. December 28. Reggeli. 7.30 elutazás. 1342 megérkezés Firenzébe. Ebéd, Elszállásolás az Arno partján fekvő Luecbesi penzióban. Délután a város megtekintése. Vacsora- December 29. Reggeli. A képtárak megtekintése. Ebéd. Délután szabad. 17.15 elutazás, 22-50 megérkezés Rómába. Elszállásolás az Imperial Touring palotászállőban. Vacsora. December 80. Teljes ellátás. Róma neveeaink bizonyára ki fogják használni, mert ez a kedvezmény olcsóvá teszi a svájci utakat. Svájci egyéni utakra nézve készséggel dolgoz ki terveket ée nyújt ajánlatot utazási osztályunk. mai magyar szállónk szilveszteri ünnepsége ez- idén a PMH jegyében fog lefolyni. De nemcsak Rómában, de a Riviérán is készülnek utasaink fogadtatására és nizzai szállónk magyar igazgatója a napokban Pozsonyba érkezik és megtárgyalja utazási osztályunkkal a karácsonyi riviérai utazás programjának részleteit. Az utazást Gál István fogja vezetni. zetességoinek megtekintése. December 81. Teljes ellátás. A megtekintések folytatása. Este nagy szilveszteri ünnepség a szálló éttermében. Január 1. Teljes ellátás Rómában. Délben a PÁPA ŐSZENTSÉGE kihallgatáson fogadja a PMH utsait. A fasiszta kiállítás megtekintése. Az ellátás véget ér az ebéddel. 17,40 elutazás RómábólJanuár 2. 21.45 megérkezés a bécsi Ost- bhf-ra. Az utazás részvételi dija kétágyas szobában történő elhelyezéssel ’ 780 Kcs. Karácsonykor bécsi irodánkkal, az IRUT-tal együtt olcsó síutazást rendezünk a stájer Salz- kammergut legszebb és síterep szempontjából legjobb helyére, BAD AUSSÉ-ha. Ez a hely nagyszerűen alkalmas úgy a kezdőknek, mint a sí-sport mestereinek. Utasaink itt a kitűnő terep mellett modern komfortra is fognak találni. Az utasok résztvesznek egy sítanfolyaA PMH utazási osztálya most kapta meg a nagy német hajóstársaságok jövő esztendei társas hajóutazásainak programját. Ezek alapján közöljük az alábbi összeállítást Az utazásokra vonatkozóan készséggel nyújtunk részletes felvilágosítást és a hajóutazások előre történő részletfizetésekkel már most megrendelhetők. Norddeutscher Lloyd: Február 18 — március 11. Eremen, Lissa- bon Funchal Santa Cruz de la Palm a Gibraltár Malaga Oeuta Palermo Nápoly Korsika Génua- 3200 K-tól. Március 14 — április 5. Génua Messina Catauia Athén Istambul Rhodos Limasol Haifa Jaffa Port Said Cattaro Ragusa Velence. 4160 K-tólÁprilis 7 — április 26. Velence Spalato Ragusa Cattaro Korfu I\ alakot o San tor in Athén Istambul Tripoiis Sousse Malta Cata- nia Mess ina Nápoly Korsika Génua. 3440 koronától. Április 27 — május 17. Génua Ajaccio Barcelona Palma di Mallorca Malaga Tanger Casablanca Santa Cruz de Tenerifa Funchal LiSaabon Vigo Hock van Holland Eremen. ; 3440 K-tólHamburg-Amerika Linie: Március 4 — március 24. Hamburg Liesa- bon Funchal Oeuta Malaga Algier Palma di Mallorca Barcelona Nizza Génua. 3200 K-tól. Március 25 — április 16- Génua Nápoly Messina Catania Port Said Jaffa Haifa Bei- ruí Rhodos San torin Athén Itea Korfu Velence. 4800 K-tól. Május 6 — május 21. Velence Spalato KorEgyágyas szobánál a ráfizetés 55 Kcs. A borravalók, adók és taksák pausálja 95 Kcs. Az utazást Gál István, utazási osztályunk vezetője kalauzolja- A szlovenskói csoport maximális utasszáima 15. Jelentkezés december 10-ig. 105 Kcs ráfizetéssel az utazást Olaszországban II. osztályon nyújthatjuk. Ugyanezzel a csoportunkkal indul a kéthetes Róma—Riviéra utazásunk. Részvételi díj 1580 Kcs. Közelebbi felvilágosítást készséggel nyújt utazási osztályunk. A P. M. H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87. mon is s a sí-sportban jártas utasok gyönyörű túrákat tesznek meg. Az utazás részvételi dija Bécstől és vissza Bécsig történő utazással, szobával, teljes ellátással, kiszolgálással, adókkal együtt 625 korona. Az utazás december 24-én Indul és január elsején ér vissza Bécsbe a társaság. Az utazásra már most lehet nálunk jelentkezni. fu Itea Pireus San torin Mal ta So usse La Goulet.be (Tunis) Palermo Nápoly Génua. 