Prágai Magyar Hirlap, 1932. június (11. évfolyam, 124-148 / 2937-2961. szám)
1932-06-09 / 131. (2944.) szám
11 1932 Jnaifais 9, esti tor tök. MJ rWJk.ZA8 A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazás! Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage Pihenés és nyaralás a tenger mellett Junius 18.-án indul a PHH második nyaraló csoportja Jelentkezés junius 12-ig. Olcsó utazási alkalom. Grádóban v. Abbáziában Iádon Riccioneban Portoroseban 10 naip a jujiujs 18. csoporttal 780.— 795.— 795.— 795.— ugyanez jobb szállóiban 890.—* 990.— 990.— 930.—* Egyéni utazásnál: két bét 1100.—* 1200.— 1100.— 1060.— Jobb szállókban az árak magasabbak. Kfil ön ajánlatot nyújt utazási osztályunk. Julius 15.-ig az élűdén? 1 árak mellett veheti igénybe karlsbadi privát penziónkat A Karkbadba készülő olvasóink részére ez- id'én egészen kivételen* kedvezményt tartogatunk. Noha Kár lábadban május 15-ével 'megkezdődött a főidény, a mi elsőrendű privátpen- ziónkban, alliol a nagyszerű konyhájáról híres Loewenfeldné úrasszony várja magyaros vendégszeretettel utasainkat, a főidényi árak csak julius lo-ével lépnek életbe. Ez a kedvezmény csakis a PMH olvasói részére érvényes. Ilyen körülmények között julius 15-ig 868.— Kc-tól kezdve kapható Karlöbadban kéthetes komplett nyaralás és háromhetes kúra ára 1302 Ke. Karlebadi nyaraüásokra nézve részletes fölvilágosít ást nyújt utazási osztályunk, Tizenegynapos riviérai ut: 960 Ki. Tíznapos utazás a Sárdaióhoz és lelencébe: 680 Ki Endulás Julius 9-én Bécsi irodánk julius 9-i indulással két szenzációsa n olcsó utazást rendez. Az egyik a francia. Riviérát keresi föl és 11 napig tart. Az utazás programján szerepel Bózen. Milánó, Górnia. San. Renio, Mente CarJo és Nizza megtekintése. Az utazás részvételi dija 960 Ke. A másik utazás ugyancsak julius 9-én indul és a következő programmal ibir: Bózen, utazás a Gárda-tavon át hajóval, Verona, Velence, Lidó. A 10 napos utazás részvételi dija 680 Ke. Bécsi irodánk rendkívül olcsó utazásaira jelentkezéseket fölvesz utazási osztályunk. Levelezésnél 2 Kc-s válaszbólyeg. Egy helyünk van még a julius 5-i aufókarufazésunfera A julius 5-iikii au t ók a rat ázásu nk na, moly Budapesten—Siófokon út halad Abbáziába, onnan Velencébe, Páduába, Veronába, a Gárda-tóhoz, Boizenbe, Meránba, lnnsbiruck- ba, Salzburgiba és Bécsen át vissza Pozsonyba, van még egy üres helyünk. Mivel az egyik utasunk bejelentkezése feltételes, esetleg egy' házaspár jelentkezését is elfogadhatjuk még. Erié az egy, esetleg két helyre e hét végéiig lehel még jelentkezni A 18 napos utazás részvételi dija 1600 korona. A főidényben is élvezik a 30 százalékos utazási kedvezményt a PMH balatoni nyaralói Különösen a júliusi és augusztusi hónapokra rendkívül élénk az érdeklődés a balatoni fürdők iránt, Utazási osztályunk teljesen beszervezve nyugit olcsó és jó rendezéseket a balatoni nyaotciia Dilla CJris 9ensio <3rado £1 oilág legpompásabb strandfürdője <Rz első magyar úri családi otthon Qradoban Slismert kitűnő magyar konyha -- Gegoicsóbb 1 árak — fApri!is