Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)
1932-08-25 / 193. (3006.) szám
•MAcftan-ffnmaa 11 WJ TA ZÁS A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához. Pozsony. LOrinckapu Central-Passage Szombaton estig fogadunk el jelentkezéseket a szeptember 4-én induló Veience-Gardató- Dolomitok autóutunkra Vasárnan este 8 órakor érkeztek vissza a Riviéráról és Olaszországból a PMH auto- ear utasai. A legközelebbi autocarutazá- sank szeptember 4-én iádul és a 14 napos utazás alatt az utasok megtekintik a Semmer inget, a WÖTthi tó környékét, Velencét, Páduát, Veronát, a Garda-tó mentén Rivát, Roverettot, Boze»t, végigm ennek a világhírű Dolomit-uton és a Missunina-tó és a Milstatti tó mentén jönnek vissza Bratisla- vába. A 14 napos ut részvételi dija 1380 K. A« utazásra még van egy pár üres helyünk és ezekre augusztus 27-én estig fogadunk el jelentkezéseket. Október 25-én négyhetes Palesztinái utazást rendezünk zsidó olvasóink számára Az utazás ára 4300 Ki Utazási osztályunk már régen tapasztalja, hogy különösen a zsidó olvasóközönség nagy érdeklődést mutat a keleti és legfőképpen a palesztinai utazások iránt. Ezért a palesztinai utazásokra legalkalmasabb időszakban, vagyis október hónapban a Pag^gal és a Lloyd Triestinoval együtt négyhetes palesztinai utat rendezünk. Az utazás október 25-én indul Becsből Triesztbe, ahonnan a Lloyd-Triestino hajóján történik az utazás Palesztinába. A visz- szautazás Palesztinából november 16-án történik, visszaérkezés Wienbe november 22-én. Ennek az utazásnak ára Becstől és' vissza Béceig számított utazással mindvégig III- osztályon 4300 K. Ugyanez az utazás mindvégig II. osztályon 6900 K. Ezek az árak a palesztinai utazások megszokott áraihoz képest feltétlenül olcsóak és kedvezményesek. Az árakban ben nefoglalta tik a vasúti és Jelentkezés október 1-lg hajójegy, jó szállodákban az elhelyezés, továbbá mindenhol a belépődíjak és vezetés. Az ellátás az utasok kívánságára rituális éttermekben is történhetik. Ezzel a palesztinai utazással kapcsolatosan Penzió Késmárkon a Magas Tátra alján, iskolás gyermekek és magánosok részére. Modern komfort, központi fűtés, hideg- és melegvízellátás, nyílt és fedett terraszok, fürdőszobák, zongorahasználat. Szlovák és német iskolák helyben. Felvilágosítást nyújt: M. Horn, Üefmarok, Főtér 30. egy egyiptomi csatlakozó utazás is lebonyo- i litható, erre vonatkozóan utazási irodánk készséggel nyújt közelebbi felvilágosításokat. Itt említjük meg, hogy a jlövő óv tavaszán „Purim Palesztinában" óim alatt a haifai kikötő megnyitására szintén a Pag-gal és a Lloyd Triesinoval együtt külön utazást fogunk rendezni. Augusztus 30-ig lehet jelentkezni a szeptember 7-i párisi utazásunkra Szeptemberben már erősen megindul a párisi szezon és a szajnamonti főváros felébred nyári Almából. Ezért rendez szeptember 7-én utazást Parisba utazási osztályunk és ax 5 napos párisi tartózkodással egybekötött átázás részvételi dija 1280 K. Külöu I fizetendők a borravalók és a taksák pausál- ja 60 K és az autocarutazások dija 85 K. A* utazásra augusztus 30-ig lehet utaaási osztályunknál jelentkozni Szeptember 13-án csodaszép dalmáoiai hajóutazá®, egyhetes ut 1260 K. Utazási hirek Nemzetközi eukrászkongresszu* és kiállítás lesz Becsben. Október 1-től 0-ig Schönbrunnban nemzetközi cukrászkongresszus és kiállítás