3280 K-tól. Május 23 — junius 13. Génua Nizza Barcelona Palma di Mallorca Algier Malaga Funchal Ponté Delgada (Azori sziget) Insel Wight Hamburg. 3360 K. Hamburg-Südam erikanische Ge»s.: Március 10 — március 28. Hamburg Madeira Santa Cruz de Tenoriffa Casablanca Ceiita Malaga Nizza Génua. 1520 KMárcius 30 — április 20. Génua Palermo Port Sadd Haifa Beirat Rhodos Korfu Catta- ,ro Velence. 1840 K-tól. Április 24 — május 13. Velence Cattaro Korfu Itea Athén Konstantinápoly Bizerte (Tunis) Nápoly Capri Génua. 1840 K-tól. Május 16 — junius 4. Génua Capri Nápoly Palermo Palma d© Mallorca Ceuta Casablanca Cadiz Lissabon Vigo-öböl Hamburg. 1520 koronától. Kitűnő alkalom olcsó és útlevéllé kűli budapesti utazásra! December 7 — 11.-ig autolcár-ut Budapestre. Fütött, kényelmes Pullmann - kocsi. Négy teljes nap Budapesten. A rendezés ára autokárutazással, száíódával és teljes ellátással 270.— Kí. Jelentkezés a PMH utazási osztályánál, Bratislava - Pozsony, Central Passage. Szenzációsan olcsó kúrák a budapesti Szent Lukács-fürdőben. A PMH utazási osztálya a kitűnő gyógyhatású budapesti Szent Lukácsfürdőben igen kedvezményes árak mellett tud olvasóinknak pausálkurákat biztosítani. Kéthetes pausáltartózkodás (lakáé, teljes ellátás és egy fürdő naponta) 680 Kö, háromhetes pausál- rendezés ára 1000 Ke. Bővebb fölvilágositást utazási osztályunk nyújt. Őszi egyéni utak Párisba és a Riviérára. I. 1 nap Bécsbén, 1 nap Münchenben, 5 nap Páris- ban autokárprogrammal, 1 nap Marseilleben, 3 nap a Riviérán .............................. 1980 Kí. II . A fenti utazás kibővítve: 2 nap San Remoban, 1 nap Génuában, 1 nap Milanóban és nap Velencében....................................... 2400 Ke. Az u tazás bármikor megkezdhető. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. j 30%-os utazási kedvezmény Turinba. December 20-tól január 3-ig 30%-os utazási kedvezmény van Turinba. Ez a kedvezmény riviérai utazásokhoz is kihasználható. Közelebbi föl- világositás utazási osztályunknál szerezhető. ffMWWiv«mruirmiTinirTnvn»^riiWMnii«rviiitini’'iuTTr“'Wffi1-ÉSZAKAFRIKÁBA MESÉS OLCSÓ ÁRON! 1690 Kc-ra szállítottuk le a 12 napos tuniszi utazás árát. Kérjen programot a PMH utazási osztályától. ■■■■■HBSMBHBBnnaaHBBBEnnaVBBBBBMHDanHnHI Hég keddig elfogadunk jelentkezéseket a december 1.-i londoni utunkra Az angol—osztrák labdarugómérkőzés alkaj- jelentkezéseket A négynapos londoni és egy- tnából december 1-éu Londonba Induló utazá- napos kölni tartózkodással egybekötött utazás sunkra kivételesen elfogadunk még kedd estig részvételi dija 1680 Kő. Áz angol—osztrák labdarugómérkőzés alkalmából december t-én Londonba Induló utazásunkra kivételesen elfogadunk még kedd estig Nagyszerű szilveszteri programmal várja római magyar szállodánk karácsonyi utasainkat Egyhetes rónai ut 780 KC — Kéthetes Róma—Riviéra ut 1580 Ki Egyhetes utazás karácsonykor Rómába: 780 Ke Kiírjuk az első karácsonyi siutazásunkat Bad Ausséba Nyolcnapos utasás mindennel együtt 625 K& Tíznapos karácsonyi utazás Párisba: 1420 Ki A P. M. H. utazási osztálya, a budapesti UMI, a] bécsi IRUT és több erdélyi magyar lap. utasáéi irodája a karácsonyi és újévi ünnepek alkalmából igen j kedvezményes társasutazást rendeznek Párisba. Az utazás résztvevői a szHvetzteree'.