közepétől nyitna ralóhélyeken s már eddig is igen sók családnak közvetített penziókban és villákban lakást és ellátást. Most nagyban meg fogja könnyíteni a balatoni nyaralást az a körülmény, hogy utazási osztályunk nemcsak az elő- és utóidényben, de julius és augusztus hónapokban is tud a bala- I toni utazásokhoz a határtól és vissza a határig 30%-os kedvezményt nyújtani. A kedvezményes utazás és nyaralás föltételeiről tájékoztatást nyújt utazási osztályunk, Brat-islava, Central Pasisage. ÁRUTŐZSDE + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 12.45—-12.85, felsőtiszai, jászsági 12.40—12.50, egyéb 12.40— 12.55, rozs 12.75—12.90, tengeri 16.90—17.10 pengő. '-j- A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyere- áru promt Aliséig lóko 49-25—49.75, októberre 53.75— 54.25.-|~ A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 250—261, rozs 192—194, sörárpa , takarmányárpa 172—178, zab 161—165, búzaliszt 31.75— 35.50, rozsliszt 25.75—27.75, búza-korpa 10.60—11.10, rozskorpa 9-80—10.30, Viktoria- boreó 17—23, kis étkezési borsó 21—24, takarmányborsó 15—17, peluska 16—18, lóbab 15 17, bükköny 16—18, lenpogácsa 10.30—10.40, szárazszelet 8.70 márka. A prágai tőzsde devizajegyzései: junius 8 június 7 Hív. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1365.75 1369.50 1366.50 1370.50 2«/7 Berlin . . 800.25 802.75 800.25 802.75 5 Zürich . . 659.30 661.30 658.625 660.625 2 Oslo . . . 613.— 616.— 615.50 618.50* 4 Kopenb. . 671.50 674 50 678.25 681.25 41/, Danzig. . 661.50 664.50* 661.50 664.50* 6 Stockholm 630.50 633.50 636.— 639.— 4 Mail and . 173.475 174.275 173.475 174.275 5 Paris . . . 132.78 133.18 132.85 133.25 2% London . 123.025 123.625 123.725 124.825 2 */, New York 33.65 13.75 33.65 33.75 3 Brüssel. . 470.525 471.725 470.525 471.725 3y, Madrid . . 278.75 780.75 279.50 281.50 6»JÜ Belgrad . 59.125 59.375* 59.125 59.375* 7«/,| Sofia. . . 24.45 24.55 24.45 24.55* 8id Wien . . 473.125 474.625* 473.125 474.625’ 7 j Warschau 377.— 379.- 377.— 379.— 7ft! Budapest . 587.50 589.50* £87.50 589.50* 6 Buen. Aires 864.75 870.75’ 854.75 870.75* Helsingf. . 56.80 57.20 56.80 57.20 6*/* Rio de Jan. 254.50 256.50’ 258.75 260.75* Alexandria 126.30 127.10’ 126.975 127.775 7 Athén . . —.— ——.— 11 Bukarest . 20.05 20.25 20.- 20.20 7 Stambul . 16.— 16.10* 16— 16.10* Kowno . . 332.50 334.50* 333— 335—* 7 Lissabon . 112.10 112.90* 112.60 113.40* 7 Montreal . 29.19 29.31' 29.19 29.31* 8*/, MAGYAR ASSZONY lapja a NAGYASSZONY Rendelje meg cs P. M. ff. kiadóhivatalában Ára egész évre 36 K, számonként 3*50 K frssKgajVto^afeHnaíSB Julius 9.-én indul a PMH első grádői gyermekcsoportja A gyermekek kísérővel utazna* Bécsből Grádóba — Hároméi négyhetes nyaraló csoport A PMH grádói villapenaiiájáihan julius hónnapban ke&djiük meg a tervibe vett csoportos gyemnek nyár altatást. Az első csoportot a szülők kiáuságára nem, miiül eredetileg terveztük, jiuinius 28-án, de julius 9-ón indítjuk ól Bécsiből. A nyaraló gyermekek 3 vagy 4 hétig maradhatnak Grádóban és kísérővel utaznak úgy oda, mint vissza. A gyermeknyaral- fatáis árad: Háromhetes Négyhetes j csoport csoport 6 éves karig 830 kar. 1040 kor. 10 éves korig 980 kar. 1240 kor. 15 éves korig 1450 kor. 1820 'kor. A nyara Itatás részleteit készséggel közöljük (minden érdeklődő szülőivel. A nyaralásra junirns 15-ig lehet jelentkezni. Junius 15-én lezárjuk a jelentkezéseket és azontúl semmiacaí rrt czwm -f/Mrrnyl/ii .n.lr 4;KíhíK ítP . A julius 9.