Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)

1932-05-04 / 103. (2916.) szám

10

A királyhelmeci ipartársulat a helyi ipar és kereskedelem támogatásáért

Királyhelmec, májúé 3.

A k irályt eLmeci általános ipa,rtáreulat helyénvaló akciót kezdeményezett a helybeli ipar ée keres-kedelem támogatásának propagálása érdekében. Nyomtatott röplap utján kérelemmel fordult a királyhelmeci járás összes állami, köz- és ma.gántisztviselőihez s általában a vásárló közönséghez. A nyilvános kérelem többek között a következőket tartalmazza:

— A régen jobb napokat átélt iparos és kereskedő e kegyetlen telet minden hivatalos és társadalmi segítség nélkül szenvedte át, bár, mint az adóknak aránylag legjobban megterhelt viselője, fájdalommal nézte, hogy amikor más- foglalkozásu lakostársait vetőmagakció és munkanélküli segélyekkel támogatták — neki csak az adótartozások szigorított behajtásából jutott rész.

— Mint intelligensebb része a lakosságnak belátja azonban, hogy a mai körülmények között mástól, mint a vele együtt élő és jobban szituált intellektuel társadalomtól egzisztenciája fönntartását nem remélheti. Ugyanakkor amikor a pénztelenség folytán 'bekövetkezett katasztrofális, hirtelen áresések a kereskedőt és iparost a tönk szélére vitték, a havi fizetést élvező állami, köz- és magánalkalmazottak helyzete ennek s a pénz vásárlóerejének megnövekedése folytán aránylagosan föl javult s a többi társadalmi osztályok előtt 'irigyeltté lett. Őszintén bevalljuk, hogy a kereskedő és iparos, mint fogyasztóra, egyedül csak a havi fizetéses alkalmazottakra számíthat. A munkás és kisgazda előreláthatóan hosszú ideig nem jöhet majd számításba, mint fogyasztó, minek az okát minden, a mai helyzettel ismerős egyén ismeri.

— Talán — ha nem is mentené meg, de e nehéz időben elviselhetőbbé tenné sorsunkat az a tudat, hogy az intellektuel társadalom helyzetéhez mérten segíti. Sajnos, a tapasztalatok az ellenkezőjét bizonyítják, mert

azok — akiket a jelenben legjobban megadóztatott kereskedő- és iparosadóalanyok pénzén tart fönn az állam — ezt nem látják be és szükségleti cikkeiket a község, vagy járástik határán kívül eső helyeken szerzik be.

(Sőt Szlovenszkón és Ruszins.zkón kívül eső városokban vásárol sok szlovenszkói és ruszin- szkói állami alkalmazott! Szerk.)

— Évekkel ezelőtt, amikor az iparos és kereskedő abban a helyzetben volt, hogy magát szerényen fönntarthatta és adókötelezettségeit könnyebben teljesíthette, ezen mellőzés neon szúrt szemet.

—* Talán azok, akiknek most segítségét kérjük — az iparos és kereskedőnek mai nyomasztó helyzetét nem ismerik (mert sohasem lehet embert a külszín után megítélni) és ezért anélkül, hogy ezzel bárkit is sérteni, vagy ami jogtalan, felelősségre vonni akarnánk, kérjük, hogy amikor elsejei fizetésüket megkapják és bárminemű szükségletük beszerzéséről lenne szó, szánjanak magukba,

tegyenek félre minden nemzetiségi, felekezeti és szervezeti szempontokat és szerezzék azt be annál a kereskedő és iparos lakostársuknál, akivel együtt élnek

s akikről most már tudják, hogy mily szűkös, nyomasztó helyzetben élnek és hogy egyedül Önöktől remélhetik a megélhetéshez szükséges pénzt.

— A viszonyokhoz megfelelően járásunk területén minden közszükségleti cikk olcsón beszerezhető és megrendelhető. Az esetleges differenciát amugyis fölemésztik a járás területén kívül eső helyre való utazás és annak mellékköltségei, míg az itten való vásárlásukat pótolja- azon jóleső tudat, hogy embertársukon segítettek és egzisztenciákat mentenek meg a józan társadalomnak és adófizetőket kenyéradójuk- nak — az államnak.

