Prágai Magyar Hirlap, 1932. augusztus (11. évfolyam, 174-198 / 2987-3011. szám)
1932-08-17 / 186. (2999.) szám
1932 augusztus 17, szerda. sfmawmmf waHa; F^tfTwimraE 11 A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi tása, a birtokát bérbeadó gazda talaja termőképességének megőrzése céljábó olvassa cl Fodor Jenő: „A trágyázás elmélete és gyakorlata" <j. most megjelent könyvéi, melyet a v.erv. vételkötelezettség nélkül i; megküld bete kintés végett azoknak, kik e végből bozzó fordulnak. Ára 2ö‘~ Ke, Cim: Abovce p. Strkovcc. Ki lesz a magyarországi Gy. 0. Sz. elnöke? Budapestről Írják: Fellner Henrik halála óta a magyar gazdasági köröket és a közvéleményt állandóan foglalkoztatja az a kérdés, hogy ki kerül a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetségének megürült elnöki tisztébe. Hivatalosan a Szövetség még nem foglalkozott ezzel a kérdéssel, de gyáripari körökben u<*y vélekednek, hogy a mai időkben a GyOSz elnöki állása hosszabb ideig nem maradim- betöltetlenül. S iegujab hirek. szerint a számbajövő gyáripari vezetők között valószínűleg nem kerül sor választásra az elnöki tisztség betöltése céljából, hanem a GyOSz tagjai egyhangúan fogják meghívni erre a pozícióra Chorin Ferencet. Ez a választás bizonnyal nemcsak a magyar gyáriparosok, de az egész magyar közvéleménynek tetszésével is találkozni fog. Chorin Ferenc ugyanis édesapja mellett — aki alapítója volt a Szövetségnek — úgyszólván egészen fiatal kora óta állandóan résztvett a gyáripar érdekképviseleti munkájában. Hosszabb ideje alelnöke már a Szövetségnek és mint a Munkaadó Szövetség elnöke, a szorosabban vett ipari problémákon kívül rendszeresen foglalkozik az ipari szociálpolitika ügyeivel is. Ezenkívül olyan jeles egyéni tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek kiválóan alkalmassá teszik a magyar gyáripar ügyeinek képviseletére. Csehszlovákia külkereskedelmének júliusi mérlege. A csehszlovák statisztikai hivatal jelentése szerint Csehszlovákia külkereskedelmi mérlege 1932. julius hivában 240 millió korona passzívummal zárult. Ebből azonban le kell vonni a mintegy 200 millió koronát kitevő arany-behozatali tételt, úgyhogy a tulajdonképpeni passzívum 40 millió koronát tesz ki. 1931. •éviben a julius havi külkereskedelem 87 millió koronával aktív volt. Az év első hét hónapjában a külkereskedelem mérlege 465 millió korona passzívumot mutat, mig az elmúlt év hasonló időszakában 925 millió korona aktívum volt kimutatható. A 645 millió koronából 205 millió korona esik az aranybehozatalra, úgyhogy a passzívum nagysága csak 260 millió korona. Az angol birodalom a világ aranytermelésének öthetedét adja. Londonból jelentik: A világ 21 millió unciára becsült múlt évi aranytermelésének öthetedét, azaz 15 millió unciát az angol birodalom termelte. A legnagyobb aranytermelő terület Brit-Afrika, mely Rhodesiát és Ny ugat-Afrikát beleértve, a múlt évben 10,877.777 uncia finom aranyat, azaz a világ termelésének több mint felét termelte. Második helyen Kanada áll 2,693.892 uncia termeléssel. A többi aranytermelő országok termelésük nagyságának sorrendjében: Egyeteült Államok, Oroszország és Szibéria, Mecikó, Ausztrália, Japán, India, Belga