-i 1380 Kc-s svájci, riviérai, olaszországi utazásunk lesz a nyári utazások nagy slágere 1380 koronáért kéthetes utazást nyújtani s az utazást Zűriében, Bernen, Génién át vezetni, megtekinteni Marséi Rest, időzni a francia Riviérán, megnézni Géniuát és az olasz Riviérát, Milánót, Velencét és a wőrti- tó mellett pihenni ki az utazás fáradalmait, a lehetetlenséggel határos. Ezt csak igazán uigy lehet nyújtaná, hogy az utazási osztályunk kihasznál mindent, ami az utas számlára kedvezményt jelent, egyszerű, de jó ellátást nyújt és az utazás egész lebonyolítását altruisztikus alapokra helyezi. Azt mondja a riviétrai penziójának: a télen kaptál tőlünk vendégeket, ellátunk Téged jól fizető utasokkal, most egyszer egy esztendőben alkalmat akarunk adni a kevéspénaü olvasóinknak is, hogy lássák a föld egyik legszebb részét s ezért áldozatot kell hoznod Neked is és az áron altul, de azéirt jól el kell látnod nyári utasainkat. Es erre a felszólításunkra mimUTAZÁSI ÉS NYARALÁSI HÍREK Olcsó nyaralás Raguzában. A PMH. utazási osztálya igen kedvező feltételek' mellett a jugoszláv parton fekvő Raguzábam paueálnyara- lást tud nyújtani. Egyhetes nyaralás ára 880 korona, két bét 1190 kor., három hét 1510 kor., négy hét 1830 korona. Közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk nyújt. Pausáltartózkcdás Zopottban. Utazási osztályunk a' danzigi szabadállam területén lévő és nagyszerű strandjáról és kaszinójáról híres Zopottban olcsó pausálarranzsmát tud nyújtani. Egyhetes ottartózkodás,. beleszámítva minden utazás nélkül, 560 korona, tíznapos tartózkodás 620 korona, tizennégynapos népszerű arranzsmá 740 korona, Felvilágosítást utazási osztályunk nyújt Olcsó utazások Karintiába, Julius 2-ától minden szombaton és vasárnap nyaralócsoportok indulnak Récéből Karintiába s a jegyek 25— 33 százalékkal olcsóbbak. Jegyelőjegyzéseket átvesz utazási osztályunk. A devizarendelet enyhítése Ausztria felé A csehszlovák nemzeti bank és az osztrák nemzeti bank között megállapodás jött létre s ez lehetővé teszi, hogy azok, akik nyaralás, üdülés vagy gyógykezeltetés céljából Ausztriáiba utaznak, az 1000 koronán kívül havonta lOOOschil- linget vihessenek magukkal. A megállapodásból folyó utazási könnyítésekre nézve és általában minden ausztriai nyaralásra vonatkozóan felvilágosítással szolgál utazási osztályunk. den szállodánk és penziónk egyértelműen azt felelte: — Szívesen. Jöjjenek, sze retet tel várjuk őket! A közönség megérezte, hogy ennél az utazásnál egés zen rend kívüli kedvezmények rőt van 'Szó és nagy érdeklődési mutat az utazás Iráni. De éppen azért, mert utazásunk ilyen rendkívüli kedvezményekhez van kötve, nem