lesz. Erre az alkalomra a P. M. H. utazási osztálya kedvezményes ára szobával együtt 45 Kés. Olcsó utazások a Fekete tengerhez. Az osztrák Verkehrsbüro a Dunagőzhajó- zási társasággal együtt olcsó pausaluUzóst rendez Várnába. Az oda és visszautazás Rus- csukig hajóval történik, Ruscsuktól Várnáig és vissza vonattal. Várnában 10 napos tartózkodás van. Az utazás ára 1850 Kcs. Az utazásra nézsve közelebbi felvilágosítással szolgál a P. M. H. utazási osztálya. Három napos semmeringi tartózkodás a sémin éri ngi sinautó-expresszel és az alípin strandfürdő jegyével 335 Kcs. Nemrégen nyílt meg a Semmeringen több mint 1000 m. magasban az egyedülálló Al- pin strandfürdő. Ennek a teljesen modern fürdőnek megnyitásával egyidejűén feltűnést keltő forgalmi újítás is történt. 24 személyes smautóbuszok indulnak Bécsiből a Semme ríngre és az utat 1 és fél óra alatt teszik meg. A P. M. H. utazási osztálya a semmeringi strandfürdő megtekintésére egyéni pau- salutazásokat biztosit- Az utazás Becstől és vissza Becsig a szenzációs sinautóbusszat, továbbá 3 teljes napi elszállásolás a Semmeringen egész napos jegy mindhárom napra strandifürdőbe 335 Kcs. A paúsalarange- memt legalább 5 nappal előbb megrendelendő a P. M. H. utazási osztályánál. 33 százalékos vasúti kedvezmény Budapestre. Szeptember 1. és 10. között a budapesti iparművészeti kiállításra 33 százalékos vasúti kedvezmény nyerhető. A kedvezmény igénybevételére jogosító igazolványok megrendelhetők a P. M. H. utazása, osztályánál. Szeptemberben is érvényes a P. M. H. 33 radoailékoe balatoni utasáéi kedvezménye. Amint isnnerotea, i P. E É utasai a Balatonhoz és viasza 33 százalékos vasúti és hajókedvezményt élveznek. Ezek & kedvezmények szeptember hónapban is génybeve- hetők és az erre jogosító igazolványok utazási osztályunknál rendelhetők meg. 10 nap a wörti tó mellett napi négyszeri ét- kezéssel és utazással együtt 650 Kos. A wörti tó mentén, dacára a bekövetkező uióidénynek, eleven és mozgalmas az élet. A P. M. H. utazási osztálya Veldenben kitűnő penzióban napi négyszeri étkezéssel Bécs- től és Becsig számított utazással 650 Kcs-ért tud 10 napos tartózkodást nyújtani. Közelebbi felvilágosításokat készséggel nyújt uta- > zásii osztályunk. Autocar utazásaink naptára: Augusztus 27 —28. Budapest. Ellátással 250 Kö. Közös útlevél. Szeptember S—4. Bécs. A bécsi vásár megtekintése Ellátással 91 Ké. Közös útlevél. Szeptember 4. Brünbe a Masaryk autokörut- ra. 120 Kö. Szeptember 4—11-ig elegendő utas jelenti kezá&e esetén minden nap autocar-járat Bócsbe a vásárra. Oda—vissza 40 Kö. Szeptember 10—11—12. Maria Zell. Ellátással 250 Ké. Szeptember 17—18. Budapest a svábhegyi versenyre. Ellátással 250 Kö. Közös útlevél. Az autocar-utazásokra a kocsi indulása előtt egy héttel keld jelentkezni utazási osztályunknál Bratislava-Pozsony, Central-Passage. 30 százalékos vasúti kedvezménnyel lehet szeptember hónapban Nápolyba utazni. A P. M. H. utazási osztálya közli, hogy szeptember hónapban a nápolyi utazásokhoz 30 százalékos kedvezményt nyújtanak az olasz vasutak. A kedvezmény kihasználásával olcsón oldhatók meg a nápolyi és caprii utazások. A 10 napos utazás standard alapon nápolyi, római és caprii tartózkodással együtt 1400 Kos. Az utazásokra nézve közelebbi felvilágosításokkal szolgál utazási osztályunk. j Al}g}flZÍa bgszebn helyen Kítiinö kon;, h í ju penzió Villa Hermitage-Pensione Faber A P. M. H. olvasóinak prospektussal és felvilágosítással szolgál utazási osztályunk. otaiia Oilla CJris 9*ensio srado <R oilág legpompásabb strandfürdője ‘Az első magyar úri családi otthon Qradoban Glismert kitűnő magyar konyha — Eegolcsóbb árak — április közepétől nyitoa Szeptemberi utazási naptár. Szeptember 3. 