Kongó, Fülöp- ezigetek, Ujzéland és Brazília. Ezzel kapcsolatban megemlítjük, hogy az angol kereskedelmi minisztérium augusztus 15-étől kezdődő hatállyal a 14 kaTatos finomságot vezetet be kötelező aranyfinomsági standardként egész Anglia területére az eddig érvényes 12—15 karátos standard helyett. A kontinensi laranytfi- nomság elfogadásával Anglia még szorosabban bekapcsolódott a világ aranykereskedelmébe. Különös fontosságot ad a rendeletnek az a tény, hogy a font pillanatnyi áringadozása, következtében újból megindult Angliában az aranybeváltási láz. Egy sovereignért a londoni aeranybevfiltók 28 shillinget fizetnek s a vidékről újból hatalmas aranytömegek kerülnek Londonba értékesítés végett. Megjelent a Közgazdasági Kurír legújabb száma. Gazdag tart almáiból kiemeljük a Kővetkező cikkeket: Egy titokzatos nemzetközi gabonaüzlet — Újból szabályozzák a behozatali eljárást — Mire kell és mire nem kell a devizaengedély? — Egy érdekes szlovenszkói kollektív biztosítás: az ügyvédszövetség csoportbiztos itása — A Slovenská Banka nem fogadta el a pénzügyi alap kuratóriumának feltételeit. 30 millióra szállítják le az alaptőkét — Mi az igazság Gestettner vezérigazgató visszalépése körül? — Milliós újabb fizetésképtelenségek Szlovenszkőn — A tavalyi 68.000 vagonnal szemben 25.000 vagon ■lesz a gabonabehozatal — Szanálás (Tburóczj Tibor dr. cikke) — Budapesti közgazdasági levél — A textilipar küzdelme a válsággal — A zárórakérdés — A kereskedői képesítés — Gabonapiac — Felfelé indult a bu^a ára — Biztosítás — Adóügyi kérdések — Fellebbecés adóügyekben — Árupiac — A válság áldozatai — Stb. stlb. A Közgazdasági Kurír Szlovenszkó egyetlen magyarnyelvű közgazdasági hetilapja. Kapható mindenütt. Megjelenik minden pénteken. Egyes szám ára két korona. Előfizetési megrendelések a lap kiadóhivatalához intézendők: Bratislava-Pozsony, HiviezdosTáv4ér (azelőtt' Séta-tér 18. IL Telefon: 871. Külön adókivető bizottságot követel Beregszász városa Beregszászi tudósítónk jelenti: A beregszászi pénzügy igazgat óság egész területén csupán egy adókivető bizottság működik, amelynek nyolc rendes és nyolc póttagja között nem több, mint két beregszászi lakos van. A viszonyokkal nem ismerős bizottság a beregszászi kereskedők és iparosok jövedelmét aránytalanul magas összegben állapítja meg, ami anra bírta az ipantársuiatot és a város adófizető polgárságának többi rétegét, hogy mozgalmat indítsanak külön adókivető bizottság létesítése iránt. Megindultak a Vérke szabályozásának előkészítő munkálatai. Beregszászi tudósítónk jelenti: A Vérke szabályozásának évtizedek óta húzódó ügye most már döntő stádiumba került. A földművelésügyi minisztérium a tervezetet jóváhagyta és értesítette Beregszász városát, hogy a pénzügyminisztériummal való megállapodás után hajlandó az egymillió négyszázezer koronában előirányzott költségek felét viselni. A költségek 25 százalékát a város vállalta magára, mig a másik 25 százalékot az országos hivatal és a járás fogja fizetni. A város a maga hozzájárulását a kétoldali kőburkolat kiépítésére szükséges 10.000 köbméter kő alakjában fogja eszközölni, aminek értéke hivatalos becslés szerint 346.000 korona. A városi tanács •már el is