Prágai Magyar Hirlap, 1932. július (11. évfolyam, 149-173 / 2962-2986. szám)
1932-07-21 / 164. (2977.) szám
ms JnfM Sí, esöfortSik. Ü VJ TA ZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utalási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához. Pozsony, Lörinckapo Central-Passage Az augusztus 13.-án Induló Sváíc-Riviéra-Halía utazás részletes programja: Augusztus 13. 18.00 elutazás a wieni Weet- baJmlhoíról kü tön. vonattal. Találkozás délután 5 órakor a Weethahnhof II. osztályos kerti éttermében. lem ertető jel P. M. H. tábla az asztalon. Augusztus 14. Reggel megérkezés Innsbruckba. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel. Innsbruck megtekintése. Vacsora. 0.40 elutazás Innsbruckból. Augusztus 15. 6.55 megérkezés Zűriekbe. Reggeli és eibéd. Zürich megtekintése. 15.37 elutazás Zürichből. 17.40 megérkezés Bernibe, rövid megtekintés után vacsora és szálloda. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik. Egyágyas szoba igénylésénél 50 korona ráfizetés. Augusztus 16. 9.55 Reggeli után elutazás Bernből. 11-34 Megérkezés Lausamneba. Megtekintés. Ebéd. 15.55 Elutazás La/usannebóL 16.50 Megérkezés Genfbe, vacsora, szálloda. Augusztus 17. 12.50 Elutazás Géniből. Reggeli és ebéd Genfben, a nevezetességek megtekintése. 16.00 Megérkezés Lyonba. Ott vacsora. 23.30 Elutazás Lyonból. Augusztus 18. 6.30 Megérkezés Marsellleibe, reggeli, ebéd, a város és a kikötő megtekintése. 13.00 Elutazás Marséi Hőből. 18.20 Megérkezés Nizzába. Elszállásolás és ellátás jó magyar penzióiban. Tartózkodás Nizzában augusztus 22-ig. A nizzai tartózkodás alatt autocar kirándulást rendezünk Monté Carloba, Mentonba, Juan les P inéba, Cannesbe. A kirándulás ára külön 85 korona. Augusztus 22. 6.00 Elutazás Nizzáiból. 15.15 Megérkezés GenuáJba. Ott vacsoia és a város megtekintése. 21.25 Elutazás Genuából. 0.05 Megérkezés Milánóba. Szálloda. Augusztus 23. 13.15 Elutazás Milánóból, reggeli és ebéd, a város megtekintése. 17.45 Megérkezés Velencébe. Vacsora, szálloda. Augusztus 24. 23.18 Elutazás Velencéből. Teljes ellátás, a város megtekintése. Az ellátás véget ér a vacsorával. Augusztus 25. 14.21 Megérkezés a bécsi Süd- 'bahnhofra. Az utazás részvételi dija 1380 korona. Külön fizetendők: A programban jelzett külön kiadások. továbbá borravalók és adók, megváltása, cimén 120 korona, podgyászbiztositás cimén 40 korona. Jelentkezési batáridő augusztus 5. Az utazásra maximum 20 utas jelentkezését fogadjuk el. Tltazó, nyaraló és üdülő közönségünknek ajánljuk a köoelke- zö könyoeket: SZINE-JAVA SOROZAT Bedéi: Jerome eaesrelme éjszakon Beranett: Lord Rainge Domdnik: Atlantié feltámadása Drauit: Polgármester ur mint turista Dubuy-Mazuel: Sakkjátékos Erskine: Szép Heiléna magánélete Faber: Lélekkufárok Dela Fouchardiére és Bringer: Ha nagyjaink viesaatémak Level: A tolvajok városa Machard: Csörgősapka és szerelem Macre: A tigris titka Karin Miohaelis: Racíhel OppenJheim: A fekete pásztor W. Somerset Maugham: A mágus Georges G. Toudouze: Vulkánok ébresztője A Szine-Java sorozatban megjelent könyvek fűzve 6.50 Ke, kötve 10.