—• Tisztelettel kérjük tehát mindazokat, akik mai társadaíi helyzetüknél fogva abban a kellemes helyzetben élnek, hogy vásárolni tudnak — lássák be, hogy mindnyájan, akik a járás területén lakunk, o rendkívüli gazdasági krízis elviselésében sorstársak vagyunk, érezzék át kereskedő és iparos lakostársuk nyomasztó helyzetét. nyomorúságát s ezen érzéstől őszintén áthatva, ne hagyják azt lelketlenül sorsára, hamun félretéve minden politikai, társadalmi, felekezeti és szervezeti elfogultságot — az állam érdekét szem előtt tartva (azoknak adófizető- képességét). segítsék e nehéz időben azzal, hogy nála szerzik be minden beszerezhető szükségleti cikkeiket. Ha ezt megteszik, egyformán segítik úgy bajbajutott lakostársukat, mint az államot.

Amerikai tengeri utak — részletfizetésre. A

kassai kereskedelmi és iparkamara közli: Egy amerikai gőzhajózási társaság Európába való utazásokat részletfizetésre vezetett be. Az első részlet 25 százalék, amely az elutazásnál készpénzben fizetendő le. A hátralék (30 nap alatt, vagy pedig egy éven belül fizetendő. Az Európába, és vissza való utazásnál a legkisebb dfj a turista-osztályban 34 dollár készpénz, a hátrá- iék havi 10 dolláronként, fizetendő. A társaság nem kér semminemű jótállást.

Az osztrák kereskedelem tiltakozik a behozatali korlátozások ellen. Béo&ből jelentik: A

behozatali korlátozásokról szóló rendeletét a gazdasági ikörök egy része, különösen a kereskedelem élesen 'bírálja. A kereskedelem képviselői annak az aggályuknak adnak kifejezést, hogy a rendelet a kivitelt és a külkereskedelmet még jobban meg fogja bénitani, aminek belföldi áremelkedések lesznek a. következményei. A gazdasági élet több képviselője juttatja kifejezésre- ezt az aggodalmat az egyes lapokban.

Németországnak törődnie kell a belföldi piacokkal. Sehiele dr. birodalmi miniszter a múlt napokban előadást tartott a német rádióban az utóbbi évek agrárpolitikájáról. A miniszter azt hangoztatta, hogy az agrárpolitika az egész német népet egyformán érdekli s azért azt céltudatosan kell ibeiktatni az állami politika irányvonalába, amelynek viszont a szoiciális és gazdasági újjászületéshez s a nemzet kül- és belpolitikai szabadságához kell vezetnie. Sehiele miniszter ama nézetének adott kifejezést, hogy az egész német közgazdaság átszervezendő. Ahol a termelés ki nem merített lehetőségei adva vannak, ott a belső piac megszervezésével kell lehetőséget adni a termelésre. A belföldi termelés' egyébként is minden lehető mádon támogatandó és a 'behozatal a nélkülözhetetlen cikkekre koriátozandó.

Svájc behozatali kontingensei. A svájci

szövetségi kormány április utolsó napjaiban rendeletét adott ki, amellyel az importáru kontingenseit állapítja meg. A május 1-én hatályba lépett rendelet különösen a textiles kötöttáru behozatali kontingenseit szabályozza.

Tárgyalások a szeszbenzin-keverek áráról.

Az ásványola'jfinoimitók a legutóbb kijelentették, hogy a benzin és szesz kötelező bevezetése esetién a benzin árát kilogramonként 7.5 fillérrel, literenként 10 fillérrel leszállítani hajlandók, ha a kormány a kőolajok vámját változatlanul hagyja. A benzinkereskedőik viszont a saját nyereségükből 15 fillért hajlandók engedni, vagyis a keverésre szánt benzin ára már 2-2.5 fillérrel volna csökkenthető. E számítás mellett a keverék ára literenként 2.65 korona volna, ezzel szemben azonban a koalíciós pártok bizottsága ragaszkodik a 2.50 koronás árhoz. A tárgyalások tovább folynak, ezeket azonban megzavarta a forgalmi adó emelése, amely a benzin árát május 1-től literenként 5 fillérrel drágítja meg.

Ausztria újból korlátossá a behozatalt A

Morgen jelentése szerint az Osztrák Nemzeti Bank a behozatal korlátozására kiadott legújabb kormányrendelet kapcsán ama nézetének adott kifejezést, hogy a külföldre szóló osztrák fizetéseket tovább kell korlátozni. Az áprilisi ultimékor az osztrák jegybank készletei ismét csökkentek, mert a devizákat Ausztria külföldi tartozásainak kamatfizetésére kellett fordítani. A júniusi ultiméra újabb külföldi kamatfizetések esedékesek, ezért az osztrák jegybank nézete szerint az osztrák valuta védelmére a legszélsőségesebb rendeleteket kell hatályba léptetni.