rendelte a kő kitermelését és ezzel kezdetét vette az ezévi első nagyobb k<y> niunka. Minden gazdának érdeke, hogy talajának trágyázásál okszerűen hajtsn végre. . rre ad útmutatást Fodor Jenő: „A trágyázás elmélete és gyakorlata" a, most megjelent könyvében. Ára 25*— Ki, szerző könyvét vételkötelezettség nélkül j: megküldi betekintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. (Cim: Abovce p Strkoveo. A francia gazdák a terményárak szabályozását kérik. Parisból jelentik: A gabonaárak folytonos zuhanása a francia termelők és kereskedők körében nagy irgalmat (keltett. Az árzuhanások tiz nap alatt méLerlmázsánkánt 60 frankra, vagyis 33 százalékra emelkedtek. A szakértők nézete szerint az árzuhanások oka, hogy a kedvezőtlen időjárás következtében az- aratás az ország némely vidékén késedelmet szenvedett és igy az uj gabona nem a különböző vidékek érési ideje szerint fokozatosan, hanem az ország csaknem valamennyi nagy gabonatermő vidékéről egyszerre került forgalomba. A termelők meg vannak győződve, hogy az árak zuhanását spekuláció idézi elő és küldötte égileg kérték a kormánytól a tőzsde műveleteinek szigorú ellenőrzését. A küldöttség megjelent a párisi tőzsdén is, ahol hangos szóval tiltakozott a kifüggesztett árfolyamok ellen. A küldöttség egyik tagija felháborodásában 'letörölte az árfolyamokat jelző táblákra felirt számokat. A termelők azt kívánják, hogy a kormány szabályozza az árakat és gabonahivatalt állítson fel. ÉRTÉKTŐZSDE Csöndes a prágai értéktőzsde Prága, augusztus 16. A kétnapos szünet után a tőzsde tartózkodó irányzattal nyitotta meg az ujj hetet. Kedvezőtlenül hatott a júliusi külkereskedelmi mérleg s a belföldi gazdasági életre vonatkozó többi jelentés sem hatott kielégítően. Másrészt viszont meglehetősen ösztönző momentumokul szolgáltak a külföldi jelentések. A tegnap esti newyorki tőzsde szilárdan zárt s a berlini tőzsde is barátságos irányzattal reagált a legutóbbi német belpolitikai eseményekre. A spekuláció mindezért tartózkodó volt s csak szórványosan került sor kötésekre. Ezért az árfolyameltolódásQk is minimálisak voltak. Az értékek nagyrésze tartott volt, de a stagnáció nyomása alatt morzsolódó irányzat kerekedett felül. A beruházási piac megőrizte bizakodó irányzatát. Itt 30 fillérig terjedő emelkedések állottak ismét elő. Csak szórványosan lehetett nyeneség- biztositás folytán előállott veszteségeket észlelni. — Az ipari részvények piacán emelkedett: Orion 20, Északi Vasút 5, Kábel 3 koronával. -— Gyengült: Északcseh Szén 25, Északi Vasút Bonok 20, Heinrichstháli 11, Ringhoffer 10, Apollo 8, Cseh Cukor, Tejipari, Bánya és Kohó 5, Skoda 4, Kosma- nos, Inwald 2. koronávalDeirixaártolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN • ZÜRICH tegmap m» tegnap ina tegnap ma tegnap ma Buenos Alraa 0.878 " 0.878 110.— 116.— Isztambul 2.018 2.018 2.46 2.46 London..................... .... # , , 19.66 19.80 24.65 24.80 14.78 14.62 17.76 18.21 New-York 571.— 571.— 709.20 709.20 4.209 4.209 513.62 514.Rio de Janeiro —.— —.— —.— —.— 0.324 0.324 ——.— Amsterdam 229.65 229.85 285.60 285.40 169.58 169.73 206.72 206.92 Athén —.— — •- —2.897 2.897 3.20 8.30 Brüssel 79.26 79.26 98.65 98.65 58.34 58.39 71.25 71.22 Helaingfor* —.