Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)
1932-08-21 / 190. (3003.) szám
1932 augusztus 21, vasárnap. <PMOTAYag^ARHTRUíAE> 1) A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLAMDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Augusztus 27-ig Sehet Sehet Jelentkezni z szeptember 4-én induló autocar utunkra Ma, vasárnap esi© érkeznek vissza a Riviéráról és Olaszországból a PMH autocar utasai. Felejthetetlen- élményeket hoznak magukkal és annak elismerését, hogy a PMH rendezése minden tekintetben kitűnő volt. Az a hatalmas Pullmann-kocsi, amely- lyel utasaink megtették ezt az utat, ismét fényesen levizsgázott. Egyetlen defektus nélkül tették meg az utasok az egész utaRICCIONEBAN közvetlenül a strandon fekvő GRAND HOTEL LIDO - bán utazással a komplett nyaralás 1 hétre: 980 Kő — 2 hétre 1480 Kő — 3 hétre 1940 Ke. Luxus ellátás. Pozsonyi úri társaság. Felvilágosítást ad a P.M.H. Utazási Osztálya Pozsony. Central Pás. zást, pedig rendkívül nehéz hegyi utakat kellett a nagy kocsinak megtennie. A múlt héten meglehetős pánikot keltett egész Pozsonyban egyes lapoknak az a híre, hogy egy pozsonyi autocar Udiinében elgázolt egy asszonyt és emiatt az autocar soffőrjét letartóztatták. Hamarosan kiderült, hogy nem egy pozsonyi, hanem egy maehrisoh- ostraui autocarról van sző és utasaink hozzátartozói megnyugvással vették a hirt, hogy a mi kocsinkat semmi incidens sem érte. A PMH kocsiján minden eshetőségre felkészülten a soffőr mellett egy autómérnök is helyet foglalj aki azonnal kézinél van, ha a kocsi valami javítást igényel. A kocsi hétfőn bekerül egy autójavító műhelybe, ahol kitisztítják, megvizsgálják, hogy kifogástalan állapotban álljon készen a szeptember 4-én induló utazásunkra. Ez az utazásunk a legszebb autocar utak közé tartozik. Amit a bosszú téli estéken elragadtatással szem.lélüák a motzik vásznán: Itália szépségei és a csodaszinü Dolomitok mind megelevenednek és a valóságban tárják az utas elé szépségeiket. Csodálkozva tekintenek majd az utasok a Dolomitok gigantikus sziklabástyáira, amelyeket a felsőbb régiókban az örök bó és jég koronáz meg. Órák hosszat tartó kanyarokon jutnak át a nagy alpesi szorosokon és bámulhatják az útépítés csodamüveit. A kocsi, úgy mint a mostani utunknál, mindenhol megáll, ahol az elmúlt borzalmas háború jelei még láthatók, a katonasirok mellett, a kavennáknál és a sziklákba robbantott lövészárkoknál. Magános festői falvak mellett halad majd el az ut, melankólikus tengerszemek pillantanak az utasokra és sötét erdők alkotják a legszebben megteremtett hátteret. De eljutnak az utasok az olasz Tirol napfényesen kacagó vidékére, a Garda- tóhoz is, ahol már aranyos mázzal vonódik be minden szőlőszem és ahol nemsokára megkezdődik a szüret. A programon szerepel minden olaszországi utazásinál érintett Velence, továbbá Pádua, Verona és az osztrák részen Veiden, Klagenfurt, a Wörthi tó és a Semmer ing- A 14 napos ut részvételi dija 1380 K. Az utazásra augusztus 27-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Szeptember 13-án inóul dalmáciai hajóutazásunk Olvasóink köréből számos érdeklődés érkezett utazási osztályunkhoz dalmáciai hajóutak iránt és ezért elhatároztuk, hogy szeptember 13-i indulással programra tüziink egy dalmát tengerparti hajóutazást. Az utazás programja a következő: Szeptember 13-án elutazás Bécsből. A VELENCEI LIOON A VILLA ESPERIA nyújt kelemes nyaralást a PMH utasainak. Felvilágosításokká, es aján