Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-29 / 122. (2935.) szám
A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage A julá'usi utazásainkat most állítjuk össze. De tekintettel vagyunk arra, hogy julius a legerősebb utazási hónap, ilyenkor veszi ki a legtöbb ember szabadságát e így már most Ízelítőül leközöljük a még kiegészítés alatt álló júliusi utazási programot. Az utazásokra nézve már most nyújt bővebb felvilágosítást utazási osztályunk. Miniden utazás a de- vizaremdelet szigorú szem előtt tartása mellett van kikalkulálva e minden utazásnál elegendő készpénz marad költőpénznek az utas rendelkezé- eéTe a kivihető 1000 koronából. Julius 1. Utazás túl az Operencián. 1800 korona. Julius 2. Csoportos utazás az Adriai tengerhez. Tíz nap egy szabadon választható fürdőhelyen. 850—950 korona. Julius 2. Ötnapos utazás a Balatonhoz. Pozsonytól és vissza Pozsonyig 350 korona. Julius 2. Prága és az Óriás hegység. 11 nap. 1760 korona. Julius 5. Autókár-utazásunk. Budapest, Siófok, Zágráb, Abbázia, Trieszt, Velence, Lido, Pá&ua, Verona, Gárdató, Riva, Bozen, Brenner, Innsbruck, Salzburg, Ischl, Bécs. 18 napos ut 1600 korona. Julius 9 Utazás különvonattal Parisba. Egyhetes ut. 950 korona. Julius 9. Csoportos utazás az adriai tengerhez. 10 napos nyaralás 850—950 korona. Julius 9. Csoportos utazás Rügen szigetére. Egyhetes ut Prágától 880 korona.. Még egy hét Rügen szigetén 450 korona. Olcsó és kedves nyaralás, a devizarendelet BuA A kevéspénzü és mégis nyaralásra vágyó olvasóinknak ajánlunk egy fölötte olcsó és a devizarendelet korlátái között kényelmesen megoldható nyaralást. Kombinációba vesszük Budapestet, mint fürdővárost és a balatoni jegyfüzetet, amely igen jelentős kedvezményeket tartalmaz. Három nap Budapesten és onnan utazás a Balaton mellé, ott 6 napi tartózkodás tetszés szerint választható helyen és penzióban 310 Ke. Természetes, hogy ebben az árban nem foglaltatik benne az utazás sem Budapestre, sem onnan a Balatonhoz, de ehhez az utazáshoz éppen úgy. mint a visszautazáshoz 30%-os kedvezményt. tudunk nyújtani a magyar vasutakon. Ennél a rendezésnél a kivihető valuta ■ 600 Ke. 9 Julius 10. Különvonattal Dalmáciába! 10 napos dalmát tengerparti nyaralás 900—1000 korona. Julius 16. Különvonattál Rómába. Pápai audiencia. 1000 korona. Csoportos utazás különvonattal az adriai tengerihez. Tíznapos nyaralás 830— 930 korona. Csoportos utazás Rügen szigetére. Egyhetes ut Prágából 880 korona. Még egy hét Rügen szigetén 450 korona. Utazás a Riviérára. Tíznapos ut. 1200 korona. Drezda—Északi tenger—Helgoland. 8 napos ut Prágától 980 korona. München—Köln—London. 10 napos ut. 2280 korona. Julius 19. Földközi tengeri hajóút a Conte Verdén. Génua, Nápoly, Capri, Palermo, Malta, Rhodos, Konstantinápoly, Zára, Velence. Az ut augusztus 2-ig tart. 2080 korona. Julius 23. Lipcse. Hamburg. Helgoland, Cuxhaven, Brunshüttel, Kiél, Lübeck, Lipcse, Prága. Egy hét. 1100 korona. Julius 24. München — autóval a Rajna mentén, — Mosel, Bodeni tó. Tiz nap. 1920 korona. Julius 30. Csoportos utazás az adriai tengerhez. Tiz nap. 950 korona. Julius 