— —.— 6.284 6.384 7.62 7.75 Róma 30.- 30.- 37.- 37.- 21.50 21.51 26.22 26.26 Belgrád . . .......................... 9.98 9.98 12.50 12.51 6.693 6.693 8.40 8.50 Ko penhága..............................., 105.90 105.60 129.75 129.50 78.22 78.77 95.40 98.50 Oslo.............................. » » s 98.60 99.20 121.- 121.50 72.78 73.33 88.75 90.50 Pá ria 2.2.33 22.33 27.77 27.77 16.475 16.48 20.12 20.13 Prága 16.93 16.93 20.98 20.97 12.465 12.465 15.18 15.19 Zürich . • . . , ■ , . . 110.80 110.80 138.20 138.05 81.87 81.85 Sofia ........ . . 4.08 4.08 5.13 5.13 8.057 3.057 3.72 3.72 Madrid 57.20 56.70 34.14 34.07 41.85 41.15 Stockholm 101.40 101.60 124.25 124.50 74.78 75.22 91.50 93.50 Budapest ..»..»»> —124.29 124.29 — Bécs . ■ i > . i ■ , . , —~—.— 51.95 51.95 ——.— Varsó .................................................. 64.05 64.05 79.31 79.31 47.10 47.10 57.60 57.50 Be rlin ......... 135.80 135.80 168.80 168.80 ——.— 122.15 121.92 + A budapesti értéktőzsdén a szilárdan kamatozó értékek piacán az irányzait nyugodt ivóit, a jegyzések azonban nem változtak.-f- A bécsi értéktőzsdén a nyitás nyugodt üzlet mellett ment végbe, részben javulások közepette. Később azonban számos érték többszörös ingadozásoknak volt kitéve. Korlátban Rothkosteletzi, Nestomitzi, Königshofi, Mund'us emelkedett, Északi Vasalt esett. A többi árfolyamváltozás jelentéktelen volt.-f- A berlimi értéktőzsdén a szilárd alap- irányzat tovább tart, elsősorban a közönség megszaporodott vásárlási megbízásai következtében. Ezért számos papírban részben jelentékeny emelkedésiek állottak ölő. Az emelkedéseik átlag másfél százalékot tettek ki. Később az irányzat némileg a gyengülés felé hajlott, részint azért, mert kedvezőtlenül hatott a német külkereskedelmi mérleg, másrészt, mert kiderült, hogy a közönség mégsem vesz részt oly intenziven az üzletben, •mint eleinte hitték.-f- A prágai devizapiacon London 0.68%, Stockholm 6.50, Alexandria 0.62%, Amsterdam 0.75. Berlin 0.25, Brüsszel 0.37%, Zürich 1.45, Lisszabon 0.50, Varsó 0.25 egységgel emelkedett, Newyork 1%, Oslo 0.50. Kov- no 0.50, Madrid 3.25, Montreal 0.05, Newyork 0.015, a kötött devizák közül1 Athén-0.25'ponttal esett, ÁRUTŐZSDE + A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersr- áru prompt Aussig loko 60—60.50, októberre 63-63.25. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőslégünk 'telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tisza/vidéki búza 1435— 14.50, felsőtiszai 14.10—14.25, jászsági 14,10— 14.25, dunántúli 13.80—14, egyéb 13.85— 14.05, rozs, pestvidéki 7.90—8, más származású 8—8.30, tengeri, tiszántúli 15.20—15.40 •pengő.-f- A berlini terménytőzsdén egyenetlen irányzat mellett a következő áraikat jegyezték: búza 202—204, rozs 158—160, sörárpa —, takarmányárpa 158—167, zab 136—145, búzaliszt 27.25—31.25, rozsliszt 22.10—1410, buza- korpa 10.90—11.20, rozskorpa 9.20—9.40, viktióriaboirsó 21—25, kis ehető borsó —, takarmány borsó 14—17, peluska —, lóbab —, bükköny 17.20, lenpogácsa 10.40—10.60, szárazszellet 9.20—9.60. _ i A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap ma Nyereménykölesön t « « » —.— —.