ét Párásban a Villa Lumiereben. a fény városában töltik el, ahonnan soha el nem feledhető emlékekkel térnek haza. Az utazás programja a következő: December 23. Találkozás Becsben a Westbhf. II. oszt- éttermében déli 1 óraikor. (Elegendő jelentkező esetén december 26-án is indii'umk utazó csoportot s ezek az utasok müncheni tartózkodás nélkül utaznak egyenesn Párisba.) Elutazás 13.4b. Érkezés Münchenbe 21.50. Elszállásolás a Hotel Deutsoher Kaiser- ben Vacsora. December 26. Reggeli, ebéd. vacsora. A nevezetességek mege kiütése. December 27. Reggeli. 8.00 elutazás. Érkezés Párisba 20.55. Beszállítás a szállóba (Penzión Sarcey). Vacsora. December 28-tól január 1-% tartózkodás és teljes ellátás Parisban. A francia főváros megtekintése autók árral, kirándulás VersaiH estbe, Maliniaisorvba és T rlenoniba. Január 1- Ebéd után. 13.00 elutazás Fáidéból. Érkezés Zürichbe 22.55. Elszállásolás a S'badthof- Peeíhotelben, vacsora. Január 2. Reggeli. Délelőtt megtekintések. Ebéd. Délután kívánságra kirándulás. Vacsora. Indulás 23.07. Január 3. Utazás az A-rlbergen és Innsbruckon keresztül. Megérkezés Bécsbe 15.30. Az utazás részvéteid díjé: kétágyas szobával............ 1420 Kő egyágyas szobával............ 1490 Kő A borravalók, adók- kii és 'beszállítás, belépődíjak és autók ár-utazások pausálja 195 K8. Jelentkezési határidő december 10. Második csoport: ’’ Egy hetes utazás Parisba: 1300 Ke Azok számára, ölkik csak december ‘26-án utazhatnak eil s január 2-án már itthon akarnak lenni, december 26-iki indulással indítunk egy külön csoportot. Az útvonal Bécs—Zürich—Paris ég ugyanígy vissza. Az elutazás Parisból január 1-én 13.00 órakor, megérkezés Becsbe január 2-án 15.30 órakor. Ennek az utazásnak ána kétágyas szobával 1300 Kő, egyágyas szobával 1360 Kő. Borravalók stb. megváltása 175 Ke. Jelentkezés december 10-ig. December 1.-én: utazás LONDONBA az osztrák-angol labdarugó mérkőzésre. ‘ I. csoport. Utazás Becsből Kölnön (1 nap) keresztül Londonba, ott 4 nap, autókárutakkal, meccsbei épö- jeggyel és visszautazás Bécsbe 1680 Kő II. csoport. Utazás az I. csoporttal. Londonból utazás Párisba, ott 3 nap, onnan utazás Zürichbe, ott egy nap és visszautazás Bécsbe 2480 Kő Közelebbi felvilágosítás nyerhető: Pozsonyban a PMH. u'azási osz'ályánál, Budapesten az UMI-nát VI. Andrássy ut 19. ’ Bécsben az IRUT nál, I. Kártnerring 2. Jelentkezés november 20.-ig. Ajánlja a „Nagyasszonyt" nőismerősei EUT1 közt! A PMH szenzációsan olcsó karácsonyi utazásai: Kedvezményei egyéni karácsonyi utak! Olcsó sportutak! 3 nap Budapesten .... 70”— Ke 3 nap Becsben .... 105‘— Ke .í,niu4rbao megkezdődnek; í* ygictlUu cs r(vidrái utazások í p*r* 1. A legolcsóbb egyhetes római utazás (dec. 26jan. 2.) 780'- Kf 2. Kéthetes Róma-Riviéra ut........................... 1580'—Ke 3. Egyhetes siut Bad Ausseeba..................... 625—Ki 4. Tíznapos pórisi Utazás (München, Páris, Zürich) . . . 1420’— Ki 1 r iiai»l,jgwmgggaBiww«g«isaBumr'3!^^ Karácsonyi utazásaira nézve tanácsot ad s a hirdetett utazások részletes programját készséggel megküldi a Prágai Magyar Hírlap UTAZÁSI ŐSZ TÁL YA, B rali sl a v a Pozsony, Central Pftssage — Telefon 2Í'~Si
