Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)
1932-08-28 / 196. (3009.) szám
17 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLAMDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Nagy érdeklődés nyilvánul meg a szeptember 13-án induló dalmáciai hajöutazásunk iránt Fölötte érdokos, hogy amíg a kimondott nyári hónapokban aránylag gyönge volt az érdeklődés a dalmát tengerparti fürdők iránt, addig szeptember hónapra tömegesen utaznak le olvasóink a jugoszláv tengerparti fürdőkbe. Ennek egyrészt az az oka, hogy a szeptember hónap rendszerint a legkellemesebb a jugoszláv Riviérán, másrészt, mert aránylag igen mérsékelt utóidényi árakkal lehet ezekben a fürdőkben számítani. Ez az oka annak is, hogy a szeptember 13-ára kitűzött dalmáciai hajóutazások iránt felette élénk érdeklődés nyilvánul meg. Ez az utazásunk szeptember 13-án indul Becsből és az utasok másnap érkeznek Tries'tbe. Itt történik a haijóraszállás. Az utat az elsőrendű San Marco gőzösön teszik meg. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel. A hajó kiköt Brio- niban, Pólában és Lussinban, továbbá Zárában és Spalatóban. Szeptember 15-én történik a megérkezés Gravozába. Utasaink szeptember 18-án délutánig Raguzában tartózkodnak, ahol egészen elsőrendű tengerparti penzióban nyernek elszállásolást és ellátást. Szeptember 18-tól szeptember 20^án reggelig tartózkodnak a hajón és szeptember 20-án reggel szállnak ki Velencében. Az ellátás véget ér a reggelivel. Minden utas egyéni visszautazási jegyet kap Béosig, tehát tetszés szerinti időre meghosszabbíthatja lidói vagy velencei tartózkodással az utazását Az utazás ára gyorsvonat III. osztályon, hajón II. osztályon, mindvégig ellátással és elszállásolással 1260 korona. Jelentkezési határidő szeptember 4. VENEZIA HOTEL BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 Urától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula Augusztus 30-ig lehet jelentkezni a szeptember 7-i párisi utazásunkra Szeptemberben már erősen megindul a párisi szezon és a szajnamenti főváros felébred nyári álmából. Ezért rendez szeptember 7-én utazást Párisba utazási osztályunk és az 5 napos párisi tartózkodással egybekötött utazás részvételi dija 1280 K. Külön fizetendők a borravalók és a taksák pausál- ja 60 K és az autoearutazások dija 85 K. Az utazásra augusztus 30-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Szeptember 13-án csodaszép dalmáciai hajóutazá8, egyhetes ut 1260 K. Szüreti utazás szeptember 24-én Bozenbe, Meránba és Rivába, a legédesebb szőlő hazájába Nászutaknak is alkalmas olcsó szeptemberi és októberi egyéni utazások Az utóbbi hetekben rendkívül élénk érdeklődé* mutatkozott különösen a nászútazások iránt ás ezért utazási osztályunk az alábbiakban összeállította a n ászutazásokra is alkalmas, olcsó egyéni utazások egypár változatát. Ezek az utazások bármikor megkezdhetők, az elszállásolás mindenhol kitűnő penziókban törvelencCüf.n a Szent Márkás tér kUzelében elsőrendű családi otthon tartózkodás, onnan utazás - Veronába, ott egy félnapos tartózkodás, a visszautazás Bózenen (1 nap), Innsbruckon (1 nap), Salzburgon (1 nap) át vissza Bécsbe: 1200 Kó. vm. a Hold Pensio Fiúra Kitűnő bécsi konyha, magyar igazgató. Közelebbi felvilágosításokat nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Utazás Bécabő! Salzburgba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Innsbruckba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás a Brenneren át Bózenbe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Veronán keresztül Milánóba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Torinón keresztül Genuá- ba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Ra- pallóba, vagy Viareggióba, ott 3 napi tartózkodás, onnan utazás Pisán keresztül Firenzébe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Bolognán keresztül Velencébe, ott 1 napi tartózkodás, visszautazás Trenton keresztül és Sancandidon át Bécsbe: 1480 Ke. ténik, de történhetik csekély ráfizetéssel elsőrendű palotaszállókban is. Az utazások ára egy személyre van kalkulálva, két személy részvételénél minden ár 5 százalékkal csökken. I. Utazás Bécsből Velencébe és ott 5 napi tartózkodás, visszautazás Ríván, Bózenen és Innsbruckon