A nemzetközi kiállítási egyezmény. Egy legújabb rendelet értelmében Csehszlovákia is csatlakozott az 1928 november 22-én Páriában létrejött egyezményhez, amely a nemzetközi kiáll itások megtartását szabályozza. A jövőben tehát Csehszlovákiában kiállításokat csakis ezen egyezmény szabályainak figyelembevételével, a csehszlovák kormány vezetése alatt é6 a nemzetközi kiállítási hivatal fölügyelete mellett lehet megtartani. A nemzetközi egyezmények tulajdonképpeni célja az, hogy szabályozza a nemzetközi kiállítások nagy számát. A jövőben tehát kevesebb vásárt fognak tartani, amelyek mind a nemzetközi vásárhivatal fölügyelete alatt lesznek. Fontos pontja még a nemzetközi egyezménynek a külföldi kiállítók védeLméről és a vásárlátogatókról szóló szakasz.

Leszállítják az angol kölcsönök kamatterhét.

Londonból jelentik: Az angol kormány most

hajtja végre az állami kötelezvényeknek félszázalékos konverzióját, amely a kincstár kamat- terhét lényegesen csökkenteni fogja. A kincstári hivatalnak ma közzétett jelentése szerint augusztus 15-én 64 és félmillió font névértékű, 1931-iben kibocsátott, 4 százalékos kötelezvényeket fogják beváltani és helyükbe ugyanolyan összegű 3 és félszázalékos kötelezvényeket bocsátanak ki.

Milyen lesz* az idei építkezési mozgalom? A hosszú ideig tartó tél után csak április közepén volt észlelhető az építkezési mozgalom megindulása. A Nemzeti Bank havi jelentései szerint általános az a nézet, hogy hogy különösen az ipari válság részéről megkímélt járásokban ezidén elég élénk építkezési mozgalom várható, bár zavarólag hat az, hogy a hosszúlejáratú és jelzáloighítélek piacán a helyzet elég szorult s ily hitel nehezen szerezhető. Egyébként az építkezési anyagokat előállító iparban is észlelhető némi föllendülés, a beton- és téglagyárak uj munkásokat vesznek föl. A kőfejtőkben és kavicsbányákban a foglalkoztatottság még nem érte el a normális méreteket. Az épitő- szaikinabeli munkások munkanélkülisége némileg apad- Helyenként megkezdték az útépítéseket is, ezek a munkálatok azonban javarészt útja vitásokra szorítkoznak. A múlt években épített utak az idei tél folyamán nem szenvedtek erősen s állapotuk kielégítő. Annál gyorsabb javításra szorulnak azonban a több év óta elhanyagolt utak.

De¥ÍzaárftoIyamok

BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH

tegnap ma

Bnaaoa Álra* .*•»■■( —.— —

KonsUDtinApoly • ••»»§ —.— —~

London

....................... t > » 20.78 20.90

New-York . 671.— 671.—

Rio d« Janeiro ...... ——.—

Amsterdam ..*•*»»» 231.30 231.35

Athén —.— —.—

Brüssel • ■**»»».. 30.10 80.10

Helsingfor*...................• * » —

Ró

ma . 29.34 29.37

BelgrAd ..***o**» 9.95 3.95

Kopenhága ****».*■ 113.70 114.30

Oslo 105.30 105.90

Póri*.................. 22.33 22.33

Pr

ága 16.94 16.94

Zürich ......................................... 110.80 110.80

Sofia «.

«.»».»*» 4.08 4.08

Madrid .,.*».».»* . .

Stockholm »...»».» 104.80 104,60

Budapest ■—.— —.—

Bécs .«•■*•»».»• 80.45 80.45

Varsó 64.10 64.—

Berlin ......................................... 135.80 135.80

te

gnap ma tegnap ma tegnap ma

1.003 1.003 125.- 129.—2.208 2.018 ------—

25.40 26.— 15.36 15.38 18 81 19 Sö

709.20 709.20 4.209 4.209 Gl&lls BIO?