— Ke összegbe kerülnek. fűzve kötve Ke Anet: Ariane 18.80 23.30 Bálint Aliee: A gyermekszoba pszichológiája 25.— 38.— Barabás: Székely erdők alján 25.— 35.— Bíró József: A modern grafológia 45.— 50.— Darnay: Elkésett csók 29.— 42.— Dell: Az igazi férfi 19.50 26.— Dorgelés: Fakeresztek 25.30 38.30 Földes Jolán: Mária jól érett 30.— 35őO Gelléri: A aagymosoda 18.80 31.80 Hamsun: Asszonyok a kutnál 33.80 41.60 — A vilá^ vándora I.—II. 42.— — Hull; A sejk 18— 26.— Károlyi Imre gróf: ötéves terv 18.80 31.80 Kassák: Megnőttek és elindulnak 29.— 42.20 Körmendy Ferenc: Budapesti kaland 38.50 48.50 Magyar László: Tamás 1.—II 25.— — T'h. Mann: Rendetlenség ás korabánat II. Mario és a varázsló (tokban) 50.— — Márai: A zendülők 37.50 — — Műsoron kívül 25.40 31.80 Mihály Ödön: Felszökő föld verseskötet 19.50 W. Michael: A Hokenzollern sáncot tartani kell 22.70 35.70 Műnk Arthur: A nagy káder 31.20 44.20 Németh Andor: Párisi kommün (1871) 30.— 35.50 Osváth Tibor: Tizen nyugat felé I-II. 31.20 44.20 Salsa: Lövészárok I—II. 37.70 57.— Sárközi György: Mint oldott kéve I., II., III. 76.50 87— A. Segihers: A st. Barbarai halászok lázadása 18.S0 29.— Vámbáry Rueztem: Az élő múlt 42.80 — VöLgyesi Ferenc dr.. Üzenet az ideges embereknek 44— — Waseermann: Etzel Andergast I., II. 44.— 58.50 Zsolt Béla: Bellegarde 24.70 35.— — A királynő családja 30.— 35-50 j Kapható: a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában Praha II., Panská 12/IIL [\ Még két abiakmelletti helyünk van az augusztus 2-án induló riviérai autocar utunkra A julius 5-én elindult autokar-utasaink e hét szombatján hazaérkeznek. Frissen, a fáradtság és kimerültség semmi jólét sem árulja el az a jókedvű társaság, amely most a Salzkammergutban élvezi az utazás utolsó napjait. Felejthetetlen volt különösen az utazásnak második része, ami a csodaszép Gár3*aiia Dilla Oris ^ensio &ado íR oilág legpompásabb strandfürdője ‘Rz első magyar úri családi otthon Qradoban Slismerl kitűnő magyar konyha — Gegolcsóbb árak — “Rprilis közepétől nyitoa da-tó mentén és a Dolomitok világában haladt. Az autókar utasaitól megelégedett hangú levelezőlapok érkeznek az ismerősök címére és ezek a híradások felköltötték az érdeklődést az augusztus 4-én induló Dolomitok—Svájc—Riviéra Ilalia autókar-utunk iránt. Ma már mindössze két üres ablakmelletti helyünk vau és ll üres hely áll a még jelentkezők rendelkezésére. A jelentkezéseket julius 28-án feltétlenül lezárjuk, de lezárhatjuk előbb is, ha a kocsi megtelik és 25 jelentkezőnk lesz. Az utazás részvételi dija 1900 korona és az ut 20 napig tart. Részletes felvilágosítást szívesen küld utazási osztályunk, Bratislava, Central Passage. Szenzációsait olcsó augusztusi és szeptemberi luxus-hajóutak A Conte Verde olcsó luxushajóutjai iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg. Ennek a csodaszép és fejedelmi pompával berendezett hajónak legközelebbi útja Olaszország körül lesz és a hajó augusztus 14-én indul el Velencéből és augusztus 22-én érkezik Génuá- ba. Az utazásra már csak igen kevés helyet lehet biztosítani. Az utazás