Prágai Magyar Hirlap, 1932. június (11. évfolyam, 124-148 / 2937-2961. szám)
1932-06-26 / 146. (2959.) szám
1983 üomftgg 26, vasárnap. 17 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A tengerhez különvonattal! A Jullus 2.-án induló osztrák turlstavonat igen olcsó nyaralásra nyújt alkalmat A jullus 2.-án induló nyaralócsoportunk részvételi árai Julius 2-án 20.10 órakor indul Wien Weetbhf.- ról az első nyári osztrák turistavonat. A vonat Linzen, Salzburgon, Gasteinen át Spittal—Mill- sfitterseeig közlekedik. A végállomásra 6.27 órakor érkezik. Onnan a következő csatlakozással jutnak el az utasok Olaszországba: Spittal-Millst. ab 6.59 S. Candido an 9.50 S. Candido ab 10.24 Verona an 19.09 Verona ab 21.18 Velence an 23.28 HOTEL - PENSION BRISTOL RICCIONE Az egyetlen magyar ház. Közvetlen a tengerparton. U,onnan átalakítva. Modern kényelem. Park. Bar. Felvilágosításokat díjmentesen ad az igazgatóság, vagy a P. M. H, utazási irodája. Az utazás Bozenen és a Dolomitokon át halad. Akik ezzel a különvonattal utaznak, azok a velencei Lidón igen olcsó nyaralást élvezhetnek. Az elszállásolás egyszerű, de jó magyar penzióban történik. egy hét e . s e * 785 K két hét . • i i * • 1085 K három hét ..................... 1485 K ki szolgálással, taksákkal, tengeri fürdővel, ka- banával, Velencétől a Lidóig és vissza ingyen hajójeggyel. Jelentkezés junius 27-ig. Akik nem akarják igénybevenni a kissé hosz- szadalmas és kerülő utón történő utazást, azok julius 2-án délután fél 4 órakor indulhatnak a Südbhf.-ról és másnap reggel Velencében, délben Riccionéban lehetnek. Ezek számára a nyaAUdóTegy hét 820 K — két hét 1200 K Riccionéban egy hét 780 K — két hét 1100 K Portoroseban egy hét 830 K — két hét 1220 K Grádóban egy hét 700 K — két hét 1060 K 'Ebben a csoportban történő részvételre ugyancsak junius 27-ig lehet jelentkezni. Julius 9.-én Lienzig menő különvonattal in dúl a PMH nyaralási csoportja. Az árak mint a julius 2.-i csoportnál. — Jelenkezés junius 2.-ig. Julius 1.-ig lehet jelentkezni a Conte Verde, az üsző meseváros 980 Ki-s luxus utazására Dt nap lukullusi ellátással a tengeren Olcsóbb mint a tengerparti nyaralás Vasutijegy Bécstől és vissza Bécsig, hajójegy, ellátás 980 Kt Julius 11.-én indul Génuából a CONTE VERDE luxushajó első olcsó nyári útjára. Az utazásban résztvevő PMH csoport julius 9.-én az osztrák turista különvonattal indul Génuába. A hajó öt napos útja alatt kiköt San Remoban, Nápolyban (Pompeji megtekintése), Capriban, Viareggioban és Rapalloban. A hajóutazást igen kedvezően lehet kombinálni tengerparti gyara- lássál, mert a hajó utasai 50 százalékos kedvezményt élveznek az olasz vasúton. Az utazásra julius 1.-ig lehet helyet biztosítani a PMH utazási osztályánál. Szívesen küldünk képes prospektusokat és adunk ajánlatokat a hajóutazással kombinált nyaralásra. Levelezésnél kérünk 2 koronás válaszbélyeget. A CONTE VERDE második útja Génuából Konstantinápolyba és vissza Velencébe mégy. Az utazás julius 19.-től augusztus 2.-ig tart. Részvételi dij Bécstől és vissza Bécsig 2080 K. FRANZENSBAD G. Hoyer’s Hotel Belvedere-Bellevue Elsöosztályu előkelő ház a legelegánsabb negyedben, szemben a fürdösétánnyal és fürdőkkel. Legismertebb terrasx- I étterem és kávéház. Diétás kony- H ha. rhé dansant, Souper dansant. Nagy ^ szállodai park, garázsok, tennisz. Harmincra emeltük fel a julius 9.-én induló Svájc-Riviéra-ltalia olcsó utazásunk utaslétszámát A julius 9.