—0.284 0.284 ------------287.3

0 287.35 170.63 170.63 208.70 208Í35

—3.197 3.197 4 — 6 50

99.20 99.35 58.89 58.89 72 15 72 10

7.113 7.118 8.80 9.37.— 87.— 21.63 21.63 26 55 26 49

12.50 12.50 7.423 7.423 8 95 9 141.— 142.— 84.32 84.42 103 25 106 —

129.50 130.- 77.82 77.87 9550 96 27.92 27.97 16.575 16.575 20Í29 20 29

21.01 21.01 12.465 12.465 15 26 15 2?

137.65 137.80 81.67 81.68

5.13 5.13 3.057 3.057 374 37#

55.70 55.70 33.17 33.27 4Ü25 40 20

124Í95 ilIJS -- 7- 97 9-4 ?*

5L95 8L95

7§-4t 79-4i 4720 47.20 57.75 57 65

168.50 168.50 —122.60 122.15

Ausztria eladja vasútijait? A bécsi sajtóban ismét felmerülteik azok a hírek, hogy az őszr, frák szövetségi kormány az államvasutakat el akarja adni. A kormány hivatalos cáfolata szerint ezek a hírek légből kapottak.

ÉRTÉKTŐZSDE

Csöndes

a prágai értéktőzsde

Prága, május 3. A mai tőzsdén semmilyen ösztönző momentum nem mutatkozott. A spekuláció ezért messzemenő tartózkodást tanúsított és csak szórványosan került sor kötésekre. A tegnapi külföldi tőzsdéik újabb legyöngülése ugyan kedvezőtlenül hatott, de a tőzsde meglehetősen ellenállóképesnek 'bizonyult és vontatott forgalom mellett csak könnyebb veszteségek fordultak elő- A piac 'végig lanyha volt. A beruházási piacon az irányzat nem változott. — Az ipari részvények piacán esett: Északi Vasiut bonok 75,

Apollo, Cseh-tMorva 15, Északi Vasút, Sdhlönprieseni, Orion, Bánya és Kohó 10, Kolini Műtrágya 8, Prágai Vas, Rézimüvek 5, Inwald, Rothkosteletzi 4, Skoda, Poldi 3 koronával: — Javult: Cseh Kereskedelmi 40, Cseh Cukor 8, Ringhoiffer 3, Nyugatcseh Szén 2 koronával.

Deviaák, kötött forgalom? Athén 22.20, Belgrád

51.25, Budapest 428, TallAn 731, Riga 552, Szófia 20.66, Rác* 379.50.

Prága, május 3. Valuták? Holland 1361, jugoszláv 56.80, német 800, (belga 469, magyar 454.50, romén 10.85, svájci 655.50, dán 648, angol 123.25, spanyol 271, olasz 179.40, éssakameri'kai 33.55, norvég 508, francia 132.8214, bolgár 20.40, svéd 598, lengyel 376.75, osztrák 403.50.

A prágai értéktőzsde

árfolyamai:

pénz áru pénz áru

ma tegnap

Nyeremény kölcsön . * • » 91.85 91.55 90 75 91 25

6%-os beruházási kölcsön . 92.50 93.— 92 50 93 —

6%-os beruházási kölcsön 1923 91.— 91.50 90 80 91 30

Lisztkölcsön ....................... 88.55 89.05 88lö5 89 05

6%-os konvertálható kölcsön 89.20 89.70 91.55 92 05

6%-os ív. államkölcsön . . 88.50 89.— 88Í50 89 —

5%-os államkölcsön 1928 . , 85.25 85.75 81 75 82 25

4%-os Kassa-oderbergi . . —64.— _ _ _ _

41/í

>%-os pót járadék . * > .— '_ _‘__

4.2

%-os pótjáradék .... 63.05 63.55 62 95 63 45

4%-os pótjáradék . . , . 58.75 59.25 58 90 59 40

3.50%-os pótjáradCk . . . 54^5 54 55

Hadikölcsönkártalanitás . . 49.10 49.70 49 20 49 70

5%-os morva országos kölcsön 82Í50 83Í50 83 — 84 —

3%-os háború előtti adósság . —.— —.— __* _

6%-o

s cseh jelzálog baak . 102.75 103Í75 102Í75 103 75

6%-os morva jelzálog és

országos bank . ... t 99.50 100.50 —.— — .