részvételi dija turistaosztályon, továbbá Bécstöl és vissza Becsig számított vasúti költséggel 1280 korona. Ebben az árban benne foglaltatik a hajón a kabin is és a luxus ellátás. A kivihető valuta 600 korona. Ez az utazás igen előnyösen kombinálható lidói nyaralással is és pedig akként, hogy az utasok augusztus 6-án induló nyaralócsoportunkkal utaznak el Bécsből, egy hetet töltenek a Lidón és azután hajóra szállva körülutazzák Olaszországot. Ezzel a kombinációval ez a luxushajóut 1650 koronába kerül. Erre az utazásra augusztus 1-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Tekintettel arra, hogy a Conte Verde Le- vante utazására a hajó egy-kettőre megtelt és számos jelentkező lemaradt erről a hajóról, az Itália hajóstársaság elhatározta, hogy egy a Lovam te utazáshoz hasonló földközi tengeri utat rendez és pedig a 22.000 tonnás Giulio Cesara óceánjáró luxushajóval. A hajó augusztus 28-án indul Génuából, kiköt Nizzában, Barcelonában, Palma di Mallorciában, Palermóban, Athén kikötőjében, Konstantinápolyban, Rhodosban, Máltában, Nápolyban és szeptember 15-én ékezik vissza Génuába. Ennek a nagyszabású s rendkívül szép hajő- utnak Becstől és vissza Bécsig számított vasúti költséggel 2850 korona az ára. Azok számára, akik szeptemberre halasa tolták szabadságukat és az őszbehajló időszak szépségeit akarják a tengeren kiélvezni, gyönyörű utal rendez az Italia és pedig a 24 ezer tonnás Vuleania óceánjáróval. Az utazás szeptember 16-án kezdődik Cannes bán a francia Riviéra egyik legszebb városában, a hajó kiköt Nápolyban, Piraeusban, a palesztinai Haifában, Alexandriában, Pat- rásban, Palermóban és Nápolyon keresztül tér vissza szeptember 29-én Cannseba. Ennek az utazásnak az ára Becstől és vissza Bécsig száiniiott vasúi jeggyel 44.-80 korona. Ez, az utazás igen szépen kombinálható riviérai tartózkodással, de az utazáshoz feltétlenül nemzeti banki engedély szükséges. Az engedély megszerzésére vonatkozóan felvilágosítással szolgál a PMH utazási osztálya. Kivételesen olcsó nyaralás Cirkvenicán a PMH olvasói részére A Jugoszláv tengerpart egyik legszebb fürdőhelyén, Cirkvenicán egy elsőrendű magyar penzióban a PMH utasai rendkívül olcsó és kedvezményes ellátásban részesülnek. Bécsiéi és vissza Bécsig számított utazással egyhetes cirkvenicai tartózkodási 750 koronáért, kéthetes tartózkodást 1060 koronáért és háromhetes tartózkodást 1370 koronáért tudunk nyújtani. A nyaralásra nézve közelebbi felvilágosítást ad az utazási osztály. xx Franzensban, központi fekvése és figyelmes kiszolgálása miatt nagy látogatottságnak örvend a Bellevue-Belvedere szálló. „Fizető vendéget keresünk44. Dobsinai Jégbarlangnál, Benedicty-villában augusztus hónapra kétágyas szoba kapható. Lakás, világítás, kiszolgálás, négyszeri étkezéssel személyenként havi 850 korona, naponként 30 korona. VT>—■ ninrr ■irinnwugiftíMir n^rr — ..................................................................m............ ' 1 -Ju lius 27-ig lehet jelentkezni az augusztus 5-én induló i napos pírisl-zürichi és müncheni utazásunkra Többek kívánságára a párisi utazásunk jelentkezési határidejét meghosszabbítottuk. Az utazás résztvevői 3 napot töltenek Párisban, egy napot Zürichben és egy napot Münchenben. Az odautazás Svájcon, a visszautazás Németországon át történik. A 8 napos utazás részvételi dija 1080 korona. A kivihető valuta 600 korona. ^pjkr-w.. __,, _____ ^ ■B aHBHUkx: 1 titm inán*"——*'■—T Utazási könnyítések! HOTEL iSlS&SM-SDEM Teljes penzió Kg 8P-R ffct M 7 1 M Páratlan szép, központi fekvés — Tökéletes modern kényelem H B li ® ■ I Kitűnő ellátás — Kérjen prospektust és felvilágosítást! A prágai ÉrtéMizsíie árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap ma Ifywaménykötcsön .... 92.25 92.75 — 6%-o» beruházási kölcsön . —.— —.— 92.25 92.75 6%-oa beruházási kölcsön 1923 —.— —90.05 90.55 Lisztkölcsön...................... 88.55 89.05 88.55 89.05 6%o« konvertálható kölcsön 90.— 90.50 90.50 — .— 6%-oa ír. Államkölcsön . 88.30 88 80 88.30 88.80 6%-o» államkölcsön 1928 . . 84.50 85.— 84.50 85.— 4%-o4 Kassa-oderbergi . . 66.— —.— 60.— —.— pótjáradék . , . 68.— —.— ——.— 4.2%-ot pótjáradék , » . 63.— —.— 62.75 63.25 4%-o» pótjáradék .... 55.45 55.95 55.65 56.15 8.50%-oe pótjáradgk , , . ——.— Hadlkölcsönkártalanitá* . . 49.20 49.70 49.20 49.70 6%-©« mórra országos kölcsön 76.— —!— 76.50 77.50 S%-oa háború előtti adósság 51.35 —.— 51.50 — .— 6%-oí cseh jelzálog bank 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-o» mórra jelzálog é« országos bank .... —.__ —.__ —.— —.— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . 69.75 70.25 69.25 70.25 Cseh Agrár Bank , , , , —.— —.— —,— —.— Lánder Bank . , , , , , —.— ——.— Cseh Onio .•••»■» —.— —.— ——.— Cseh Eszkomt » ■ ■ s • —.— —.— —.— Cseh Iparbank , , , , » —.— —.— —.— —.— Szlovák Bank .•■■■» —.— —.— —.— —.— Zivnostenská . . , , a » —.— —,— —— .— Osztrák Hitel . . , , , , —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein , , , , ——.— —.— Jugoszláv Bank . , , , . —.— ——.— —.— Nordbahn ,3550.- 3560.- 3510.- 3525.Nordbahn Bonnok , , , . ——.— —.— —.— Cseh Cukoripar . ■ t « . 418.— 422.— 395.— 405.— Scböller ...................................... 870.- 880.- 835.— 845.— Ho rvát Cukor . . , , , ■ 132.— 135.— 136.— 140.— Ausaiger Finomító < , < ■ 570.— —.— 570.— —.— Krizik 514.- 516.- 511.- 515.Prágai Malmok . ■ . « i. 780.— —780.— —.— Kolini Műtrágya . , , ■ > —.— —.— —.— —.— Kolini Kávé...............................112.- 118.— 112.— 118.— Ko lini Szesz . 865.— 875.— 885.— 895.— Tejipar 730.— —.— 755.— — Aussigi Vegyi . , • . . 468.— 472.— 466.— 470.— Budweissi Sör...................... 2150.— —.— 2180.— — .— Königshofer Cement . . . 1112.— 1118.— 1090.— 1100.— Cseh-Morva Kolben-DanSk 1510..— 1520.— 1480 — 1500.— Brünni Gépek ..... 80.— 84 — 78.— 82.— Ringhoffer . . . . . . 468.— 472.— 465.— 470.— Nyugateeeb Szén . . • . 258.— 262.— 256.— 260.— Alpine ...................................... 37.- 38.- 37.- 38.— Berg és Hlitten . «... 890.— 910.— 875.— 885.— Poldl .......................... 320.- 322 - 315.- 320.Erágat Vas ...... 865.— 8/5.— 845.— 855.— Skoda . i , , * . 442.— 446.— 431 — 435.