11 napos németországi utasát 1280*— Ké. J 4. Autocar utazásunk Velencébe a Dolomitokhoz és a kariatidái tavakhoz 2. bét 1880"— Ké. H 7. Egyhetes párisi utazás 1280'— Kö. Csatlakozó rivierai ut 750'— Ké. Csatlakozó svájci körút 880'— Ké. „ 10. EJ só őszi rivierai utunk két hét 1480 — Ké. 24. Szüreti utazás Bozenbe, Meránba és a Garda tóhoz. 10 napos ut I280-— Ké. Szeptember hónapban mindenhol rendkívül olcsó utóidényi nyaralások. A legélvezetesebb őszi UTAZÁSAUTOCARRAL a beköszöntő ősz legszínesebb bangalatos vidékeire Indulás Pozsonyból szeptember 4 Kéthetes ut: 1380‘— Ké Útirány: A* ősz aranyába öltöző Semmerlng. A Wörti tő ahol ősszel is langyos a víz. Velence az álomváros, a LIdo a homok a víz és a napfény eldorádója. — Pádna a szent város. — Verona klasszikus arénája. — A Gárdato. — A napbarnított talián lány égszínkék szeme, Riva ékszere Felsöítáliának Bozen, ahol már édes a szöllő. — A Dolomit ut a legszínesebb panoráma. — Cortina a csodákat teremtő temészet remeke. — Missurina tavában a menyország gyönyörködik — Milstatt vize íelüdit Bécs a lüktető élet Metropolisa.-f- A prágai devizapiacon London 0.125, Newyork 0.05, Alexandria 0.05, Zürich 1.30, E-elsinki 0.25, Kopenhága 0.75, Lisszabon 0.125, Madrid 1, Montreal 0.25, Oslo 0.25 ponttal emelkedett, Amszterdam 0.375, Berlin 0.25, Buneos 10, Milánó 0.075, Stockholm 0.25, Bécs 0.50, a kötött devizák közül Athén 0.25, Tallin 30, Béce 1 egységgel gyengült.-f- A budapesti értéktőzsdén zárlat felé az irányzat a szilárdan kamatozó papírok piacán gyöngült. A növekvő kinálat folytán egyes értékekben lemorzsolódás állott elő. Az üzlet az egész idő alatt nem volt nagy terjedelmű.-f- A bécsi értéktőzsdén a diszkontcsökkentés kedvezően hatott ki, de vásárlási megbízások hiányában az üzlet nem élénkült föl. A prágai piac kedvező irányzata mérsékelt javulásokhoz vezetett s a kulissz jobbára magasabb árfolyamokkal zárhatott. Csak Siemens esett. Korlátban is többnyire javulások állottak elő.-f- A berlini értéktőzsdén délelőtt barátságos volt az irányzat, nyitáskor azonban egyenetlen. A belpolitikai helyzetre való tekintettel erős tartózkodás volt észlelhető s néhány speciális érték kivételével a piacok nyugodtak voltak. Az árfolyamváltozások mindkét irányban másfél százalékig terjedtek. A prágai tőzsde devizajegyzéseit ma tegnap Hiv. pénz ára pénz ára disk.% '.msferdam 1359.875 1363.875 1360.25 1364.25 2*£, Berlin . . 804.25 806.75 804.60 807.— 5 Zürich . . 656.60 658.60 655.20 657.20 2 Oslo . . . 585.25 588.25* 385.— 588 — 4 'topenh. . 623 75 626.75 C23.— 626.— 4’/, Oanzig. . 661.50 S64.50 661.50 664.50* 5 '-tockholm 598.75 601.75 599.— 602— 4 Mailand . 173.40 174.20 173.475 174.275 5 Daris . . . 132.375 132.775 132.375 132.775 2»; í.ondon . 116.7625 117.3325 U6.6S75 117.2375 2 Mew York 33.78 33.88 33.775 33.876 Brííssel. . 468 40 469.60 468.40 -169.60 3% Madrid . . 271.50 273.50 270.50 272.50 6*/» Relgrad . 59.319 59.569* 59.819 59.569* 7* /, Soíia. . . 