átokká o PMH. Utazási osztálya izolgái Szeptember 14-én megérkezés Triesztbe. Hajóra- szállás. Az ellátás kezdődik az ebéddel. A hajó kiköt Brioniban, Polában és Lussinban. Szeptember 15. A hajó kiköt Zárában, Spala- tóban, megérkezés Gravozába délután. Elszállásolás jó penzióban ellátás. Szeptember 16., 17., 18. Tartózkodás és ellátás Raguzában. Szeptember 18. Délután elutazás Raguzából. A hajó kiköt Spalatoban. Háromhetes utalás Egyéni utazás, mely bármely vasárnap i Az elkövetkező őszi hónapok elsőrendűen alkalmasak arra, hogy nagyobb hajóutakon élvezzék az utasok a tenger szépségeit. A P. M. H. utazási osztálya egy Itália körüli hajóutazás programját állította össze ég ezt a hajóutazást egybekapcsoltuk egyrészt egy abbaziai üdüléssel, másrészt nápolyi, római, firenzei és velencei tartózkodással. Az utazást igénybevevő utas bármilyen vasárnapi napon este indul Bécsből és hétfőn reg, gél étkezik Abbáziába. Ott négynapi tartózkodás után csütörtökön este hajóra száll és a hajóval körülutazza Olaszországot. A hajó kiköt Anconnában, Bariban, Catániában, Malta szigetén, Messinában, Palermóban és a reá kö-- vetkező hét péntekjén reggel érkezik Nápolyba. Nápolyban kétnapos, Rómában háromnapos, Firenzében egynapos és Velencében egynapos tartózkodást nyújtunk és azután TarviSzeptember 19. Utazás hajóval, éjfélkor megérkezés Velencébe. Az utasok az éjszakát Velencében a hajón töltik. Szeptember 2. A reggelivel végetér az ellátás. Minden utas egyéni visszautazási jegyet kap Bécsig. Az utazás ára gyorsvonat III. osztályon, hajón II. osztályban mindvégig ellátással és elszállásolással 1.260 korona. 11. osztályos gyorsvonattal és I. osztályos hajóval 650 korona ráfizetés. Az utazásra maximálisan 12 utas jelentkezését fogadjuk el. Jelentkezési határidő szeptember 4. Az utazásra nézve közelebbi felvilágosi- íást ad utazási osztályunk. Baiatonssemesen keresztény uricsaládok nyaralóhelyén, a Kiszety Penzióban, vizparti villákban (folyevizes, fürdőszobás viták) minden kényelemmel, kizárólagos kabinhasználattal, teljes penzió 7 Pengőtől, utóidényben 5 Pengőtől. Felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. hajóval Itália körül megtekinthető — Az utazás ára 3380 KI sión keresztül történik a visszautazás Becsbe. Ennek az egyéni forfait utazásnak az ára gyorsvonat IH. osztályon, hajón I. osztályon mindvégig ellátással és elszállásolással 3.380 korona. Az utazás részletes programját készséggel megküldi utazási osztályunk. Velencében a Szent Márkus tér közelében elsőrendű családi otthon o Hotel Pensio Flóra Kitűnő bécsi konyha, magyar igazgató. Közelebbi felvilágosításokat nyújt a P. M. U. utazási osztálya. üt napét töltenek Párisban a szeptember 7-i utazásunk résztvevői Az utazás részvételi dija 1280a— Ki Szeptember 7-én Becsből utazást rendezünk Párisba. Az utazás résztvevői Svájcon keresztül utaznak Párisba és Münchenen keresztüli térnek vissza. Münchenben az utazás megszakítható. Az utasok 5 napot töltenek Párisban és résztvesznek két félnapos párisi autocar kürutban, továbbá egy versail- lesi autocar kirándulásban. Az elszállásolás elsőrendű és központi fekvésű pensióban történik. Az ötnapos párisi tartózkodás sáli egybekötött utazás részvételi dija 1280 Kcs. Külön fizetendők egyágyas szoba igénylésénél 40 Kos, a borravalók, kiszolgálás, taksák és adók pausálja 60 Kos és az au tó caru tazás ok díja 85 Kcs. Az utazásra augusztus 30-ig lehet jelentkezni utazási osztályunknál. Autocar