4%-os Kassa-oderbergi 1889 . ——. __ Cseh Agrár Bank ...» —.— —.— __—

Lánd

er Bank ..»».» —.— —.— _

Cseh Dmo . ...... —« .—. — _ *»_ —

Cseb Eszkomt . . 1 . . ——.— _______

Cseh Iparbank » . . . » —.— —

Szlovák Bank ...».» —.— —.— —1>

Zivnostenská ...... —.— —.— ’_ —

Osztrák H

itel ...... —.— —.— —"_ —

Wie

ner Bankverein .... —.— —.— —\_ _‘—

Jugo

szláv Bank ..... —.— —.— —’_ _’—

Nordbahn -•.««». 3230.— 3250.— 3230.— 3250Í—■

Nordbahn Bonnok .... 685.— 695.— —.—-----Cs

eh Cukoripar . » » ■ » 210.— 220.— 215!— 225.—

Schöller ....»■ 1 • 535.— 545.— 530.— 548.—

Horvát Cukor ...»»« 86.— 90.— 82.— 85.—

Aussiger Finomító . . • . —.— —.—-----------------Krizik ...................... 408.— 412.— 398.— 402! —

Prágai Malmok ..... 740.— 750.— 740.— 750.—

Kolini Műtrágya ..... 158.— —168.— 170.—

Kolini Kávé ...... —.— —.— 77,— 78.—

Kolini Szesz .*»*•» —.— ——.— 840 —

Tejipar . .»••■*« 620.— 630.— 625.— 628 —

Aussigi Vegyi • * • « » 338.— 342.— 333.— 335.—

Budweissi Sör . • * « . 1800.— —.— 1780.— —

Königshofer Cement . . . 805.— 905.— 875.— 880.*=

Cseh-Morva Kolben-DanÓk . 1340.— 1360.— 1290.— 1300.—

Brünni Gépek ...».» 70.— 80.— —

Ringhoffer 430.— 435.— 435.— 440.“*

Nvugatcseb Szén ■ • « » 224.— 226.— 225.— 230.—

AlpLne -...»■■• 39.— 40.— 39.— 40.—

Berg és Htitten , ■ • ■ • 665.— 675.— 670.— 680 —

Poldi........................* . « 230.— 234.— 221.— 223.—

Prágát Vai ........................ 580.— 590.— 585.— 595.—

Skoda

....................... ■ • 1 299.— 303.— 289.— 293.—

Pozsonyt Káb

el • » « ■ • 750.— 760.— 720.— —.—

Inwald ...■■*■• 70.— 80.— 70.— 80.—

Olleschaul Papír * ■ ■ ■ * 353.— —.— 370.— 380.—

A prágai tőzsde devizajegyzései:

'-f A prágai devizapiacon: London. 0.325, Riga 2 ponttal esett, Stockholm 9.50, Amsterdam 0.625, Bér Ián 1.875, Lissabon 0.75, Madrid 0.50, Milánó 0.10, Montreal 0.125, Páris

0.30, Budapest 2.50 egységgel emelkedett.-}- A budapesti értéktőzsdén mérsékelt üzlet mellett az irányzat változatlan. Kötéseket általában a tegnapi árfolyamnivón eszközöltek.

+ A bécsi értéktőzsdén az üzlet ösztönző momentumok hiányában a tegnapinál is gyengébb volt, s kuliszban csak kevés papírban volt kötés. Korlátban az üzlet igen lassú volt. Később is üzlettelenség uralkodott.-f- A berlini értéktőzsdén a délelőtti forgalomban és az előtőzsdén a frankfurti gyenge irányzattal összefüggésben ugyancsak gyenge irányzat uralkodott, de a hivatalos nyitás után figyelemreméltó ellenállóképesség érvényesült. A közönség ma teljesen hiányzott a piacról, de a spekuláció nagyobb mérvű fedezéseket eszközölt. Az árfolyaimalakul'ás nem volt egységes, egy százalékos javulások mellett egy százalékos gyengülések is előfordultak. A tőzsde különbözőiképpen fogja fel az amerikai Reprezentációs Háziban tegnap elfogadott törvényt, amelynek alapján a dél- láp vásárlóerejét az 1921—29-as alapon akarják megái lapítani. Amennyiben ez az intézkedés keresztülmegy a szenátuson is, a tőzsde szerint beláthatatlan következményekkel fog járni. Az üzlet később élénkeibb lett és az árfolyamok általában emelkedtek.