— 95.25 95.75 6%-os beruházási kölcsön • 94.35 94.85 94.40 94.90 6%-os beruházási kölcsön 1923 93.20 93.70 93.20 93.70 Lisztkölcsön............................ 90.05 90.55 90.35 90.85 8%-o s konvertálható kölcsön 93.05 93.55 93.— 93.50 6%-os ív. államkölcsön . i 90.— 90.50 90.10 90.60 6%-os államkölcsön 1928 » » 85.55 86.05 85.55 86.05 4%-os Kassa-oderbergi . ■ 70.25 70.75 70.25 70.75 4%%-os pótjáradék . » » — 4.2%-os pótjáradék , > • > 65.60 66.10 65.50 66.— 4%-os potjáradék . , • • 59.75 60.25 60.05 60.55 8.50%-os pótjáradfk % • • 57.90 58.40 57.85 58.35 Hadikölcsönkártalanitás * » 50.75 51.25 50.85 51.35 5%-os morva országos kölcsÖD 79.50 80.05 80.50 81.50 3%-os bábom előtti adósság . 55.75 56.25 —— .— 6%-os cseh Jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank . . . . t —.— —.— 99.50 100.50 4%-os Kassa-oderbergi 1889 t —.— ——.— —.— Cseh Agrár Bank > . , > —.— —.— —.— —.— Lander Bank .»>».> ——.— Cseh tJnio —.— . —.— —.— —.— Cseh Eszkomt » » i • > —.— ——.— —.— Cseh Iparbank ■ ■ ■ » > ——:— —.— Szlovák Bank . ■ . i g g —.— —.— —.— —.— Zivnostenská i ■ ■ « • . —.— —.— —.— —.— Osztrák Hitel . » * i , • —.— ——.— —.— Wiener Bankverein , » » t —.— —.— —.— —.— Jugoszláv Bank • ■ • ■ » —.— —.— —.— —.— Nordbahn • • • ■ g * 13450.— 3470.— 3420.— 3440.— Nordbahn Bonnok • ■ ■ > .—.— 800.— —.— —.— Cseh Cukoripar , • • g • 400.— 410.— 400.— 410.— Scböller 735.— 745.— 735.— 745.— Horvát Cukor . . , g ■ • 116.— 120.— 116.— 120.— Aussiger Finomító ■ « • < 570.— —570.— —.— Krizik . . . , g ( g . 513.— —500.— 505.— Prágai Malmok • • g « » 780.— —.— 780.— —.— Kolini Műtrágya • » » g • —.— —.— 225.— —.— Kolini Kávé......................... 123.- 130.— 123.— 127.— Koli ni Szesz , , ■ „ ■ , 905.— 915.— 907.— 910.— Tejipar 765.- 770.- 765 - 770.Aussigi Vegyi • • • • • 432.— 457.— 425.— 430.— Budweissi Sör.................... 2100.- 2140.- 2100.— 2140.Kö nigshofer Cement . . . 1095.— 1105.— 1085.— 1095.— Cseb-Morva Kolben-DanSk . 1400.— 1410.- 1395.— 1405.- Brüuni Gépek ...... 80.— 85.— 80.— 82.— Ringhoffer 450.— 460.— 450.— 460.— Nyugatcseb Szén ■ . * . —.— —.— 256.— 258.— ATpine 38.— 39.— 37.50 39.— Berg és Hütten . § . . . 870.— 880.— 8Ó0.— 870.— Poldl.....................« ( t » 309.- 311.- 306.- 308.Pr ágat Vas 825.— 845.— 815.— 825.— Skoda t • . 403.— 407.— 399 — 403.— Pozsonyi Kábel » * • , » 710.— 720.— 710.— 720.— fnwald ......................... . i 108.— 112.— 108.— 114.— OUesch ani Papir » • ■ g > 413.— 415.— 415.— 417.— Devizák, kötött forgalom: Athén 26.70, Budapest 449, Tahin 816, Riga 557, Szófia 23.90, Bécs 418.50. Prága, aug. 16. Valuták: Holland 1355, jugoszláv 55.,55, német 800, belga 466, magyar 458.50, román 18.60, svájci 656.50, dán 608, angol 117.25, spanyol 266.50, olasz 177.90, észak amerikai 33.45, norvég 558, francia 131.50, bolgát 24.40, svéd 568, lengyel 376.50, osztrák 418.50. Pozsonyi terménytőzsde 1932 augusztus 16-án: K-lf flnza 78—80 k£o»VVgV«gRgi > £°P“ .Von : *. • •:::::::: *. $ - ig „ príma . g g g ■ ■ g g g i g a • — 22 ., merkantil .«aggggggigg i2~ 2£ őszi árpa • < • g t ■ g g ■ * g ■ ■ « „2 Zab i • . • • i i i i • ■ i • • I I RR~ no Tengeri szemes •.».«fg«*tgg 22” 2? „ ex uszály Pozsony « ■ « ■ * • • Viktória borsó Fehér bab , >t>agggggggg« Tavasz! bükköny ■■■(■■■ggif _ ~ _ őszi bükköny .