24.45 24.55* 24-45 24.55* 8 >/, Wien . . 474.25 475.75* 474.75 476.25* 7 Warscbau 378.— 380.— 378.— 380.— 7 */, Budapest . 587.50 589.50* 537.50 539.50* 5 üuen. Aires 759.— 765.—* 769.— 775.—* Helsingf- . 50.30 50.70 50.05 50.45 6y, Bio de Jan. 257.125 259.125* 257.125 259 125* Alexandria 119.80 120.60* 119.73 120.55 7 Athén . . —.— —•— —•— —•— tö Bukarest . 20.10 20.30* 20.10 20.30* 7 üambul • 16.05 16.15 16.05 16.15* (owno . . 335.— 337.—-* 335.— 337.— 7 ■ igsabon . 106.35 107.15* 106.225 107.025* 7 [róni . 29,69 29 81* 29.44 29 55* 8'/. Prága, aug. 24. Valuták: Holland 1355. jugoszláv 54.30, német 800. belga 466, magyar 458.50. román 18.86, svájci 654.50, dán 608, angol 116,25, spanyol 266-50, olasz 175.40. északameriikai 33.45, norvég 558, francia 131.70, bolgár 2140, svéd 568, lengyel 37650, osztrák 408.50. Devizák, kötött forgalom: Athén 24.95, Budapest 449, Taflilnm 780, Riga S57, Szófia 23.90, Becs 417.50.-f-A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Aussig lökő 59.75—60.25, októberre 63—63.25.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat tartott volt A következő árfolyamokat jegyezték: Tiszavidéki búza 14.35—14.50, felsőtiszai 13.95—14.10, jászsági 13.95—14.20, fehérmegyei, dunántúli 13.60—13.80, pestvidé- ki, bácskai 13.60—13.85, rozs. pestvidéki 7.50 —7.65, másszár mazásu 7.50—7.80, tengeri 14.60—14.80 pengő.-j- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellet a következő árakat jegyezték: búza 204—206, rozs 155—157, sörárpa 172—182, takarmányárpa 156—163, zab 132—137, búzaliszt 25.75—25.30, rozsliszt 21.25—23.50, buza- korpa 9.80—10.30, rozskorpa 8.50—9, Viktoria-borsó 21—24, kis ehető borsó —.—, takarmányborsó 14—17, peluska —.—. lóbab —.—, bükköny 17—20. lenpogácsa 10.40—10.60, szárazszelet 9—9.40 márka.-j- A brünni terménytőzsdén nyugodt irányzat és élénk látogatottság mellett a következő árakat jegyezték: Morva piros búza 79—80 kg. 143—146, uj szlovenszkói búza 78—80 kg. 136 —138, uj morva rozs 68—71 kg. 90—94, uj szlovenszkói rozs 72—73 kg. 87—90, elsőrendű árpa 81—85, uj zab 68—75, dunai tengeri ab Pozsony 54—56, sárga Viktória-borsó 170— 185, borsó minőség szerint 150—165, lencse minőség szerint 190—-250, hosszuezá'lu rozsszalma 36—41, préselt takarmányszalma 28—29, rozs- és buzakorpa 56—58, amerikai vámolt zsír 955 —965, fris6 morva teavaj negyed-nyolcad kg.- os kiscsomagoIáéban 2200—2300, 5 kg.-os kockacsomagolásban 2100—2200, 50 kg.-os hordókban 2000—2100,-friss morva tojás 36. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkeszti: FORGÁCH GÉZA Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa. Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 19^8^98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Szeptember 3. „Olcsóbb mint otthon'* I Utóidényi árak — Csoportos intfalás Wien-SBd 21*55 Lignanóban 10 nap 860 Ke* Grad óban 10 nap 880 Kcs Abbáziában 10 nap 800 Kcs Cirkyen Icában 10 nap 850 Kés Velencei Lidón 10 nap 800 Kcs Riccioneban 10 nap 880 Kcs Gáttólicában 10 nap 880 Kcs Portoroseban 10 nap 780 Kés Millstattban és a wörti tó mellett 10 nap 560 Kcs Vöslauban 10 nap 360 Kcs Gmunden, Ischlben 10 nap 680 Kcs Az árakban bennfoglaltatik a III. osztályos utazás Bécstől és vissza Becsig, jó penzióban a szoba (egyágyas szó bánál 40 Kcs ráfizetés) és a napi háromszori étkezés. Jelentik ezés augusztus 28-ig.