vehetünk fel a végtelenségig jelentkezéseket. Eredetileg azt hirdettük, hogy az utazásira június 25-ig lehet jelentkezni. Most megváltoztatjuk ezt. a feltételt, és közöljük, hogy az utazásra lezárjuk a jelentkezéseket, amint, betelt, a maximális és 20 utasban -megszabotl létszám. A jelentkezéseknél előnyt biztosítunk a régi PMH utasoknak. Az utazás részletes programiját minden érdeklődőnek, aki 2 koronás válaszból veget csatol, megküldjük. Kombinált jegyek Mariazenbe. Az osztrák vasutak Mariazellbe 30 napig érvényes kombinált jegyeket adnak ki. A jegyek Becstől autóbusszal és vissza vonattal vagy megfordítva érvényesek és a tour-retour jegy ára 28 schil- ling. A bécsi ünnepi hét alatt is igénybevehető a PMH bécsi penziója- Becsben e hó 5-én megkezdődött az ünnepi hét és nagyszabású zenei ünnepségek zajlanak , le. A bécsi ünnepi hetek alatt is igénybevehető bécsi penziónk, ahol 3 napos rendezésünk 90 korona. Csodaszép hajóutazás a Dunán. Az Első Du- nagőzhajózási Társaság Récéből Giurgiuig és vissza olcsó pausálutaz ásókat rendez a Dunán. Az oda- és visszautazás I. osztályon, kabinnal, teljes ellátással 930 korona. Az utazás Récétől Giurgiuig 3, visszafelé 4 H napig tart FRANZENSBAD G. Hoyer’s Hotel Beivedere-Bellevue Elsöosztályu előkelő ház a legelegánsabb negyedben, szemben a fürdősétánnyal és fürdőkkel. Legismertebb feFPSSS" éíSerem és kévéház. Diétás konyha. Thé dansant, Souper dansant. Nagy szállodai park, garázsok, tennisz. íf^ — A forgószél szüretelt Bulgáriában. Szófiából jelenítik: Bulgária északkeleti részében, aihol nagy szőlőgazda.’ságok vannak, tegnap orkánerejü forgószél dühöngött, amely a szőlőkben 23 millió lévára rugó kárt ‘tett. Vadászkaland a kalmüköknél. Euetafieff volt cári ezredes érdekesen számai háboTuelőtti vadászéira é- nyeiről a déloroszoTözági kalmükök földjén. Harcias, szenvedéllyel vadászgat-ó néptörzs, szőrén üli meg a lovat, sólyom helyett idomított sasokkal vadászik. Érkezése után pompás narancssárga memez- sátorba vezették) a forró júliusi nap dacára vidám tűz lobogott benne, ment írva vagyon, hogy „6oha ki ne aludjon a tűz a te vendéged sátrában.*'. Harsány kürtszó mellett tálalták fel a bevezető lakomát. Állott pedig az ebét a kővetkezőkből: csikó- májleves alluditejjed, sáfránnyal fűszerezett rizs, — hizlalt fehér férgek és halak teknősbókatojással, pirított bárányhus és végül különleges csemege gyanánt sós mandulával epékéit békecomb. Étkezés után a szolgasereg szakállába törülték tisztára kezüket a lakmározók, elmondották a „'teli gyomor hálaimáját**. Mindezek után megkezdődött a vadászat. Éleekanniu, ragadozóosőrii sasok kerültek elő ketreceikből, névszerint „a köd atyja**) „ördög** és „gyilkos**. Vad rivalgássaO, zeneszóval vágtatott a lovascsapat a pusztába. Bibarkóosag röppent fel, szabadjára engedték a „gyilkost**. Villámgyorsan szökött fel ki égre., csapott le a menekülő vadra. Egy-kettőre vége volt. az egyenetlen harcnak. Fiatal róka is akadt a bozótban* a „köd atyját** indítót* ták munkába. Süvöltve csapott, le prédájára, rövid tusa után