át,. Rivában, Bózenben és Innsbruckban egy-egy napi tartózkodás: 1080 Ke. n. Utazás Bécsből Velencébe, ott 5 napi tartózkodás, visszautazás Salzburgon keresztül, ott 2 napi tartózkodás: 800 Ke. ni. Utazás Bécsből a Semmeringre, ott 2 napi tartózkodás, onnan utazás a wörti-tó mellé, ott 2 napi tartózkodás, onnan utazás Velencébe, ott 3 napi tartózkodás, onnan utazás Salzburgba, ott 2 napi tartózkodás: 880 Kő. IV. Utazás Bécsből Salzburgba, ott 2 napi tartózkodás, onnan utazás Münchenbe, ott 3 teljes nap autocarutazásokkal és szórakozó programmal, visszautazás Bécsbe: 850 Ke. V. Bécsben 2 napi tartózkodás, onnan utazás a Semmeringre, ott 2 nap, onnan utazás a wörti- tó mellé, ott 2 nap, utazás Salzburgba, ott 2 nap, onnan utazás Passauba, ott 2 nap, utazás hajóval vissza Bécsbe: 980 Ke. VI. Utazás Bécsből Velencébe, ott 2 napi tartózkodás, utazás Bolognába, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Veronába, ott egy félnapi tartózkodás, onnan utazás Bózenbe, ott 1 napi tartózkodás, visszautazás a Brenneren, Innsbruckon (1 nap), Salzburgon (1 nap) keresztül Bécsibe: 1080 Ké. VII. Utazás Bécsből Velencébe, ott 2 napi tartózkodás, onnan utazás Bolognába, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Milánóba, ott 1 napi IX. Utazás Bécsből Velencébe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Rómába, ott 3 napi tartózkodás, onnan utazás Firenzébe, ott 1 napi tartózkodás, visszautazás Bécsbe: 1220 Ke. X. Utazás Bécsből Innsbruckba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás a Brenneren keresztül Bózenbe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Veronán és Bolognán keresztül Firenzébe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Rómába, ott 3 napi tartózkodás, onnan utazás Velencébe, ott .1 napi tartózkodás, visszautazás Trieszten és Abbázián át (1 nap) vissza Bécsbe: 1530 Ké. XI. Utazás Bécsből Salzburgba, ott 1 napi tartózz kodás, onnan utazás Innsbruckba, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Svájcba, ott tetszésszerinti körút 8 napos svájci tartózkodással, visszautazás Bécsbe: 1580 Ke. XII. Utazás Bécsből Zürichbe, ott 1 napi tartózkodás, onnan utazás Párisba, ott 5 napos tar- tózkdás autocarutakkal, kirándulásokkal, visz- szautazás Münchenen keresztül, ott 1 napi tartózkodás, Bécsbe: 1580 Ke. A P. M. H. utazási osztálya szeptember 24-i indulással 10 napos szüreti utazást rendoz a- szőlő- és gyümölcsterméséről híres Olasz-Tirol- baA 10 napos utazás részvételi dija 1280 korona. Az utazás programja a következő: Szeptember 24. 7.40 elutazás a bécsi Ost- bahnhofról. Akik szeptember 23-án már Bécsbe érkeznek, azok számára készséggel nyújtunk vacsorát, szobát és reggelit 52 koronáért Szeptember 24. 22.17 megérkezés Bozenbe. Az ntazás a Semmeringen, Klagenfurton, Villa- ohon és San Candidon keresztül történik. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik, akik egyágyas szobát kívánnak, azok az egész utazás tartamára ráfizetnek 50 koronát. Bozen festői fekvésű üdülőhely és klímája szeptember végén felette enyhe. Bozen kiindulópontja a Dolomitokba történő kirándulásoknak és a bősen! tartózkodás alatt kívánságra nynjtunk egy autooar utat Cortína thAmpezzoba és vissza. Ennek ára külön 285 korona. Szeptember 25. Teljes ellátás Bózenben. Szeptember 26. Teljes ellátás Bózenben. . Szeptember 27. Autocar utazás Meránba, indul 7.45, megérkezik 8.35 órakor. Ebéd, vacsora és szálloda Meránban. A világhírű fürdő- és üdülőhelyen utasaink résztvesznek szüreti ünnepségeken. Szeptember 28. Teljes eláltás Meránban. Szeptember 29. Teljes ellátás Meránban. Szeptember 30. 10 órakor elutazás Meránból autóbuszon az 1363 m magas Mendola szoroson át Rivába. Megérkezés a Garda-tó legszebb helyére 17 órakor. Vacsora, szálloda. Október 1-én. Teljes ellátás Rivában. Alkalom hajókirándulásokra a Garda tavon. Október 2-án. Teljes ellátás Rivában. Október 3-án. 8.30 órakor elutazás Rivából, megérkezés Fortezzába 13.30, továbbutazás Toblachon, Klagenfurton keresztül Bécsbe. Október 4. 