—~ Pozsony Kábel .... - 730.— 735.— 726.— 730.— Inwald ...........................113.- 115. — 115.- 117.Ol lescbaui Papír ..... —.— —.— —.— —.— A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz áru pénz áru disfc.% Amsterdam 1351.— 1365.— 1360.75 1364.75 21/2 Berlin . . 304 — 806. - 803.— 805.50 5 Zürich . . 658.— 660.—. f 56.50 i.58.50 2 Oslo . . . í 92.50 595.50 ;98.- 601— 4 Kopenh. . 646.50 t'49.50 C53.50 656.50 diL Ganzig. . i.63.50 666.50 663.50 663.50 5 " Stockholm 620.50 623.50 620,50 623.50 4 Mailand . 172.725 173.625 172.70 173.50 5 Paris. . . 132.45 132.85 132.30 132.70 21/ London . 120.325 120.925 119.70 L20.30 2 New York 33.77 33.87 33.765 .3.865 2y, Briissel . . <67.65 467.85 • 467.40 '68.60 31/ Madrid . . 271.— 273.— 277.- 79.— 64. Belgrad - £9.319 59.589 59.31) • 59.569 71 , Soíia. . . 24.45 24.55 24.45 24.55 S'/J Wien . . 474.75 477.25 473.125 474.625 7 ! Warschau 376.25 373.25 r,76.25 373.25 7y,j Budapest . 587.50 589.50 537.50 589.50 5 j Buen. Aires 797.— 803.— 797.— 803.—Helsingf. . 48.80 49.20 48.80 49.20 6*/* i Rio de Jan. 257.- 259.— 257.- 259.— Alexandria 123.975 124.775 123.975 124.775 7 j Atben . . —■— —•— —•— —.— 11 Bukarest . 20.15 20.35 20.025 20.225 7 Stambul . 15.— 16.10 16.— 16.10 Kowno . . 334.— 385.— 333.— 335.— 7 Lissahon . 109.975 110.775- 109.975 110.775* 7 Montreal . 28.94 29.06 28.94 29Ő5 8*fej Julius S3 és 3@~án két nyaraló csoportunk indul Bécsből a wörti-tóhoz és az adriai fürdőkbe. KUi&stiegeseat olcsó nyaralások. \ Indulás a bécsi Südbhf.-ról 15.25, 21.5j). Egy hét Két hét Három hét Pörtschachban, Veldenben ........... 580.— 880.— 1160.— Elsőrendű szálóban .............. 650.— 1050.— 1440.— Grádóban . ................. 650.— 980.— 1330.— Portorosebaa.......................630.— 9/0.— 330.— Ri coionéban ......... •............................ 790.— 1190.— 590.— Ab báziában.................................... 630.— 930— 1260.— A velenci Lidon......................................... 640.— 960.— 1300.— El sőrendű magyar szállodában ......... 700.— 1080.— 1450.— Luxusszállóval, fürdővel, mindennel, »*.«.. 780.— 1250.— 1700.— Mcntecattini és Viareggiobau ......... 800.— 1200.— 16C0.— Nizzában................................ 950— 1280.— 1620.— Az árakban benne foglaltatik az utazás gyv. III. oszt. Bécstől és vissza Bécsig, jó penzióban jj a szoba (egyágyas hetenként 30 Kc-val drágább) és a napi háromszoii étkezés, Jelentkezés julius 19 és 26-ig g P$f|| UfaSáSÍ ^SZtáBSf BBtá! jj Bratislava, Central-Passage. r-—r---------------------------------------1 3 hét 3 tengeri fürdőben a határtól a határig: 1380 Ke Az 1380 KŐ - bán benne van az utazás a magyar vagy osztrák határtól a magyar vagy osztrák határig. Újszerű standard-nyaralás. 1. St. nyaralás: (Osztrák határtól és határig.) 7 nap Abbázia, hajóutazás, 7 nap Riccione, 7 nap Lidó vagy Wörti-tó. 2. St. nyaralás: (Magyar határtól és határig.) 7 nap a Balaton mellett, 7 nap Abbáziában hajóutazás, 7 nap a Lidón vagy a Wörti-tó mellett. EGYÉNI UTAK' BÁRMIKOR KEZDHETŐK.' ! A P.M.H. utazási osztálya BRATISLAVA, Central Passage