utazásaink naptára: Augusztus 27—28. Budapest. Ellátással 250 Ke. Közös útlevél. Szeptember 3—4. Becs. A bécsi vásár meg-, tekintése. Ellátással 91 Ke. Közös útlevél. Szeptember 4. Brünibe a Masaryk autokörut- ra. 120 Ke. Szeptember 4—11-ig elegendő utas jelentkezése esetén minden nap autoear-járat Récsbe a vásárra. Oda—vissza 40 Ke. Szeptember 10—11—12. Maria Zell. Ellátással 250 Ke. Szeptember 17—18. Budapest a svábhegyi versenyre. Ellátással 250 Ke. Közös útlevél. Az autocar-utazásokra a koosi indulása előtt egy héttel keli jelentkezni utazási osztályunknál Bratislava-Pozsony, Central-Passage. Abbáziában az elsőrendű magyar konyháju és magyar kiszolgálása SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. ntasai. Olcsó pausálárak. — Tengerpa ti lekvés Közelebb' 1 elvilágositást ad a PMH Utazás’ Osztálya Bratislava, Centra1 Passage Penzió Késmárkon a Magas Tátra alján, iskolás gyermekek és magánosok részére. Modern komfort, központi fűtés, hideg- és melegvízellátás, nyílt és fedett terraszok, fürdőszobák, zongorahasználat. Szlovák és német iskolák helyben. Felvilágosítást nyújt: M. Horn, Keimarok, Főtér 30. A legélvezetesebb őszi UTAZÁS AUTOCARRAL a beköszöntő ősz legszínesebb hangulatos vidékeire Indulás Pozsonyból szeptember 4 Kéthetes ut: 1380*— Ké Útirány: Az ősz aranyába öltöző Semmering. A Wörti tő ahol ősszel is langyos a viz. Velence az álomváros, a Lido a homok a víz és a napfény eldoráddja. — Pádua a szent város. — Verona klasszikus arénája. — A Gárdato. — A napbarnított talián lány égszínkék szeme, Ríva ékszere Felsöitáliának Bozen, ahol már édes a szöllö. — A Dolomit ut a legszínesebb panoráma. — Cortina a csodákat teremtő természet remeke. — Missurina tavában a menyország gyönyörködik, — Milstatt vize felüdit Bécs a lüktető élet Metropolisa. FRANZENSBAD G. Hoyer's Hotel Belvedere-Bellerue Í EIsöosztályu előkelő ház a legelegánsabb negyedben, szemben a fürdösétánnyal és fürdőkkel. Legismertebb teiTASZ* étterem és kávéház. Diétás konyha. Thé dansant, Souper dansant. Nagy szállodai park, garázsok, tennisz. I A legkékebb és legszebb középeurópai tó: 1 a Garda tó mentén Rivában I a Hotel Ríva, I Torboléban I a Hotel Logo di Garda a P.M.H. utazóközönségénélc kedvenc szállodája. A szállodára és azok kedvezményes áraira nézve felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Szeptemberi utazási naptár. Szeptember 3. 11 napos németországi utazás 1280"— Kö. w 4. Autocar utazásunk Velencébe a Dolomitokhoz és a karinthiai tavakhoz 2. hét 1380 ■— Ké. 7. Egyhetes párisi utazás 1280’— Kö. Csatlakozó rivierai ut 750'— Ké. Csatlakozó svájci körút 380'— Ké. a 10. Első őszi rivierai utunk két hét 1480-— Ké. a 24. Szüreti utazás Bozenbe, Meránba és a Garda tóhoz. 10 napos ut 1280'— Kő. Szeptember hónapban mindenhol rendkívül olcsó utóidényi nyaralások. Szeptember 3. „Olcsóbb mint Otthon'*! USdsdényi árak — Csoportos indulás Wien-SQd 21*55 Lignanóban 10 nap 850 Kos Gnadoban 10 nap 880 Kcs Abbáziában 10 nap 800 Kcs Cirkvenicában 10 nap 850 Kcs Velencei Lidón 10 nap 800 Kcs Riccioneban 10 nap 880 Kcs Gáttól icában 10 nap 880 Kcs Porteroseban 10 nap 780 Kcs Millstattban és a wörti tó mellett 10 nap 560 Kcs Vö&lauhán 10 nap 360 Kcs Gmunden, Ischlben 10 nap 680 Kcs Az árakban bennfoglaltaük a III. osztályos utazás Bécsitől és vissza Bécsiig, jó penzióban a szoba (egyágyas szó bánál 40 Kcs ráfizetés) és a napi háromszori étkezés. Jelentkezés augusztus 28-ig.