•■•g'ggig«K«»4(,r. .qK Repoe ........................................flnn ^ Vörös hero natúr • g •■ ■ g g a a « a' ■ M plombáivá itggggfgg ” — _ Lucerna natúr •••■gggaaggi _ “ _ «, plombázva i i i|i g i • Vi i oc “ zn Étkezés! rózsa burgronva ggggagsgg ® ~ 7V „ sárga burgonva ggggggagi •»— 4U Ipar! burgonva (tiia««’aaaag9~'~ ~ Búzadara . • . . a ■ ■ « g t a • a ■ $4° — 250 OGQ búzaliszt iiaiaaiaiaai — 240 Rozsliszt ••gggaagtaaaai ^25 — 180 Korpa •••■ggggaggaigi fi Takarmányliszt *tggg«ggggg* 62— 64 Szárított répaszelet >>ii«tgiggg — — — Amerikai disznózsír ab Pozsony a ■ a * » — — — Magyar „ ab határ .isiiig — — — Amerikai szalonna ab Pozsony g ■ ■ ■ ■ • — — — Magyar „ ab határ « ■ ■ a a i a — — — Széna félédes, laza - ggiiaiaaii 83— 35 m ,, préselt gg||giiii 38— 40 Zsúp szalma ..••iiigiaaig 85— 38 Takarmány szalma, laza ggg.«*a«g — — — „ _ présel* g ■ s a i i ■ — — — Alom szalma, laza g.ggsiaaii X2— lo m » préselt ggiaassig — — — Irányzat: őrlőga'bona njugodt, megkezdődött az árpaüzleit. :{•'.•■ •• • , , A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz ára pénz óra diek.% Amsterdam 1360.875 1364.875 1360.125 1364.125 2*L Berlin . . 804.25 806.75 804.50 807^- 5 Zürich . . 658.575 660.575 657.125 659.125 2 Oslo . . . 587.— 590.—* 587.50 590.50 4 Kopenh. . 627.50 630.50 627.50 630.50 41/. Danzig. . 661.50 664.50 661.50 664.50* 5 Stockholm 606.— 609.— 599.50 602.50 4 Mail and . 172.80 173.60 172.80 173.60 5 Paris. . . 132.275 132.675 132.275 132.675 2if, London . 117.6375 118.2375 116.95 117.55 2 New York 33.77 33.87 33.785 33.885 2<A Brüssel. . 469.275 470.475 468.90 470.10 31/g Madrid . . 270.625 272.625 273.875 275.875 64 Belgrad . 59.319 59.569* 59.319 59.569* 7*/. Sofia. . . 24.45 24-55* 24-45 24.55* &v Wien . . 474.75 476.25* 474.75 476.25* 7 ti Warscbau 378.125 380.125 377.875 379.875 liü Budapest. 587.50 589.50* 587.50 589.50* 5 I feuen. Aires 742.— 743.—* 742.— . 748.—* Helsingf. . 50.175 50.575 50.175 50.575 6V, Rio dfrJan. 257.— 259.—* 257.- 259.—* Alexandria 120.60 121.40 * 119:975 120.775 7 í Athén . • —.— —.— —.— —.— 10 j ÍBukarest . 20.10 20.30* 20.10 20.30* 7 I Stambul . 16.05 16.15 16.075 16.175* Kowno . . 334.— 336.—* 334.50 336.50 7 .] Lissabon . 106.975 107.775* 106.475 107.275* 7 d Montreal . 29.365 29.485* 29.415 29.535* 8*/,’ PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Felelős szerkesztő: FORGÁCH GÉZA Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk viasza. RuBzicezkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-n. 9. — Budapesti szerkesztőség és ‘kiadóhivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefan: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Gellért gyógyfürdő és szálló Budapest. SRyári és téli kúrákra kioálóan alkalmas tökéletes berendezésű rheuma gyógyfürdő 47° G-os kénes hőforrások. Oszapku- rák. Slektro-fény-mechano fherápia. ÍHölég és oizgyógykezelés. UTapfürdök. Elsőrangú szálló a fürdöoel közoetlen kapcsolatban. legmodernebb kényelmit berendezések. Gyönyörű társas helyiségek, télikert. 9ark. Ggyágyas szobák 6-14 pengőig, kétágyas 14-24 pengőig: SITTérsé- kelt áru napi pensio. Hullámfürdő.