30. Különvonattal Tirolba, Svájcba, Bodeni tóhoz. Program még kidolgozás alatt. Ezenkívül autókar-utazások Mariazellbe, Bécsbe, Budapestre, Salzkammergutba, Balatonhoz. amelyet nem akadályoz Egv másik igen kellemes és olcsó kombináció: Három nap a budapesti Svábhegyen é6 6 nap a Balaton mellett- 410 Ke. A keleti olvasóink ezeket a rendezéseket kombinálhatják a visszautazásnál lillafüredi tartózkodással is. (2 nap Lillafüreden 100 Ke, 3 nap 145 Ke, egy hét 320 Ke.) Keletszloyenszkói és ruszinszkói olvasóink a balatoni jegyfüzetekkel igen előnyösen utazhatnak a következő kombinációs nyaralásra: Utazás 30%-os kedvezménnyel Budapesten át a Balatonhoz, ott 5 napi tartózkodás, onnan utazás Abbáziába, Grádóba, vagy a Lidóra s onnan visszautazás Bécsen át haza. Ezekre a kombinációkra nézve készséggel készít a devizarendelet korlátái között ajánlatot utazási osztályunk. Még négy y van a Julius 5.4 autokár-utazásunkra 1® napos uSssás. indulás Pozsonyból. 1600 iCí. pl Pozsony — Budapest — Siófok — Keszthely — Zágráb — Fiume — Abbázia — ||p i|l Trieszt — Grádo — Velence — Lido — Pádua — Verona. — Arco — Torbole — ||| km Riva — Bozen — Meran — Brenner — Innsbruck — Salzburg — Ischl — Gmunden §|g |g — Wien — Pozsony. MINDENHOL TARTÓZKODÁS! || pi Részletes programot kívánatra küld utazási osztályunk: Bratislava, Central Pásságe. ||| Junius 1G.4& Jelentkezhet a PMHjúniusi olcsó párisi utazására óz utazás részvételi dija 1100 KI Kivihető valuta 600 KJ Junius 17-én indítjuk útnak első olcsó nyári párisi utazásunkat, amely iránt, már most nagy érdeklődés nyilvánul meg. Az utazás programja a következő: Junius 17. Délben találkozás a. wieni West- fehf.-on. Az utasok közvetlen párisi kocsiban nyernek elhelyezést. Utazás Linz, Salzburg, I ( Május jelentkezhet, a junius 4.-én induló adriai tengeri csoportos utazásunkra. 10 napos nyaralás 850-900 Ke. Innsbruck, Buchsón, Zürichen és Báselen át. Junius 18. Délután megérkezés Párisba. Elszállásolás jó központi fekvésű szállóban. Kétágyas szobák. (Egyágyas szoba igénylésénél 50 Kő ráfizetés.) Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Junius 19. Teljes ellátás Párisban. Egésznapos autóikárkörut, Páris minden nevezetességének megtekintése. Junius 20. Teljes ellátás Párisban. Kívánságra kirándulás Versaillesbe és Trianonba* (Külön 100 KC.) Junius 21. Teljes ellátás Párisban. Este elutazás Párieból. Junius 22-én este megérkezés Wienibe. A visszautazás teljesen egyéni és történhet St-raesburgon és Münchenen át is. Az utazás részvételi dija 1100 Kg. Kivihető valuta 600 Kg. Jelentkezés junius 10-ig. junius 17.-én mául a PKX elsl sSísS párisi utazása Három nap Párisban 1110 KJ Junius 17-én ind ifjúik útnak első olcsó nyári utazásunkat Párisba. Az utasok 3 napig maradnak a francia fővárosban. Az utazás részvételi dija 1100 K- Az utazásra junius 10-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Párisban jó szállóban nyernek elhelyezést utasaink és kitűnő ellátásban részesülnék. Az utazás részletes programját kívánságra megküldi utazási osztályunk. Kivihető valuta. 600 K. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is. fö PMH olcsó belföldi nyaralásai A Tátrában utazás nélkül elő- és föidény- ben hetejikint 320 K. Előidényben szanatóriumban heti 450 KSitubnyaiüfrdön előidényben heti 250 K. Szklenofürdőn egy hét 310 K. SzliácSoin egy hét 325 K. Bártián egy hét 290 K. Körmöcbánya melletti villánkban egy hét 226 K. Pö&tyénben 3 hetes kúra 1785 KKasrlsbadban kéthetes nyaralás 868 K. Marienbadban kéthetes nyaralás 770 K- tál. Fr.an zen s badban kéthetes nyaralás 850 E-tól. Olcsó rendezések a többi beüöldi fürdőkben is! A PMH utazási osztálya Bratislava, Oentral Pas&age. Utazási osztályunk vasárnapi szolgálata. Tekintettel arra, hogy a nyári hónapok alatt igen sokan keresik utazási osztályunkat vasárnap is. a közönség érdekében vasárnap délelőtt 11 és 12 óra között utazáéi osztályunk szolgálatot tart. Olcsó utazási alkalom Triesztbe. Az olasz vasutak a „trieszti júniusra1, * 3 30—50 százalékos kedvezményt nyújtanak s a kedvezményes jegyek 10 napig érvényesek. Közelebbi felvilágosítást utazási osztályunk nyújt. Autokarvtazás az osztrák Alpok közé és a Dolomitokba. Junius 4-én, julius 9-én és augusztus 6-án egy bécsi iroda 10 napos auto- kűrutazást rendez az osztrák Alpokba és a Dolomitok közé. Az utazás részletes programját utazási osztályunk nyújtja az érdeklődőknek- Az‘utazás részvételi dija Bécstőll és visz- sza Becsig 1080 korona ellátással együtt. Üdülőhely. Erdei es magaslati levegő. Tiszta elsőrendű szobák, jó négyszeri étkezés. Két heti pausálár 490 Ke. Három b éti 785 Kő, négy het> 980 Ki. Tenger szín f. 876 m Villa Schafferei, Kremnica. Slovensko Tátra penzió, Tátralomnic. Modern kényelemmel berendezett uj épület központi fűtéssel, folyó vízzel, nyitott és .fedett verandákkal. Egész éven át nyitva. Arakra nézve felvilágosítást nyújt a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya. Korytnica Fürdő. (A szlovák Karlsbad.) Természetes szénsavas fürdők, modern vizgyógyintézet, láp-(moor) kezelés, subaquélis bélfürdők, habfürdők. Felvilágosításokkal azolgál a fürdőigazgatóság. JUNIUS 4-én AUTÓKÁRKIRÁNDULÁS JERITZA BÉCSI SZABADÉGALATTI HANGVERSENYÉRE. Utazás bécsi ellátással és jeggyel 115 Ke. Az utazást közös útlevéllel is nyújthatjuk. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. A legszebb és legolcsóbb egyhetes júniusi ut: AUTÓKARON A SALZKAMMERGUTRA. Az utazás ára ellátással 750 KŐ. Kivihető valuta 750 Kő. A PMH UTAZÁSI OSZTÁLYA,! Bratislava, Central Passage. I SltíS feltálalta a tnodera szépségápolásnak a teljeaen megtisztított arcbőr. Amit „IvoryÍ arcviz használata által tökéletesen g elérhet mert: „Ivoí-y SU'n Food" ~ Ifjtf "rebörének minden pórusába behatol, H ji>L $ ■ fi tisztítja éa összehúzza és arcbőrének (ÖV jf * szükséges tápanyagot nyújtja. Az ,,Ivory arcvizzel“ (Kő 14.— nagy üv. Kő 25.—) ápolt arcára használjon: ,,IvOry“ olajos éjjeli Crémet Kő 32.— és ,,Ivory“ puderbázis Crémet nap- palra Kő 12.