-én induló kéthetes 1.380 koronás utazásunk, amely Svájcon, a Riviérán és Olaszországon át halad, olyan nagy érdeklődés váltott ki, hogy a 20 utasban megszabott maximális résztvevőhely már tegnapelőtt megtelt. Csütörtöki számunkban közöltük, hogy az e héten jelentkezők részére az utazás részvételi diját VENEZIA HOTEL BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula 1380 koronáról 1500 koronára emeltük fel. Tekintettel arra, hogy időközben sikerült szállodánknál keresztülvinni, hogy nemcsak az eredetileg megszabott 20 utas számára, hanem Korytníca Fürdő. (HiSk »**) Természetes szénsavas fürdők, modern v zgyógy'ntézet, áp-(mooi) kezelés, subaquális bélfűrdík, habfürdők. Felvilágosításokkal szolgál a fürdőigazgatóság. újabb 10 utas számára is biztosítják rezsiáron az elszállásolást és ellátást, az utazás utaslétszámát harmincra emeljük fel és erre a 10 helyre minden ráfizetés nélMinden P.M.H. utas útja a velencei I.lefon a magyar Villa Uránia szállóba vezet. A szállót ismét Lucavdlo ur vette át. Közelebbi felvilágosításokat az olcsó pausáltartóz- kodásokra nézve a P. M. H. utazási osztálya nyújt. kül, szóval 1380 koronás részvételi ár mellett e hó 30-án délig lehet még jelentkezni. Az utazás résztvevőinek egyik kis csoportja Géniből Marseille helyett egyenesen Lourdesbe fog utazni, ott tartózkodnak egy napig és azután visszautaznak Nizzába ahol csatlakoznak az utazás többi résztvevőihez. Ennek a lour- desi csatlakozó útnak részvételi dija külön 480 korona. A VELENCEI LIDÓN A VILLA ESPERIA nyújt ke lemes nyaralást a PMH utasainak. Felvilágosításokkal és ajánlatokkal a PMH Utazási osztálya szolgál. Autokárral a Dolomitok mesevilágán, a romantikus Svájcon, Olaszországon át a Riviérára, Nizzába, Monté Carloba, az olasz Riviérára, Gónuába, Pisába, Firenzébe, Bolognába, Páduába és Velencébe A legváltozatosabb programú nyári utazás — Húsznapos ut teljes ellátással és szállókkal 1900 Ki Augusztus másodikán reggel indul el Pozsonyból a Savoy-kávéház elöl az EXPRESS AUTÓKÁR válalat kényelmes PulLmann-kocsi- ( ja. Becsen, a Semmeringen át jut el Bruckba, ahol az utasok ebédelnek. Este Klagenfurtba fut be a kocsi s itt lesz a vacsora és meghálás. — Alig. 3-án reggeli után továbbutalnak. A ■csodaszép wörti-tó mentén halad az ut s Linzben lesz az ebéd. Linzből már a Dolomitok köpött vezet az ut és estére beérkezünk Bozenbe, ahol vacsora és elszállásolás lesz. — Augusztus 4-ét Bozen'oen töltik az utasok és alkalmuk nyílik kirándulásokra a Dolomitok közé. — Augusztus 5-én reggel továbbutaznak és estére beérkeznek Naudeöbe, ahol meghálnak. — Augusztus 6-án reggeli után Svájcon át megy az ut. Svájc legszebb vidékén áthaladva, érjük •el St. Moritzot, a legdivatosabb és legelegánsabb svájci fürdőhelyet. Megtekintés után folytatjuk utunkat. Az ut a legromántikusabb felsőolaszországi tó, a Lago di Como mellett halad. Megtekintjük a tó partján lévő fürdőhelyeket és estére Milánóba érkezünk. Ott lesz a vacsora és elszállásolás. — Augusztus 7-én Milánóban pihennek utasaink. Megtekintik a várost és annak minden nevezetsségét s akik kívánják, azok délután kirándulhatnak Certosa di Paviába, Olaszország legszebb kolostorának megtekintésére. — Augusztus 8-án reggeli után történik a továbbutazás és Turinban ebédel a társaság. 