végzett, vele. Farkasra már két sast bocsátottak, nehezebb munka volt, de sikerült. Egyesült erővel tépték fel torkát roppant karmaikkal. — A kalmükök sikerült zsákmány után fülsiketítő üdvrivalgásban törtek ki. Mankius herceg törzsfőnök, aki Oxfordiban végezte tanulmányait, sajátke- zülieg csavarta ki az elejtett kócsag, fejét és szivta mohó élvezettel az állat lecsengő vérét. Fáklyáiény mellett vágtatott haza alkonya Hal a vadászcsapa I. Gyönggyel hímzett ezüstös sapka került a vadász- sasok -fejére, kilobbautaík az őrtüzek, csönd 'borult « pumtána. k ..... - •• ' -• " • v A prágai irtékiSzstie M0i980»!t pénz áru pénz áru ma tegnap Nyereménykölcsön .... —.— ——.— —.— 6%-os beruházási kölcsön . —.— —.— —.— —.— 6%-os beruházási kölcsön 1923 88.75 89.25 ——! — Lisztkölcsön .........................—.— —.— —.— —,— 6%-o s konvertálható kölcsön —.— —.— —.— —.— 6%-os Iv. államkölcsön . .-------—.— —.—------5%-os államkölcsön 1928 . . 84.50 85.— 84.50 85Í— 4%-o8 Kassa-oderbergi . . 55.75 —. — —.— —.— 41/b%-os pótjáradék . . . ——.— —.— 4.2%-oa pótjáradék .... 62.75 63.25 —.— —.— 4%-os potjáradék .... ——.— —.— 3.50%-os pótjáradijk . . . ——.— —.— Hadikölcsönkártalanitás . . —.— —49.75 50.25 5%-os morva országos kölcsÖD .—.— —.— —.— 82.— 3%-os háború előtti adósság —.— —.— — -----6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank ... 99.50 100.50 4%-oa Kassa-oderbergi 1S89 . —.— —.— —.— —.— Cseh Agrár Bank .... —.— —.— —.— —.— Lünder Bank ...... —.— —.— —.— —.— Cseh Onio ....... —.— —.— —.— —.— Cseh Eszkomt ..... ;—.— —.— —.— —.— Cseh iparbank ..... —.— —.— —.— —.— Szlovák Bank , ..... —.— —.— —.— —,— Zivnostenská ,— —.— —.— —,— Osztrák Hitel ...... —.— —.— —.— —.— Wiener Bankvereiu .... —.— —.— —.— Jugoszláv Bank ..... —.— —.— —.— NordbahD . 3540.- 3560.— 3500.— 3515.— Nordbahn Bonnok .... —.— —.— ',55.— 765.— Cseh Cukoripar ..... 271.— 275.— 272.— 278,— Schöller............................. . 605.- 615.- 605.— 615.— Ho rvát Cukor ...... 72.— 75.— 72.— 75.— Aussiger Finomító .... 520.— 530.— 520.— 530.— Krizik ........ 465.— 475.— 465.— 475 — Prágai Malmok 740.— 750.— 740.— 750Í— Kolini Műtrágya............ 205.— 2Í5.~- 200.— — Koiini Kávé ...... 100.— —.— 75.— —.— Kolini Szesz ...... ——.— 310.— 820Í— Tejipar . ...... 625.— 633.— 610.— —.— Aussigi Vegyi .................... 380.— 882.— 38?..— 888.— Budw eissi Sör .................... 1900.— —.— 1P00. —-------Kö nigshofer Cement . . . 101ö.— 1025.— 1020.— 1030 — Cseh-Morva Kolben-Danök . 1500.— 1520.— 1540.— 1550.— Brtinni Gépek..........................— Ringhoffer...................... 470.— 480.— 470.— 480.— Ny ugatcseb Szén .... 242.— 244.— 250.— 260.— Alpine ........ —34.— 37.— 39.— Berg és Hütten ..... 850.- 860.- 875.— 385.— Poldi . ....•••• 273.— 275.— 278.— 282.— Prágát Vas .......................... 730. — 740.— 720 — 730 — Sk oda..................................37?.— 376.- 384.- ?M.— Poz sonyi Kábel............ 760.— 770.— 755.— 7C5.— Inw ald ........................ 30.— 82.— 80.— CP'— Oll eschaui Papír ..... 360.— 370.— 338.— 362!-’