— SavQjf gyflgysseraar Bs-aSisBava, Mosíová 2 NYARALÁSI ÉS UTAZÁSI HÍREK Rendkívüli olcsó kopenhágai ut. Junius 21-töl julius 4-ig igen olcsó és a devizareudelet korlátái között lebonyolítható társas utazásiban, történő részvételt tudunk biztosítani azoknak, akik Kopenhá- gát kívánják megtekintem. Az utazás részvételi dija Prágától és vissza Prágáig 1100 korona. Részletes programot ad utazási osztályunk. 3 nap Münchenben utazással és programmal 660 korona. Utazási osztályúink egy müncheni irodával együtt rendkívül kedvezményes tartózkodást tud Münchenben biztosítani. Háromnapos müncheni rendezést tudóink biztosítani Becstől és vissza Becsig számi tett utazással, Münchenben lakással és éllátással, bőséges kirándulási programmal és megtekintésekkel, belépődijakkal, .borravalókkal és ■adókkal 660 koronáért. A 3 napos müncheni rendezés kombinálható egy salzburgi vagy salzkammerguti tartózkodással. Három nap Münchenben és 3 nap Salzburgban ugyancsak programmal 890 korona. 3 nap Münchenben és egy hét a 'iSalzkammergutban 960 korona. Olcsó utazás a bajor Alpok fürdőhelyein. Utazási osztályunk igen kedvezményes nyaralást tud nyújtani a legszebb bajor alpesi üdülőhelyeken. így Garmisch-Partenkirchen- ben egy hét utazással együtt 860 korona, két hét 1250 korona, Murnauban a Staftefeee mellett egy hét 780 korona, két hét 1080 korona, Schilierseeben egy hét 850, két hét 1250 korona. Közelebbi felvilágosítás utazási osztályunknál nyerhető. Olcsó nyaralás a tiroli Kitzbühelben. Kitz- bühel úgy is, minit téli sporttelep, de úgy is, mint nyaraló és klimatikus üdülőhely a legfelkapottabb tiroli helyek egyike. Ezidéo különösen a birodalmi nemelek keresik fel tömegesen ezt a helyet, amelyet méltán neveznek a tiroli alpok gyöngyének. Itt egy igen kedves családi szállóval áll utazási osztályunk összeköttetésben és a következő feltételek mellett tud utazással együtt pausálnyaralást biztositani: egy hét 500 korona, két hét 730 korona, 3 hét 950 korona. A nyaralásra mielőbb kell jelentkezni, mert junius második felére már kevés az üres szoba. Kik akarnak junius 16-án olcsón Abbáziába utazni? Egy héttagú társasághoz (legnagyobbrészt orvosok és hozzátartozóik), akik junius 16-án indulnak Becsből Abbáziába, utitársakat keresünk, hogy kihasználhassuk az utasok javára az osztrák vonalon a csoportos utazás kedvezményeit. Akik ugv tudják beosztani nyaralási tervüket, hogy junius 16-án indulhatnak, írjanak sürgősen utazási osztályunknak-és igazán olcsó utazási lehető séget élvezhet uek. Egyhetes luxus hajóutazás Génuából Capri- ba és vissza 980 koronáért. A mai gazdasági körülményekhez alkalmazkodva rendkívül olcsó pausákttázást rendez az Italia a 21.009 tonnás Conte Verde luxusgőzössel Génuából San Remóba, Nápolyba, Capri szigetére, Vh- reggióba, Pappal óba és vissza Génuába. A hajó julius 11-én indul Génuából. Az utazás részvételi dija Becstől számított utazási költséggel és vissza Béosig 980 korona. Kivihető valuta 500 korona. Rendes körülmények között Becstől Génuáig és vissza 680 korona csak a vasúti jegy, de mert ebhez a hajóuthóz ■különleges vasúti kedvezmények vannak, 3Ó0 koronás többlettel a csodaszép hajóút is kapható a vasúti jegyen kívül. Felvilágosítások utazási irodánkban^ Ili I Ilii ■—^ ízelítő a PMH júliusi utazást proiramlábél