7.04 órakor megérkezés a bécsi Südbahnhofra. Az 1280 koronás részvételi díjban bennefog- lal tátik az utazás gyorsvonat IIL osztályon és elsőrangú Dolomit autokárokon, a programban foglalt elszállásolás és ellátás. Az utazásra szeptember 15-ig lehet jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál, Pozsony-Bratislava, Central passage. A Riviéra szeretette! várja a PMH szeptemberi utasait Riviérái levelezőnktől vesszük a következő sorokat: Mi idelent, ahol örökké kacag a napfény és ahonnan szégyenkezve menekül el a köd, a zúzmara és a hideg szél, jól tudjuk, hogy a legtöbb középeuróipai utas fél a nyári ri>vié- rai tartózkodástól, mert azt hiszi, hogy itt elA legkékebb és legszebb középeurópai tő: a Garda tó mentőn Rivában a Hotel Ríva, Torboléban a Hotel Lago di Garda a P.M.H. utazóközönségének kedvenc szállodája. A szállodára és azok kedvezményes áraira nézve felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. A jelzett árakban bennefoglaltatik a gyorsAbbaziában az elsőrendű magyar konyhája és magyar kiszolgálása SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. ntasai. Olcsó pausátárak — Tengerpati lekvés. Közelebb' 1 elvilágositást ad a PMH Utazás' Osztálya Bratislava, Central Passage vonati III. osztályos utazás. Az utazások megtehetők II. osztályon is megfelelő ráfizetéssel. Az utazásokra nézve közelebbi fölvilágositá- sokkal szolgál és egyéb utazási kombinációkat, utazási terveket ingyen dolgoz ki a P. M. H. •utazási osztálya, Pozsony—Bratislava, Central Passage. Levelezésnél 2 Ke válaszbélyeg. viselhetetlen pokoli hőség uralkodik. Nem akarok vitatkozni ezekkel, mert a riviérai nyár sokszor tényleg elviselhetetlenül meleg a szlovenszkói kiimához szokott emiberek számára. Ámde beköszönt a nyárutó, itt van küszöbön a szeptember és a riviérai utazások számára megnyílt a legalkalmasabb szezon, örömmel olvassuk a PMH utazási rovatában, hogy szeptember 10-én megkezdődnek az őszi riviérai utazások és hogy ezidén ismét Nizzában ünnepük és köszöntik a PMH utasai az ujesztendőt. Csak röviden ennyit: A Riviéra szeretettel várja a PMH utasait és a riviérai magyar szállodák kellemes és kényelmes otthont készítenek elő számukra. Szeptemberre kibontakozik az a szezon, amely a szórakozásoknak ezernyi és ezernyi válfaját rejti magában. Mesésen lehet fürdeni a tengerben, nyitva lesznek az össze* kaszinók, megkezdődnek a társaséletnek vidám rendezései és gyönyörű kirándulásokra nyi- lik alkalom. Ha nem lenne szép, felejthetetlen és mindeneknél kellemesebb a riviérai tartózkodás, akkor nem választotta volna őszi üdülőhelyéül Cannest Aaio dán herceg, nem sétálna a cannesi promenádon Maurice Chevalier, nem lenne mindennapos vendég a juan les pinsi-strandon Korda Mária. Szeptember hónapban nagy tenniszrversenyek, evező versenyek, ping-pongversenyek lesznek a nizzai Promenade des Anglaisen, éjjeli kerékpárversenyt rendeznek, Juan les Pi.ns- ben automobilverseny lesz és a cagnesi Zoo- ban dresszirozott kakasok rendkívül érdekes viadalát rendezik meg. A kakasok között van egy primadonna, amelyiknek 4 és fél méter farktolla van és ezek az idomított kakasok bokszolnak, kerékpároznak, énekelnek és mint kötél táncosok szerepelnek, Ez a kakas- cirkusz ma a legnagyobb szenzációja a Riviérának és az ott időző idegenek seregestől járnak a kakascirkusz megtekintésére. Szóval szórakozó program van bőven és akik szeptemberben Idejönnek, azok feltétlenül jól és kellemesen fogják magukat érezni. A PMH szeptember 10-én induló 12 napos őszi riviérai utazására szeptember 1-ig lehet jelentkezni. Az utazás részvételi dija 1480 korona. A VELENCEI LIDON A VILLA ESPERIA nyújt kellemes ny^alást a PMH utasainak. Felvilágosításokkal e<? ajánJatokka a PMH Utazási osztálya szolgál. 33 százalékos vasúti kedvezmény Budapestre. Szeptember 1. és 10. között a budapesti iparművészeti kiállításra 33 százalékos vasúti kedvezmény nyerhető. A kedvezmény igénybevételére jogosító igazolványok megrendelhetők a P, M. H. utazási osztályánál. Jl __ÍOj32__angu8ztffS 28, vasárnap. Szeptemberi utazási naptár. Szeptember M 4. Antecer utazásunk VelentAe • Dele. mi tokhoz és a karín tbiai tavakhoz S. h£t 1880'— Ké. „ 7, Egyhetes párisi utazás 1280'— Ké. ' Csatlakozó riviérai ut 750‘— Ké. Csat' ' lakozó svájci kőrút 380’— Ké. 10. Első őszi riviérai utuok két hét 1480'— Ké. 34. Szüreti utazás Bozenbe, Meránba és a Garda tóhoz. 10 napos ut 1380'— Ké. Szeptember hónapban mindenhol rendkívül olcsó ntóidényi nyaralások.