Árutőzsde-j- A prágai cukorpiac gyengült. Nyersáru prompt A ussig lökő 50.25—50.75, októberre

54.50— 54.75.-j- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13—13-50, felsőtiszai és jászsági 12.90—13.15, egyebek 13 — 13.15, rozs 14.10—14.30, tengeri 16.45— 16.60 pengő.-j- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 273—75, rozs 198—200, sörárpa 187—94, takarmányárpa 179—86, zab 163—68, búzaliszt 33—36.50, rozsliszt 25.90—27.60, búza- korpa 11.60—11.90, rozskorpa 9.90—10.25, vi’któriabórsó 17—23, kis étkezési (borsó 21— 24, takarmányborsó 15—17, poloska 16—18, lóbgb 15—17, bükköny. 1.6—18, 'lenpogácsa 10.80.

május 3 május 2 Hív.

pénz áru pénz áru disk.95

Amsterdam 1367.75 1371.75 1367.125 1371.125 2«ri

Berlin . . 803.625 806.125 801.75 804.25 5 1

Zürich . . 655.125 657.125 655.125 657.125 2

Oslo . . . 620.50 623.50 620.50 623.50 5

Kopenh. . 673.50 676.50 673.50 676 50 5

Danzig. . 663.50 666.50 663.50 666.50 6

Stockholm 613.— 616.— 622.50 625.50 5 *

Mailand . 174.20 175.— 174.10 174.90 5

Paris. . . 133.025 133.425 132.725 133.125 2»/.

London . 123.325 123.925 123.65 124.25 3

New York 33.71375 33.81375 33.71375 33.81375 3

Brüssel . . 471.525 472.725 471.525 472.725 3H,

Madrid . . 267.50 269.50 267.— 269.— 6%

Belgrad . —7y.

Sofia. . . 24.25 24.25* 24.25 24.35* 9%'i

Wien . . — —.— —.- 7 I

Warschan 377.75 379.75 877.75 379.75 7‘/,|

Budapest. —.— —.— —.— —.— 6 ;

Buen. Aires 866.25 872.25* 866 25 872.25* I

Helsingf. . 57.30 57.70* 57.30 57.70* 6%

Rio de Jaa 231.50 233.50* 231.50 233.50*

Alexandria 126.35 127.15* 126.35 127.15* 7 1

Athén . c ——.— —■— —11

Bukarest . 20.02 20.22 20.02 20.22 7

Stambul . 16.05 16.15* 16.05 16.15*

Kowno . . 332.50 334.50* 332.50 834.50* 7‘JL

Lissabon . 112.85 113.65 112.10 112.90* 7

Montreal . 80.C65 30.185* 29.94 30.06* 8'/*.

P R AGA I MAGYAR HÍRLAP

— Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér <* dr T7 ócca Éder-u. 9.

— Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. I., Dob"

rentef-tér 9. Telefon? Aut. 559—49.

............................."Iliin iiimum Hifii ■! fliawmrja——,

Sz

ent Geílért

gyógyfürdő és szálló

Budapest. I

A régi nagyhírű Sárosfürdő radioaktív hévforrásai által táplált fizikoterápiás gyógyintézet.

H Gyógyfürdők társas medencékben és külön kabinokban. Iszapkezelések. Kőlégoszfály. Vizgyógyintézet és napfürdő. Szénsavas, sós és pezsgő fenyőfürdők. Villanyozó osztály. Géptorna (Zander). inhalatorium és pneumatikus kamra. Gyógymassage. Bakterologiai és Röntgen laboratórium. Specialista szakorvosok. A fürdővel kapcsolatos szálló 180 szobája a legnagyobb kényelemmel van berendezve. Hideg-meleg víz az összes szobákban. IbO szoba interurban telefonnal. 50 szoba fürdővel és toilettel. Gyönyörű társas helyiségek. Télikert, Saját park. A szállóvendégek részére dij> tálán autóközlekedés a belvárosba és vissza. A szállóvendégek a tiirdők árából 25

9

% kedvezményben részesülnek. Prospektust díjtalanul küld az Igazgatóság.

Kiadó- Tarján Ödön. — Nyomatott Meroy H. Fia nyomdájában, Prágában.' — A nyomáéért felelős: J. Charvát — Hirlapl»élyeg használata a prágai postatgajgratóság 59732/V11 —32. m. rendeletével engedélyéivé.

1932 müqpw 4, **