'Megtekintik a várost és onnan egyenesen Nizzába mennék. Estére odaérnek. —; Augusztus 9., 10. és 11 -ét Nizzában töltik utasaink. Élv-évik a Riviéra Királynőjének nevezett világhírű fürdőváros minden szépségét és szórakozását. Kirándulnak az antibesi félszigetre, megtekintik a sziklába vájt strandfürdőt, kirándulnak Juan les Pinsbe, a tarka pizsamák legdivatosabb fürdőhelyére, Cannesbe, a virágok és a sport városába. Esténként a kaszinókban szórakoznak. — Augusztus 12-én ebéd után átmegy az autó Monté Carlóba. Utasaink itt megtekinthetik a világhírű óceánográ.fiai múzeumot, a monacói fejedelem kastélyát, és vacsora után megtekinthetik a világhíres játékkaszinót. Éjjel átmegyünk Mentonba. a narancsok és citromok legendásszépségü városába. Itt meghálunk és reggeli után továbbmegy a kocsi az olasz Riviéra felé. Pálmaligetek, narancserdők között megyünk mindenhol a tengermentén San Re* móba, ahol ebéd vár utasainkra. Délután továbbmegyünk Alassióba és ott lesz a vacsora és elszállásolás. — Augusztus 14-én délelőtt történik innen az indulás és délben már Génuá- ban, a legnagyobb olasz kikötővárosban vagyunk. Délután megtekintjük a kikötőt és a híres temetőt. — Augusztus 15-én délelőtt Gó- nuában időzünk, ebéd után Rapallón és Via- Teggión át a ferde torony híres városába, Pisába megyünk. Ott lesz a vacsora és meghálás. 'Másnap reggel megtekintjük Pisát, továbbimegyünk és az ebéd már Firenzében vár reánk. Abbáziában az elsőrendű magyar konyháju és magyar kiszolgálása SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. ntasai. Olcsó pausálárak. — Tengerpa-ti fekvés Közelebbi felvilágosítást ad a l’MH Utazás' Osztálya Bratislava, Central Passage A délutánt a város és a templomok megtekintésére szánjuk. — Augusztus 17-én délelőtt megtekintjük az Ufici és Pitti képtárakat, a művészet kincsesházait. Estére Bolognába megyünk és ott alszunk. — Augusztus 18-án, Bologna megtekintése után, Páduába visz a kocsL ■Itt megebédelünk és este Velencében, a lagúnák városában leszünk. Itt töltjük az augusztus 19-ót. Megtekintjük a várost és akik akarják, kirándulhatnak a Didóra. — Augusztus 20- án reggel elindulunk Velencéből, Klagenfurtban vacsorázunk és meghálunk. — Augusztus 21-én utazunk tovább Klagenfurtból Bécsen át haza. Az utázásra maximálisan 25 utas jelentkezését fogadjuk el. 'Jelentkezésnél lefizetendő a részvételi dij 20 százaléka. Jelentkezni lehet a PMH utazási osztályánál, Bratislava, Central Passage. Egy hét Tirolban utazással 450 Ke A julius 16-i különvonattal induló utasok egy teljes hetet tölthetnek el Tirolban s a rendezés ára visszautazási jeggyel 450 Ke., 2 hét 660 Ke. Qj j|jj^ ■ f) 9. SVÁJC—RIVIÉRA—ITALIA, 2 HÉT: 1480.— Ke. PÁRIS EGY HÉT: 950.- Ke. LOURDESSEL: 1780.- Ke. RIVIÉRA, 11 NAP: 960.— Ke. BOZEN-GARDATÓ-VERONA-VELENCE, 10 NAP 680 - Ke. RÜGEN SZIGETE, EGY HÉT: 880.— Ke. A PMH. UTAZÁSI OSZTÁLYA—BRATISLAVA CENTRAL-PASSAGE. 3 hét 3 tengeri fürdőben a határtól a határig: 1380 Ke Az 1380 Kő - bán benne van az utazás a magyar vagy osztrák határtól a magyar vagy osztrák határig. Újszerű standard-nyaralás. 1. St- nyaralás: (Osztrák határtól és határig.) 7 nap Abbázia, hajóutazás, 7 nap Riccione, 7 nap Lidó vagy Wörti-tó. 2. St. nyaralás: (Magyar határtól és határig.) 7 nap a Balaton mellett, 7 nap Abbáziában, hajóutazás, 7 nap a Lidón vagy a Wörti-tó mellett. EGYÉNI UTAK! BÁRMIKOR KEZDHETŐK! A P.M.H. utazási osztálya BRATISLAVA, Central Passage A DÁLMÁT TENGERPART LEGSZEBB ÉKSZERE: rab ARBÉN KOMPLETT NYARALÁS UTAZÁSSAL TERRASZOS, TENGERPARTI VILLÁBAN. 1 HÉTRE: 740— Ke 2 HÉTRE: 1000.—Ke 3 HETRE- 1280.—Ke A PMH. UTAZÁSI IRODÁJA—BRATISLAVA—CENTRAL-PASSAGE. A UL ofelaurana ^ a VAnnmTEi idna níRÜÜÉVAD*OPERA SZABADBAN* REPUlÖfWstssiS FliölWwWOt
